Levelflex FMP55

TI0003F/00/ZH/5. 70045 Products Solutions Services 技 术 资 料 Levelflex FMP55 导 波 雷 达 物 位 仪 液 位 测 量 和 界 面 测 量 应 用 FMP55 - Premium 仪 表, 带 涂 层 探 头, 多 参 数 测 量, 用 于 油 气 化 工 和 电 力 行 业 中 的 界 面 测 量 双 重 测 量 系 统 - 同 时 测 量 界 面 和 整 体 液 位 高 度, 确 保 测 量 安 全 最 大 量 程 :0 m (33 ft) 过 程 连 接 : 法 兰 温 度 范 围 : 50 +00 C ( 58 +39 F) 压 力 范 围 : 40 bar ( 4.5 580 psi) 提 供 下 列 系 统 集 成 接 口 : 4...0 ma HART ( 模 拟 量 信 号 ) PROFIBUS PA (Profile 3.0) 基 金 会 现 场 总 线 (FF) 可 以 进 行 限 位 监 控 ( 低 限 (MIN) 高 限 (MAX) 量 程 范 围 内 ), 具 有 SIL ( 单 台 仪 表 测 量 ) 或 SIL 3 ( 同 构 冗 余 测 量 ) 安 全 等 级, 通 过 TÜV 认 证, 符 合 IEC 6508 标 准 优 势 可 靠 测 量 : 存 在 乳 化 层 界 面 时 存 在 波 动 液 面 和 泡 沫 液 面 时 介 质 类 型 改 变 时 适 用 范 围 广 内 置 数 据 储 存 单 元 工 厂 预 标 定 探 头 长 度 全 中 文 显 示 的 直 观 菜 单 引 导 式 操 作 方 法 便 捷 地 集 成 至 控 制 系 统 或 资 产 管 理 系 统 中 精 准 的 仪 表 诊 断 和 过 程 诊 断, 有 助 于 快 速 发 现 问 题 防 爆 认 证 :ATEX IEC Ex CSA FM NEPSI

目 录 重 要 文 档 信 息... 3 文 档 符 号... 3 功 能 与 系 统 设 计... 5 测 量 原 理... 5 测 量 系 统... 8 输 入... 9 测 量 变 量... 9 测 量 范 围... 9 盲 区 距 离... 9 测 量 频 率 范 围... 9 输 出... 0 输 出 信 号... 0 报 警 信 号... 0 线 性 化 功 能... 0 电 气 隔 离... 0 通 信 规 范 参 数... 0 电 源... 4 电 气 连 接... 4 供 电 电 压... 0 接 线 端 子... 电 缆 入 口... 电 缆 规 格... 仪 表 连 接 插 头... 功 率 消 耗... 电 流 消 耗... 电 源 故 障... 3 最 大 负 载... 3 电 势 平 衡... 4 过 电 压 保 护... 5 性 能 参 数... 5 参 考 操 作 条 件... 5 最 大 测 量 误 差... 5 分 辨 率... 6 响 应 时 间... 7 环 境 温 度 的 影 响... 7 操 作 条 件 : 安 装... 7 正 确 安 装 位 置... 7 在 受 限 安 装 空 间 中 使 用... 7 探 头 的 机 械 负 载... 8 固 定 探 头... 8 特 殊 安 装 条 件... 9 操 作 条 件 : 环 境... 3 环 境 温 度 范 围... 3 环 境 温 度 范 围... 3 储 存 温 度... 33 气 候 等 级... 33 海 拔 高 度... 33 防 护 等 级... 33 抗 振 性... 33 清 洗 探 头... 33 电 磁 兼 容 性 (EMC)... 33 操 作 条 件 : 过 程... 33 过 程 温 度 范 围... 33 过 程 压 力 范 围... 33 接 液 部 件 材 料... 34 介 电 常 数 (DC) 和 电 导 率... 34 温 度 影 响 下 的 缆 式 探 头 伸 长 量... 34 机 械 结 构... 35 设 计 及 外 形 尺 寸... 35 探 头 长 度 偏 差... 38 重 量... 38 材 料... 38 操 作... 4 概 述... 4 操 作 菜 单... 45 显 示 与 操 作 单 元... 48 证 书 和 认 证... 50 CE 认 证... 50 C-Tick 认 证... 50 防 爆 认 证 (Ex)... 50 功 能 安 全 性... 50 AD000... 50 通 信... 50 CRN 认 证... 50 其 他 标 准 和 准 则... 50 订 购 信 息... 5 一 体 式 Levelflex... 5 FMP55 的 产 品 选 型 表... 5 附 件... 57 仪 表 类 附 件... 57 通 信 类 附 件... 59 服 务 类 附 件... 60 系 统 组 件... 60 文 档 资 料... 60 标 准 文 档 资 料... 6 补 充 文 档 资 料... 6 证 书... 6 注 册 商 标... 6 专 利... 6 Endress+Hauser

重 要 文 档 信 息 文 档 符 号 安 全 图 标 图 标 A0089-ZH A0090-ZH A009-ZH A009-ZH 说 明 危 险! 危 险 状 况 警 示 图 标 疏 忽 将 导 致 人 员 严 重 或 致 命 伤 害 警 告! 危 险 状 况 警 示 图 标 疏 忽 可 能 导 致 人 员 严 重 或 致 命 伤 害 小 心! 危 险 状 况 警 示 图 标 疏 忽 可 能 导 致 人 员 轻 微 或 中 等 伤 害 注 意! 操 作 和 其 他 影 响 提 示 信 息 图 标 不 会 导 致 人 员 伤 害 电 气 图 标 图 标 A0097 A0098 A00738 A0000 A0099 A000 说 明 直 流 电 此 接 线 端 上 加 载 直 流 电 压 (DC), 或 直 流 电 流 经 此 接 线 端 交 流 电 此 接 线 端 上 加 载 交 流 电 压 (AC), 或 交 流 电 流 经 此 接 线 端 直 流 电 和 交 流 电 此 接 线 端 上 加 载 交 流 电 压 (AC) 或 直 流 电 压 (DC) 交 流 电 或 直 流 电 流 经 此 接 线 端 接 地 连 接 操 作 员 默 认 此 接 地 端 已 经 通 过 接 地 系 统 可 靠 接 地 保 护 性 接 地 连 接 进 行 后 续 电 气 连 接 前, 必 须 确 保 此 接 线 端 已 经 安 全 可 靠 地 接 地 等 电 势 连 接 必 须 连 接 至 工 厂 接 地 系 统 中 : 使 用 等 电 势 连 接 线 或 采 用 星 型 接 地 系 统 连 接, 取 决 于 国 家 标 准 或 公 司 规 范 特 定 信 息 图 标 图 标 A008 A0083 A0084 A0093 A0094 A0095 A0096 说 明 允 许 标 识 允 许 的 操 作 过 程 或 动 作 推 荐 标 识 推 荐 的 操 作 过 程 或 动 作 禁 止 标 识 禁 止 的 操 作 过 程 或 动 作 提 示 标 识 附 加 信 息 参 考 文 档 请 参 考 相 关 设 备 文 档 参 考 页 面 请 参 考 相 关 页 面 参 考 图 请 参 考 相 关 页 面 上 的 图 号 Endress+Hauser 3

图 中 的 图 标 符 号 图 标 说 明,, 3... 部 件 号,, 操 作 步 骤 A, B, C,... 视 图 A-A, B-B, C-C,... -. A0087 A0088 章 节 危 险 区 域 危 险 区 域 标 识 安 全 区 域 ( 非 危 险 区 域 ) 非 危 险 区 域 标 识 设 备 上 的 图 标 符 号 图 标 说 明 安 全 指 南 遵 守 相 关 操 作 手 册 中 的 安 全 指 南 连 接 电 缆 的 温 度 阻 抗 指 定 连 接 电 缆 的 最 小 温 度 阻 抗 值 4 Endress+Hauser

功 能 与 系 统 设 计 测 量 原 理 Levelflex 是 基 于 ToF ( 行 程 时 间 ) 原 理 工 作 的 俯 视 式 测 量 系 统 对 参 考 点 至 介 质 表 面 间 的 距 离 进 行 测 量 高 频 脉 冲 信 号 被 发 射 至 探 头, 并 沿 探 头 传 播 脉 冲 信 号 在 介 质 表 面 发 生 反 射, 反 射 信 号 被 仪 表 接 收, 并 被 转 换 成 物 位 信 息 此 测 量 方 法 即 为 TDR 法 ( 时 域 反 射 法 ) 进 行 界 面 测 量 时, 仪 表 同 时 使 用 TDR 法 ( 时 域 反 射 法 ) 和 电 容 原 理 测 量 R D L 00% D I LN UP DK ( DC) E L L F L I DK (DC ) 0% R = 测 量 参 考 点 D L = 液 位 距 离 E = 空 标 ( 零 点 ) L L = 液 位 高 度 F = 满 标 ( 满 量 程 ) D I = 界 面 距 离 ( 与 法 兰 间 的 距 离 / DC ) LN = 探 头 长 度 L I = 界 面 高 度 ( 与 探 头 末 端 间 的 距 离 / DC ) UP = 上 层 介 质 厚 度 A0077 介 电 常 数 (DC) 介 质 的 介 电 常 数 (DC) 直 接 影 响 高 频 脉 冲 信 号 的 反 射 率 测 量 大 介 电 常 数 (DC) 的 介 质 时 ( 例 如 : 水 和 氨 水 ), 高 频 脉 冲 反 射 信 号 强 ; 相 反, 测 量 小 介 电 常 数 (DC) 的 介 质 时 ( 例 如 : 碳 氢 化 合 物 ), 脉 冲 反 射 信 号 弱 输 入 脉 冲 反 射 信 号 沿 探 头 传 输 至 仪 表 后, 由 其 中 的 微 处 理 器 进 行 信 号 分 析, 识 别 出 高 频 信 号 在 物 料 表 面 真 正 的 反 射 回 波 仪 表 使 用 的 信 号 识 别 算 法 (PulseMaster 软 件 ) 凝 聚 了 30 余 年 基 于 行 程 时 间 技 术 的 测 量 经 验 测 量 参 考 点 至 介 质 表 面 间 的 距 离 (D) 与 脉 冲 信 号 的 运 行 时 间 (t) 呈 比 例 关 系 : D = c t/ 其 中,c 为 光 速 空 标 高 度 (E) 已 知 时, 物 位 (L) 的 计 算 公 式 如 下 : L = E D 测 量 参 考 点 (R) 在 过 程 连 接 处 请 参 考 外 形 尺 寸 示 意 图 : FMP55:( 37) Levelflex 具 有 干 扰 回 波 抑 制 功 能, 可 以 由 用 户 自 行 激 活 该 功 能 确 保 了 干 扰 回 波 ( 例 如 : 内 部 装 置 和 焊 缝 产 生 的 干 扰 回 波 ) 不 会 被 误 识 别 为 真 正 的 物 位 回 波 Endress+Hauser 5

输 出 出 厂 前,Levelflex 已 经 按 照 用 户 订 购 的 探 头 长 度 进 行 预 设 置 因 此, 在 大 多 数 测 量 场 合 中 仅 仅 需 要 输 入 相 关 应 用 参 数, 仪 表 即 可 自 动 适 应 测 量 条 件 电 流 输 出 型 仪 表 的 零 点 (E) 和 满 量 程 (F) 的 工 厂 设 置 值 分 别 为 4 ma 和 0 ma; 数 字 量 输 出 型 仪 表 和 显 示 单 元 的 零 点 (E) 和 满 量 程 (F) 的 工 厂 设 置 值 分 别 为 0 % 和 00 % 仪 表 的 线 性 化 功 能 ( 最 多 3 点, 通 过 手 动 或 半 自 动 输 入 线 性 化 表 实 现 ) 可 以 通 过 现 场 或 远 程 操 作 激 活, 将 物 位 转 换 成 体 积 或 质 量 单 位 界 面 测 量 高 频 脉 冲 信 号 到 达 介 质 表 面 时, 仅 有 部 分 脉 冲 信 号 会 在 该 位 置 处 发 生 反 射 上 层 介 质 的 介 电 常 数 DC 较 小 时, 未 发 生 反 射 的 脉 冲 信 号 将 沿 探 头 继 续 向 下 传 播 在 两 种 介 质 的 界 面 处 发 生 第 二 次 反 射 ( 下 层 介 质 的 介 电 常 数 DC 大 于 上 层 介 质 的 介 电 常 数 ) 基 于 行 程 时 间 原 理 可 以 确 定 仪 表 至 界 面 间 的 距 离 同 时, 还 需 要 考 虑 脉 冲 信 号 在 上 层 介 质 中 传 播 的 延 迟 时 间 此 外,FMP55 还 可 对 探 头 产 生 的 电 容 值 进 行 测 量 因 此, 即 使 乳 化 层 导 致 界 面 回 波 丢 失, 仪 表 也 仍 然 能 对 界 面 进 行 测 量 R c = c = 300 000 km/s 0 L L DK ( DC) C = C 0 DK L I DK (DC ) L L = 液 位 高 度 L I = 界 面 距 离 R = 测 量 参 考 点 A0078 此 外, 进 行 界 面 测 量 时, 还 需 要 遵 守 下 列 常 规 要 求 : 上 层 介 质 的 介 电 常 数 (DC) 必 须 为 已 知 的 恒 定 值 ) 介 电 常 数 (DC) 请 查 询 手 册 (SD06F) 此 外, 上 层 界 面 厚 度 已 知 时, 通 过 FieldCare 可 以 自 动 计 算 介 电 常 数 (DC) 上 层 介 质 的 介 电 常 数 (DC) 不 得 大 于 0 上 层 介 质 与 下 层 介 质 的 介 电 常 数 (DC) 的 差 值 必 须 大 于 0 上 层 介 质 的 厚 度 至 少 为 80 mm 上 层 介 质 的 电 导 率 :< μs/cm 下 层 介 质 的 电 导 率 :> 00 μs/cm ) 在 特 定 条 件 下, 可 以 对 介 电 常 数 (DC) 变 化 的 介 质 进 行 测 量 详 细 信 息 请 咨 询 Endress+Hauser 当 地 销 售 中 心 6 Endress+Hauser

