2019 CorelDRAW 國際設計比賽 正式規則 無需購物即可參加活動或贏得勝利 購買行為並不會增加您獲勝的機會 針對中國, 在任何情況下本比賽的性質皆不得解讀或理解為提供獎品的銷售活動 1. 贊助商 :2019 年 CorelDRAW 國際設計大賽 ( 以下稱 比賽 ) 由 Corel Corporation (1600 Carling Avenue, Ottawa, K1Z 8R7 Canada) 舉辦 ( 以下稱 Corel 或 贊助商 ) 2. 比賽時間 : 大賽於 2019 年 8 月 1 日東部夏令時間 ( EDT ) 凌晨 12:00:01 開始, 至 2019 年 9 月 30 日 EDT 晚間 11:59:59 結束 ( 以下稱 比賽期間 ) 贊助商的電腦是比賽作品收件的正式計時裝置 3. 須同意遵守下列正式規則 : 如要參與本比賽, 參賽者 ( 以下也稱 您 ) 必須同意下列正式規則 因此, 請在參與前務必詳閱這些正式規則, 確保您瞭解並同意其內容 您同意參與比賽即代表您同意這些正式規則 除非您同意這些正式規則, 否則不得參與比賽, 亦不符合獲得任何正式規則中所列獎品的資格 這些正式規則針對比賽形成之協議對您與贊助商皆具有約束力 4. 參賽資格 : 本比賽僅開放其居住地之合法居民參與, 且須於報名期間內年滿 18 歲或超過居住地區之成年年齡 若要參與 學生設計類別 ( 於下方詳述 ), 在報名期間內, 您必須為全球各地經正式認可的中等學校 大學 / 學院或碩士課程的學生 本比賽於克里米亞 古巴 伊朗 北韓 蘇丹 敘利亞 伊拉克 利比亞 索馬利亞及任何受到美國財政部外國資產管理辦公室 (OFAC) 制裁的其他國家 / 地區皆不適用, 對巴西 加拿大魁北克省, 及法律另有禁止 徵稅或限制的地區亦不開放 Corel 其子公司及附屬公司之員工 主管 董事及代理人 任何比賽行政人員 比賽獎品提供合作夥伴和 / 或比賽促銷活動合作夥伴與其直系親屬 ( 配偶 父母 兄弟姐妹 子女以及不一定有親戚關係之同住成員 ), 皆不具比賽的參賽資格 如何參加 : 若要參加比賽, 請造訪贊助商之比賽官方網站 :http://www.contest.corel.com/coreldraw ( 以下稱 網站 ) 以取得官方的線上報名表 參賽者必須填寫一切所需資訊, 包含但不限於您的完整法定姓名 ; 完整地址 ( 包含公寓號碼 城市 州別 省份 郵遞區號 國家 / 地區 ); 日間 家用和 / 或行動電話聯絡號碼 ; 電子郵件地址, 以及其他要求之資訊, 包含設計參賽作品的提交內容 ( 於下方詳述 ), 視情況而定 若未正確填寫線上報名表之任一部分, 可能會導致參賽者失去資格, 此由贊助商自行斟酌 報名資訊與設計參賽作品於此處統一稱為 提交內容 提交內容必須符合 設計參賽作品指南與內容限制 ( 於下方詳述 ) 一律不允許自動化參賽裝置和 / 或程式 收到提交內容時將不可領回或退回 贊助商對於遺失 遲交 資格不符 遭竊 不完整 無效 無法辨識 郵資未付 誤寄 技術上已損毀或出現亂碼的提交內容 ( 這些內容亦會失去參賽資格 ) 概不負責, 亦不承擔任何機械 人為或電子問題 提交證明不能視為贊助商受理報名之證明 5. 