Prosonic M FMU40/41/42/43/44

Transcription

1 技 术 资 料 Prosonic M FMU40/41/42/43/44 超 声 波 物 位 测 量 一 体 式 变 送 器, 非 接 触 式 物 位 测 量 适 用 于 液 体 浆 料 和 固 料 的 物 位 测 量 应 用 液 体 浆 料 污 泥 和 固 料 的 连 续 非 接 触 式 物 位 测 量 明 渠 和 测 量 堰 流 量 测 量 通 过 下 列 通 信 方 式 实 现 系 统 集 成 : ma HART ( 标 准 型 ) PROFIBUS PA 基 金 会 现 场 总 线 (FF) 最 大 测 量 范 围 : FMU40: 5 m (16 ft): 液 体 2 m (6.6 ft): 固 体 FMU41: 8 m (26 ft): 液 体 3.5 m (11 ft): 固 体 FMU42: 10 m (33 ft): 液 体 5 m (16 ft): 固 体 FMU43: 15 m (49 ft): 液 体 7 m (23 ft): 固 体 FMU44: 20 m (66 ft): 液 体 10 m (33 ft): 固 体 优 势 调 试 快 速 简 便 : 通 过 引 导 式 菜 单 进 行 现 场 操 作, 带 四 行 纯 文 本 显 示, 七 种 操 作 语 言 可 选 包 络 线 现 场 显 示, 简 便 进 行 仪 表 诊 断 通 过 包 装 中 的 FieldCare 免 费 操 作 软 件 轻 松 进 行 仪 表 远 程 操 作 诊 断 和 测 量 点 文 档 编 制 可 以 在 防 爆 危 险 区 域 中 测 量 ( 气 体 防 爆 粉 尘 防 爆 ) 线 性 化 功 能 ( 多 达 32 点 ) 可 以 将 测 量 值 转 换 成 为 长 度 体 积 或 流 量 参 数 非 接 触 式 测 量 方 式, 降 低 了 维 护 需 求 远 程 显 示 与 操 作 单 元 可 选 ( 与 变 送 器 的 安 装 间 距 可 达 20 m (66 ft)) 可 以 通 过 G 1½" 或 1½ NPT 螺 纹 安 装 内 置 温 度 传 感 器, 对 因 温 度 改 变 导 致 的 声 速 变 化 进 行 补 偿 TI00365F/28/zh/14.12

2 目 录 功 能 与 系 统 设 计 测 量 原 理 设 备 结 构 输 入 测 量 变 量 测 量 范 围 工 作 频 率 输 出 输 出 信 号 报 警 信 号 HART 负 载 输 出 信 号 阻 尼 时 间 线 性 化 功 能 电 源 端 子 接 线 腔 接 线 端 子 分 配 现 场 总 线 连 接 插 头 供 电 电 压 接 线 端 子 电 缆 入 口 功 率 消 耗 电 流 消 耗 ( 两 线 制 仪 表 ) HART 波 动 电 压 HART 最 大 噪 声 电 压 电 气 隔 离 性 能 参 数 响 应 时 间 参 考 操 作 条 件 测 量 值 分 辨 率 脉 冲 频 率 测 量 误 差 蒸 汽 压 的 影 响 安 装 条 件 FMU40 和 FMU41 的 安 装 方 式 FMU42 和 FMU44 的 安 装 方 式 FMU43 的 安 装 方 式 物 位 测 量 时 的 安 装 条 件 在 导 波 管 中 安 装 流 量 测 量 时 的 安 装 条 件 盲 区 距 离 / 使 用 安 装 短 管 安 装 过 程 条 件 过 程 温 度 过 程 压 力 机 械 结 构 设 计 及 外 形 尺 寸 重 量 外 壳 设 计 过 程 连 接 材 料 ( 非 接 液 部 件 ) 材 料 ( 接 液 部 件 ) 可 操 作 性 显 示 与 操 作 单 元 现 场 操 作 远 程 操 作 证 书 和 认 证 CE 认 证 防 爆 认 证 (Ex) 其 他 标 准 和 准 则 订 购 信 息 产 品 选 型 表 供 货 清 单 附 件 防 护 罩 安 装 支 架 ( 适 用 于 FMU40 和 FMU41) 转 接 法 兰 悬 臂 安 装 支 架 墙 装 支 架 Commubox FXA195 HART Commubox FXA ToF 适 配 器 FXA 分 离 显 示 单 元 FHX 文 档 资 料 操 作 手 册 仪 表 功 能 描 述 简 明 操 作 指 南 ATEX 安 全 指 南 NEPSI 安 全 指 南 安 装 或 控 制 图 示 环 境 条 件 环 境 温 度 储 存 温 度 对 温 度 循 环 变 化 的 耐 受 程 度 气 候 等 级 防 护 等 级 抗 振 性 电 磁 兼 容 性 (EMC) Endress+Hauser

3 测 量 原 理 功 能 与 系 统 设 计 BD 20 ma 100% D E F L 4mA 0% E: 空 罐 高 度 ( 零 点 ) F: 满 罐 高 度 ( 满 量 程 ) D: 传 感 器 膜 片 至 物 料 表 面 间 的 距 离 L: 物 位 BD: 盲 区 距 离 L00-FMU4x xx-001 传 感 器 盲 区 距 离 (BD) 最 大 量 程 ( 液 体 ) 最 大 量 程 ( 固 体 ) FMU (0.8) 5 (16) 2 (6.6) FMU (1.1) 8 (26) 3.5 (11) FMU (1.3) 10 (33) 5 (16) FMU (2.0) 15 (49) 7 (23) FMU (1.6) 20 (66) 10 (33) m (ft) 行 程 时 间 原 理 Prosonic M 的 传 感 器 直 接 向 物 料 表 面 发 射 超 声 波 脉 冲 信 号 脉 冲 信 号 在 物 料 表 面 发 生 反 射, 反 射 信 号 被 传 感 器 接 收 Prosonic M 测 量 并 计 算 发 射 与 接 收 脉 冲 信 号 的 时 间 差 t 基 于 时 间 差 t ( 和 声 速 c) 计 算 传 感 器 膜 片 与 物 料 表 面 间 的 距 离 D: D = c t/2 用 户 输 入 的 空 罐 高 度 (E) 已 知 时, 物 位 (L) 的 计 算 公 式 如 下 : L = E - D 内 置 温 度 传 感 器, 对 因 温 度 改 变 导 致 的 声 速 变 化 进 行 补 偿 干 扰 回 波 抑 制 Prosonic M 具 有 干 扰 回 波 抑 制 功 能, 确 保 了 干 扰 回 波 ( 例 如 : 内 部 边 角 和 焊 缝 产 生 的 干 扰 回 波 ) 不 会 被 误 识 别 为 真 正 的 物 位 回 波 标 定 输 入 空 罐 高 度 (E) 和 满 罐 高 度 (F) 进 行 仪 表 标 定 盲 区 距 离 (BD) 满 量 程 物 位 高 度 (F) 不 得 进 入 盲 区 距 离 (BD) 传 感 器 的 瞬 态 反 应 特 性 使 得 盲 区 内 的 物 位 回 波 信 号 无 法 被 识 别 Endress+Hauser 3

4 ENDRESS + HAUSER RMA 422 ENDRESS + HAUSER + % E Prosonic M FMU40/41/42/43/44 设 备 结 构 4 20 ma HART 输 出 完 整 的 测 量 系 统 包 括 : PLC ( 可 编 程 逻 辑 控 制 器 ) 2 Commubox FXA191 (RS232) 或 FXA195 (USB) 3 计 算 机, 安 装 有 调 试 工 具 (FieldCare) 4 Commubox FXA291, 带 ToF 适 配 器 FXA291 5 电 源 ( 适 用 于 四 线 制 仪 表 ) 6 Prosonic, 带 显 示 与 操 作 单 元 7 Field Xpert SFX100 手 操 器 8 VIATOR 蓝 牙 调 制 解 调 器, 带 连 接 电 缆 9 连 接 至 Commubox FXA191 FXA195 或 Field Xpert SFX 变 送 器 供 电 单 元 RMA422 或 RN221N ( 包 含 通 信 阻 抗 ) L00-FMxxxxxx xx-020 供 电 单 元 中 无 内 置 HART 通 信 阻 抗 时, 必 须 在 两 线 制 回 路 中 接 入 通 信 阻 抗 (250 Ω) 现 场 操 作 使 用 显 示 与 操 作 单 元 使 用 个 人 计 算 机 FXA291 ( 带 ToF 适 配 器 FXA291 (USB)) 和 FieldCare 操 作 软 件 FieldCare 是 Endress+Hauser 仪 表 ( 雷 达 物 位 仪 超 声 波 物 位 仪 导 波 雷 达 物 位 仪 ) 的 图 形 化 操 作 软 件, 用 于 仪 表 调 试 数 据 加 密 信 号 分 析 和 测 量 点 文 档 编 制 远 程 操 作 使 用 Field Xpert SFX100 手 操 器 使 用 个 人 计 算 机 Commubox FXA195 和 FieldCare 操 作 软 件 4 Endress+Hauser