产 品 的 生 命 周 期 A003773-ZH 设 计 通 用 型 测 量 原 理 测 量 不 受 介 质 特 性 的 影 响 硬 件 和 软 件 开 发 符 合 SIL IEC 6508 标 准 真 正 意 义 上 的 直 接 界 面 测 量 订 购 Endress+Hauser 成 为 全 球 物 位 测 量 技 术 的 领 导 者, 保 证 了 用 户 资 产 安 全 全 球 完 善 的 技 术 支 持 和 服 务 网 络 安 装 无 需 专 用 工 具 带 极 性 反 接 保 护 模 块 化 可 拆 卸 式 接 线 端 子 独 立 端 子 接 线 腔 可 以 保 护 主 要 电 子 部 件 调 试 简 单 六 步 操 作, 快 速 的 菜 单 引 导 式 仪 表 调 试 全 中 文 显 示, 降 低 了 因 错 误 或 模 糊 理 解 而 产 生 问 题 的 风 险 所 有 参 数 的 直 接 现 场 调 试 仪 表 内 置 简 明 操 作 指 南 操 作 SensorFusion 可 进 行 冗 余 测 量, 具 有 最 高 安 全 性 多 路 回 波 信 号 跟 踪 : 自 学 习 回 波 搜 索 算 法 综 合 考 虑 了 各 个 回 波 在 短 时 间 内 和 较 长 时 期 内 的 变 化 历 史, 对 回 波 信 号 进 行 真 实 性 检 测 和 回 波 抑 制, 确 保 了 可 靠 测 量 诊 断 符 合 NAMUR NE07 标 准 维 护 HistoROM: 仪 表 设 置 参 数 和 测 量 值 的 数 据 备 份 精 准 的 仪 表 和 过 程 诊 断 信 息 和 明 确 的 处 理 方 法, 保 证 了 问 题 的 快 速 解 决 采 用 全 中 文 显 示 的 直 观 菜 单 引 导 式 操 作 方 法, 节 约 了 培 训 维 护 和 操 作 成 本 允 许 在 危 险 区 域 中 打 开 电 子 接 线 腔 盖 进 行 操 作 退 市 订 货 号 可 以 用 于 后 续 订 购 符 合 RoHS 环 保 标 准 ( 限 制 使 用 某 些 有 害 物 质 指 令 ), 无 铅 电 子 部 件 封 装 环 保 的 循 环 再 使 用 理 念 Endress+Hauser 7

测 量 系 统 探 头 选 型 概 述 界 面 测 量 时, 最 佳 方 案 是 使 用 同 轴 探 头, 或 使 用 杆 式 探 头 在 导 波 管 / 旁 通 管 中 测 量 同 轴 探 头 用 于 最 大 粘 度 约 为 500 cst 的 液 体 的 测 量 同 轴 探 头 可 以 测 量 大 多 数 液 化 气 体, 即 使 介 电 常 数 (DC) 低 至.4 此 外, 使 用 同 轴 探 头 测 量 时, 安 装 条 件 ( 例 如 : 安 装 短 管 罐 体 内 部 装 置 等 ) 对 测 量 无 任 何 影 响 在 塑 料 罐 体 中 测 量 时, 同 轴 探 头 可 以 确 保 最 高 的 电 磁 兼 容 安 全 性 (EMC) 在 罐 体 中 自 由 安 装 的 杆 式 探 头 和 缆 式 探 头 可 以 通 过 特 殊 选 型 订 购 罐 ( 仓 ) 顶 间 隙 不 允 许 安 装 杆 式 探 头, 以 及 缆 绳 及 配 重 块 不 会 触 及 管 壁 时 ( 管 径 足 够 大, 竖 直 管 ), 可 以 使 用 缆 式 探 头 测 量 但 是, 必 须 在 导 波 管 / 旁 通 管 中 测 量 探 头 选 型 不 同 类 型 的 探 头 与 过 程 连 接 配 套 使 用, 适 用 于 下 列 应 用 场 合 : Levelflex FMP55 探 头 类 型 杆 式 探 头 缆 式 探 头 同 轴 探 头 A00357 A00359 A00358 订 购 选 项 060: 探 头 选 型 代 号 : 选 型 代 号 : 选 型 代 号 : CA 6 mm (PFA > 36L) CB 6 mm (PFA > 36L) NA 4 mm (PFA > 36) UA...mm (36L) ND /6" (PFA > 36) UB...inch (36L) 最 大 探 头 长 度 4 m (3 ft) 0 m (33 ft) 6 m (0 ft) 应 用 液 位 测 量 和 界 面 测 量 如 需 要, 可 以 更 换 杆 式 探 头 和 缆 式 探 头 通 过 螺 纹 胶 固 定 探 头 服 务 和 备 件 的 详 细 信 息 请 咨 询 Endress+Hauser 当 地 销 售 中 心 8 Endress+Hauser

输 入 测 量 变 量 测 量 变 量 为 参 考 点 至 物 料 表 面 间 的 距 离 减 去 输 入 的 空 标 距 离 (E), 可 以 计 算 出 物 位 值 此 外, 通 过 线 性 化 功 能 (3 点 ) 可 以 将 物 位 转 换 成 其 他 变 量 ( 体 积 质 量 ) 测 量 范 围 下 表 列 举 了 介 质 分 类 和 相 对 应 的 量 程 范 围 最 大 测 量 范 围 : 使 用 缆 式 探 头 在 旁 通 管 或 导 波 管 中 测 量 时, 量 程 可 达 0 m (33 ft) 使 用 杆 式 探 头 在 旁 通 管 或 导 波 管 中 测 量 时, 量 程 可 达 4 m (3 ft) 使 用 同 轴 探 头 测 量 时, 量 程 可 达 6 m (0 ft) 潮 湿 物 料 产 生 的 粘 附 会 减 小 最 大 测 量 范 围 氨 水 具 有 高 渗 透 性, 建 议 选 用 气 密 连 接 ) 盲 区 距 离 上 盲 区 距 离 (UB) 是 测 量 参 考 点 ( 安 装 法 兰 ) 至 最 高 物 位 间 的 最 小 距 离 R SD UB E 00% LN F 0% R = 测 量 参 考 点 E = 空 标 ( 零 点 ) LN = 探 头 长 度 F = 满 标 ( 满 量 程 ) UB = 上 盲 区 距 离 SD = 安 全 距 离 盲 区 距 离 ( 工 厂 设 置 ): 同 轴 探 头 :0 mm (0 in) 长 度 小 于 或 等 于 8 m (6 ft) 的 杆 式 和 缆 式 探 头 :00 mm (8 in) 长 度 超 过 8 m (6 ft) 的 杆 式 和 缆 式 探 头 :0.05 探 头 长 度 出 厂 时, 盲 区 距 离 已 设 置 该 设 置 可 以 根 据 应 用 条 件 进 行 修 改 无 法 确 保 盲 区 距 离 内 的 可 靠 测 量 除 了 盲 区 距 离 (BD), 还 可 以 定 义 安 全 距 离 (SD) 物 位 上 升 至 安 全 距 离 (SD) 时, 发 出 报 警 信 号 A0079 测 量 频 率 范 围 00 MHz...5 GHz ) FMP55: 可 选 Endress+Hauser 9

输 出 输 出 信 号 HART 信 号 编 码 数 据 传 输 速 度 电 气 隔 离 FSK ±0.5 ma, 通 过 电 流 信 号 00 Baud 是 PROFIBUS PA 信 号 编 码 数 据 传 输 速 度 电 气 隔 离 曼 切 斯 特 总 线 电 力 传 输 (MBP) 3.5 KBit/s, 电 压 模 式 是 基 金 会 现 场 总 线 (FF) 信 号 编 码 数 据 传 输 速 度 电 气 隔 离 曼 切 斯 特 总 线 电 力 传 输 (MBP) 3.5 KBit/s, 电 压 模 式 是 报 警 信 号 取 决 于 接 口 类 型, 显 示 下 列 故 障 信 息 : 电 流 输 出 (HART 设 备 ) 可 以 选 择 下 列 失 效 安 全 模 式 ( 符 合 NAMUR 推 荐 的 NE 43 标 准 ): 低 电 流 报 警 :3.6 ma 高 电 流 报 警 ( 工 厂 设 定 值 ): ma 失 效 安 全 模 式 下 的 用 户 自 定 义 电 流 值 :3.59.5 ma 现 场 显 示 状 态 信 号 ( 符 合 NAMUR 推 荐 的 NE 07 标 准 ) 全 中 文 显 示 调 试 工 具, 通 过 数 字 式 通 信 (HART PROFIBUS PA 基 金 会 现 场 总 线 (FF)) 或 服 务 接 口 (CDI) 状 态 信 号 ( 符 合 NAMUR 推 荐 的 NE 07 标 准 ) 全 中 文 显 示 线 性 化 功 能 电 气 隔 离 通 信 规 范 参 数 仪 表 的 线 性 化 功 能 可 以 将 测 量 值 转 换 成 具 体 长 度 或 体 积 单 位 仪 表 内 置 卧 罐 的 体 积 计 算 线 性 化 表 此 外, 还 可 以 手 动 或 半 自 动 输 入 其 他 线 性 化 表 ( 最 多 包 含 3 个 参 数 对 ) 所 有 输 出 信 号 回 路 相 互 电 气 隔 离 HART 制 造 商 ID 设 备 类 型 ID 7 (0x) 0x34 HART 版 本 号 6.0 设 备 描 述 文 件 (DTM DD) 详 细 信 息 和 文 件 请 登 录 以 下 网 址 查 询 : www.endress.com www.hartcomm.org HART 负 载 Min. 50 Ω 0 Endress+Hauser

HART 设 备 参 数 可 以 将 测 量 值 分 配 给 任 意 设 备 参 数 主 要 测 量 值 (PV 值 ) 物 位 ( 或 线 性 化 值 ) 距 离 界 面 界 面 距 离 上 层 界 面 厚 度 电 子 模 块 温 度 测 量 电 容 值 相 对 回 波 强 度 相 对 界 面 回 波 强 度 第 二 测 量 值 (SV 值 ) 第 三 测 量 值 (TV 值 ) 第 四 测 量 值 (FV 值 ) 物 位 ( 或 线 性 化 值 ) 距 离 界 面 ( 或 线 性 化 值 ) 界 面 距 离 上 层 界 面 厚 度 端 子 电 压 电 子 模 块 温 度 测 量 电 容 值 绝 对 回 波 强 度 相 对 回 波 强 度 绝 对 界 面 回 波 强 度 相 对 界 面 回 波 强 度 介 电 常 数 (DC) 计 算 值 支 持 功 能 Burst 模 式 附 加 变 送 器 状 态 PROFIBUS PA 制 造 商 ID 识 别 码 7 (0x) 0x558 Profile 版 本 号 3.0 GSD 文 件 详 细 信 息 和 文 件 请 登 录 以 下 网 址 查 询 : GSD 文 件 版 本 号 www.endress.com www.profibus.org 输 出 值 模 拟 量 输 入 : 物 位 ( 或 线 性 化 值 ) 距 离 界 面 界 面 距 离 上 层 界 面 厚 度 端 子 电 压 电 子 模 块 温 度 测 量 电 容 值 绝 对 回 波 强 度 相 对 回 波 强 度 绝 对 界 面 回 波 强 度 相 对 界 面 回 波 强 度 介 电 常 数 (DC) 计 算 值 数 字 量 输 入 : ) 高 级 诊 断 模 块 PFS 块 的 状 态 输 出 Endress+Hauser

输 入 值 模 拟 量 输 出 : 来 自 PLC 的 模 拟 量 参 数 ( 适 用 于 带 外 部 压 力 和 温 度 的 传 感 器 模 块 ) 来 自 PLC 的 模 拟 量 参 数 ( 就 地 显 示 ) 数 字 量 输 出 : ) 高 级 诊 断 模 块 限 位 模 块 测 量 传 感 器 模 块 历 史 记 录 传 感 器 模 块 状 态 输 出 支 持 功 能 标 识 & 维 护 通 过 控 制 系 统 和 铭 牌 进 行 简 单 设 备 标 识 自 动 适 应 识 别 码 GSD 兼 容 模 式, 与 前 一 代 设 备 Levelflex M FMP4x 兼 容 物 理 层 诊 断 检 查 端 子 电 压 和 电 报 监 控, 进 行 PROFIBUS 段 耦 合 器 和 Levelflex FMP4x 安 装 检 查 PROFIBUS 上 传 / 下 载 通 过 PROFIBUS 上 传 / 下 载, 参 数 的 读 取 和 写 入 速 度 可 以 提 高 0 倍 状 态 诊 断 信 息 类 型 清 晰, 便 捷 的 自 动 故 障 信 息 查 询 ) 设 计 中 基 金 会 现 场 总 线 (FF) 制 造 商 ID 设 备 类 型 设 备 修 订 版 本 号 45B48 hex 0 hex 0 hex DD 文 件 修 订 版 本 号 详 细 信 息 和 文 件 请 登 录 以 下 网 址 查 询 : CFF 文 件 修 订 版 本 号 www.endress.com www.fieldbus.org 设 备 测 试 版 本 号 (ITK 版 本 号 ) 6.0 ITK 测 试 号 链 接 总 站 (LAS) 链 接 总 站 / 基 本 设 备 可 选 节 点 地 址 IT080500 是 是, 缺 省 设 置 : 基 本 设 备 缺 省 值 :47 (0xF7) 支 持 功 能 支 持 下 列 方 法 : 重 启 ENP 重 启 设 置 线 性 化 功 能 自 检 虚 拟 通 信 关 系 (VCRs) VCR 数 量 44 VFD 中 的 链 接 数 量 50 固 定 入 口 VCR 客 户 数 0 VCR 服 务 器 数 0 VCR 源 数 43 VCR 池 数 0 VCR 子 用 户 数 43 VCR 出 版 商 数 43 设 备 链 接 能 力 间 隙 4 Endress+Hauser