設計參賽作品指南及內容限制 符合資格的參賽者可於七 (7) 個設計類別中各上傳一 (1) 份使用 CorelDRAW 2019 Corel PHOTO-PAINT 2019 或 Corel DESIGNER 2019 產品創作的獨特及原創數位設計作品 ( 稱為 設計參賽作品 ), 每人最多提交七 (7) 份設計作品 每一份設計參賽作品皆須透過以下方式, 由參賽者自行創作 : (i) 使用於網站上下載之 CorelDRAW 2019 Corel PHOTO-PAINT 2019 或 Corel DESIGNER 2019 產品的免費試用版, 或者 (ii) 使用參賽者透過 Corel 或 Corel 授權經銷商購買或訂閱的 CorelDRAW 2019 Corel PHOTO-PAINT 2019 或 Corel DESIGNER 2019 產品 如果參賽者於每一類別提交超過一份參賽作品, 贊助商可全權酌情考慮將及時收到的該特定類別之最後一份設計參賽作品作為該類別的正式參賽作品, 而超出數量的參賽作品皆不予受理 先前提交至任何其他 Corel 設計比賽之任何作品將失去參賽資格 ; 所有設計作品必須是唯一作品, 且由參賽者專為此比賽自行創作 設計類別 以下列出七項設計類別 : i. 品牌與行銷 傳單 手冊 標誌 橫幅 獎項 雕版等宣傳品的數位設計, 用於提供特定產品或企業的資訊, 並引起受眾興趣 圖形和插圖 為美學而創造的藝術 創意和獨特數位設計, 而非提供實用功能
i iv. 招牌與車體包膜 車體包膜的數位設計, 包括汽車 卡車 船隻 公車和其他交通工具, 和 / 或商業或公開展示看板 服飾與織品 時尚 刺繡, 和服飾直接印製品的數位設計, 以服飾 織品或模型的樣稿形式呈現 v. 學生 在報名期間內, 由全球各地經正式認可的中等學校 大學 / 學院或碩士課程的學生創造之數位設計 須依贊助商要求提供註冊證明 vi. v 技術繪圖與設計 精準的 2D 與 3D 數位設計, 以視覺傳達某內容的運作或建構方式 範例包含 : 組裝指示 原理圖與樓層規劃 建築與工程繪圖 快速製圖影片 展示如何使用 CorelDRAW 2019 Corel PHOTO-PAINT 2019 或 Corel DESIGNER 2019 進行數位創作過程的加速縮時影片 ( 影片長度最長兩 (2) 分鐘 ) 影片可展示參賽者提交至其他六 (6) 個設計類別任一設計作品之創作過程 品牌與行銷 圖形和插圖 招牌與車體包膜 服飾與織品 學生 技術繪圖與設計 類別於此處統一 ( 或個別 ) 稱為 數位設計類別 設計參賽作品適用技術性條件 數位設計類別中的設計作品必須附加至提交內容 數位設計類別中的設計作品大小必須小於 50 MB, 並以.CDR (CorelDRAW 檔案 ).CPT (Corel PHOTO-PAINT 檔案 ) 或.DES (Corel DESIGNER 檔案 ) 格式附加至提交內容, 且所有字型皆須嵌入至自 Corel 應用程式儲存的最終檔案中 ; 至於使用 CorelDRAW 2019 或 Corel PHOTO-PAINT 2019 創作的設計作品, 參賽者必須說明他們使用的為 CorelDRAW Graphics Suite for Windows 還是 CorelDRAW Graphics Suite for Mac 針對提交至數位設計類別的個別設計作品, 參賽者也必須於提交內容中附上儲存為.PNG 或.JPG 格式的設計作品圖像, 大小不超過 5 MB 若為提交至快速製圖影片類別的數位設計作品, 您則須在提交內容中附上影片在 YouTube 或 Vimeo 上的有效連結 影片長度不得超過兩 (2) 分鐘, 且在整個比賽期間須能夠於線上觀看, 並展示使用 CorelDRAW 2019 Corel PHOTO-PAINT 2019 或 Corel DESIGNER 2019 創作數位設計的過程 所有快速製圖影片類別的參賽者必須依照要求, 以.mp4.mxf 或.mov 檔案格式向 Corel 提供他們的影片 此外, 針對快速製圖影片類別中的設計作品, 