5 ENDRESS + HAUSER Prosonic M FMU40/41/42/43/44 通 过 PROFIBUS PA 进 行 系 统 集 成 总 线 上 最 多 可 以 连 接 32 台 变 送 器 ( 在 Ex ia IIC 防 爆 危 险 场 合 中, 根 据 FISCO 模 型, 总 线 上 最 多 允 许 连 接 8 台 变 送 器 ) 段 耦 合 器 为 总 线 供 电 允 许 用 户 现 场 操 作 和 远 程 操 作 仪 表 电 缆 规 格 的 详 细 信 息 请 参 考 操 作 手 册 BA00034S PROFIBUS DP/PA 的 布 置 和 调 试 指 导 和 PNO 用 户 指 导 PROFIBUS PA 用 户 指 南 和 安 装 手 册 和 IEC (MBP) 标 准 PROFIBUS DP PROFIBUS PA T 4 6 Prosonic M 5 Micropilot M Levelflex M 1 段 耦 合 器 2 计 算 机, 安 装 有 Profiboard/Proficard 和 调 试 工 具 (FieldCare) 3 PLC ( 可 编 程 逻 辑 控 制 器 ) 4 其 他 功 能 部 件 ( 阀 等 ) 5 计 算 机, 安 装 有 调 试 工 具 (FieldCare) 6 Commubox FXA291, 带 ToF 适 配 器 FXA291 L00-FMXXXXXX yy-030 Endress+Hauser 5

6 通 过 基 金 会 现 场 总 线 (FF) 进 行 系 统 集 成 总 线 上 最 多 可 以 连 接 32 台 变 送 器 ( 标 准 场 合 或 Ex d 防 爆 场 合 ) Ex ia 防 爆 场 合 中 : 可 连 接 变 送 器 的 最 大 数 量 取 决 于 本 安 电 路 (EN ) 的 既 定 规 则 和 标 准 - 本 安 型 认 证 允 许 用 户 现 场 操 作 和 远 程 操 作 仪 表 T FF (FF) T Micropilot M Prosonic M Levelflex M 1 SPS LC API 2 个 人 计 算 机 例 如 : 带 NI-FBUS 组 态 设 置 器 3 VIATOR 蓝 牙 调 制 解 调 器, 带 连 接 电 缆 4 Field Xpert SFX100 手 操 器 5 其 他 功 能 部 件 ( 阀 等 ) 6 FieldCare 7 Commubox FXA291, 带 ToF 适 配 器 FXA291 8 电 源 调 节 器 9 电 源 L00-FMxxxxxx yy Endress+Hauser

7 FXN ma1 FXN ma1 FXN 671 ENDRESS + HA + USER % E + ma1 Prosonic M FMU40/41/42/43/44 通 过 Endress+Hauser Rackbus 进 行 系 统 集 成 最 多 可 以 将 64 台 两 线 制 HART 设 备 连 接 至 Rackbus 中 每 台 设 备 带 一 个 FXN672 接 口 模 块 通 过 网 关, Rackbus 总 线 可 以 集 成 至 更 高 等 级 的 总 线 中 ma (HART) 6 5 Micropilot M Prosonic M Levelflex M 1 FXN672 2 个 人 计 算 机, 安 装 有 通 信 软 3 PLC 4 网 关, 连 接 MODBUS FIP PROFIBUS INTERBUS 等 5 FieldCare 6 Commubox FXA291, 带 ToF 适 配 器 FXA291 L00-FMxxXXXX zh-033! 注 意! FXN672 适 用 于 所 有 两 线 制 Prosonic M 型 号 Endress+Hauser 7

8 ENDRESS+HAUSER RN 221N ENDRESS+HAUSER RN 221N Prosonic M FMU40/41/42/43/44 通 过 Fieldgate 进 行 系 统 集 成 供 应 商 库 存 管 理 通 过 Fieldgates 远 程 监 控 罐 体 或 料 仓 的 物 位 高 度, 原 料 供 应 商 可 以 随 时 向 老 客 户 提 供 当 前 库 存 信 息, 例 如 : 基 于 客 户 的 生 产 计 划 合 理 安 排 库 存 Fieldgates 监 控 预 设 定 的 物 位 限 值, 如 需 要, 自 动 启 动 下 一 轮 订 购 过 程 可 以 通 过 便 捷 地 发 送 订 购 需 求, 也 可 以 将 XML 数 据 输 入 至 订 购 双 方 的 生 产 计 划 中, 实 现 全 自 动 订 货 管 理 测 量 设 备 的 远 程 维 护 Fieldgates 不 仅 可 以 传 输 当 前 测 量 值, 如 需 要, 还 可 以 通 过 或 短 消 息 (SMS) 向 相 关 负 责 人 发 出 预 警 信 息 出 现 故 障 报 警, 或 进 行 例 行 检 查 时, 维 护 工 程 师 可 以 对 连 接 的 HART 设 备 进 行 远 程 诊 断 或 设 置 对 此, 仅 需 连 接 设 备 安 装 有 相 应 的 HART 操 作 软 件 ( 例 如 :FieldCare) Fieldgate 采 用 透 明 的 信 号 传 输 方 式, 相 应 操 作 软 件 的 所 有 选 项 均 可 进 行 远 程 设 置 通 过 远 程 诊 断 和 远 程 设 置 可 以 替 代 部 分 现 场 服 务 操 作, 也 可 以 更 好 地 计 划 和 准 备 其 他 无 法 替 代 的 现 场 操 作 FXN 520 FXN V DC -. 完 整 的 测 量 系 统 包 括 : 1 Fieldgate FXA520 2 FXN520 多 点 连 接 器 L00-FXA520xx yy-034 注 意! 使 用 FieldNetCalc 软 件 可 以 计 算 出 多 点 模 式 下 允 许 连 接 的 仪 表 数 量 软 件 的 详 细 信 息 请 参 考 技 术 资 料 TI00400F (FXN520 多 点 连 接 器 ) 联 系 Endress+Hauser 当 地 销 售 中 心 或 登 录 网 址 免 费 获 取 该 软 件 : È 选 择 国 家 È 下 载 È 搜 索 词 :Fieldnetcalc 8 Endress+Hauser

9 输 入 测 量 变 量 测 量 变 量 为 传 感 器 膜 片 至 物 料 表 面 间 的 距 离 D 通 过 线 性 化 功 能, 基 于 距 离 D, 仪 表 还 可 以 计 算 : 物 位 L ( 任 意 单 位 ) 体 积 V ( 任 意 单 位 ) 通 过 测 量 堰 或 明 渠 的 流 量 Q ( 任 意 单 位 ) 测 量 范 围 测 量 范 围 取 决 于 传 感 器 量 程, 而 传 感 器 量 程 又 取 决 于 工 况 条 件 预 估 实 际 测 量 范 围 的 步 骤 如 下 ( 参 考 下 图 的 计 算 实 例 ): 1. 确 定 下 表 中 与 测 量 过 程 最 相 近 的 影 响 因 素 2. 累 加 相 关 衰 减 值 3. 参 考 下 图, 基 于 总 衰 减 值 计 算 测 量 范 围 液 体 表 面 平 静 波 纹 强 扰 动 ( 例 如 : 搅 拌 器 ) 发 泡 ( 泡 沫 ) 衰 减 值 0 db db db 请 咨 询 Endress+Hauser 当 地 销 售 中 心 固 料 表 面 坚 硬 粗 糙 ( 例 如 : 碎 石 ) 柔 软 ( 例 如 : 泥 炭 附 着 粉 尘 的 煤 渣 块 ) 衰 减 值 40 db db 粉 尘 无 轻 微 严 重 衰 减 值 0 db 5 db db 加 料 区 与 测 量 范 围 的 重 合 度 无 小 部 分 大 部 分 衰 减 值 0 db db db 传 感 器 与 物 料 表 面 的 温 度 差 20 C (68 F) 40 C (104 F) 80 C (176 F) 衰 减 值 0 db db db Endress+Hauser 9

10 R [m] FMU FMU FMU 42 FMU FMU A [db] A: 衰 减 值 (db) R: 测 量 范 围 (m) L00-FMU4xxxx xx-002 计 算 实 例 (FMU43): 固 体 测 量 时, 通 常 固 体 上 有 粉 尘 覆 盖 因 此, 用 以 下 方 式, 并 参 考 上 图 估 算 测 量 范 围 : 覆 盖 粉 尘 的 砾 石 无 粉 尘 加 料 区 与 检 测 区 不 重 合 温 度 差 小 于 20 C 约 50 db 0 db 0 db 0 db 约 50 db => 测 量 范 围 约 为 7 m (23 ft) 固 体 测 量 时, 计 算 最 大 厕 量 范 围 时 需 要 考 虑 测 量 条 件 工 作 频 率 传 感 器 FMU40 FMU41 FMU42 FMU43 FMU44 工 作 频 率 约 70 khz 约 50 khz 约 42 khz 约 35 khz 约 30 khz 10 Endress+Hauser