最 小 内 部 PDU 延 迟 时 间 8 最 大 响 应 延 迟 时 间 0 转 换 块 转 换 块 内 容 输 出 值 设 置 转 换 块 包 含 标 准 调 试 步 骤 的 所 有 参 数 物 位 或 体 积 ) ( 通 道 ) 距 离 ( 通 道 ) 高 级 设 置 转 换 块 包 含 详 细 设 备 设 置 的 所 有 参 数 无 输 出 值 显 示 转 换 块 包 含 显 示 模 块 设 置 的 所 有 参 数 无 输 出 值 诊 断 转 换 块 包 含 诊 断 信 息 无 输 出 值 专 家 设 置 转 换 块 包 含 所 需 设 备 功 能 详 细 信 息 的 参 数 无 输 出 值 专 家 信 息 转 换 块 包 含 设 备 状 态 信 息 无 输 出 值 服 务 传 感 器 转 换 块 包 含 仅 允 许 Endress+Hauser 服 务 工 程 师 进 行 操 作 的 参 数 无 输 出 值 服 务 信 息 转 换 块 包 含 于 服 务 操 作 相 关 的 设 备 状 态 信 息 无 输 出 值 数 据 传 输 转 换 块 包 含 允 许 在 显 示 模 块 中 备 份 和 在 设 备 中 复 位 的 的 设 备 设 置 参 数 无 输 出 值 ) 取 决 于 转 换 块 设 置 功 能 块 功 能 块 内 容 固 定 功 能 块 数 量 实 例 功 能 块 数 量 执 行 时 间 功 能 资 源 块 模 拟 量 输 入 块 数 字 量 输 入 块 PID 块 算 术 功 能 块 信 号 特 征 块 输 入 选 择 块 积 分 器 块 模 拟 量 报 警 块 资 源 块 中 包 含 用 于 对 现 场 设 备 进 行 唯 一 标 识 的 所 有 参 数, 它 是 设 备 的 电 子 铭 牌 模 拟 量 输 入 (AI) 块 接 收 制 造 商 输 入 参 数 ( 由 通 道 号 选 择 ), 并 使 参 数 成 为 其 他 功 能 块 的 输 入 数 字 量 输 入 (DI) 块 接 收 数 字 量 输 入 值 ( 例 如 : 限 位 标 识 ), 并 使 参 数 成 为 其 他 功 能 块 的 输 入 PID 块 是 比 例 - 积 分 - 微 分 控 制 器, 是 现 场 最 常 用 的 闭 环 控 制 器, 包 括 级 联 和 前 馈 控 制 功 能 设 计 用 于 执 行 简 单 的 算 术 功 能 用 户 无 需 知 道 如 何 编 写 方 程 按 照 名 称 选 择 算 术 算 法 信 号 特 征 块 包 含 两 个 部 分, 每 个 部 分 均 带 针 对 相 应 输 入 的 非 线 性 输 出 非 线 性 功 能 通 过 查 询 表 格 简 单 实 现, 表 格 中 包 含 任 意 对 x- y 参 数 对 输 入 选 择 块 可 以 在 最 多 四 路 输 入 中 进 行 选 择, 按 照 设 置 进 行 输 出 通 常, 从 AI 块 接 收 输 入 信 号 可 以 进 行 最 大 值 最 小 值 和 中 间 值 平 均 值 和 最 佳 信 号 选 择 积 分 器 功 能 块 按 时 间 对 变 量 进 行 积 分 处 理, 或 累 加 脉 冲 输 入 块 积 分 器 块 可 以 用 作 累 加 器, 累 加 变 量, 直 至 复 位 ; 或 用 作 带 设 定 点 的 批 量 累 加 器, 积 分 值 和 累 加 值 与 预 设 定 值 比 较, 生 成 离 散 数 字 量 信 号, 直 至 满 足 设 置 要 求 0 - 扩 展 3 5 ms 扩 展 0 ms 标 准 5 ms 标 准 5 ms 标 准 5 ms 标 准 5 ms 标 准 5 ms 标 准 5 ms 标 准 设 备 出 厂 时, 最 多 可 以 对 0 个 功 能 块 进 行 实 例 化 处 理, 包 括 在 发 货 状 态 中 已 完 成 实 例 化 的 功 能 块 Endress+Hauser 3

电 源 电 气 连 接 两 线 制 ;4...0 ma HART 9 8 - wire level 4-0 ma 4-0 ma A HART [] open 4 5 6 + - HART 4...0mA Spare part 708xxx 0 mm + + 3 4...0 ma B 4 5 7 + - 4-0mA -channel overvoltage protection [6] + + 7867 3 4...0 ma 两 线 制 连 接 的 接 线 端 子 分 配 示 意 图 ;4...0 ma HART A 不 带 过 电 压 保 护 单 元 B 内 置 过 电 压 保 护 单 元 带 电 源 的 有 源 隔 离 栅 ( 例 如 :RNN): 注 意 端 子 电 压 ( 0) HART 通 信 阻 抗 ( 50 Ω): 注 意 最 大 负 载 ( 3) 3 连 接 Commubox FXA95 或 FieldXpert SFX00 ( 通 过 VIATOR 蓝 牙 调 制 解 调 器 ) 4 模 拟 量 显 示 单 元 : 注 意 最 大 负 载 ( 3) 5 电 缆 屏 蔽 层 ; 注 意 电 缆 规 格 ( ) 6 4...0 ma HART 无 源 信 号 的 接 线 端 7 过 电 压 保 护 单 元 8 等 电 势 线 的 接 线 端 9 电 缆 入 口 A0094 4 Endress+Hauser

两 线 制 ;4...0 ma HART,4...0 ma 4 3 A - wire level 4-0 ma 4-0 ma HART [04/05] 9 + + 4...0 ma 8 4...0 ma + - + - + 3-4 4...0mA open + - HART 4...0mA Spare part 708xxx 0 mm 3 9 + 5 6 7 4 4...0 ma 8 + - 0 B + 3-4 4-0mA/ + - 4-0mA/ FIELDBUS -channel overvoltage protection [7] + 4...0 ma + - 7869 3 5 6 7 4 两 线 制 连 接 的 接 线 端 子 分 配 示 意 图 ;4...0 ma HART, 开 关 量 输 出 A 不 带 过 电 压 保 护 单 元 B 内 置 过 电 压 保 护 单 元 连 接 电 流 输 出 连 接 电 流 输 出 3 电 流 输 出 的 供 电 电 压 ( 例 如 :RNN); 注 意 端 子 电 压 ( ) 4 电 缆 屏 蔽 层 ; 注 意 电 缆 规 格 ( ) 5 HART 通 信 阻 抗 ( 50 Ω): 注 意 最 大 负 载 ( 3) 6 连 接 Commubox FXA95 或 FieldXpert SFX00 ( 通 过 VIATOR 蓝 牙 调 制 解 调 器 ) 7 模 拟 量 显 示 单 元 : 注 意 最 大 负 载 ( 3) 8 模 拟 量 显 示 单 元 : 注 意 最 大 负 载 ( 3) 9 电 流 输 出 的 供 电 电 压 ( 例 如 :RNN); 注 意 端 子 电 压 ( ) 0 过 电 压 保 护 单 元 电 流 输 出 的 接 线 端 等 电 势 线 的 接 线 端 3 电 流 输 出 的 电 缆 入 口 4 电 流 输 出 的 电 缆 入 口 A00393 此 类 电 气 连 接 也 适 用 于 单 通 道 操 作 在 此 情 形 下, 必 须 使 用 电 流 输 出 ( 接 线 端 子 和 ) Endress+Hauser 5

Levelflex FMP55 四线制 4...0 ma HART (0.4 48 VDC) 3 Sp a 7 re pa 08x rt xx + 3 4 mm 9 n 8 0 0 L+ L ope 4... HA 0 ma RT 4... 48 V 0. A = - w 4- ire 0 HA ma [08 RT ] 7 + ³50W 3 4...0 ma 6 4 5 A00340 3 3 4 5 6 7 8 9 0 3 四线制连接的接线端子分配示意图 4...0 ma HART (0.4...48 V DC) 计算单元 例如 PLC HART 通信阻抗( 50 Ω) 注意最大负载( 3) 连接 Commubox FXA95 或 FieldXpert SFX00 (通过 VIATOR 蓝牙调制解调器) 模拟量显示单元 注意最大负载( 3) 信号电缆 含屏蔽层(如需要) 注意电缆规格( ) 保护性连接 禁止断开连接 保护性接地端 注意电缆规格( ) 4...0mA HART 有源信号的接线端 供电线的接线端 供电电压 注意端子电压( ) 注意电缆规格( ) 等电势线的接线端 信号线的电缆入口 供电线的电缆入口!小心 为了确保电气安全 禁止断开保护性连接(6) 断开保护性接地端(7)之前 请切断电源 上电前 将保护性接地端连接至内部接地端(7) 如需要 请将等电势连接线连接至外部接地 端()上 为了确保电磁兼容性(EMC) 请勿通过供电电缆的保护性接地端进行设备接地 同时 还应 将功能性接地端连接至过程连接(法兰或螺纹连接)或外部接地端 必须在设备附近安装易于操作的电源开关 电源开关必须标识为设备断路器(IEC/ EN600) 6 Endress+Hauser

Levelflex FMP55 四线制 4...0 ma HART (90 53 VAC) 3 Sp a 7 re pa 08x rt xx + 3 4 mm 9 n 8 0 0 L N ope 4... HA 0 ma RT 3V 9 0...5 A ~ - w 4- ire 0 HA ma [09 RT ] 7 + ³50W 3 4...0 ma 6 4 5 A008965 4 3 4 5 6 7 8 9 0 3 四线制连接的接线端子分配示意图 4...0 ma HART (90...53 V AC) 计算单元 例如 PLC HART 通信阻抗( 50 Ω) 注意最大负载( 3) 连接 Commubox FXA95 或 FieldXpert SFX00 (通过 VIATOR 蓝牙调制解调器) 模拟量显示单元 注意最大负载( 3) 信号电缆 含屏蔽层(如需要) 注意电缆规格( ) 保护性连接 禁止断开连接 保护性接地端 注意电缆规格( ) 4...0mA HART 有源信号的接线端 供电线的接线端 供电电压 注意端子电压( ) 注意电缆规格( ) 等电势线的接线端 信号线的电缆入口 供电线的电缆入口!小心 为了确保电气安全 禁止断开保护性连接(6) 断开保护性接地端(7)之前 请切断电源 上电前 将保护性接地端连接至内部接地端(6) 如需要 请将等电势连接线连接至外部接地 端()上 为了确保电磁兼容性(EMC) 请勿通过供电电缆的保护性接地端进行设备接地 同时 还应 将功能性接地端连接至过程连接(法兰或螺纹连接)或外部接地端 必须在设备附近安装易于操作的电源开关 电源开关必须标识为设备断路器(IEC/ EN600) Endress+Hauser 7

7869 Levelflex FMP55 PROFIBUS PA / 基 金 会 现 场 总 线 (FF) 5 4 A - wire level FIELDBUS 4-0 ma PFS PA/FF FIELDBUS [06/07] [6/7] open 3+ 4- + 3-4 + - FIELDBUS PA/FF Spare part 703457 708xxx 0 mm 3 B 3+ 4-6 [7] + - + - 3 4 4-0mA/ 4-0mA/ FIELDBUS -channel overvoltage protection 5 PROFIBUS PA / 基 金 会 现 场 总 线 (FF) 的 接 线 端 子 分 配 示 意 图 A 不 带 过 电 压 保 护 单 元 B 内 置 过 电 压 保 护 单 元 电 缆 屏 蔽 层 : 注 意 电 缆 规 格 ( ) 开 关 量 输 出 ( 集 电 极 开 路 ) 的 接 线 端 3 PROFIBUS PA / 基 金 会 现 场 总 线 (FF) 的 接 线 端 4 等 电 势 线 的 接 线 端 5 电 缆 入 口 6 过 电 压 保 护 单 元 A0034 8 Endress+Hauser

开 关 量 输 出 的 连 接 实 例 : HART 型 设 备 可 选 开 关 量 输 出 参 考 产 品 选 型 表 的 订 购 选 项 0: 电 源, 输 出, 选 型 代 号 B: 两 线 制 ;4 0 ma HART, 开 关 量 输 出 PROFIBUS PA 和 基 金 会 现 场 总 线 (FF) 型 设 备 始 终 带 开 关 量 输 出 + 3+ 3+ + - 4-4- 6 连 接 继 电 器 A005909 合 适 型 号 的 继 电 器 ( 示 例 ): 固 态 继 电 器 : 菲 尼 克 斯 电 气 OV-4DC/480AC/5, 带 安 装 导 轨 连 接 头 UMK- OM-R/AMS 机 电 式 继 电 器 : 菲 尼 克 斯 电 气 PLC-RSC-DC/ 7 连 接 数 字 量 输 入 信 号 上 拉 电 阻 数 字 量 输 入 信 号 A00590 Endress+Hauser 9

Levelflex FMP55 与 HART 回路转换器 HMX50 的连接 HART 回路转换器 HMX50 可以将 HART 动态变量转换成 4...0 ma 信号 电流输出对应的仪表参 数和参数测量范围均可以通过 HMX50 设定 HART ⑤ Eingang 䕧 Relais 㒻 + + -3 㒻 Relais 4 5 6 䕧ߎ Stromausgang 0 HARTಲ䏃䕀 HMX50 6 7 8 7 8 9 Levelflex M 䕧ߎ Stromausgang 3 4 ⑤ versor 5 䕧ߎ3 3 Stromausgang 9 0 3 4 Commubox FXA9/95 HART 4V DC A00356-ZH 8 与 HART 回路转换器 HMX50 的连接示意图(例如 两线制无源设备和电流输出的连接示意图) HART 回路转换器 HMX50 的订货号 706356 相关文档资料 TI49F 和 BA37F 供电电压 需要外接电源 Endress+Hauser 提供多种类型的电源 供用户订购 参考 附件 ( 60) 两线制 4...0 ma HART 无源输出 电源 输出 ) A 两线制 4...0 ma HART C 两线制 4...0 ma HART 4...0 ma ) ) 端子电压 认证 ) 7.5 35 V 非危险区域 Ex na CSA 通用型 7.5 3 V Ex ic 7.5 30 V Ex ia / IS 8.5 30 V Ex d / XP Ex ic(ia) Ex td / DIP 8.5 30 V 所有 30 V 所有 输出 产品选型表 的订购选项 00 产品选型表 的订购选项 00 负载( 3) 电压波动范围 < VSS (0 00 Hz) < 0 mvss (00 0 000 Hz) 0 Endress+Hauser