參賽者必須在他們的提交內容中附上於影片中展示的數位設計真實圖像, 並以 (i).cdr (CorelDRAW 檔案 ).CPT (Corel PHOTO-PAINT 檔案 ) 或.DES (Corel DESIGNER 檔案 ) 格式提交, 且所有字型皆須嵌入至自 Corel 應用程式儲存的最終檔案中 ; 至於使用 CorelDRAW 2019 或 Corel PHOTO-PAINT 2019 創作的設計作品, 參賽者必須說明他們使用的為 CorelDRAW Graphics Suite for Windows 還是 CorelDRAW Graphics Suite for Mac; 且 (ii) 以.PNG 或.JPG 格式提交, 大小不超過 5 MB 內容限制 提交內容不得包含任何實際公司或個人的身份識別資訊, 如名稱 地址 電話號碼 網站 URL 或電子郵件 ; 提交內容不得包含任何違反或侵害任何其他方權利的材料, 包含但不限於著作權 商標 隱私權, 公開權, 或其他任何智慧財產權或公民權利 ; (c) 提交內容不得以任何形式貶損贊助商或任何其他人或其他方 ; (d) 提交內容不得包含任何不當 不雅 猥褻 仇恨 侵權 損害名譽 詆毀或誹謗的材料 ; (e) (f) 提交內容不得包含助長對任何群體或個人的偏見 種族歧視 仇恨或傷害的材料, 或提倡與種族 性別 宗教 國籍 身心障礙 性向或年齡相關的歧視 提交內容不得包含非法 違背法律及法規, 或與提交內容創造地之社會道德 ( 若適用 ) 背道而馳的材料 ;
(g) (h) 提交內容不得提倡非法藥物或武器 ( 或使用前述內容 ) 任何有潛在安全問題或危險的活動, 或任何特定政治議程或訊息 ; 且 提交內容必須符合贊助商的形象與價值, 並與比賽的目的一致及達成該目的 每位參賽者皆認可其他參賽者可能會於他們的提交內容中, 呈現出與該參賽者提交內容中相似的想法和 / 或概念 每位參賽者皆瞭解並同意, 在發生這類概念相似之情況時, 他 / 她不應向其他參賽者或贊助商主張權利, 也無權因此獲得賠償 上述限制之遵守應由贊助商全權自行決定 贊助商之決議為與此比賽相關之所有事項的最終決議且具有約束力, 包含但不限於此正式規則之解讀與應用 參與此比賽, 即代表參賽者完全且無條件同意接受此處規則之約束以及贊助商的決議, 該決議為與比賽相關之所有事項的最終決議且應予以遵守 6. 優勝者 每個設計類別將選出第一 (1) 第二 (2) 及第三 (3) 名優勝者 當優勝候選人因任何原因而失去獲獎資格時, 則由獲得總分次高的專案作者獲選為優勝候選人 從一眾第一名優勝候選人中 ( 所有七 (7) 個類別 ), 再選出一 (1) 名頭獎優勝者 7. 優勝者判斷與評分標準比賽期間結束後直至 2019 年 10 月 7 日之前, 將由評審團對所有符合資格的提交內容進行評分, 其中評審團成員皆符合資格, 且擁有創意 行銷 媒體與廣告等領域的相關專業知識與經驗 評分的第一階段將由贊助商及其指定代表進行, 最後階段則分別由來自創意 行銷 媒體及廣告領域的專業人士及 Corel 資深管理團隊進行 所有提交內容的評分方式將以下列比重相等的標準為依據 ( 以下稱 評分標準 ): 創意 ; CorelDRAW 2019 Corel PHOTO-PAINT 2019 或 Corel DESIGNER 2019 功能的使用狀況 ; 以及 (c) 技巧 若出現得分相同的狀況, 評審則會依據評審說明中的標準選出優勝候選人 此比賽的最後結果將依評審團的決定為準 獲勝機會取決於收到的符合資格作品數量, 以及個別參賽者的技巧而定 若提交內容的品質或數量不足, 贊助商得保留選擇少於原定數量的優勝者之權利 8. 