11 输 出 输 出 信 号 取 决 于 订 购 的 仪 表 型 号 : 4 20 ma HART PROFIBUS PA 基 金 会 现 场 总 线 (FF) 报 警 信 号 通 过 下 列 接 口 读 取 故 障 信 息 : 现 场 显 示 单 元 ( 故 障 图 标 故 障 代 号 和 纯 文 本 故 障 描 述 ) 电 流 输 出 ( 故 障 电 流 设 置 ) 数 字 接 口 HART 负 载 输 出 信 号 阻 尼 时 间 线 性 化 功 能 HART 通 信 阻 抗 :min. 250 Ω s 间 自 由 设 定 Prosonic M 的 线 性 化 功 能 可 以 将 测 量 值 转 换 成 为 长 度 或 体 积 变 量 明 渠 或 测 量 堰 中 测 量 时, 还 可 以 转 换 为 流 量 变 量 ( 基 于 测 量 液 位 计 算 流 量 ) 仪 表 内 置 卧 罐 的 体 积 计 算 线 性 化 表 还 可 以 手 动 或 半 自 动 输 入 其 他 线 性 化 表 ( 最 多 包 含 32 个 参 数 对 ) ( 在 受 控 条 件 下 加 料 ) 使 用 包 装 中 的 FieldCare 操 作 软 件 可 以 自 动 计 算 任 何 罐 体 测 量 堰 或 水 槽 的 线 性 化 表, 并 将 表 格 上 传 至 仪 表 中 还 可 以 通 过 FieldCare 计 算 明 渠 流 量 曲 线, 并 输 入 至 仪 表 中 ( ä 29 通 过 FieldCare 操 作 ) Endress+Hauser 11

12 电 源 端 子 接 线 腔 采 用 F12 外 壳 时, 接 线 端 子 位 于 仪 表 外 壳 盖 下 采 用 T12 外 壳 时, 接 线 端 子 位 于 独 立 端 子 接 线 腔 外 壳 下 F12 T12 L00-FMR2xxxx zh-001 接 线 端 子 分 配 A 1 B L- L+ I+ I- I+ I- L1/L+ N/L- 3 A 回 路 供 电 型 B 四 线 制 仪 表 ( 有 源 ) 1 电 源 2 测 量 信 号 电 流 测 试 端 3 工 厂 接 地 端 ma HART 5 显 示 单 元 记 录 仪 PCS L00-FMxxxxxx xx-040 将 连 接 电 缆 连 接 至 端 子 接 线 腔 内 的 螺 纹 接 线 端 子 上 ( 电 缆 线 芯 横 截 面 积 : mm 2 ( AWG)) 使 用 双 芯 双 绞 屏 蔽 电 缆 连 接 设 备 内 置 极 性 反 接 射 频 干 扰 (RFI) 和 过 电 压 峰 值 保 护 电 路 ( 参 考 TI00241F EMC 测 试 基 础 ) ä 21 电 磁 兼 容 性 (EMC) 仅 传 输 模 拟 信 号 时, 使 用 标 准 安 装 电 缆 即 可 传 输 叠 加 信 号 (HART) 时, 请 使 用 屏 蔽 电 缆 12 Endress+Hauser

13 PROFIBUS PA 基 金 会 现 场 总 线 (FF) T-Bo x PR OFIBUS PA L00-FMxxxxxx zh-012 L00-FMxxxxxx zh-013 通 过 两 线 制 连 接 方 式 将 数 字 通 信 信 号 传 输 至 总 线 上 总 线 提 供 电 源 使 用 双 芯 双 绞 屏 蔽 电 缆 连 接 电 缆 类 型 布 置 和 网 络 接 地 的 详 细 信 息 请 参 考 操 作 手 册 : BA00034S PROFIBUS DP/PA 的 布 置 和 调 试 指 导 和 PNO 用 户 指 导 PROFIBUS PA 用 户 指 南 和 安 装 手 册 和 IEC (MBP) 标 准 BA00013S 基 金 会 现 场 总 线 (FF) 概 述 和 基 金 会 现 场 总 线 (FF) 指 南 和 IEC (MBP) 标 准 现 场 总 线 连 接 插 头 带 现 场 总 线 连 接 插 头 (M12 或 7/8") 的 仪 表 无 需 打 开 外 壳 即 可 连 接 信 号 线 M12 插 头 连 接 的 针 脚 分 配 (PROFIBUS PA 插 头 ) 针 脚 号 说 明 信 号 + 2 未 连 接 nc 3 信 号 - 4 接 地 连 接 L00-FMxxxxxx yy-016 7/8" 插 头 连 接 的 针 脚 分 配 ( 基 金 会 现 场 总 线 (FF) 插 头 ) 针 脚 号 说 明 1 3 nc 1 信 号 - 2 信 号 未 连 接 4 接 地 连 接 L00-FMxxxxxx yy-017 供 电 电 压 HART, 两 线 制 下 表 为 通 过 接 线 端 子 直 接 加 载 在 仪 表 上 的 电 压 值 : Endress+Hauser 13

14 类 型 电 流 消 耗 最 小 端 子 电 压 最 大 端 子 电 压 两 线 制 HART 标 准 场 合 Ex ia Ex d 4 ma 14 V 36 V 20 ma 8 V 36 V 4 ma 14 V 30 V 20 ma 8 V 30 V 4 ma 14 V 30 V 20 ma 11 V 30 V 固 定 电 流, 可 调 节, 例 如 : 太 阳 能 操 作 (HART 传 输 测 量 值 ) 标 准 场 合 11 ma 10 V 36 V Ex ia 11 ma 10 V 30 V HART 多 点 模 式 下 的 固 定 电 流 标 准 场 合 4 ma 1) 14 V 36 V Ex ia 4 ma 1 14 V 30 V 1) 启 动 电 流 :11 ma HART, 四 线 制, 有 源 信 号 类 型 电 压 最 大 负 载 直 流 (DC) V 600 Ω 交 流 (AC), 50/60 Hz V 600 Ω 接 线 端 子 电 缆 入 口 电 缆 线 芯 横 截 面 积 : mm 2 ( AWG) 缆 塞 :M20x1.5 ( 推 荐 电 缆 缆 径 : mm ( in)) 电 缆 入 口 :G½ 或 ½ NPT PROFIBUS PA M12 插 头 基 金 会 现 场 总 线 (FF) 7/8" 插 头 功 率 消 耗 类 型 两 线 制 四 线 制 交 流 供 电 (AC) 四 线 制 直 流 供 电 (DC) ; FMU40/41 四 线 制 直 流 供 电 (DC) ; FMU42/43 功 率 消 耗 51 mw mw max. 4VA 330 mw mw 600 mw...1 W 电 流 消 耗 ( 两 线 制 仪 表 ) 通 信 方 式 HART PROFIBUS PA 基 金 会 现 场 总 线 (FF) 电 流 消 耗 ma max. 13 ma max. 15 ma HART 波 动 电 压 Hz:Upp = 200 mv (500 Ω 时 ) HART 最 大 噪 声 电 压 500 Hz...10 khz:urms = 2.2 mv (500 Ω 时 ) 电 气 隔 离 对 于 四 线 制 仪 表, 电 子 模 块 与 电 源 间 相 互 电 气 隔 离 14 Endress+Hauser

15 性 能 参 数 响 应 时 间 响 应 时 间 取 决 于 参 数 设 定 值, 最 小 值 为 : 两 线 制 仪 表 (FMU40/41/42):min. 2 s 两 线 制 仪 表 (FMU43 - PROFIBUS PA 或 基 金 会 现 场 总 线 (FF)):min. 2 s 两 线 制 仪 表 (FMU44):min. 3 s 四 线 制 仪 表 (FMU40/41/42/43/44):0.5 s 参 考 操 作 条 件 温 度 :+20 C (+68 F) 压 力 :1013 mbar abs. (15 psi abs.) 湿 度 :50 % 理 想 反 射 面 ( 例 如 : 平 静 光 滑 的 液 体 表 面 ) 信 号 波 束 范 围 内 无 干 扰 反 射 设 置 下 列 应 用 参 数 : - 罐 体 形 状 : 平 顶 罐 - 介 质 属 性 : 液 体 - 过 程 条 件 : 平 静 液 面 测 量 值 分 辨 率 传 感 器 FMU40 FMU41 FMU42 FMU43 FMU44 测 量 值 分 辨 率 1 mm (0.04 in) 1 mm (0.04 in) 2 mm (0.08 in) 2 mm (0.08 in) 2 mm (0.08 in) 脉 冲 频 率 两 线 制 仪 表 (FMU40/41/42):max. 0.5Hz 两 线 制 仪 表 (FMU43 - PROFIBUS PA 或 基 金 会 现 场 总 线 (FF)):max. 0.5 Hz 两 线 制 仪 表 (FMU44):max. 0.3 Hz 四 线 制 仪 表 (FMU40/41/42/43/44):max. 2Hz 实 际 值 取 决 于 设 备 类 型 和 参 数 设 定 值 测 量 误 差 参 考 操 作 条 件 下 ( 包 括 线 性 度 重 复 性 和 迟 滞 性 ) 的 典 型 参 数 值 : 传 感 器 测 量 误 差 FMU40 ± 2 mm (0.08 in) 或 设 定 测 量 范 围 的 0.2% ( 空 标 ) 1 FMU41 ± 2 mm (0.08 in) 或 设 定 测 量 范 围 的 0.2% ( 空 标 ) 1 FMU42 ± 4 mm (0.16 in) 或 设 定 测 量 范 围 的 0.2% ( 空 标 ) 1 FMU43 ± 4 mm (0.16 in) 或 设 定 测 量 范 围 的 0.2% ( 空 标 ) 1 FMU44 ± 4 mm (0.16 in) 或 设 定 测 量 范 围 的 0.2% ( 空 标 ) 1 1 取 两 者 中 较 大 者 蒸 汽 压 的 影 响 20 C (68 F) 时 的 蒸 汽 压 对 超 声 波 物 位 测 量 精 度 的 影 响 最 具 有 参 考 性 20 C (68 F) 时 的 蒸 汽 压 低 于 50 mbar (1 psi) 时, 超 声 波 物 位 仪 具 有 很 高 的 测 量 精 度 适 用 于 测 量 水 水 溶 液 含 固 水 溶 液 稀 酸 ( 盐 酸 硫 酸 等 ) 稀 碱 ( 苛 性 钠 等 ) 油 油 脂 泥 浆 浆 料 等 介 质 高 蒸 汽 压 下 测 量, 或 测 量 挥 发 介 质 ( 乙 醇 丙 酮 氨...) 时, 仪 表 的 测 量 精 度 会 受 影 响 此 类 条 件 下 测 量 时, 请 咨 询 Endress+Hauser 当 地 销 售 中 心 Endress+Hauser 15