四 线 制,4...0 ma HART, 有 源 信 号 电 源 ; 输 出 ) 端 子 电 压 K: 四 线 制,90...53 V AC;4...0 ma HART 90 53 V AC (50 60 Hz), 过 电 压 保 护 等 级 II L: 四 线 制,0.4...48 V DC;4...0 ma HART 0.4 48 V DC ) " 产 品 选 型 表 " 的 订 购 选 项 00 PROFIBUS PA 电 源 ; 输 出 ) 端 子 电 压 G: 两 线 制 ;PROFIBUS PA, 开 关 量 输 出 9 3 V DC ) 产 品 选 型 表 的 订 购 选 项 00 基 金 会 现 场 总 线 (FF) 电 源 ; 输 出 ) 端 子 电 压 E: 两 线 制 ; 基 金 会 现 场 总 线 (FF), 开 关 量 输 出 9 30 V DC ( 防 爆 区 ) 9 3 V DC ( 非 防 爆 区 ) 设 备 启 动 电 压 极 性 敏 感 FISCO/FNICO 兼 容 性, 符 合 IEC 60079-7 标 准 35 V 无 是 ) 产 品 选 型 表 的 订 购 选 项 00 接 线 端 子 不 带 过 电 压 保 护 单 元 插 入 式 的 压 簧 式 接 线 端 子, 适 用 线 芯 横 截 面 积 :0.5.5 mm (0 4 AWG) 内 置 过 电 压 保 护 单 元 螺 纹 式 接 线 端 子, 适 用 线 芯 横 截 面 积 :0..5 mm (4 4 AWG) 电 缆 入 口 缆 塞 ( 非 Ex d 型 ): 塑 料,M0x.5, 带 5 0 mm (0. 0.39 in) 电 缆 : 非 防 爆,ATEX/IECEx/NEPSI Ex ia/ic 金 属,M0x.5, 带 7 0 mm (0.8 0.39 in) 电 缆 : 粉 尘 防 爆,FM IS,CSA IS,CSA 通 用 型,Ex na 螺 纹 电 缆 入 口 : ½" NPT G ½" M0.5 连 接 头 ( 仅 适 用 于 非 防 爆 Ex ic Ex ia):m 或 7/8" 电 缆 规 格 HART 环 境 温 度 T U 60 C (40 F) 时 : 电 缆 的 耐 温 能 力 应 为 (T U +0 K) 仅 需 传 输 模 拟 量 信 号 时, 使 用 常 规 设 备 电 缆 即 可 如 需 传 输 HART 信 号, 建 议 使 用 屏 蔽 电 缆 请 遵 守 工 厂 接 地 规 范 PROFIBUS 使 用 双 芯 双 绞 屏 蔽 电 缆, 推 荐 使 用 A 型 电 缆 电 缆 规 格 的 详 细 信 息 请 参 考 操 作 手 册 BA00034S PROFIBUS DP/PA 的 系 统 设 计 与 调 试 指 南 PNO 指 南.09 PROFIBUS PA 用 户 手 册 和 安 装 指 南 和 IEC658- (MBP) 标 准 基 金 会 现 场 总 线 (FF) Endress+Hauser 建 议 使 用 双 芯 双 绞 屏 蔽 电 缆 接 线 端 子 的 横 截 面 积 为 0.5.5 mm (0 4 AWG) 电 缆 外 径 为 5 9 mm (0. 0.35 in) Endress+Hauser

电 缆 规 格 的 详 细 信 息 请 参 考 操 作 手 册 BA0003S 基 金 会 现 场 总 线 (FF) 概 述 基 金 会 现 场 总 线 指 导 和 IEC 658- 标 准 (MBP) 仪 表 连 接 插 头 带 现 场 总 线 连 接 插 头 (M 或 7/8" 插 头 ) 的 仪 表 无 需 打 开 外 壳 即 可 连 接 信 号 线 M 插 头 连 接 的 针 脚 分 配 4 3 针 脚 号 说 明 信 号 + + nc 未 连 接 3 信 号 - 4 接 地 连 接 A0075 7/8" 插 头 连 接 的 针 脚 分 配 3 nc 针 脚 号 说 明 信 号 - + 4 信 号 + 3 未 连 接 A0076 4 接 地 连 接 功 率 消 耗 电 源 ; 输 出 ) 功 率 消 耗 A: 两 线 制 ;4...0 ma HART 0.9 W C: 两 线 制 ;4...0 ma HART,4...0mA x 0.7 W K: 四 线 制,90...53 V AC;4...0 ma HART 6 VA L: 四 线 制,0.4...48 V DC;4...0 ma HART.3 W ) 产 品 选 型 表 的 订 购 选 项 00 电 流 消 耗 HART 标 称 电 流 故 障 信 号 电 流 (NAMUR NE43) 3.6 ma, 可 以 设 置 多 点 模 式 下 的 启 动 电 流 ( 出 厂 设 置 :3.6 ma) 可 调 节 :3.59.5 ma PROFIBUS PA 标 称 电 流 FDE 故 障 电 流 ( 电 子 模 块 的 故 障 断 开 电 流 ) 8 ma 0 ma 基 金 会 现 场 总 线 (FF) 设 备 基 本 电 流 FDE 故 障 电 流 ( 电 子 模 块 的 故 障 断 开 电 流 ) 4 ma 0 ma Endress+Hauser

FISCO U i I i P i C i L i 7.5 V 500 ma; 带 73 ma 浪 涌 吸 收 器 5.5 W; 带. W 浪 涌 吸 收 器 5 nf 0.0 mh 电 源 故 障 设 置 参 数 储 存 在 HistoROM (EEPROM) 中 储 存 故 障 信 息 ( 包 括 工 作 小 时 数 计 数 器 的 数 值 ) 最 大 负 载 为 了 确 保 仪 表 带 足 够 高 的 端 子 电 压, 负 载 阻 抗 R ( 含 线 抗 ) 禁 止 超 过 指 定 值, 具 体 值 取 决 于 供 电 单 元 的 电 压 U 0 R [ ] 500 0 0 0 30 35 7.5 8.5 [V] U 0 A004079 订 购 选 项 00 电 源 ; 输 出 ; 选 型 代 号 A 两 线 制 ;4...0 ma HART 输 出 端 子 电 压 订 购 选 项 00 - 认 证 7.5 35 V 非 危 险 区 域 Ex na CSA 通 用 型 7.5 3 V 7.5 30 V Ex ic Ex ia / IS R [ ] 500 0 0 0 30 8.5 9.5 [V] U 0 A004080 订 购 选 项 00 电 源 ; 输 出 ; 选 型 代 号 A 两 线 制 ;4...0 ma HART 输 出 端 子 电 压 订 购 选 项 00 - 认 证 7.5 30 V Ex d / XP Ex ic(ia) Ex td / DIP 订 购 选 项 00 电 源 ; 输 出 ; 选 型 代 号 C 两 线 制 ;4...0 ma HART,4...0 ma 输 出 端 子 电 压 订 购 选 项 00 - 认 证 8.5 30 V 所 有 四 线 制 仪 表 ( 订 购 选 项 00, 选 型 代 号 K 和 L) 的 允 许 负 载 为 0...500 Ω Endress+Hauser 3

电 势 平 衡 无 需 采 取 其 他 措 施 确 保 系 统 电 势 平 衡 危 险 区 域 中 使 用 的 仪 表 必 须 遵 守 相 关 安 全 指 南 (XA ZD) 文 档 的 要 求 4 Endress+Hauser

过 电 压 保 护 测 量 设 备 用 于 易 燃 性 液 体 的 液 位 测 量 时, 需 要 使 用 过 电 压 保 护 单 元, 过 电 压 保 护 单 元 符 合 DIN EN 60079-4 标 准, 且 测 试 步 骤 符 合 60060- 标 准 (0 ka,8/0 μs 脉 冲 ), 过 电 压 保 护 必 须 通 过 内 置 或 外 接 过 电 压 保 护 单 元 实 现 内 置 过 电 压 保 护 单 元 两 线 制 HART 型 PROFIBUS PA 型 和 基 金 会 现 场 总 线 (FF) 型 仪 表 可 以 提 供 内 置 过 电 压 保 护 单 元 产 品 选 型 表 : 订 购 选 项 60 安 装 附 件, 选 型 代 号 NA 过 电 压 保 护 单 元 技 术 参 数 每 通 道 的 阻 抗 直 流 电 压 (DC) 限 定 值 脉 动 电 压 限 定 值 * 0.5 Ω max 400 700 V < 800 V MHz 时 的 容 抗 <.5 pf 标 称 浪 涌 吸 收 脉 动 电 压 (8/0 μs) 0 ka 外 接 过 电 压 保 护 单 元 Endress+Hauser 的 HAW56 或 HAW569 可 以 用 作 外 部 过 电 压 保 护 单 元 详 细 信 息 请 参 考 下 列 文 档 资 料 : HAW56:TI00K HAW569:TI003K 性 能 参 数 参 考 操 作 条 件 温 度 :+4 C (+75 F) ±5 C (±9 F) 压 力 :960 mbar abs. (4 psia) ±00 mbar (±.45 psi) 湿 度 :60 % ±5 % 反 射 系 数 : 0.8 ( 水 面, 适 用 于 同 轴 探 头 ; 金 属 板, 适 用 于 杆 式 探 头 和 缆 式 探 头, 直 径 :min. mm (0.04 in)) 杆 式 探 头 和 缆 式 探 头 的 法 兰 直 径 : 300 mm ( in) 与 测 量 干 扰 物 间 的 距 离 : m (40 in) 界 面 测 量 时 : 同 轴 探 头 下 层 介 质 的 介 电 常 数 (DC):80 ( 水 ) 上 层 介 质 的 介 电 常 数 (DC): ( 油 ) 最 大 测 量 误 差 参 考 操 作 条 件 下 的 典 型 参 数 值 : 符 合 DIN EN 698- 标 准, 相 对 于 满 量 程 的 百 分 比 值 ) 输 出 : 数 字 量 模 拟 量 非 线 性 度 非 重 复 性 和 迟 滞 性 的 总 和 物 位 测 量 : 最 大 量 程 为 0 m (33 ft) 时 :± mm (0.08 in) 界 面 测 量 : 最 大 量 程 为 500 mm (9.7 in) 时 :±0 mm (0.79 in) 量 程 >500 mm (9.7 in) 时 : ±0 mm (0.39 in) 上 层 介 质 的 厚 度 <00 mm (3.94 in) 时 :±40 mm (.57 in) ±0.0 % 偏 置 量 / 零 点 ±4 mm (0.6 in) ±0.03 % ) 模 拟 量 误 差 值 + 数 字 量 误 差 值 无 法 满 足 参 考 操 作 条 件 要 求 时, 缆 式 探 头 和 杆 式 探 头 的 偏 置 量 / 零 点 受 安 装 位 置 的 影 响, 可 能 会 增 大 ± mm (0.47 in) 在 调 试 过 程 中, 输 入 修 正 ( 物 位 修 正 参 数 ) 可 以 对 此 附 加 偏 置 量 或 零 点 进 行 修 正 Endress+Hauser 5

此 外, 在 探 头 末 端 附 近 会 出 现 以 下 测 量 误 差 : 80 80 D[mm] 60 DC = 60 40 DC = 80 40 0 0 D[mm] 0 0-0 -0 DC = 80-40 -40-60 -60-80 0 50 00 50 00 50 300-80 0 50 00 50 00 50 300 A[mm] A[mm] 杆 式 探 头 或 同 轴 探 头 缆 式 探 头 A 与 探 头 末 端 间 的 距 离 D 非 线 性 度 非 重 复 性 和 迟 滞 性 的 总 和 A006586 使 用 缆 式 探 头 测 量 介 电 常 数 (DC) 小 于 7 的 介 质 时, 无 法 在 配 重 块 附 近 进 行 测 量 ( 与 探 头 末 端 间 的 距 离 为 0...50 mm; 下 盲 区 距 离 ) 此 外, 在 探 头 末 端 附 近 会 出 现 以 下 测 量 误 差 ( 仅 适 用 于 杆 式 探 头 / 缆 式 探 头 ): 40 mm R 30 mm 0 mm DC = DC = 80 D 0 mm 3 mm 0 mm - 3 mm - 0 mm - 0 mm - 30 mm - 40 mm 00 mm 00 mm A00509 D R DC 非 线 性 度 非 重 复 性 和 迟 滞 性 的 总 和 测 量 参 考 点 介 电 常 数 (DC) 分 辨 率 数 字 量 : mm 模 拟 量 : μa 6 Endress+Hauser

响 应 时 间 可 以 设 置 响 应 时 间 阻 尼 时 间 关 闭 时, 下 列 阶 跃 响 应 时 间 有 效 ( 符 合 DIN EN 698- 标 准 ) 3) : 物 位 测 量 探 头 长 度 采 样 速 度 阶 越 响 应 时 间 < 0 m (33 ft) 3.6 次 测 量 / s < 0.8 s 界 面 测 量 探 头 长 度 采 样 速 度 阶 越 响 应 时 间 < 0 m (33 ft). 次 测 量 / s <. s 环 境 温 度 的 影 响 测 量 符 合 EN 698-3 标 准 数 字 量 (HART PROFIBUS PA): 平 均 温 度 T K = 0.6 mm/0 K 模 拟 量 ( 电 流 输 出 ): 零 点 (4 ma): 平 均 温 度 T K = 0.0 %/0 K 满 量 程 (0 ma): 平 均 温 度 T K = 0.05 %/0 K 操 作 条 件 : 安 装 正 确 安 装 位 置 A008 杆 式 / 缆 式 探 头 : 必 须 安 装 在 导 波 管 或 旁 通 管 中 同 轴 探 头 : 探 头 与 容 器 壁 间 的 安 装 距 离 不 受 限 制 户 外 安 装 时, 请 安 装 防 护 罩 (), 保 护 在 极 端 气 候 条 件 下 工 作 的 仪 表 探 头 末 端 与 容 器 底 部 间 的 最 小 间 距 :0 mm (0.4 in) 在 受 限 安 装 空 间 中 使 用 安 装 分 体 式 传 感 器 带 分 体 式 传 感 器 的 仪 表 适 用 于 安 装 在 受 限 空 间 中 使 用 此 时, 电 子 腔 外 壳 可 以 独 立 安 装 在 易 于 操 作 的 位 置 上 3) DIN EN 609- 标 准 中 的 响 应 时 间 定 义 : 输 入 信 号 发 生 突 变 后, 输 出 信 号 首 次 达 到 稳 定 值 的 90% 所 经 历 的 时 间 Endress+Hauser 7