獲獎通知 優勝者將於 2019 年 10 月 14 日或之前收到電子郵件通知 ( 以下稱 通知 ) 優勝者必須在收到通知的十四 (14) 日內 ( 除非贊助商於通知中另有指示 ), 簽署並繳回資格保證免責聲明公證書 ( 除法律所禁止外, 優勝者必須填妥此公證書 ) 和 / 或授權書, 以領取其獎品 此外, 優勝者可能需要繳交其各自提交內容中出現之第三方的轉讓 / 授權證明 若主辦單位在第一次通知嘗試後, 未能於五 (5) 個工作天 ( 或適用法律規定的更長時間或更多嘗試次數 ) 內聯絡到優勝者, 若任何獎品或獲獎通知因無法投遞而退回, 若任何優勝者拒絕獎品或不遵守正式規則, 則該獎品將遭沒收, 並可能頒給下一位得分最高之參賽者 若獎品遭沒收, 將不予以任何補償 9. 獎品與獲獎條件 提供所有所需文件後 ( 如第 8 節所述 ), 優勝者將依據他們在比賽中的排名獲得以下所述之相應獎品 除贊助商自行斟酌外, 一律禁止轉讓 替代或以等值現金取代獎品 若因所述任何原因而無法授予部分或全部獎品, 則贊助商得保留以等價, 或更高價物品替代部分或全部獎品之權利 對於相關獎品之使用 價值或享用, 贊助商並不負責任何形式的擔保 代表或保證, 無論明示或暗示 依據事實或法律皆然 獎品價值以 USD ( 美元 ) 計 所有電腦軟體獎品均對應至該電腦軟體截至自 2019 年 10 月 14 日公開發佈的最新版本 適用於 品牌與行銷 圖形和插圖 招牌與車體包膜 學生 技術繪圖與設計 設計類別 i. 頭獎禮包 ( 零售價值約 $4,890 美元 ), 包含 : 一 (1) 份含有五 (5) 年升級保護的 CorelDRAW Graphics Suite 2019; 一 (1) 個 CorelCAD 電子下載授權 ; 一 (1) 個 CorelDRAW Technical Suite 電子下載授權 ; 一 (1) 個 Corel VideoStudio Ultimate 電子下載授權 ; 一 (1) 個 Corel PaintShop Pro Ultimate 電子下載授權 ; 一 (1) 個 Corel Painter 電子下載授權 ; 一 (1) 個 Corel WordPerfect Office Professional 電子下載授權 ; 一 (1) 個 GoPro HERO7 Silver; 一 (1) 個 Logitech Craft 無線鍵盤 ; 一 (1) 個 Logitech MX Master2S 無線滑鼠 ; 一 (1) 個 Seagate Backup Plus Slim 2TB 硬碟 ; 一 (1) 個 Pantone 禮物包 (Pantone 馬克杯 Pantone 筆筒 Pantone 精裝硬殼筆記本 Pantone 平裝筆記本套組 Pantone 不鏽鋼保溫杯 ); 一 (1) 個深灰色 Huntvp 防盜筆電後背包 ; 一 (1) 個 Bose SoundLink Micro 藍牙揚聲器 ; 一 (1) 個 Blue Hive 10,000 MAH 行動電源 ; 以及一 (1) 個 Anker Soundbuds Slim 藍芽運動耳機