16 ENDRESS+HAUSER Prosonic M Prosonic M FMU40/41/42/43/44 FMU40 和 FMU41 的 安 装 方 式 安 装 条 件 A B 1 1 C D A B C D 使 用 埋 头 螺 母 安 装 1 埋 头 螺 母 (PC), G1½ 和 G2 型 仪 表 的 标 准 供 货 件 使 用 套 管 安 装 1 密 封 圈 (EPDM), 标 准 供 货 件 使 用 安 装 支 架 安 装 使 用 转 接 法 兰 安 装 1 密 封 圈 (EPDM), 标 准 供 货 件 2 安 装 短 管 3 传 感 器 4 转 接 法 兰 L00-FMU4xxxx yy-002 安 装 支 架 和 转 接 法 兰 ä 33 附 件 FMU42 和 FMU44 的 安 装 方 式 A B ENDRESS+HAUSER Prosonic M A 使 用 通 用 型 法 兰 安 装 ( 防 爆 区 域, 例 如 :20 区 ) B 使 用 安 装 支 架 安 装 ( 非 防 爆 区 域, 例 如 :20 区 ) -. L00-FMU42xxxx yy Endress+Hauser

17 FMU43 的 安 装 方 式 A B ENDRESS+HAUSER Prosonic M 3 1 A B 2 使 用 通 用 型 松 套 法 兰 ( 可 选 ) 安 装 1 传 感 器 2 安 装 短 管 3 松 套 法 兰 使 用 安 装 支 架 安 装 -. L00-FMU43xxxx yy-001 物 位 测 量 时 的 安 装 条 件 /6D D 6 L r L00-FMU4xxxx de-005 不 得 将 传 感 器 安 装 在 罐 体 中 央 位 置 处 (3) 推 荐 安 装 间 距 : 传 感 器 与 罐 壁 (1) 间 的 距 离 约 为 罐 体 直 径 的 1/6 安 装 防 护 罩 (2), 防 止 日 晒 雨 淋 ä 33 防 护 罩 避 免 测 量 范 围 与 加 料 区 (4) 重 合 在 信 号 波 速 范 围 内 ( 发 射 角 :α) 禁 止 安 装 类 同 于 限 位 开 关 温 度 传 感 器 等 部 件 (5) 特 别 是 对 称 性 结 构 的 安 装 部 件 (6), 例 如 : 加 热 线 圈 挡 板 等, 会 干 扰 测 量 传 感 器 应 与 物 料 表 面 (7) 垂 直 安 装 禁 止 在 同 一 个 罐 体 上 安 装 两 台 超 声 波 测 量 设 备, 因 为 两 路 超 声 波 信 号 可 能 会 相 互 干 扰 使 用 3 db 的 波 束 角 α 估 算 测 量 范 围 传 感 器 α L max r max FMU (16) 0.48 (1.6) FMU (26) 0.77 (2.5) FMU (33) 0.79 (2.6) FMU (49) 0.79 (2.6) FMU (66) 1.93 (6.3) m (ft) Endress+Hauser 17

18 在 导 波 管 中 安 装 在 存 在 强 干 扰 回 波 的 狭 长 通 道 中 进 行 测 量 时, 建 议 使 用 超 声 波 导 波 管 ( 例 如 :PE 或 PVC 废 水 管 ), 导 波 管 的 最 小 管 径 为 100 mm (3.94 in) 请 确 保 导 波 管 内 无 灰 尘 积 聚 如 需 要, 请 定 期 清 洁 导 波 管 1 1 通 风 孔 L00-FMU4xxxx yy-010 流 量 测 量 时 的 安 装 条 件 将 Prosonic M 安 装 在 液 体 流 入 侧 (B), 安 装 高 度 尽 可 能 接 近 最 大 液 位 H max ( 需 考 虑 盲 区 (BD)) 将 Prosonic M 安 装 在 明 渠 或 测 量 堰 的 中 心 线 上 方 传 感 器 膜 片 应 平 行 于 水 面 安 装 满 足 明 渠 或 测 量 堰 的 安 装 距 离 要 求 使 用 FieldCare 或 通 过 现 场 显 示 单 元 手 动 输 入 流 量 / 液 位 线 性 化 曲 线 ( Q/h 曲 线 ) 安 装 实 例 : 文 丘 里 水 槽 (Khafagi-Venturi) BD B C A E H max =F V 1xb 0 b 0 L00-FMU4xxxx xx-003 A 文 丘 里 水 槽 (Khafagi-Venturi) B 流 入 侧 C 流 出 侧 BD 盲 区 距 离 E 空 标 F 满 标 V 流 向 18 Endress+Hauser

19 安 装 实 例 : 三 角 堰 min. 2 H max H max (= F) min. 2 H max BD min. 3 H max E BD 盲 区 距 离 E 空 标 F 满 标 L00-FMU4xxxx xx-012 Endress+Hauser 19

20 盲 区 距 离 / 使 用 安 装 短 管 安 装 确 定 Prosonic M 的 安 装 高 度 时, 应 保 证 最 高 物 位 时 的 物 料 也 不 会 进 入 盲 区 距 离 BD 采 用 其 他 方 法 仍 无 法 确 保 盲 区 距 离 BD 时, 可 以 使 用 安 装 短 管 安 装 安 装 短 管 的 内 表 面 必 须 光 滑, 不 得 存 在 任 何 边 角 或 焊 接 点 特 别 是 罐 体 内 侧 的 安 装 短 管 末 端 不 得 存 在 任 何 毛 刺 注 意 安 装 短 管 的 管 径 和 长 度 限 定 值 为 了 最 大 限 度 地 降 低 干 扰 因 素 对 测 量 的 影 响, 建 议 安 装 短 管 插 入 端 采 用 带 角 度 的 斜 插 口 ( 理 想 角 度 为 45 ) FMU40/41 FMU42/44 FMU43 BD SD E F L D L D D L BD 盲 区 距 离 F 满 标 ( 满 量 程 ) SD 安 全 距 离 D 安 装 短 管 管 径 E 空 标 L 安 装 短 管 长 度 L00-FMU4KAxx yy-004 最 大 安 装 短 管 长 度 [ mm (in)] 安 装 短 管 管 径 FMU40 FMU41 FMU42 FMU43 FMU44 DN50/2" 80 (3.15) DN80/3" 240 (9.45) 240 (9.45) 250 (9.84) DN100/4" 300 (11.8) 300 (11.8) 300 (11.8) 300 (11.8) DN150/6" 400 (15.7) 400 (15.7) 400 (15.7) 300 (11.8) 400 (15.7) DN200/8" 400 (15.7) 400 (15.7) 400 (15.7) 300 (11.8) 400 (15.7) DN250/10" 400 (15.7) 400 (15.7) 400 (15.7) 300 (11.8) 400 (15.7) DN300/12" 400 (15.7) 400 (15.7) 400 (15.7) 300 (11.8) 400 (15.7) 传 感 器 特 性 发 射 角 α 盲 区 距 离 m (ft) 0.25 (0.8) 0.35 (1.1) 0.4 (1.3) 0.6 (2.0) 0.5 (1.6) 液 体 测 量 的 最 大 量 程 m (ft) 5 (16.0) 8 (26.0) 10 (33.0) 15 (49.0) 20 (66.0) 固 体 测 量 的 最 大 量 程 m (ft) 2 (6.6) 3.5 (11.0) 5 (16.0) 7 (23.0) 10 (33.0) 小 心! 物 料 的 物 位 高 度 进 入 盲 区 距 离 (BD) 时, 可 能 会 导 致 设 备 故 障 注 意! 为 了 提 示 用 户 物 位 高 度 接 近 盲 区 距 离 (BD), 可 以 设 定 安 全 距 离 (SD) 物 位 上 升 至 安 全 距 离 (SD) 时, Prosonic M 输 出 警 告 或 报 警 信 息 20 Endress+Hauser