A B 6 Nm 6 Nm r min = 00 mm (4 ) 3 m (9 ft) r min = 00 mm (4 ) 3 m (9 ft) 6 Nm 6 Nm A004794 A B 探 头 上 的 直 角 弯 头 电 子 腔 外 壳 上 的 直 角 弯 头 Levelflex 选 型 ( 参 考 产 品 选 型 表 ): 订 购 选 项 600 探 头 设 计, 选 项 代 号 MB 分 体 式 传 感 器, 电 缆 长 度 为 3 m (9 ft), 可 拆 卸 + 带 安 装 支 架 ( 54) 连 接 电 缆 为 仪 表 的 标 准 供 货 件 长 度 :3 m (9 ft) 最 小 弯 曲 半 径 :00 mm (4 inch) 电 子 腔 外 壳 的 安 装 支 架 为 仪 表 的 标 准 供 货 件 安 装 方 式 : 壁 式 安 装 柱 式 安 装 : 管 径 为 4...60 mm (-/4... inch) 连 接 电 缆 可 以 带 直 管 连 接 头 或 直 角 弯 头 (90 ) 根 据 现 场 条 件, 可 以 将 直 角 弯 头 安 装 在 探 头 上, 或 安 装 在 电 子 腔 外 壳 上 探 头 的 机 械 负 载 缆 式 探 头 的 张 力 负 载 限 定 值 传 感 器 订 购 选 项 060 探 头 张 力 负 载 限 定 值 [kn] FMP55 NA ND 4 mm (/6") 缆 式 探 头,PFA > 36 杆 式 探 头 的 弯 曲 强 度 传 感 器 订 购 选 项 060 探 头 弯 曲 强 度 [Nm] FMP55 CA CB 杆 式 探 头 :6 mm (0.63"),PFA > 36L 30 同 轴 探 头 的 弯 曲 强 度 传 感 器 订 购 选 项 060 过 程 连 接 探 头 弯 曲 强 度 [Nm] FMP55 UA UB 法 兰 同 轴 探 头,36L,Ø 4.4 mm 300 固 定 探 头 固 定 同 轴 探 头 防 爆 认 证 (Ex) 型 : 探 头 长 度 3 m (0 ft) 时, 需 要 使 用 支 撑 8 Endress+Hauser

A00608 可 以 在 同 轴 探 头 外 部 的 任 意 位 置 上 进 行 支 撑 特 殊 安 装 条 件 旁 通 管 和 导 波 管 关 于 旁 通 管 应 用 的 详 细 信 息 请 咨 询 Endress+Hauser 当 地 销 售 中 心 00 ( 4) A0049 安 装 在 导 波 管 中 安 装 在 旁 通 管 中 管 径 :> 40 mm (.6"), 针 对 杆 式 探 头 安 装 杆 式 探 头 时, 最 大 管 径 为 00 mm 需 要 更 大 管 径 时, 建 议 使 用 同 轴 探 头 测 量 侧 面 沉 积 物 开 孔 裂 缝 和 焊 接 点 向 内 突 起 高 度 不 超 过 5 mm (0.") 时, 对 测 量 无 影 响 管 道 管 径 应 均 匀, 不 得 有 凸 台 探 头 必 须 超 出 下 层 界 面 至 少 00 mm 在 量 程 范 围 内, 探 头 不 得 与 管 壁 有 任 何 接 触 如 需 要, 请 使 用 对 中 盘 ( 参 考 产 品 选 型 表 的 订 购 选 项 60) 在 量 程 范 围 内, 探 头 禁 止 与 管 壁 有 任 何 接 触 如 需 要, 请 使 用 PFA 对 中 盘 ( 参 考 产 品 选 型 表 的 订 购 选 项 60) ( 57) 安 装 空 间 足 够 大 时, 建 议 使 用 同 轴 探 头 当 旁 通 管 中 存 在 冷 凝 ( 水 ) 且 介 质 ( 例 如 : 碳 氢 化 合 物 ) 的 介 电 常 数 (DC) 较 低 时 : 当 液 位 低 于 下 取 压 口 时, 物 位 回 波 可 能 会 受 冷 凝 产 生 的 回 波 干 扰 的 影 响, 使 得 该 处 的 物 位 无 法 被 正 确 测 量 只 有 高 于 此 处 的 物 位 才 能 够 被 准 确 测 量 为 了 防 止 这 种 情 况 发 生, 下 取 压 口 的 位 置 应 至 少 比 最 低 液 位 低 00 mm (4 in), 并 且 需 要 在 下 取 压 口 的 位 置 处 安 装 金 属 对 中 盘 Endress+Hauser 9

地 下 罐 隔 热 罐 体 上 使 用 的 旁 通 管 也 应 该 隔 热, 防 止 形 成 冷 凝 使 用 长 度 超 过 m (6.7 ft) 的 缆 式 探 头 时, 除 了 对 中 盘 ( 选 型 代 号 OC), 还 需 要 在 安 装 附 加 配 重 块 或 弹 簧, 以 固 定 缆 绳 对 中 盘 的 重 量 :55 g (5.5 oz) A0044 需 要 使 用 大 管 径 安 装 短 管 时, 请 使 用 同 轴 探 头, 避 免 安 装 短 管 管 壁 产 生 的 干 扰 反 射 非 金 属 罐 在 非 金 属 容 器 中 安 装 Levelflex 时, 请 使 用 同 轴 探 头 带 保 温 层 的 容 器 过 程 温 度 较 高 时, 必 须 采 取 隔 热 措 施 防 止 热 辐 射 或 热 对 流 对 仪 表 内 部 电 子 部 件 的 加 热 保 温 层 的 最 大 厚 度 不 得 超 过 图 中 所 示 的 MAX 标 识 : 3 MAX 40 (.57) MAX 40 (.57) mm (in) 9 法 兰 过 程 连 接 - FMP55 罐 体 保 温 层 一 体 式 仪 表 3 分 体 式 传 感 器 ( 订 购 选 项 600) A004654 30 Endress+Hauser

操 作 条 件 : 环 境 环 境 温 度 范 围 测 量 仪 表 40 +80 C ( 40 +76 F) 现 场 显 示 连 接 电 缆 ( 订 购 选 项 探 头 设 计, 选 型 代 号 分 体 式 传 感 器 ) 0 +70 C ( 4 +58 F), 超 出 温 度 范 围 时, 显 示 模 块 可 能 无 法 正 常 工 作 85 C (85 F) 在 强 光 照 的 户 外 操 作 仪 表 时 : 在 阴 凉 处 安 装 避 免 阳 光 直 射, 在 气 候 炎 热 的 地 区 中 使 用 时, 特 别 需 要 注 意 请 使 用 防 护 罩 ( 参 考 附 件 ) 环 境 温 度 范 围 下 图 仅 仅 考 虑 了 仪 表 功 能 要 求 认 证 型 仪 表 可 能 还 会 受 到 其 他 限 制 请 参 考 相 应 的 安 全 指 南 ( 6) Endress+Hauser 3

如 下 图 所 示 ( 温 度 范 围 ), 在 过 程 连 接 温 度 处 (T p ), 允 许 环 境 温 度 (T a ) 会 降 低 : 温 度 范 围 :FMP55 T a [ C] ([ F]) T a +80 (+76) T p GT0: +59 (+38) GT8: +56 (+33) A: 4 0 ma HART GT9: +33 (+9) GT9: -36 (-33) GT8/0: -38 (-36) -40 (-40) -50 (-58) -40 (-40) +8 (+80) +00 (+39) T p [ C] ([ F]) [ C] ([ F]) T a GT8/0: +79 (+74) GT9: +74 (+65) C: +79 (+74) 4 0 ma HART 4 0 ma GT0: +55 (+3) GT8: +5 (+6) GT9: +33 (+9) GT9: -36 (-33) GT8: -37 (-35) GT0: -38 (-36) -40 (-40) -50 (-58) -40 (-40) K: L: 90 53 VAC 0.4 48 VDC +74 (+65) +00 (+39) T p [ C] ([ F]) [ C] ([ F]) T a +8 (+78) G : PROFIBUS PA FOUNDATION Fieldbus GT0: +58 (+36) GT8: +55 (+3) GT8: -37 (-35) GT0: -38 (-36) -40 (-40) -50 (-58) -40 (-40) +8 (+78) +00 (+39) T p [ C] ([ F]) [ C] ([ F]) T a +79 (+73) GT8: -37 (-35) GT0: -38 (-36) -40 (-40) -50 (-58) G : PROFIBUS PA FOUNDATION Fieldbus Switch output -40 (-40) +79 (+73) +00 (+39) GT0: +55 (+30) GT8: +5 (+6) T p [ C] ([ F]) A003630 GT8 = 不 锈 钢 外 壳 GT9 = 塑 料 外 壳 GT0 = 铝 外 壳 A = 一 路 电 流 输 出 C = 两 路 电 流 输 出 G G = PROFIBUS PA ) K L = 四 线 制 T a = 环 境 温 度 T p = 过 程 连 接 处 的 温 度 ) PROFIBUS PA 和 基 金 会 现 场 总 线 (FF) 型 仪 表 的 温 度 范 围 取 决 于 连 接 的 开 关 量 输 出 (G : 未 连 接 开 关 量 输 出 ;G: 已 连 接 开 关 量 输 出 ) 3 Endress+Hauser

储 存 温 度 40 +80 C ( 40 +76 F) 气 候 等 级 符 合 DIN EN 60068--38 标 准 (Z/AD 测 试 ) 海 拔 高 度 海 平 面 (MSL) 以 上 000 m (6 600 ft) 可 达 海 平 面 (MSL) 以 上 3 000 m (9 800 ft) 此 时, 需 要 使 用 过 电 压 保 护 单 元, 例 如 :HAW56 或 HAW569 防 护 等 级 密 闭 外 壳 测 试, 防 护 等 级 为 : IP68,NEMA6P (4 h, 水 面 下.83 m) 塑 料 外 壳, 带 透 明 盖 板 ( 显 示 单 元 ):IP68 (4 h, 水 面 下.00 m) 4) IP66,NEMA4X 开 放 式 外 壳 测 试 :IP0,NEMA ( 防 护 等 级 同 样 适 用 于 显 示 单 元 ) 仅 当 M PROFIBUS PA 插 头 与 IP68 NEMA6 防 护 等 级 的 PROFIBUS 电 缆 连 接, 才 能 达 到 IP68 NEMA6P 防 护 等 级 抗 振 性 清 洗 探 头 电 磁 兼 容 性 (EMC) 符 合 DIN EN 60068--64 / IEC 68--64 标 准 :0 000 Hz, (m/s ) /Hz 在 某 些 应 用 中, 污 染 物 或 粘 附 可 能 会 积 聚 在 探 头 表 面 均 匀 的 薄 覆 盖 层 对 测 量 的 影 响 很 小 厚 覆 盖 层 会 削 弱 信 号, 减 小 探 头 量 程 非 均 匀 的 厚 粘 附 层, 例 如 : 结 晶, 会 导 致 错 误 的 测 量 结 果 此 时, 建 议 采 用 非 接 触 式 测 量 原 理 的 仪 表 测 量, 或 定 期 检 查 探 头 的 污 染 程 度 电 磁 兼 容 性 符 合 EN 636 系 列 标 准 和 NAMUR 推 荐 的 EMC (NE) 标 准 详 细 信 息 请 参 考 一 致 性 声 明 5) 仅 需 传 输 模 拟 量 信 号 时, 使 用 标 准 安 装 电 缆 即 可 使 用 数 字 量 信 号 时 (HART PA FF), 需 要 使 用 屏 蔽 电 缆 使 用 数 字 量 信 号 时, 使 用 屏 蔽 电 缆 最 大 测 量 误 差 :EMC 测 试 过 程 中 小 于 满 量 程 的 0.5 % 探 头 安 装 在 金 属 罐 或 混 凝 土 罐 中 测 量 时, 以 及 使 用 同 轴 探 头 测 量 时 : 干 扰 发 射 符 合 EN 636 x 系 列 标 准,B 类 电 气 设 备 抗 干 扰 能 力 符 合 EN 636 x 系 列 标 准, 工 业 区 要 求 和 NAMUR 推 荐 的 NE (EMC) 标 准 将 杆 式 或 缆 式 探 头 安 装 在 不 带 屏 蔽 层 / 非 金 属 壁 的 罐 体 中 测 量 时, 例 如 : 在 塑 料 料 仓 和 木 质 料 仓 中, 测 量 值 受 强 电 磁 场 的 影 响 干 扰 发 射 符 合 EN 636 x 系 列 标 准,A 类 电 气 设 备 抗 干 扰 能 力 : 测 量 值 受 强 电 磁 场 的 影 响 操 作 条 件 : 过 程 过 程 温 度 范 围 过 程 连 接 处 的 最 高 允 许 温 度 取 决 于 所 使 用 的 O 型 圈 类 型 : 仪 表 O 型 圈 材 料 过 程 温 度 FMP55 50 +00 C ( 58 +39 F); 全 涂 层 探 头 过 程 压 力 范 围 仪 表 过 程 压 力 FMP55 40 bar ( 4.5 580 psi) 4) 同 时 在 产 品 选 型 表 中 选 择 : 订 购 选 项 030 ( 显 示 ; 操 作 ) = C ( SD0 ) 或 E ( SD03 ) 和 订 购 选 项 040 ( 外 壳 ) = A ( GT9 ) 5) 请 登 录 以 下 网 址 下 载 :www.endress.com Endress+Hauser 33

根 据 选 择 的 过 程 连 接 类 型, 压 力 范 围 可 能 会 减 小 法 兰 压 力 等 级 (PN) 是 在 0 C 参 考 温 度 下 的 压 力 值,ASME 法 兰 是 在 00 F 参 考 温 度 下 的 压 力 值 请 注 意 压 力 - 温 度 关 系 更 高 温 度 条 件 下 的 允 许 压 力 值 请 参 考 下 列 标 准 : EN 09-: 00 表 8 就 材 料 的 温 度 稳 定 性 而 言, 材 料.4435 和.4404 均 被 列 入 EN 09- 表 8 的 3E0 中 两 种 材 料 的 化 学 成 份 相 同 ASME B 6.5a - 998 表 -. F36 ASME B 6.5a - 998 表.3.8 N076 JIS B 0 接 液 部 件 材 料 Endress+Hauser 提 供 不 锈 钢 DIN/EN 法 兰, 符 合 AISI 36L 标 准 (DIN/EN 材 料 号 :.4404 或.4435) 就 材 料 的 温 度 稳 定 性 而 言, 材 料.4435 和.4404 均 被 列 入 EN 09- 表 8 的 3E0 中 两 种 材 料 的 化 学 成 份 相 同 详 细 材 料 规 格 参 数 ( 38) Levelflex FMP55 法 兰 EN/ASME/JIS 部 件 号 材 料 4 304 (.430) ASME:36/36L EN:36L (.4404) JIS:36L (.4435) 4 mm (0.08 in) 涂 层 :PTFE (Dyneon TFM600) A004650 Levelflex FMP55 杆 式 探 头 6 mm (/3"), 带 涂 层 缆 式 探 头 4 mm (/6"), 带 涂 层 同 轴 探 头 部 件 号 材 料 36L (.4404) mm (0.08 in) 涂 层 :PFA (Daikin PFA AP30) 3 缆 绳 :36L (.4404) 3 0.75mm (0.03 in) 涂 层 :PFA (Daikin PFA AP30) 4 芯 子 :36L (.4435) 5 5 5 PFA (Daikin PFA AP30), 对 中 环 4 A003870 A00387 A003887 介 电 常 数 (DC) 和 电 导 率 介 电 常 数 (DC) ( 上 层 介 质 ) 0 介 电 常 数 (DC) ( 下 层 介 质 ) - 介 电 常 数 (DC) ( 上 层 介 质 ): 0 界 面 厚 度 60 mm (.4 in) 电 导 率 ( 上 层 介 质 ): μs/cm 电 导 率 ( 下 层 介 质 ): 00 μs/cm 温 度 影 响 下 的 缆 式 探 头 伸 长 量 温 度 从 30 C (86 F) 上 升 至 50 C (30 F) 时 : 缆 式 探 头 的 伸 长 量 为 : mm / m 缆 绳 长 度 34 Endress+Hauser