二獎禮包 ( 價值約為 $3,710 美元 ), 包含 : 一 (1) 份 CorelDRAW Graphics Suite 2019, 包含三 (3) 年升級保護 ; 一 (1) 個 CorelCAD 電子下載授權 ; 一 (1) 個 CorelDRAW Technical Suite 電子下載授權 ; 一 (1) 個 Corel Painter 電子下載授權 ; 一 (1) 個 Corel WordPerfect Office Standard 電子下載授權 ; 一 (1) 個 Logitech MX Master2S 無線滑鼠 ; 一個 (1) Seagate Backup Plus Slim 2TB 硬碟 ; 一 (1) 個 Pantone 禮物包 (Pantone 馬克杯 Pantone 筆筒 Pantone 精裝硬殼筆記本 Pantone 平裝筆記本套組 Pantone 不鏽鋼保溫杯 ); 一 (1) 個 Blue Hive 10,000 MAH 行動電源 ; 以及一 (1) 個 Anker Soundbuds Slim 藍牙運動耳機 i 三獎禮包 ( 價值約為 $1,630 美元 ), 包含 : 一 (1) 份 CorelDRAW Graphics Suite 2019, 包含一 (1) 年升級保護 ; 一 (1) 個 CorelCAD 電子下載授權 ; 一 (1) 個 Corel Painter Essentials 電子下載授權 ; 一 (1) 個 Logitech MX 垂直進階人體工學滑鼠 ; 一 (1) 個 Pantone 禮物包 ( 馬克杯 筆筒 日誌 筆記本套組 鑰匙扣 ); 一 (1) 個 Blue Hive 10,000 MAH 行動電源 ; 以及一 (1) 個 Anker Soundbuds Slim 藍牙運動耳機 服飾與織品 設計類別 i. 頭獎禮包 ( 零售價值約 $8,890 美元 ), 包含 : 一 (1) 份含有五 (5) 年升級保護的 CorelDRAW Graphics Suite 2019; 一 (1) 個 CorelCAD 電子下載授權 ; 一 (1) 個 CorelDRAW Technical Suite 電子下載授權 ; 一 (1) 個 Corel VideoStudio Ultimate 電子下載授權 ; 一 (1) 個 Corel PaintShop Pro Ultimate 電子下載授權 ; 一 (1) 個 Corel Painter 電子下載授權 ; 一 (1) 個 Corel WordPerfect Office Professional 電子下載授權 ; 一 (1) 份 Wilcom EmbroideryStudio Designing e4; 一 (1) 個 GoPro HERO7 Silver; 一 (1) 個 Logitech Craft 無線鍵盤 ; 一 (1) 個 Logitech MX Master2S 無線滑鼠 ; 一 (1) 個 Seagate Backup Plus Slim 2TB 硬碟 ; 一 (1) 個 Pantone 禮物包 (Pantone 馬克杯 Pantone 筆筒 Pantone 精裝硬殼筆記本 Pantone 平裝筆記本套組 Pantone 不鏽鋼保溫杯 ); 一 (1) 個深灰色 Huntvp 防盜筆電後背包 ; 一 (1) 個 Bose SoundLink Micro 藍牙揚聲器 ; 一 (1) 個 Blue Hive 10,000 MAH 行動電源 ; 以及一 (1) 個 Anker Soundbuds Slim 藍牙運動耳機 二獎禮包 ( 價值約為 $6,910 美元 ), 包含 : 一 (1) 份 CorelDRAW Graphics Suite 2019, 包含三 (3) 年升級保護 ; 一 (1) 個 CorelCAD 電子下載授權 ; 一 (1) 個 CorelDRAW Technical Suite 電子下載授權 ; 一 (1) 個 Corel Painter 電子下載授權 ; 一 (1) 個 Corel WordPerfect Office Standard 電子下載授權 ; 一 (1) 份 Wilcom