21 环 境 条 件 环 境 温 度 储 存 温 度 -40 C C (-40 F F) 温 度 Tu<-20 C (Tu<-4 F) 及 Tu>+60 C (Tu>140 F) 时, LC 显 示 屏 可 能 无 法 正 常 工 作 户 外 操 作 仪 表 时, 请 安 装 防 护 罩 ( ä 33 防 护 罩 ), 避 免 阳 光 直 射 -40 C C (-40 F F) 对 温 度 循 环 变 化 的 耐 受 程 度 符 合 DIN EN 标 准 ; Nb 测 试 条 件 :+60 C (+140 F) /-20 C (-4 F) 温 度 下, 温 度 变 化 为 0.5 K/min, 循 环 次 数 为 100 次 气 候 等 级 DIN EN (Z/AD 测 试 ) DIN/IEC 68 T2-30Db 防 护 等 级 密 闭 外 壳 测 试, 防 护 等 级 为 : IP 68, NEMA 6P (24h, 水 面 下 1.83 m (6.0 ft)) IP 66, NEMA 4x 开 放 式 外 壳 测 试 :IP 20 ( 防 护 等 级 同 样 适 用 于 显 示 单 元 ) 小 心! 只 有 接 入 了 PROFIBUS 电 缆 的 M12 PROFIBUS-PA 插 头 方 能 满 足 IP 68 NEMA 6P 防 护 等 级 抗 振 性 符 合 DIN EN / IEC 标 准 : Hz, 1 (m/s 2 ) 2 /Hz ; 3 x 100 min 电 磁 兼 容 性 (EMC) 电 磁 兼 容 性 (EMC) 符 合 EN 系 列 标 准 和 NAMUR 推 荐 的 NE21 标 准 的 所 有 相 关 要 求 详 细 信 息 请 参 考 一 致 性 声 明 仅 需 传 输 模 拟 信 号 时, 使 用 标 准 安 装 电 缆 即 可 需 要 传 输 叠 加 通 信 信 号 (HART) 时, 请 使 用 屏 蔽 电 缆 过 程 条 件 过 程 温 度 过 程 压 力 -40 C C (-40 F F) 内 置 温 度 传 感 器, 对 因 温 度 改 变 导 致 的 声 速 变 化 进 行 补 偿 FMU40/41:0.7 bar...3bar abs. (10.15 psi psi abs.) FMU42/43/44:0.7 bar...2.5bar abs. (10.15 psi psi abs.) Endress+Hauser 21

22 机 械 结 构 设 计 及 外 形 尺 寸 FMU40 和 FMU41 ~ 86 ( ~ 3.4) F12 65 (2.6) 78 (3.1) 68 (2.7) 94 (3.7) T12 65 (2.6) 78 (3.1) 32 (1.3) ENDRESS+HAUSER Prosonic M ø129 (5.1) 150 (5.9) ENDRESS+HAUSER Prosonic M ø129 (5.1) 162 (6.4) 85 (3.3) 85 (3.3) FMU40 FMU41 SW (AF) 60 G1½ 1½ NPT 22 (0.9) ~87 ( ~ 3.4) ~148 (5.8) SW (AF) 60 G2 2 NPT 22 (0.9) ~83 (3.3) ~148 (5.8) ø39 (1.5) ø50 (2.0) 外 形 尺 寸 :mm (in) L00-FMU4xxxx yy-006 FMU42 和 FMU44, 带 松 套 法 兰 ~ 86 ( ~ 3.4) F12 65 (2.6) 78 (3.1) 68 (2.7) 94 (3.7) T12 65 (2.6) 78 (3.1) 32 (1.3) ENDRESS+HAUSER Prosonic M ø129 (5.1) 150 (5.9) ENDRESS+HAUSER Prosonic M ø129 (5.1) 162 (6.4) 85 (3.3) 85 (3.3) FMU42 FMU44 ~85 (3.3) ~ 110 (4.3) ~ 107 (4.2) ~ 145 (5.7) ø70 (2.8) ø98 (3.9) 外 形 尺 寸 :mm (in) L00-FMU4xxxx yy Endress+Hauser

23 FMU42 和 FMU44, 带 安 装 支 架 FMU42 FMU44 ENDRESS+HAUSER Prosonic M F12/ T12 ENDRESS+HAUSER Prosonic M F12/ T12 M8 M8 105 (4.1) 30 (1.2) 125 (4.9) 30 (1.2) 75 (3.0) 119 (4.7) 98 (3.9) 119 (4.7) 外 形 尺 寸 :mm (in) L00-FMU4xxxx yy-008 FMU43 A B ~86 (3.4) 65 (2.6) 78 (3.1) 2xM8 ENDRESS+HAUSER Prosonic M ø129 (5.1) 85 (3.3) 150 (5.9) ~248 (9.8) ENDRESS+HAUSER Prosonic M F12 75 (3.0) ANSI 4 DN 100 * ø230 (9.1) 89 (3.5) 158 (6.2) 外 形 尺 寸 :mm (in) A: 带 松 套 法 兰 B: 带 安 装 支 架 L00-FMU4xxxx yy-009 安 装 支 架, 适 用 于 FMU42 FMU43 和 FMU (4.68) 25 (0.98) 120 (4.7) ~123 (4.8) 40 (1.6) 40 (1.6) 2(0.079) 25 (0.98) 11 (0.43) 外 形 尺 寸 :mm (in) L00-FMU4xxxx yy-010 Endress+Hauser 23

24 A Prosonic M FMU40/41/42/43/44 法 兰, 适 用 于 FMU42 和 FMU44 E B D 20 (0.79) G2 ISO228 C 外 形 尺 寸 :mm (in) L00-FMU4xxxx yy-011 适 用 范 围 A B C D E 孔 数 3" 150 lbs / DN80 PN16 / 10K mm (5.91") 160 mm (6.30") 200 mm (7.87") 19 mm (0.75") " 150 lbs / DN100 PN16 / 10K mm (6.90") 190,5 mm (7.50") 228,6 mm (9.00") 19 mm (0.75") " 150 lbs / DN150 PN16 / 10 K mm (9.45") 241,3 mm (9.50") 285 mm (11.22") 23 mm (0.91") " 150 lbs mm (11.75") mm (11.75") mm (13.50") 22.5 mm (0.89") 45 8 DN200 PN16 / 10 K mm (11.42") 295 mm (11.61") 340 mm (13.39") 23 mm (0.91") 重 量 传 感 器 重 量 (kg (lbs)) FMU40 约 2.5 (5.51) FMU41 约 2.6 (5.73) FMU42 约 3 (6.62) FMU43 约 3.5 (7.72) FMU44 约 4 (8.82) 24 Endress+Hauser

25 外 壳 设 计 外 壳 类 型 F12 外 壳, 带 密 封 端 子 接 线 腔, 适 用 于 标 准 或 Ex ia 防 爆 测 量 场 合 T12 外 壳 : 带 隔 爆 型 独 立 端 子 接 线 腔 材 料 粉 末 压 铸 铝 ä 26 外 壳 盖 铝 : 适 用 于 不 带 现 场 显 示 单 元 的 仪 表 型 号 玻 璃 窗 口 : 适 用 于 带 现 场 显 示 单 元 的 仪 表 型 号 此 类 仪 表 不 带 ATEX II 1/2 D 证 书 过 程 连 接 传 感 器 FMU40 FMU41 FMU42 FMU43 FMU44 过 程 接 口 G 1½" 螺 纹 NPT 1½" 螺 纹 G 2" 螺 纹 NPT 2" 螺 纹 DN 80 PN16 / ANSI 3" 150 lbs / JIS 10K 80 通 用 型 法 兰 DN 100 PN16 / ANSI 4" 150 lbs / JIS 10K 100 通 用 型 法 兰 安 装 支 架 DN 100 / ANSI 4" / JIS16K100 通 用 型 法 兰 安 装 支 架 DN 100 PN16 / ANSI 4" 150 lbs / JIS 10K 100 通 用 型 法 兰 DN 150 PN16 / ANSI 6" 150 lbs / JIS 10K 150 通 用 型 法 兰 DN200 PN16 / JIS 10K 200 通 用 型 法 兰 ANSI 8" 150 lbs 法 兰 安 装 支 架 Endress+Hauser 25

26 材 料 ( 非 接 液 部 件 ) T12 和 F12 外 壳 ( 带 粉 末 涂 层 ) T12 ( ) F12 ( ) 3 Order C ode: Ser.-No.: ENDR ESS+HAUSER Messbereich Measuring range max. 20 m U V DC ma T >70 C : IP 65 A t >85 C Made in Germany Maulburg 3 7 Order Code: S er.-no.: ENDRES S+HAUS E R Messbereich Measuring range max. 20 m U V DC ma T >70 C : IP 65 A t >85 C Made Made in in Ge Ge rmany rmany Maulburg Maulburg L00-x12xxxx de-001 部 件 号 部 件 材 料 1 T12 和 F12 外 壳 铝 合 金 AlSi10Mg 显 示 盖 板 铝 合 金 AlSi10Mg 2 O 型 圈 EPDM 窗 口 ESG-K 玻 璃 ( 钢 化 安 全 玻 璃 ) 玻 璃 密 封 圈 硅 密 封 胶 Gomastit 缆 塞 O 型 圈 插 头 聚 酰 胺 (PA), 镀 镍 黄 铜 (CuZn) EPDM PBT-GF30 或 镀 锌 钢 PE 或 适 配 接 头 316L (1.4435) 或 铝 合 金 AlMgSiPb ( 阳 极 电 镀 ) 4 端 子 接 线 腔 盖 板 O 型 圈 铝 合 金 AlSi10Mg EPDM 卡 环 螺 丝 :A4 ; 卡 环 : 镀 镍 黄 铜 (CuZn) ; 弹 簧 垫 圈 :A4 5 O 型 圈 EPDM 位 号 304 (1.4301) 6 绳 子 承 压 套 管 VA 铝 7 铭 牌 304 (1.4301) 插 销 A2 8 接 地 端 子 螺 丝 :A2 ; 弹 簧 垫 圈 :A4 ; 卡 环 :304 (1.4301) 支 座 :301 (1.4310) 9 螺 丝 A2-70 注 意! 耐 海 水 腐 蚀 型 可 选 ( 整 体 采 用 316L (1.4404) 材 料 ) 26 Endress+Hauser