Levelflex FMP55 机械结构 设计及外形尺寸 电子接线腔外壳的外形尺寸 R00 90 (3.54) 4.9 (5.59) 44 (5.67) ø08.5 (ø4.7) ø0 5.5 (4.54) 3.5 (ø4.07 ) 78 (3.07) A0053 0 GT8 外壳(36L) 单位 mm (in) R00 90 (3.54) 63 (6.4) 34.5 (5.3) ø06 (ø4.7) ø0 6 (ø 4. 7) 78 (3.07) A00533 GT9 外壳(塑料 PBT) 单位 mm (in) R00 90 (3.54) 44 (5.67) 4.5 (5.57) 7. (4.6) ø (ø4.37) - ø08.5 (ø4.7) ø0 3.5 ( ø4. 0 7) 78 (3.07) A00534 Endress+Hauser GT0 外壳(铝 带涂层) 单位 mm (in) 35

安 装 支 架 的 外 形 尺 寸 A B 5 () (4.8) 40 (5.5) 58 (6.) 75 (6.9) 70 (.8) 86 (3.4) Ø 4... 60 (-/4... ) mm (inch) 3 电 子 接 线 腔 外 壳 的 安 装 支 架 的 外 形 尺 寸 示 意 图 A 壁 式 安 装 B 柱 式 安 装 A004793 订 购 带 分 体 式 传 感 器 的 仪 表 时 ( 参 考 产 品 选 型 表 中 订 购 选 项 060), 安 装 支 架 为 标 准 供 货 件 如 需 要, 安 装 支 架 还 可 以 作 为 附 件 订 购 ( 订 货 号 :706) 36 Endress+Hauser

FMP55: 过 程 连 接 和 探 头 的 外 形 尺 寸 (4.8) A 5 (0.6) 43 (.7) r min = 00 (4) 6 (.4) B ø59.8 (ø.35) ø8.5 (ø3.5) R 8.95 (3.7) (0.08) ø6 (ø0.63) C D E LN ø6 (ø0.63) 37 (.46) ø6 (ø0.63) ø4 (ø0.6) 3 (0.5) 40 (.57) b b ø0 (ø3.98) ø3 (ø5.6) ø56 (ø6.4) ø8 (ø8.58) B ANSI B6.5 DN50 EN09 0K50 JIS B0 3 ANSI B6.5 DN80 EN09 0K80 JIS B0 4 ANSI B6.5 DN00 EN09 0K00 JIS B0 6 ANSI B6.5 DN50 EN09 0 (4.33) ø (ø0.87) 8 (4.65) ø0 (0.4) mm (in) (0.08) ø4.4 (ø.67) A00779 A 安 装 支 架, 适 用 于 分 体 式 传 感 器 ( 订 购 选 项 600) B ANSI B6.5 法 兰 EN09- 法 兰 JIS B0 法 兰 ( 订 购 选 项 00) C 6 mm 或 0.63 in 杆 式 探 头,PFA>36L ( 订 购 选 项 060) D 4 mm 或 /6" 缆 式 探 头,PFA>36 ( 订 购 选 项 060) E 同 轴 探 头 ( 订 购 选 项 060) LN 探 头 长 度 R 测 量 参 考 点 Endress+Hauser 37

探 头 长 度 偏 差 杆 式 探 头 长 度 大 于 [m (ft)] (3.3) 3 (9.8) 6 (0) 长 度 小 于 或 等 于 [m (ft)] (3.3) 3 (9.8) 6 (0) 允 许 长 度 偏 差 [mm (in)] -5 (-0.) -0 (-0.39) -0 (-0.79) -30 (-.8) 缆 式 探 头 长 度 大 于 [m (ft)] (3.3) 3 (9.8) 6 (0) 长 度 小 于 或 等 于 [m (ft)] (3.3) 3 (9.8) 6 (0) 允 许 长 度 偏 差 [mm (in)] -0 (-0.39) -0 (-0.79) -30 (-.8) -40 (-.57) 重 量 外 壳 部 件 GT8 外 壳 ( 不 锈 钢 ) GT9 外 壳 ( 塑 料 ) GT0 外 壳 ( 铝 ) 重 量 约 4.5 kg 约. kg 约.9 kg FMP55 部 件 重 量 部 件 重 量 传 感 器 约. kg + 法 兰 重 量 6 mm 杆 式 探 头 约. kg/m 探 头 长 度 4 mm 缆 式 探 头 约 0.5 kg/m 探 头 长 度 同 轴 探 头 约 3.5 kg/m 探 头 长 度 材 料 详 细 材 料 信 息 接 液 部 件 材 料 订 购 信 息 ( 5) 附 件 材 料 ( 57) 外 壳.. 5 4 3 9 8 7 6 A003788 38 Endress+Hauser

GT8 外 壳 : 不 锈 钢, 耐 腐 蚀 部 件 号 部 件 : 材 料 部 件 号 部 件 : 材 料 外 壳 :36L (CF-3M.4404) 5 电 缆 入 口. 电 子 腔 盖 盖 板 :36L (CF-3M.4404) 窗 口 : 玻 璃 盖 板 密 封 圈 :EPDM 密 封 圈 :EMPB 缆 塞 :36L (.4404) 适 配 接 头 :36L (.4435). 端 子 接 线 腔 盖 盖 板 :36L (CF-3M.4404) 盖 板 密 封 圈 :EPDM 3 端 盖 锁 扣 螺 丝 :A4 卡 环 :36L (.4404) 4 旋 转 外 壳 螺 丝 :A4-70 卡 环 :36L (.4404) 6 堵 头 :36L (.4404) 7 压 力 释 放 塞 :36L (.4404) 8 接 地 端 子 螺 丝 :A4 弹 簧 垫 圈 :A4 卡 环 :36L (.4404) 支 座 :36L (.4404) 9 标 识 铭 牌 :304 (.430) 槽 销 :A GT9 外 壳 : 塑 料 部 件 号 部 件 : 材 料 部 件 号 部 件 : 材 料 外 壳 :PBT 5 电 缆 入 口. 电 子 腔 盖 盖 板 :PA 盖 板 密 封 圈 :EPDM 密 封 圈 :EMPB 缆 塞 : 聚 酰 胺 (PA) 镀 镍 黄 铜 (CuZn) 适 配 接 头 :36L (.4435). 端 子 接 线 腔 盖 盖 板 :PBT 盖 板 密 封 圈 :EPDM 4 旋 转 外 壳 螺 丝 :A4-70 卡 环 :36L (.4404) 6 堵 头 :PBT 7 压 力 释 放 塞 : 镀 镍 黄 铜 (CuZn) 8 接 地 端 子 螺 丝 :A 弹 簧 垫 圈 :A4 卡 环 :304 (.430) 支 座 :304 (.430) 9 标 识 铭 牌 : 粘 贴 标 签 GT0 外 壳 : 粉 末 压 铸 铝, 耐 海 水 腐 蚀 部 件 号 部 件 : 材 料 部 件 号 部 件 : 材 料 外 壳 : 铝 合 金 AlSi0Mg (< 0.% Cu) 涂 层 : 聚 酯. 电 子 腔 盖 盖 板 : 铝 合 金 AlSi0Mg (< 0.% Cu) 窗 口 : 玻 璃 盖 板 密 封 圈 :EPDM. 端 子 接 线 腔 盖 盖 板 : 铝 合 金 AlSi0Mg (< 0.% Cu) 盖 板 密 封 圈 :EPDM 5 电 缆 入 口 密 封 圈 :EMPB 缆 塞 : 聚 酰 胺 (PA) 镀 镍 黄 铜 (CuZn) 适 配 接 头 :36L (.4435) 6 堵 头 : 镀 镍 黄 铜 (CuZn) 7 压 力 释 放 塞 : 镀 镍 黄 铜 (CuZn) Endress+Hauser 39

GT0 外 壳 : 粉 末 压 铸 铝, 耐 海 水 腐 蚀 部 件 号 部 件 : 材 料 部 件 号 部 件 : 材 料 3 端 盖 锁 扣 螺 丝 :A4 卡 环 :36L (.4404) 4 旋 转 外 壳 螺 丝 :A4-70 卡 环 :36L (.4404) 8 接 地 端 子 螺 丝 :A 弹 簧 垫 圈 :A 卡 环 :304 (.430) 支 座 :304 (.430) 9 标 识 铭 牌 : 粘 贴 标 签 安 装 支 架 0 A00543 安 装 支 架, 适 用 于 分 体 式 传 感 器 部 件 号 部 件 : 材 料 0 支 架 :AISI 304 (.430) AISI 304L (.4306) 螺 丝 和 螺 母 :A-70 轴 瓦 :AISI 304L (.4306) 防 护 罩 3. 3..... 4 5. 5. 4 6 A005473 40 Endress+Hauser

防 护 罩 部 件 号 部 件 : 材 料 部 件 号 部 件 : 材 料 防 护 罩 :304 (.430) 4 支 架 :304 (.430). 垫 圈 :A 5. 圆 头 螺 丝 :A-70. 圆 头 螺 丝 :A4-70 5. 螺 母 :A 3. 垫 圈 :A 6 接 地 端 子 3. 固 定 螺 丝 :304 (.430) 螺 丝 :A4 弹 簧 垫 圈 :A4 卡 环 :36L (.4404) 支 座 :36L (.4404) 操 作 概 述 现 场 操 作.. 4 现 场 操 作 的 操 作 方 式 显 示 单 元 SD0, 按 键 操 作 ; 操 作 时, 必 须 打 开 盖 板 通 过 CDI 接 口 操 作 (= Endress+Hauser 通 用 数 据 接 口 ). 计 算 机, 安 装 有 调 试 工 具 (FieldCare). Commubox FXA9, 连 接 至 设 备 的 CDI 接 口 A0045 Endress+Hauser 4

Levelflex FMP55 通过分离型显示与操作单元 FHX50 操作 3 A00337 5 3 FHX50 的操作方式 分离型显示与操作单元 FHX50 的外壳 显示与操作单元 SD0 按键操作 盖板必须打开 显示与操作单元 SD03 光敏键操作 可以在玻璃盖板外部进行操作(设计中) 通过 HART 进行远程操作 3 7 ENDRESS + HAUSER RMA 4 8 4 6 5 A0064 6 3 4 5 6 7 8 通过 HART 进行远程操作 PLC (可编程逻辑控制器) Commubox FXA9 (RS3)或 FXA95 (USB) 计算机 安装有调试工具(例如 FieldCare AMS Simatic PDM) DXR375/FC375 手操器 Field Xpert VIATOR 蓝牙调制解调器 带连接电缆 变送器供电单元 RMA4 或 RNN (含通信阻抗) 连接 Commubox FXA9 FXA95 或 DXR375/FC375 手操器 在危险区中使用时 仅允许使用认证型调试工具 通过 PROFIBUS PA 进行系统集成 总线上最多可以连接 3 台变送器(在 Ex ia IIC 防爆危险区域中 根据 FISCO 模型 总线上最多允 许连接 8 台变送器) 段耦合器为总线供电 允许用户现场操作或远程操作仪表 4 Endress+Hauser

ENDRESS + HAUSER Levelflex FMP55 3 PROFIBUS DP PROFIBUS PA T 4 Prosonic 6 5 Micropilot Levelflex 7 完 整 的 测 量 系 统 包 括 : 段 耦 合 器 计 算 机, 安 装 有 Profiboard/Proficard 和 调 试 工 具 (FieldCare) 3 PLC ( 可 编 程 逻 辑 控 制 器 ) 4 其 他 功 能 部 件 ( 阀 门 等 ) 5 计 算 机, 安 装 有 调 试 工 具 (FieldCare) 6 Commubox FXA9 (CDI 接 口 ) A0075 通 过 基 金 会 现 场 总 线 (FF) 进 行 系 统 集 成 下 图 介 绍 了 两 种 常 见 的 基 金 会 现 场 总 线 (FF) 网 络 架 构 及 相 关 部 件 Endress+Hauser 43

ENDRESS + HAUSER + % E Levelflex FMP55 IN FF-HSE LD 4 BT PS FF-H SB BT BT PS 3 FF-H BT 8 基 金 会 现 场 总 线 (FF) 的 系 统 架 构 及 相 关 部 件 IN 工 业 网 络 FF- 高 速 以 太 网 HSE FF- 基 金 会 现 场 总 线 (FF) H H LD 链 接 设 备 FF-HSE/FF-H PS 总 线 电 源 SB 隔 离 栅 BT 总 线 端 接 器 FF 蓝 牙 适 配 器 Field Xpert SFX00 3 FieldCare 4 NI-FF 接 口 卡 A00788 通 过 下 列 方 式 进 行 系 统 连 接 : 链 接 设 备 可 以 建 立 高 阶 现 场 总 线 的 连 接 ( 例 如 : 高 速 以 太 网 (HSE)) 直 接 连 接 至 过 程 控 制 系 统 时, 需 要 使 用 FF-H 接 口 卡 基 金 会 现 场 总 线 (FF) 的 详 细 信 息 请 参 考 操 作 手 册 BA0003S 基 金 会 现 场 总 线 (FF) 概 述 : 安 装 和 调 试 指 导 基 金 会 现 场 总 线 (FF) 规 范 或 登 陆 以 下 网 址 查 询 :http://www. fieldbus.org 44 Endress+Hauser

操 作 菜 单 结 构 / N N N N N N 9 操 作 菜 单 的 基 本 结 构 ; 灰 色 : 子 菜 单 ; 白 色 : 参 数 A00407-ZH Endress+Hauser 45