EmbroideryStudio Decorating e4 + Elements; 一 (1) 個 Logitech MX Master2S 無線滑鼠 ; 一個 (1) Seagate Backup Plus Slim 2TB 硬碟 ; 一 (1) 個 Pantone 禮物包 ( 馬克杯 筆筒 精裝硬殼筆記本 筆記本套組 水瓶 ); 一 (1) 個 Blue Hive 10,000 MAH 行動電源 ; 以及一 (1) 個 Anker Soundbuds Slim 藍牙運動耳機 i 三獎禮包 ( 價值約為 $2,930 美元 ), 包含 : 一 (1) 份 CorelDRAW Graphics Suite 2019, 包含一 (1) 年升級保護 ; 一 (1) 個 CorelCAD 電子下載授權 ; 一 (1) 個 Corel Painter Essentials 電子下載授權 ; 一 (1) 份 Wilcom EmbroideryStudio Editing e4; 一 (1) 個 Logitech MX 垂直進階人體工學滑鼠 ; 一 (1) 個 Pantone 禮物包 ( 馬克杯 筆筒 日誌 筆記本套組 鑰匙扣 ); 一 (1) 個 Blue Hive 10,000 MAH 行動電源 ; 以及一 (1) 個 Anker Soundbuds Slim 藍牙運動耳機 (c) 快速製圖影片 設計類別 i. 第一名 :$2,000 美元, 將透過電匯支付給優勝者, 無須支付利息且僅以美元支付 第二名 :$1,000 美元, 將透過電匯支付給優勝者, 無須支付利息且僅以美元支付 i 第三名 :$500 美元, 將透過電匯支付給優勝者, 無須支付利息且僅以美元支付 (d) 2019 CorelDRAW 國際設計比賽大獎 ( 零售價值大約 $13,800 美元 ), 包含 : 一份 (1) Wilcom EmbroideryStudio Designing e4 + All Elements; 以及 $5,000 美元, 將透過電匯支付給優勝者, 無須支付利息且僅以美元支付 (e) 所有獎品零售價值約為 $87,180 美元
10. 參賽者之確認與授予許可 因本章節與您的權利相關, 請詳閱下列內容 參與本比賽和 / 或提供提交內容, 即代表參賽者同意就他們的提交內容保證並認可下列事項 : 參賽者為提交內容的創作者及唯一擁有者 ; 提交內容並無侵權 挪用或違反第三方專利 著作權 商標 商業機密 人格權, 或其他專有或智慧財產權, 或公開權或隱私權, 或在用於正式規則時違反任何適用法律或規則 ;(c) 擁有將本節授與之提交內容授權權限提供給贊助商所需的權利和授權許可 ;(d) 任何出現在提交內容中的第三方已知情並同意受納入於設計參賽作品中, 並同意受到使用 ; 且 (e) 所有參賽者在此提供之資訊均為屬實 贊助商保留隨時要求出現在提交內容中之第三方提供轉讓 / 授權證明的權利, 且贊助商不須支付任何費用或權利金 若第三方轉讓 / 授權證明未能完整執行 ( 若適用 ), 可能會導致提交內容資格和比賽參與資格遭到取消, 由贊助商自行酌情判斷 參與本比賽和 / 或提供提交內容, 即代表參賽者將全球性 非專屬 不可撤銷 可轉移 全付費 免權利金之許可授與贊助商與其個別執照持有人 繼任者和受讓人, 並授權其可轉授權 使用 重現 準備衍生性作品 複製 改編 修改 發佈 引用 儲存 快取 授權 販售 轉移 公開展示 公開展演 傳輸 串流 廣播及使用此提交之完整或部分內容, 作為著作權保護法律條款 ( 包含未來之法律延伸 ) 用途, 作為商業或非商業用途, 包含但不限於對贊助商之品牌 產品與服務進行行銷 宣傳或廣告 透過廣告 