27 材 料 ( 接 液 部 件 ) FMU40/FMU41 FMU42/FMU44 1 2a 2b 2a 3 1 FMU43 FMU L00-FMR240xx de-003 部 件 号 部 件 FMU40/FMU41 FMU42/44 FMU43 1 传 感 器 PVDF PVDF UP ( 不 饱 和 聚 酯 ) 2a 密 封 圈 EPDM EPDM 或 FKM - 2b O 型 圈 EPDM - PA 3 法 兰 - PP PVDF 或 VA-Stahl 316L ( 或 ) 1) PP 或 316 Ti (1.4571) 4 螺 丝 - - V2A 5 用 于 安 装 支 架 的 螺 纹 孔 - 黄 铜 (CuZn) 黄 铜 (CuZn) 6 传 感 器 膜 片 Ti (1.4571) 7 安 装 支 架 Ti (1.4571) 316 Ti (1.4571) 1) Endress+Hauser 提 供 不 锈 钢 AISI 316L 的 DIN/EN 法 兰 ( 材 料 号 : 或 ) 就 材 料 的 温 度 稳 定 性 而 言, 材 料 和 均 被 列 入 EN 表 18 的 13E0 中 两 种 材 料 的 化 学 成 分 相 同 Endress+Hauser 27

28 Order Code: Ser.-No.: Messbereich Measuring range max. 20 m U V DC ma IP 65 T >70 C : A t >85 C Made in Germany Maulburg Prosonic M FMU40/41/42/43/44 可 操 作 性 显 示 与 操 作 单 元 液 晶 (LCD) 显 示 与 操 作 单 元 VU331 位 于 外 壳 盖 下 通 过 外 壳 盖 上 的 玻 璃 窗 口 可 以 查 看 测 量 值 打 开 外 壳 盖, 即 可 操 作 仪 表 ENDRESS+HAUSER MICROPILOT II 1 ENDRESS + HAUSER E 2 1 LCD 液 晶 显 示 屏 2 卡 扣 3 按 键 4 图 标 L00-FMxxxxxx yy-001 显 示 图 标 连 续 闪 烁 说 明 报 警 警 告 通 信 安 全 锁 定 按 键 功 能 按 键 说 明 O 或 V S 或 W X 或 Z F O 和 F 或 S 和 F O 和 S 和 F 在 选 择 列 表 中 向 上 移 动 在 功 能 中 编 辑 数 值 在 选 择 列 表 中 向 下 移 动 在 功 能 中 编 辑 数 值 退 出 至 上 一 级 菜 单 进 入 下 一 级 菜 单, 确 认 LCD 显 示 屏 的 对 比 度 设 置 硬 件 锁 定 / 解 锁 硬 件 锁 定 后, 禁 止 通 过 显 示 单 元 或 通 信 操 作 仪 表! 仅 允 许 通 过 显 示 单 元 实 现 硬 件 解 锁, 且 必 须 输 入 解 锁 参 数 28 Endress+Hauser

29 现 场 操 作 通 过 VU331 进 行 现 场 操 作 使 用 仪 表 自 带 的 3 个 按 键 可 以 直 接 在 LC 显 示 屏 VU331 上 进 行 设 置 通 过 菜 单 系 统 可 以 设 定 所 有 设 备 功 能 菜 单 由 功 能 组 和 功 能 选 项 组 成, 在 功 能 选 项 中, 可 以 读 取 或 调 节 应 用 参 数 在 菜 单 引 导 下, 用 户 完 成 整 个 设 置 程 序 为 了 便 于 用 户 操 作, 提 供 七 种 操 作 语 言 供 用 户 选 择 ( 德 文 (de) 英 文 (en) 西 班 牙 文 (es) 法 文 (fr) 意 大 利 文 (it) 日 文 (ja) 荷 兰 文 (nl)) ENDRESS + HA USER + E HOME F -> X O S X F F F FG00 F000 F001 F002 F003 F FG01 FG02 FG03 FG04 FG05 FG06 FG07... O S X X L00-FMU4xxxx zh-004 通 过 Field Xpert SFX100 进 行 现 场 操 作 小 巧 便 捷 坚 固 的 工 业 手 操 器, 通 过 HART 电 流 输 出 或 基 金 会 现 场 总 线 (FF) 进 行 远 程 设 备 参 数 设 置 和 测 量 值 检 测 详 细 信 息 请 参 考 操 作 手 册 BA00060S 远 程 操 作 通 过 FieldCare 操 作 FieldCare 是 Endress+Hauser 基 于 FDT 技 术 的 工 厂 资 产 管 理 工 具 使 用 FieldCare, 用 户 可 以 对 工 厂 中 的 所 有 智 能 型 现 场 设 备 进 行 设 置, 帮 助 用 户 进 行 管 理 通 过 状 态 信 息 可 以 简 单 有 效 地 监 测 设 备 使 用 状 况 具 体 硬 件 和 软 件 要 求 请 登 录 网 址 查 询 : È 选 择 国 家 È 搜 索 词 :FieldCare È FieldCare È 技 术 参 数 FieldCare 具 有 下 列 功 能 : 变 送 器 在 线 设 置 包 络 线 信 号 分 析 罐 体 线 性 化 上 传 和 保 存 设 备 参 数 ( 上 传 / 下 载 ) 测 量 点 文 件 编 制 连 接 选 项 : HART 通 信, 通 过 Commubox FXA195 和 计 算 机 的 USB 端 口 PROFIBUS PA 通 信, 通 过 段 耦 合 器 和 PROFIBUS 接 口 卡 Commubox FXA291, 带 ToF 适 配 器 FXA291 (USB), 通 过 服 务 接 口 Endress+Hauser 29

30 菜 单 引 导 式 仪 表 调 试 : L00-FMU4xxxx en-021 包 络 线 信 号 分 析 : L00-FMU4xxxx en Endress+Hauser

31 通 过 NI-FBUS 组 态 设 置 器 ( 仅 适 用 于 基 金 会 现 场 总 线 (FF) 通 信 ) 进 行 远 程 设 置 NI-FBUS 组 态 设 置 器 具 有 易 使 用 的 图 形 化 操 作 界 面, 基 于 现 场 总 线 概 念 创 建 链 接 环 路 和 流 程 使 用 NI-FBUS 组 态 设 置 器 可 以 对 现 场 总 线 网 络 进 行 下 列 设 置 : 设 置 块 和 设 备 位 号 设 置 设 备 地 址 创 建 并 编 辑 功 能 块 控 制 策 略 ( 功 能 块 应 用 ) 设 置 供 应 商 定 义 的 功 能 块 和 变 送 器 模 块 创 建 并 编 辑 流 程 读 取 并 写 入 功 能 块 控 制 策 略 ( 功 能 块 应 用 ) 调 用 设 备 描 述 文 件 (DD) 显 示 DD 菜 单 下 载 设 置 验 证 设 置, 并 与 已 保 存 的 设 置 进 行 比 较 监 控 已 下 载 设 置 更 换 设 备 保 存 并 打 印 设 置 证 书 和 认 证 CE 认 证 测 量 系 统 符 合 EC 准 则 的 法 律 要 求 Endress+Hauser 确 保 贴 有 CE 标 志 的 仪 表 均 成 功 通 过 了 所 需 测 试 防 爆 认 证 (Ex) 详 细 信 息 请 参 考 订 购 信 息 请 参 考 相 关 安 全 指 南 (XA) 和 控 制 或 安 装 图 示 (ZD) 其 他 标 准 和 准 则 EN 外 壳 防 护 等 级 (IP 代 号 ) EN 系 列 标 准 测 量 控 制 和 实 验 室 使 用 电 气 设 备 的 EMC 系 列 产 品 标 准 NAMUR 过 程 工 业 自 动 化 行 业 的 用 户 组 织 Endress+Hauser 31

32 订 购 信 息 产 品 选 型 表 通 过 下 列 方 式 获 取 产 品 的 详 细 订 购 信 息 : 使 用 Endress+Hauser 公 司 网 页 上 的 产 品 选 型 软 件 : 选 择 国 家 产 品 选 择 仪 表 功 能 页 面 : 产 品 选 型 咨 询 Endress+Hauser 当 地 销 售 中 心 : 产 品 选 型 软 件 : 产 品 选 型 工 具 最 新 设 置 参 数 取 决 于 设 备 类 型 : 直 接 输 入 测 量 点 参 数, 例 如 : 测 量 范 围 或 显 示 语 言 自 动 校 验 排 他 选 项 自 动 生 成 订 货 号 及 其 明 细, PDF 文 件 或 Excel 文 件 输 出 通 过 Endress+Hauser 在 线 商 城 直 接 订 购 供 货 清 单 所 订 购 型 号 的 仪 表 Endress+Hauser 调 试 软 件 (CD 光 盘 中 ) 简 明 操 作 指 南 ( 与 仪 表 的 通 信 方 式 一 致 ) 认 证 型 仪 表 : 安 全 指 南 控 制 或 安 装 图 示 FMU40 *R**** 和 FMU41 *R****: 埋 头 螺 母 (PC) FMU40/41: 密 封 圈 (EPDM) M20x1.5 缆 塞 : 1 个 缆 塞 : 适 用 于 两 线 制 仪 表 2 个 缆 塞 : 适 用 于 四 线 制 仪 表 仪 表 出 厂 时, 缆 塞 已 经 安 装 到 位 CD 光 盘 中 的 其 他 文 档 资 料, 例 如 : 操 作 手 册 仪 表 功 能 描 述 32 Endress+Hauser