子 菜 单 和 用 户 角 色 子 菜 单 针 对 不 同 用 户 角 色 设 计 用 户 角 色 针 对 设 备 生 命 周 期 内 的 典 型 任 务 设 置 用 户 角 色 典 型 任 务 子 菜 单 内 容 / 说 明 操 作 进 行 过 程 中 的 任 务 : 显 示 设 置 读 取 测 量 值 维 护 调 试 : 测 量 设 置 测 量 值 处 理 设 置 ( 比 例 线 性 化 限 定 值 检 测 等 ) 测 量 值 输 出 设 置 ( 模 拟 式 和 数 字 式 通 信 接 口 ) Language 设 置 操 作 语 言 显 示 / 操 作 包 含 进 行 过 程 中 所 需 的 所 有 功 能 参 数 : 显 示 设 置 ( 显 示 值 显 示 格 式 显 示 对 比 度 等 ) 设 置 包 含 所 有 调 试 功 能 参 数 : 设 置 参 数 正 确 分 配 所 有 功 能 参 数 的 参 数 值, 即 已 完 成 标 准 应 用 场 合 中 的 测 量 设 置 高 级 设 置 子 菜 单 包 含 其 他 子 菜 单 和 功 能 参 数 : 使 设 备 适 应 特 殊 测 量 条 件 测 量 值 处 理 ( 比 例 线 性 化 ) 信 号 输 出 设 置 故 障 处 理 诊 断 包 含 用 于 检 测 和 分 析 操 作 错 误 所 需 的 所 有 功 能 参 数 诊 断 列 表 包 含 最 多 五 条 当 前 有 效 故 障 信 息 事 件 日 志 包 含 最 近 0 条 信 息 ( 非 激 活 信 息 ) 设 备 信 息 子 菜 单 包 含 识 别 设 备 所 需 的 信 息 测 量 值 子 菜 单 包 含 所 有 当 前 测 量 值 仿 真 子 菜 单 用 于 仿 真 测 量 值 或 输 出 值 专 家 需 要 掌 握 仪 表 专 业 知 识 的 任 务 : 调 试 所 需 条 件 下 的 测 量 优 化 所 需 条 件 下 的 测 量 通 信 接 口 的 详 细 设 置 不 同 条 件 下 的 故 障 诊 断 专 家 包 含 设 备 的 所 有 功 能 参 数 ( 已 包 含 在 上 述 子 菜 单 中 的 参 数 ) 按 照 设 备 功 能 块 设 置 菜 单 结 构 : 系 统 子 菜 单 包 含 所 有 常 规 设 备 参 数, 对 测 量 或 通 信 接 口 无 影 响 传 感 器 子 菜 单 包 含 所 有 测 量 设 置 所 需 的 功 能 参 数 输 出 子 菜 单 包 含 电 流 输 出 所 需 的 所 有 功 能 参 数 包 含 开 关 量 输 出 (PFS) 所 需 的 所 有 功 能 参 数 通 信 子 菜 单 包 含 数 字 式 通 信 接 口 设 置 所 需 的 所 有 功 能 参 数 诊 断 子 菜 单 包 含 检 测 和 分 析 操 作 故 障 所 需 的 所 有 功 能 参 数 锁 定 菜 单 通 过 锁 定 开 关 锁 定 菜 单 ( 硬 件 锁 定 ) 通 过 显 示 与 操 作 单 元 下 方 的 锁 定 开 关 可 以 锁 定 整 个 操 作 菜 单 在 锁 定 状 态 下, 大 多 数 功 能 参 数 无 法 修 改 46 Endress+Hauser

3 (B) CDI WP SIM DISPL Spare part: FMP5X-AB SW ex works 0.0.03 Dev_R SW update # SW update # (A) 5 4 A0033. 拧 松 接 线 腔 盖, 便 于 操 作 显 示 与 操 作 单 元. 轻 轻 旋 转 显 示 与 操 作 单 元, 将 其 从 接 线 腔 上 拆 卸 下 来 3. 将 锁 定 开 关 拨 至 所 需 位 置 (WP: 写 保 护 ) (A): 解 锁 ;(B): 锁 定 4. 将 显 示 与 操 作 单 元 安 装 在 所 需 位 置 上, 直 至 啮 合 到 位 5. 拧 上 接 线 腔 盖 通 过 功 能 参 数 设 置 锁 定 菜 单 ( 软 件 锁 定 ) Endress+Hauser 47

显 示 与 操 作 单 元 显 示 界 面.. OPEN ESC E OPEN.3.4.3.6 3 3. 3....4.5 5 User ABC_ DEFG HIJK LMNO PQRS TUVW XYZ Aa 4 0 0 3 4 5 6 7 8 9 0 现 场 操 作 的 显 示 与 操 作 单 元 示 意 图 测 量 值 显 示 ( 个 数 值, 最 大 字 体 ). 标 题 栏, 包 含 位 号 和 故 障 图 标 ( 故 障 发 生 时 ). 测 量 值 图 标.3 测 量 值.4 单 位 测 量 值 显 示 ( 个 棒 图 + 个 数 值 ). 测 量 值 的 棒 图 显 示. 测 量 值 ( 带 单 位 ).3 测 量 值 的 图 标.4 测 量 值.5 测 量 值 的 单 位.6 测 量 值 的 图 标 3 功 能 参 数 描 述 ( 图 示 : 选 择 列 表 中 的 参 数 ) 3. 标 题 栏, 包 含 参 数 名 和 故 障 图 标 ( 故 障 发 生 时 ) 3. 选 择 列 表 ; 表 示 当 前 参 数 值 4 数 字 编 辑 器 5 字 母 和 特 殊 字 符 编 辑 器 A00635 48 Endress+Hauser

操 作 部 件 按 键 说 明 + + + A003969 A003970 A00395 A00397 A003953 A003954 减 号 键 在 菜 单 和 子 菜 单 中 在 选 择 列 表 中 向 上 移 动 在 文 本 编 辑 器 和 数 字 编 辑 器 中 在 输 入 符 位 置 处 左 移 选 择 ( 后 退 ) 加 号 键 在 菜 单 和 子 菜 单 中 在 选 择 列 表 中 向 下 移 动 在 文 本 编 辑 器 和 数 字 编 辑 器 中 在 输 入 符 中, 右 移 选 择 ( 前 进 ) 回 车 键 测 量 值 显 示 按 下 按 键, 便 捷 地 打 开 操 作 菜 单 按 下 按 键, 并 保 持 s, 打 开 文 本 菜 单 在 菜 单 和 子 菜 单 中 便 捷 地 按 下 按 键 打 开 所 选 菜 单 子 菜 单 或 功 能 参 数 按 下 按 键, 并 保 持 s: 如 需 要, 打 开 功 能 参 数 的 帮 助 文 本 在 文 本 编 辑 器 和 数 字 编 辑 器 中 便 捷 地 按 下 按 键 打 开 所 选 功 能 组 执 行 所 选 操 作 按 下 按 键, 并 保 持 s, 确 认 编 辑 后 的 参 数 值 退 出 组 合 键 ( 同 时 按 下 ) 在 菜 单 和 子 菜 单 中 便 捷 地 按 下 按 键 退 出 当 前 菜 单, 进 入 更 高 一 级 菜 单 帮 助 文 本 打 开 时, 关 闭 参 数 帮 助 文 本 按 下 按 键, 并 保 持 s, 返 回 测 量 值 显 示 ( 主 显 示 界 面 ) 在 文 本 编 辑 器 和 数 字 编 辑 器 中 不 改 变, 关 闭 文 本 编 辑 器 或 数 字 编 辑 器 减 号 / 回 车 组 合 键 ( 同 时 按 下, 并 保 持 ) 减 小 对 比 度 ( 更 亮 设 置 ) 加 号 / 回 车 组 合 键 ( 同 时 按 下, 并 保 持 ) 增 大 对 比 度 ( 更 暗 设 置 ) + + A003955 减 号 / 加 号 / 回 车 组 合 键 ( 同 时 按 下, 并 保 持 ) 测 量 值 显 示 激 活 或 关 闭 键 盘 锁 定 功 能 Endress+Hauser 49

证 书 和 认 证 CE 认 证 测 量 系 统 遵 守 EC 准 则 的 法 律 要 求 详 细 信 息 列 举 在 EC 一 致 性 声 明 和 适 用 标 准 中 Endress+Hauser 确 保 贴 有 CE 标 志 的 设 备 均 成 功 通 过 了 所 需 测 试 C-Tick 认 证 测 量 系 统 符 合 澳 大 利 亚 通 讯 与 媒 体 管 理 局 (ACMA) 制 定 的 EMC 标 准 防 爆 认 证 (Ex) 功 能 安 全 性 AD000 安 全 指 南 (XA) 文 档 中 提 供 了 在 危 险 区 域 中 使 用 的 设 备 的 信 息 和 相 关 安 全 指 南 铭 牌 上 提 供 参 考 文 档 信 息 安 全 指 南 (XA) 文 档 中 包 含 所 有 防 爆 认 证 参 数, 请 联 系 Endress+Hauser 当 地 销 售 中 心 获 取 设 备 文 档 信 息 ( 6) 可 以 用 于 限 位 测 量 ( 低 限 (MIN) 高 限 (MAX) 量 程 范 围 内 ), 最 高 安 全 等 级 为 SIL 3 ( 同 构 冗 余 测 量 ), 通 过 德 国 TÜV 认 证, 符 合 IEC 6508SD0036F 标 准 详 细 信 息 请 参 考 功 能 安 全 手 册 SD0036F 恒 压 部 件 材 料 :36L (.4435/.4404), 符 合 AD000-W/W0 标 准 通 信 意 外 放 射 线 遵 守 FCC 规 则 第 5 部 分 所 有 探 头 均 符 合 Cl. A 数 字 式 设 备 要 求 此 外, 在 金 属 罐 中 测 量 的 所 有 探 头, 以 及 同 轴 探 头 均 符 合 Cl. B 数 字 式 设 备 要 求 CRN 认 证 部 分 仪 表 型 号 通 过 CRN 认 证 订 购 CRN 认 证 型 设 备 时, 必 须 选 择 CSA 认 证 型 过 程 连 接 ( 5), 产 品 选 型 表 的 订 购 选 项 00 认 证 和 订 购 选 项 00 过 程 连 接 设 备 铭 牌 上 有 0F4480.5 注 册 码 标 识 其 他 标 准 和 准 则 EN 6059 外 壳 防 护 等 级 (IP 代 号 ) EN 600- 测 量 控 制 调 试 及 实 验 室 使 用 电 气 设 备 的 安 全 规 则 IEC/EN 636 A 类 电 磁 发 射 要 求 电 磁 兼 容 性 (EMC 要 求 ) NAMUR NE 工 业 过 程 和 实 验 室 控 制 设 备 的 电 磁 兼 容 性 (EMC) NAMUR NE 43 带 模 拟 量 输 出 信 号 的 数 字 式 变 送 器 故 障 信 号 水 平 标 准 NAMUR NE 53 带 数 字 式 电 子 插 件 的 现 场 设 备 和 信 号 处 理 设 备 的 操 作 软 件 NAMUR NE 07 状 态 分 类 符 合 NE07 标 准 NAMUR NE 3 标 准 应 用 场 合 对 现 场 设 备 的 要 求 IEC6508 电 气 / 电 子 / 可 编 程 电 子 安 全 系 统 的 功 能 安 全 性 50 Endress+Hauser

订 购 信 息 一 体 式 Levelflex 3 5 6 4 Levelflex 的 结 构 示 意 图 电 子 腔 外 壳 过 程 连 接 ( 图 中 示 例 : 法 兰 ) 3 缆 式 探 头 4 探 头 末 端 的 配 重 块 5 杆 式 探 头 6 同 轴 探 头 A00399 FMP55 的 产 品 选 型 表 本 选 型 表 未 进 行 相 互 排 斥 项 标 识 * = 申 请 中 00 认 证 : AA BA BB BC BD BG BH BL B B3 B4 CA C C3 FB FD IA 非 危 险 区 域 ATEX II G Ex ia IIC T6 ATEX II /G Ex ia IIC T6 ATEX II /G Ex d(ia) IIC T6 ATEX II /3G Ex ic(ia) IIC T6 ATEX II 3G Ex na IIC T6 ATEX II 3G Ex ic IIC T6 ATEX II /3G Ex na(ia) IIC T6 ATEX II /G Ex ia IIC T6, /D Ex ia IIIC IP6x ATEX II /G Ex d(ia) IIC T6, /D Ex td IIIC IP6x ATEX II /G Ex ia IIC T6, Ex d(ia) IIC T6 CSA 通 用 型 CSA C/US IS Cl.I,II,III Div. Gr.A-G, NI Cl. Div., Ex ia CSA C/US XP Cl.I,II,III Div. Gr.A-G, NI Cl. Div., Ex d FM IS Cl.I,II,III Div. Gr.A-G, AEx ia, NI Cl. Div. FM XP Cl.I,II,III Div. Gr.A-G, AEx d, NI Cl. Div. IEC Ex Zone 0 Ex ia IIC T6 Ga Endress+Hauser 5

00 认 证 : IB IC ID IG IH IL I I3 NA NB NC NG NH IEC Ex Zone 0/ Ex ia IIC T6 Ga/Gb IEC Ex Zone 0/ Ex d(ia) IIC T6 Ga/Gb IEC Ex Zone 0/ Ex ic(ia) IIC T6 Ga/Gc IEC Ex Zone Ex na IIC T6 Gc IEC Ex Zone Ex ic IIC T6 Gc IECEx zone 0/ Ex na(ia) IIC T6 Ga/Gc IECEx zone 0/ Ex ia IIC T6 Ga/Gb, zone 0/ Ex ia IIIC A0/ IP6x Da/Db IEC Ex Zone 0/ Ex d(ia) IIC T6 Ga/Gb, Zone 0/ Ex td IIIC A0/ IP6x Da/Db NEPSI zone 0 Ex ia IIC T6 Ga NEPSI zone 0/ Ex ia IIC T6 Ga/Gb NEPSI zone 0/ Ex d(ia) IIC T6 Ga/Gb NEPSI zone Ex na II T6 Gc NEPSI zone Ex ic IIC T6 Gc N NEPSI zone 0/ Ex ia IIC T6 Ga/Gb, zone 0/ Ex iad 0/ T* N3 8A NEPSI zone 0/ Ex d(ia) IIC T6 Ga/Gb, DIP A0/ T* IP6x FM/CSA IS+XP Cl.I,II,III Div. Gr.A-G 99 特 殊 型 00 电 源 ; 输 出 : A C E G K L Y 两 线 制 ;4...0 ma HART 两 线 制 ;4...0 ma HART,4...0 ma 两 线 制 ; 基 金 会 现 场 总 线 (FF), 开 关 量 输 出 两 线 制 ;PROFIBUS PA, 开 关 量 输 出 四 线 制,90...53 V AC;4...0mA HART 四 线 制,0.4...48 V DC;4...0 ma HART 特 殊 型 030 显 示 ; 操 作 : A C Y 无, 通 过 通 信 操 作 SD0, 四 行 显 示, 按 键 操 作 + 数 据 备 份 功 能 特 殊 型 040 外 壳 : A GT9 外 壳, 双 腔 室, 塑 料 PBT B GT8 外 壳, 双 腔 室,36L C Y GT0 外 壳, 双 腔 室, 铝, 带 涂 层 特 殊 型 050 电 气 连 接 : A B C D I M0 缆 塞,IP66/68 NEMA4X/6P M0 螺 纹,IP66/68 NEMA4X/6P G/ 螺 纹,IP66/68 NEMA4X/6P NPT/ 螺 纹,IP66/68 NEMA4X/6P M 插 头,IP66/68 NEMA4X/6P 5 Endress+Hauser

050 电 气 连 接 : M Y 7/8" 插 头,IP66/68 NEMA4X/6P 特 殊 型 060 探 头 : CA CB... mm,6 mm 杆 式 探 头,PFA > 36L... inch,0.63 in 杆 式 探 头,PFA > 36L NA... mm,4 mm 缆 式 探 头,PFA > 36 ND... inch,/6" 缆 式 探 头,PFA > 36 UA... mm, 同 轴 探 头,36L UB... inch, 同 轴 探 头,36L YY 特 殊 型 00 过 程 连 接 : AEK ANSI B6.5 -/" 50 lbs 法 兰 (CRN 认 证 ),PTFE > 36/36L AFK ANSI B6.5 " 50 lbs 法 兰 (CRN 认 证 ),PTFE > 36/36L AGK ANSI B6.5 3" 50 lbs 法 兰 (CRN 认 证 ),PTFE > 36/36L AHK ANSI B6.5 4" 50 lbs 法 兰 (CRN 认 证 ),PTFE > 36/36L AJK ANSI B6.5 6" 50 lbs 法 兰 (CRN 认 证 ),PTFE > 36/36L AQK ANSI B6.5 -/" 300 lbs 法 兰 (CRN 认 证 ),PTFE > 36/36L ARK ANSI B6.5 " 300 lbs 法 兰 (CRN 认 证 ),PTFE > 36/36L ASK ANSI B6.5 3" 300 lbs 法 兰 (CRN 认 证 ),PTFE > 36/36L ATK ANSI B6.5 4" 300 lbs 法 兰 (CRN 认 证 ),PTFE > 36/36L CFK CGK CHK CJK CQK CRK CSK CTK KEK KFK KGK KHK YYY EN09- DN50 PN0/6 法 兰,PTFE > 36L EN09- DN80 PN0/6 法 兰,PTFE > 36L EN09- DN00 PN0/6 法 兰,PTFE > 36L EN09- DN50 PN0/6 法 兰,PTFE > 36L EN09- DN40 PN0-40 法 兰,PTFE > 36L EN09- DN50 PN5/40 法 兰,PTFE > 36L EN09- DN80 PN5/40 法 兰,PTFE > 36L EN09- DN00 PN5/40 法 兰,PTFE > 36L JIS B0 0K 40 法 兰,PTFE > 36L JIS B0 0K 50 法 兰,PTFE > 36L JIS B0 0K 80 法 兰,PTFE > 36L JIS B0 0K 00 法 兰,PTFE > 36L 特 殊 型 500 其 他 显 示 语 言 : AA AB AC AD AE AF AG 英 文 德 文 法 文 西 班 牙 文 意 大 利 文 荷 兰 文 葡 萄 牙 文 Endress+Hauser 53

500 其 他 显 示 语 言 : AH AI 波 兰 文 俄 文 AK 中 文 ( 简 体 ) AL AM AR 日 文 韩 文 捷 克 文 550 标 定 : F4 五 点 线 性 协 议 ( 56) F9 特 殊 型 570 服 务 :( 可 多 选 ) HC 无 PWIS,PWIS = 免 油 漆 损 伤 物 质 IJ 用 户 自 定 义 HART 参 数 ( 56) IK 用 户 自 定 义 PA 参 数 ( 56) IL 用 户 自 定 义 FF 参 数 ( 56) IW 无 调 试 DVD (FieldCare 设 置 ) I9 特 殊 型 580 测 试 证 书 :( 可 多 选 ) JA JB JD JE KE KG K9 3. 材 料 证 书, 金 属 接 液 部 件,EN004-3. 检 测 证 书 NACE MR075 一 致 性 声 明, 金 属 接 液 部 件 3. 材 料 证 书, 恒 压 部 件,EN004-3. 检 测 证 书 NACE MR003 一 致 性 声 明, 金 属 接 液 部 件 EP 压 力 测 试, 内 部 步 骤, 检 测 证 书 3. 材 料 证 书 + PMI 测 试 (XRF), 金 属 接 液 部 件,EN004-3. 检 测 证 书 特 殊 型 590 其 他 认 证 :( 可 多 选 ) LA L9 SIL 特 殊 型 600 探 头 设 计 :( 可 多 选 ) MB M9 分 体 式 传 感 器, 带 3 m (9 ft) 电 缆, 可 拆 卸 + 带 安 装 支 架 特 殊 型 60 安 装 附 件 :( 可 多 选 ) NC 气 密 连 接 OE 对 中 盘 :d = 37 mm (.45"),PFA, 界 面 测 量, 管 径 :DN40 (-/") + DN50 (") O9 特 殊 型 60 其 他 附 件 :( 可 多 选 ) PB R9 防 护 罩 特 殊 型 54 Endress+Hauser

850 固 件 版 本 号 : 75 0.0.zz,HART,DevRev0 76 0.00.zz,FF,DevRev0 77 0.00.zz,PROFIBUS PA,DevRev0 78 0.00.zz,HART,DevRev0 895 位 号 :( 可 多 选 ) Z Z 位 号 (TAG), 参 考 附 加 说 明 总 线 地 址, 参 考 附 加 说 明 Endress+Hauser 55

五 点 线 性 协 议 订 购 选 项 550 ( 标 定 ) 中 选 择 选 型 代 号 F4 ( 五 点 线 性 协 议 ) 时, 请 注 意 下 列 几 点 : 线 性 协 议 中 的 五 点 应 均 匀 分 布 在 整 个 量 程 范 围 内 (0%...00%) 确 定 测 量 范 围 时, 必 须 确 定 空 标 (E) 和 满 标 (F) 值 6) 设 定 空 标 (E) 和 满 标 (F) 值 时, 必 须 考 虑 下 列 限 制 因 素 : R A E C B F A004673 传 感 器 参 考 点 (R) 与 00% 物 位 高 度 间 的 最 小 间 距 最 小 量 程 FMP55 A 50 mm (0 in) B 400 mm (6 in) 探 头 类 型 探 头 末 端 与 0% 物 位 高 度 间 的 最 小 间 距 空 标 的 最 大 测 量 值 杆 式 探 头 C 00 mm (4 in) E 3.9 m (.8 ft) 同 轴 探 头 C 00 mm (4 in) E 5.9 m (9.4 ft) 缆 式 探 头 C 000 mm (40 in) E 9 m (9 ft) 对 于 杆 式 探 头 和 缆 式 探 头, 针 对 整 台 仪 表 进 行 线 性 化 检 测 对 于 同 轴 探 头, 电 子 模 块 安 装 在 参 考 杆 式 探 头 上, 并 对 此 进 行 线 性 化 检 测 两 种 情 形 下, 均 在 参 考 操 作 条 件 下 进 行 线 性 化 检 测 空 标 和 满 标 参 数 值 仅 用 于 记 录 线 性 协 议 ; 随 后, 复 位 至 探 头 缺 省 设 置 如 果 参 数 值 不 同 于 要 求 缺 省 值 时, 必 须 通 过 用 户 自 定 义 参 数 进 行 特 殊 选 型 订 购 ( 56) 用 户 自 定 义 参 数 在 订 购 选 项 570 ( 服 务 ) 中 选 择 选 型 代 号 IJ ( 用 户 自 定 义 HART 参 数 ) 选 型 代 号 IK ( 用 户 自 定 义 PA 参 数 ) 和 选 型 代 号 IL ( 用 户 自 定 义 FF 参 数 ) 时, 可 以 预 设 置 下 列 参 数 参 数 通 信 选 项 / 参 数 值 范 围 设 置 距 离 单 位 设 置 空 标 HART PA FF HART PA FF in mm 0...0 m (0...30 ft) 6) 如 果 未 指 定 空 标 (E) 和 满 标 (F) 值, 将 使 用 探 头 的 相 应 缺 省 值 56 Endress+Hauser

参 数 通 信 选 项 / 参 数 值 范 围 设 置 满 标 HART PA FF 0...0 m (0...30 ft) 设 置 高 级 设 置 电 流 输 出 / 阻 尼 时 间 HART 0...999.9 s 设 置 高 级 设 置 电 流 输 出 / 失 效 安 全 模 式 HART 低 限 (Min) 高 限 (Max) 最 后 有 效 值 专 家 通 信 HART 设 置 Burst 模 式 HART 关 开 附 件 仪 表 类 附 件 附 件 说 明 防 护 罩 (8.74) mm (in) A005466 98.5 (.8) 55. (0) 73.8 (0.8) 64 (6.46) b 55 a 55 (6.) 65 35 mm (in) A00547 a b 37.8 mm (.49 in) 54 mm (.3 in) 订 购 仪 表 时, 可 以 同 时 订 购 防 护 罩 ( 产 品 选 型 表 的 订 购 选 项 60 其 他 附 件, 选 型 代 号 PB 防 护 罩 ) 此 外, 还 可 以 单 独 订 购 防 护 罩 ; 订 货 号 :73889 Endress+Hauser 57

附 件 说 明 分 体 式 仪 表 的 安 装 支 架 A B 5 () (4.8) 40 (5.5) 58 (6.) 75 (6.9) 70 (.8) 86 (3.4) Ø 4... 60 (-/4... ) mm (inch) A004793 A B 壁 式 安 装 柱 式 安 装 订 购 带 分 体 式 传 感 器 的 仪 表 时 ( 参 考 产 品 选 型 表 的 订 购 选 项 060), 安 装 支 架 为 标 准 供 货 件 此 外, 安 装 支 架 还 可 以 作 为 附 件 订 购 ( 订 货 号 : 706) 附 件 隔 离 支 架,PFA, 37 mm (.46") 适 用 于 : FMP55 说 明 0 (0.39) A: ø6.4 (0.65) B: ø37 (.46) mm (inch) A004577 A 8 mm (0.3 in) 探 头 B: mm (0.47 in) 和 6 mm (0.63 in) 探 头 隔 离 支 架 适 用 于 8 mm (0.3 in) mm (0.47 in) 和 6 mm (0.63 in) 杆 式 探 头 ( 同 样 适 用 于 同 轴 探 头 ), 适 用 管 径 范 围 : DN40 (½")...DN50 (") 详 情 请 参 考 操 作 手 册 BA378F 材 料 :PFA 允 许 过 程 温 度 :-00...+00 C (-38...+39 F) 订 货 号 8 mm (0.3 in) 探 头 :76453 mm (0.47 in) 探 头 :75770 6 mm (0.63 in) 探 头 :7069065 订 购 仪 表 时, 可 以 同 时 订 购 PEEK 隔 离 支 架 ( 参 考 Levelflex 的 产 品 选 型 表 的 订 购 选 项 60 安 装 附 件, 选 型 代 号 OE) 58 Endress+Hauser

附 件 说 明 分 离 型 显 示 单 元 FHX50 A0098 材 料 : 塑 料 PBT 36L ( 设 计 中 ) 适 用 于 显 示 单 元 : SD0 ( 按 键 操 作 ) SD03 ( 触 摸 键 控 制 ) ( 设 计 中 ) 连 接 电 缆 : 电 缆, 带 M 插 头, 随 FHX50 一 起 发 货, 长 度 可 达 30 m (98 ft) 用 户 自 备 标 准 电 缆, 长 度 可 达 60 m (96 ft) 使 用 分 离 型 显 示 单 元 时, 必 须 订 购 适 用 于 显 示 单 元 FHX50 的 Levelflex ( 订 购 选 项 030, 选 型 代 号 L 或 M) 此 外, 订 购 选 项 050 测 量 设 备 选 项 需 要 选 择 选 型 代 号 A 适 用 于 显 示 单 元 FHX50 订 购 不 带 适 用 显 示 单 元 FHX50 的 Levelflex 时, 而 必 须 配 备 FHX50 时, 必 须 在 订 购 选 项 050 测 量 设 备 选 项 中 选 择 选 型 代 号 B 不 适 用 于 显 示 单 元 FHX50 在 此 情 形 下,FHX50 包 装 中 提 供 Levelflex 分 离 型 显 示 单 元 的 更 换 套 件 详 细 信 息 请 参 考 SD0007F 通 信 类 附 件 附 件 说 明 Commubox FXA95 HART 通 过 USB 接 口 实 现 与 FieldCare 间 的 本 安 型 HART 通 信 详 细 信 息 请 参 考 技 术 资 料 TI404F 附 件 Commubox FXA9 说 明 将 带 CDI 接 口 (Endress+Hauser 通 用 数 据 接 口 ) 的 Endress+Hauser 现 场 型 设 备 连 接 至 计 算 机 的 USB 接 口 详 细 信 息 请 参 考 技 术 资 料 TI405F 附 件 HART 回 路 转 换 器 HMX50 说 明 计 算 HART 动 态 参 数, 并 将 其 转 换 成 模 拟 电 流 信 号 或 限 位 开 关 量 详 细 信 息 请 参 考 技 术 资 料 TI49F 和 操 作 手 册 BA37F 附 件 无 线 HART 适 配 器 SWA70 说 明 将 现 场 型 设 备 连 接 至 无 线 HART 网 络 中 无 线 HART 适 配 器 可 以 直 接 安 装 在 HART 设 备 上, 易 于 集 成 至 现 存 HART 网 络 中 可 以 安 全 地 进 行 无 线 数 据 传 输, 并 且 可 以 与 其 他 无 线 网 络 同 时 使 用 详 细 信 息 请 参 考 操 作 手 册 BA06S Endress+Hauser 59