33 附 件 防 护 罩 户 外 安 装 时, 建 议 使 用 不 锈 钢 防 护 罩 包 装 内 包 含 防 护 罩 和 夹 环 240 (9.45) 135 (5.31) 1 70 (2.76) (3.74) Made in Germany Maulburg mm (in) 1 F12 / T12 外 壳 L00-FMU4xxxx xx-001 部 件 订 货 号 材 料 防 护 罩 夹 环 螺 丝 螺 母 安 装 盘 (1.4301) A2 安 装 支 架 ( 适 用 于 FMU40 和 FMU41) G A ø 外 形 尺 寸 :mm L00-FMU4x de-001 传 感 器 订 货 号 材 料 FMU40, G1½ FMU41, G Ti (1.4571) 也 适 用 于 NPT 1½" 和 2" 螺 纹 Endress+Hauser 33

34 转 接 法 兰 转 接 法 兰 2 安 装 短 管 3 传 感 器 4 EPDM 密 封 圈 ( 标 准 供 货 件 ) L00-FMU30xxx xx-001 FAX50 转 接 法 兰 015 材 料 : BR1 EN DN50 PN10/16 A 法 兰, 钢 BS1 EN DN80 PN10/16 A 法 兰, 钢 BT1 EN DN100 PN10/16 A 法 兰, 钢 JF1 ANSI B16.5 2" 150lbs FF 法 兰, 钢 JG1 ANSI B16.5 3" 150lbs FF 法 兰, 钢 JH1 ANSI B16.5 4" 150lbs FF 法 兰, 钢 JK2 ANSI B16.58" 150lbs FF 法 兰, PP, max 3 bar abs/44 psia XIF 2"/DN50/50 UNI 法 兰, PVDF, max 4 bar abs/58 psia, 适 用 于 2" 150 lbs/dn50 PN16/10K 50 XIG 2"/DN50/50 UNI 法 兰, PP, max 4 bar abs/58 psia, 适 用 于 2" 150 lbs/dn50 PN16/10K 50 XIJ 2"/DN50/50 UNI 法 兰, 316L, max 4 bar abs/58 psia, 适 用 于 2" 150 lbs/dn50 PN16/10K 50 XJF 3"/DN80/80 UNI 法 兰, PVDF, max 4 bar abs/58 psia, 适 用 于 3" 150 lbs/dn80 PN16/10K 80 XJG 3"/DN80/80 UNI 法 兰, PP, max 4 bar abs/58 psia, 适 用 于 3" 150 lbs/dn80 PN16/10K 80 XJJ 3"/DN80/80 UNI 法 兰, 316L, max 4 bar abs/58 psia, 适 用 于 3" 150 lbs/dn80 PN16/10K 80 XKF 4"/DN100/100 UNI 法 兰,PVDF,max 4 bar abs/58 psia, 适 用 于 4" 150 lbs/dn100 PN16/10K 100 XKG 4"/DN100/100 UNI 法 兰, PP, max 4 bar abs/58 psia, 适 用 于 4" 150 lbs/dn100 PN16/10K 100 XKJ 4"/DN100/100 UNI 法 兰,316L, max 4 bar abs/58 psia, 适 用 于 4" 150 lbs/dn100 PN16/10K 100 XLF 6"/DN150/150 UNI 法 兰,PVDF,max 4 bar abs/58 psia, 适 用 于 6" 150 lbs/dn150 PN16/10K 150 XLG 6"/DN150/150 UNI 法 兰, PP, max 4 bar abs/58 psia, 适 用 于 6" 150 lbs/dn150 PN16/10K 150 XLJ 6"/DN150/150 UNI 法 兰, 316L max 4 bar abs/58 psia, 适 用 于 6" 150 lbs/dn150 PN16/10K 150 XMG DN200/200 UNI 法 兰, PP, max 4 bar abs/58 psia, 适 用 于 DN200 PN16/10K 200 XNG DN250/250 UNI 法 兰, PP, max 4 bar abs/58 psia, 适 用 于 DN250 PN16/10K 250 YYY 特 殊 型 020 传 感 器 连 接 : A ISO228 G3/4 螺 纹 B ISO228 G1 螺 纹 C ISO228 G1-1/2 螺 纹 D ISO228 G2 螺 纹 E ANSI NPT3/4 螺 纹 F ANSI NPT1 螺 纹 G ANSI NPT1-1/2 螺 纹 H ANSI NPT2 螺 纹 Y 特 殊 型 FAX Endress+Hauser

35 悬 臂 A 20 C D M B / C 外 形 尺 寸 :mm L00-FMU4xxxx yy-005 A B C D 传 感 器 材 料 订 货 号 585 (23) 250 (9.84) 2 (0.08) 200 (7.87) FMU40 316Ti (1.4571) 镀 锌 钢 FMU41 316Ti (1.4571) 镀 锌 钢 (42.7) 750 (29.5) 3 (0.12) 300 (11.8) FMU40 316Ti (1.4571) 镀 锌 钢 FMU41 316Ti (1.4571) 镀 锌 钢 mm (in) 50 mm (2.17 in) 或 62 mm (2.44 in) 安 装 孔 : 分 别 用 于 安 装 FMU40 或 FMU41 传 感 器 22 mm (0.87 in) 安 装 孔 : 可 以 用 于 安 装 其 他 传 感 器 通 过 以 下 方 式 安 装 悬 臂 : 通 过 安 装 支 架 安 装 ( ä 36) 通 过 墙 装 支 架 安 装 ( ä 36) 固 定 螺 丝 为 标 准 供 货 件 Endress+Hauser 35

36 安 装 支 架 3.2 (0.13) ø33.7(1.3) 60 (2.36) 13 (0.5) 100 (3.9) 45 (1.77) 20 (0.8) 6.5 (0.3) 700/1400 (27.6 / 55.1) 4 (0.16) 76 (2.99) 100 (3.94) 200 (7.87) 55 (2.17) 25 (0.98) 130 (5.12) 100 (3.94) 150 (5.91) mm (in) L00-FMUxx xx-005 高 度 材 料 订 货 号 700 (27.6) 镀 锌 钢 (27.6) 316Ti (1.4571) (55.1) 镀 锌 钢 (55.1) 316Ti (1.4571) mm (in) 墙 装 支 架 ø L00-FMU4x yy-006 外 形 尺 寸 :mm 材 料 订 货 号 镀 锌 钢 Ti (1.4571) Endress+Hauser

37 Commubox FXA195 HART 通 过 USB 接 口 实 现 与 FiledCare 间 的 本 安 型 HART 通 信 详 细 信 息 请 参 考 技 术 资 料 TI00404F Commubox FXA291 Commubox FXA291 可 以 将 带 CDI 接 口 (Endress+Hauser 通 用 数 据 接 口 ) 的 Endress+Hauser 现 场 型 设 备 连 接 至 个 人 计 算 机 或 笔 记 本 电 脑 的 USB 接 口 详 细 信 息 请 参 考 技 术 资 料 TI00405C 注 意! 需 要 为 仪 表 单 独 订 购 ToF 适 配 器 FXA291 ( 附 件 ) ToF 适 配 器 FXA291 ToF 适 配 器 FXA291 通 过 个 人 计 算 机 或 笔 记 本 电 脑 的 USB 接 口 将 Commubox FXA291 连 接 至 仪 表 详 细 信 息 请 参 考 简 明 操 作 指 南 KA00271F Endress+Hauser 37

38 分 离 显 示 单 元 FHX40 ( ) ( ) 150 (5.91) FHX40 (IP 65) 8,5 (0.33) Micropilot M Levelflex M Prosonic M 122 (4.8) 180 (7.09) 160 (6.3) 80 (3.51) ENDRESS+H AUSER Order Code: C Ser.-No.: Messbereich Messbereich Measuring range max. 20 m U V DC DC ma T >70 C >70 C : IP 65 A t >85 C >85 C Made in Ge rmany Maulburg 6,3 (0.25) 120 (4.72) 82 (3.23) max. 80 (3.15) min. 30 (1.18) (4.65) 96 (3.78) 106 (4.71) 122 (4.8) pipe mm (in) L00-FMxxxxxx en-003 技 术 参 数 ( 电 缆 和 外 壳 ) 和 产 品 选 型 表 : 最 大 电 缆 长 度 温 度 范 围 防 护 等 级 外 形 尺 寸 [mm (in)] 20 m (65 ft) -40 C C (-40 F F) IP65/67 ( 外 壳 ) ; IP68 ( 电 缆 ), 符 合 IEC60529 标 准 122 x 150 x 80 (4.8 x 5.91 x 3.15) / H x W x D 010 认 证 : A 非 危 险 区 域 2 ATEX II 2G Ex ia IIC T6 3 ATEX II 2D Ex ia IIIC T80 C G IECEx zone1 Ex ia IIC T6/T5 S FM IS Cl.I Div.1 Gr.A-D, zone 0 U CSA IS Cl.I Div.1 Gr.A-D, zone 0 N CSA 通 用 型 K TIIS Ex ia IIC T6 C NEPSI Ex ia IIC T6/T5 Y 特 殊 型 020 电 缆 : 1 20 m (65ft) ; 适 用 于 HART 通 信 5 20 m (65ft) ; 适 用 于 PROFIBUS PA / 基 金 会 现 场 总 线 (FF) 通 信 9 特 殊 型 030 附 加 选 项 : 995 标 记 : A 基 本 型 B 安 装 支 架, 管 径 :1"/ 2" Y 特 殊 型 1 位 号 (TAG), 参 考 附 加 说 明 FHX40 - 完 整 的 产 品 订 货 号 通 过 电 缆 连 接 分 离 显 示 单 元 FHX40, 电 缆 类 型 应 与 仪 表 的 通 信 类 型 一 致 38 Endress+Hauser

39 Order Code: Ser.-No.: Messbereich Measuring range max. 20 m Prosonic M FMU40/41/42/43/44 材 料 ENDRESS+HAUSER U V DC ma T >70 C : IP 65 A t >85 C Made in Germany Maulburg L00-FMxxxxxx de-003 部 件 号 部 件 材 料 1 外 壳 / 盖 板 接 地 端 子 铝 合 金 AlSi12 螺 丝 :V2A 镀 镍 黄 铜 (CuZn), 螺 丝 :V2A 2 窗 口 玻 璃 3 缆 塞 镀 镍 黄 铜 (CuZn) 4 电 缆 PVC 5 安 装 支 架 316 Ti (1.4571) 316 L (1.4435) 或 316 (1.4401) 6 螺 母 V4A 7 安 装 板 螺 丝 套 件 M5 316 Ti (1.4571) 弹 簧 垫 圈 :301 (1.4310) 或 V2A ; 螺 丝 :V4A ; 螺 母 :V4A Endress+Hauser 39

40 文 档 资 料 登 陆 产 品 主 页 可 以 查 询 相 关 文 档 资 料 download 操 作 手 册 仪 表 功 能 描 述 BA00237F (4...20mA HART) BA00238F (PROFIBUS PA) BA00239F ( 基 金 会 现 场 总 线 (FF)) 可 以 在 随 箱 CD 光 盘 中 查 询 此 技 术 文 档 文 档 提 供 了 Prosonic M 安 装 和 首 次 调 试 的 信 息 包 含 满 足 所 有 标 准 测 量 任 务 的 所 有 菜 单 选 项 其 他 功 能 未 在 文 档 中 描 述 BA00240F 文 档 中 包 含 Prosonic M 功 能 的 详 细 描 述, 对 所 有 通 信 方 式 均 适 用 可 以 在 随 箱 CD 光 盘 中 查 询 此 技 术 文 档 简 明 操 作 指 南 提 供 下 列 简 明 操 作 指 南, 取 决 于 仪 表 的 通 信 方 式 : KA01062F (4...20mA HART) KA01063F (PROFIBUS PA) KA01064F ( 基 金 会 现 场 总 线 (FF)) 简 明 操 作 指 南 提 供 Prosonic M 的 安 装 和 快 速 调 试 信 息 KA00183F 在 粘 贴 在 设 备 的 外 壳 盖 下 此 表 总 结 列 举 了 最 重 要 的 菜 单 功 能 关 键 用 于 提 醒 熟 悉 Endress+Hauser 行 程 - 时 间 原 理 仪 表 的 操 作 原 理 的 用 户 40 Endress+Hauser

41 ATEX 安 全 指 南 ATEX 认 证 型 仪 表 配 备 下 列 安 全 指 南 设 备 在 防 爆 区 中 使 用 备 时, 必 须 遵 守 安 全 指 南 中 的 各 项 要 求 仪 表 型 号 认 证 通 信 外 壳 安 全 指 南 FMU FMU ATEX II 1/2 G Ex ia IIC T4...T6 II 2 G Ex ia IIC T4...T6 ATEX II 1/2 G Ex ia IIC T4...T6 II 2 G Ex ia IIC T4...T6 HART ( 两 线 制 ) F12 XA00174F HART ( 两 线 制 ) T12, 带 过 电 压 保 护 单 元 XA00224F FMU ATEXII 1/2 G Ex ia IIC T4...T6 II 2 G Ex ia IIC T4...T6 PROFIBUS PA 基 金 会 现 场 总 线 (FF) F12 XA00175F FMU ATEX II 1/2 G Ex ia IIC T4...T6 II 2 G Ex ia IIC T4...T6 PROFIBUS PA 基 金 会 现 场 总 线 (FF) T12, 带 过 电 压 保 护 单 元 XA00225F FMU ATEX II 1/2 G Ex d[ia] IIC T4...T6 II 2 G Ex d[ia] IIC T4...T6 HART ( 两 线 制 ) PROFIBUS PA 基 金 会 现 场 总 线 (FF) T12 XA00176F FMU FMU ATEX II 3D Ex t IIC Txx C Dc ATEX II 3G Ex na IIC T6 Gc HART ( 两 线 制 ) HART ( 四 线 制, 直 流 (DC)) HART ( 四 线 制, 交 流 (AC)) PROFIBUS PA 基 金 会 现 场 总 线 (FF) F12 T12 T12, 带 过 电 压 保 护 单 元 XA00179F FMU ATEX II 1/2 D, II 2 D Ex td...ip6x T95 C ATEX II 1/3 D, II 3 D Ex td...ip6x T95 C HART ( 两 线 制 ) PROFIBUS PA 基 金 会 现 场 总 线 (FF) F12 XA00180F FMU ATEX II 1/2 D, II 2 D Ex td...ip6x T115 C ATEX II 1/3 D, II 3 D Ex td...ip6x T100 C HART ( 四 线 制, 直 流 (DC)) HART ( 四 线 制, 交 流 (AC)) F12 XA00259 FMU ATEX II 1/2 D bzw. II 2 D ATEX II 1/3 D bzw. II 3 D HART ( 四 线 制, 直 流 (DC)) HART ( 四 线 制, 交 流 (AC)) F12 XA00177F FMU ATEX II 1/2 D bzw. II 2 D ATEX II 1/3 D bzw. II 3 D PROFIBUS PA 基 金 会 现 场 总 线 (FF) F12 XA00178F Endress+Hauser 41

42 NEPSI 安 全 指 南 NEPSI 认 证 型 仪 表 配 备 下 列 安 全 指 南 设 备 在 防 爆 区 中 使 用 备 时, 必 须 遵 守 安 全 指 南 中 的 各 项 要 求 仪 表 型 号 认 证 通 信 外 壳 安 全 指 南 Ex ia IIC T1...T6 NEPSI GYJ Ex ia IIC T1...T6 NEPSI GYJ HART ( 两 线 制 ) F12 XA00436F HART ( 两 线 制 ) T12, 带 过 电 压 保 护 单 元 XA00442F Ex ia IIC T1...T6 NEPSI GYK PROFIBUS PA 基 金 会 现 场 总 线 (FF) F12 XA00437F Ex ia IIC T1...T6 NEPSI GYJ PROFIBUS PA 基 金 会 现 场 总 线 (FF) T12, 带 过 电 压 保 护 单 元 XA00443F Ex d [ia] IIC T1...T6 NEPSI GYJ HART ( 两 线 制 ) PROFIBUS PA 基 金 会 现 场 总 线 (FF) T12 XA00438F DIP A21/A22 T A, T* NEPSI GYJ HART ( 两 线 制 ) PROFIBUS PA 基 金 会 现 场 总 线 (FF) F12 XA00441F DIP A21/A22 T A, T* NEPSI GYJ HART ( 四 线 制, 直 流 (DC)) HART ( 四 线 制, 交 流 (AC)) F12 XA00444F FMU DIP A21/A22 T A, T* NEPSI GYJ HART ( 四 线 制, 直 流 (DC)) HART ( 四 线 制, 交 流 (AC)) F12 XA00439F FMU DIP A21/A22 T A, T* NEPSI GYJ PROFIBUS PA 基 金 会 现 场 总 线 (FF) F12 XA00440F Ex na II T6...T3 NEPSI GYJ05169 HART PROFIBUS PA 基 金 会 现 场 总 线 (FF) F12 T12 F23 XA00403F 42 Endress+Hauser

43 安 装 或 控 制 图 示 FM CSA 和 TIIS 认 证 型 仪 表 配 备 下 列 安 装 或 控 制 图 示 : 仪 表 型 号 认 证 通 信 外 壳 安 装 或 控 制 图 示 FM IS HART ( 两 线 制 ) F12 ZD00096F FM IS PROFIBUS PA 基 金 会 现 场 总 线 (FF) F12 ZD00097F FM IS HART ( 两 线 制 ) T12, 带 过 电 压 保 护 单 元 ZD00139F FM IS PROFIBUS PA 基 金 会 现 场 总 线 (FF) T12, 带 过 电 压 保 护 单 元 ZD00140F FM XP HART ( 两 线 制 ) PROFIBUS PA 基 金 会 现 场 总 线 (FF) T12 ZD00098F FMU CSA IS HART ( 两 线 制 ) F12 ZD00088F FMU CSA IS PROFIBUS PA 基 金 会 现 场 总 线 (FF) F12 ZD00099F FMU CSA IS HART ( 两 线 制 ) T12, 带 过 电 压 保 护 单 元 ZD00101F FMU CSA IS PROFIBUS PA 基 金 会 现 场 总 线 (FF) T12, 带 过 电 压 保 护 单 元 ZD00102F FMU CSA XP HART ( 两 线 制 ) PROFIBUS PA 基 金 会 现 场 总 线 (FF) T12 ZD00100F TIIS Ex ia IIC T6 HART ( 两 线 制 ) F12 ZD00138F Endress+Hauser 43

44 Endress+Hauser ( ) info@cn.endress.com TI00365F/28/zh/14.12 FM9.0