訂閱 授權或其他方式將內容貨幣化, 包括影片或音訊視覺內容 文字 圖像 藝術作品 相片 範本及其他由贊助商創作或代表贊助商創作之內容或素材, 包含但不限於透過由贊助商選擇的第三方銷售管道 ( 然而其並不附屬於贊助商 ) 進行 ; 您也授與贊助商將這些權利轉授權予第三方透過第三方銷售管道進行銷售之權利, 可能包括對您的提交內容進行病毒式銷售 參與本比賽和 / 或提供提交內容, 即代表參賽者 (i) 放棄及讓渡他 / 她可能必須檢查並核准已完成產品之任何權利, 或複製與提交內容圖像共同使用和 / 或應用之用途, 已及 (ii) 提交內容之著作人格權, 以利贊助商納入針對數位內容圖像之任何變形 毀損或其他修改或任何此類動作加以約束或求償損失 與數位內容圖像相關之權利及限制與任何產品或服務搭配使用時, 針對數位內容圖像之任何使用 複製 變形 毀損或其他修改之權利 除以下授與之權利, 贊助商不會要求任何提交內容之所有權, 包含所有智慧財產權 公開權或隱私權及人格權 贊助商擁有透過該提交內容產生之任何衍生性作品的版權 頭銜及權益, 包括所有智慧財產權 公開權或隱私權, 以及人格權 在可強制執行的情況下, 如因參賽者在提交內容 參與比賽時, 或優勝者對獎品之受獎或使用, 或贊助商行使於此授與及列出的權利時, 參賽者有應受罰則之行為或疏漏, 而造成第三方索償 訴訟 投訴 法律行動 訴因 損害和責任 ( 統稱 索償 ) 而引起各種費用 權利金 花費或成本 ( 統稱 花費 ), 每位參賽者將共同連帶地使贊助商 其附屬公司 子公司 宣傳合作夥伴 獎品合作夥伴 供應商及他們的個別代理人及代理商 高級行政主管 總監和員工 ( 統稱 受讓渡實體 ) 免於因此而蒙受損失 11. 公開權 除法律禁止事項外, 參加比賽即代表參賽者同意贊助商和其獎品合作夥伴和 / 或促銷合作夥伴, 在任何媒體中, 針對促銷之目的使用參賽者的姓名 肖像 地址 ( 居住城市 州 / 省和國家 / 地區 ) 照片 語音和 / 或生平資訊, 而無需支付任何權利金 在當地法令要求下, 優勝者可隨時與 coreldrawcontest@corel.com 聯絡以撤銷同意意向, 只要在電子郵件本文中明確指出 優勝者撤銷對於公開的同意意向 即可 12. 隱私權 贊助商將依據其隱私權聲明, 於線上收集參賽者之相關個人資料 請參閱 www.corel.com/privacy, 詳細瞭解贊助商之隱私權聲明, 以及贊助商使用您個人資訊的方式 請注意 : 贊助商選擇之合作夥伴可能會要求參賽者向這些合作夥伴提供領取 / 兌換獎品所需之個人資料, 因此參賽者應事先瞭解並接受這類合作夥伴之隱私權政策, 因贊助商並不會為其承擔任何責任 13. 責任限制 ; 免責聲明 在可強制執行的情況下, 本比賽均不受法律追索權之限制 在可強制執行的情況下, 受讓渡實體均不對任何類型之損害或損失承擔責任, 包括因造訪和使用本網站 參與比賽, 和 / 或從與比賽相關之網站下載或列印任何資料而導致的直接 間接 偶發 連帶或懲罰性損害
在不限制前述規定的情況下, 本比賽和所有獎品均 按現狀 提供, 並不附帶任何形式的明示或暗示保證, 包括但不限於對於適銷性 特定用途的適用性, 或非侵權性的暗示保證 某些司法管轄區可能不允許對於偶發或連帶損害責任的限制或排除, 或默示擔保之排除, 因此上述某些限制或排除條款可能對您並不適用 請確認您的當地法律是否有針對這些限制或排除訂定任何限制 歐盟參賽者 : 縱有上述限制, 若您為消費者且慣常居住地位於歐盟成員國內, 則本正式規則中的任何內容均不得限制您慣常居住地之成員國的消費者保護法所賦予您的權利 針對歐盟消費者, 贊助商對損害賠償的責任限制如下所述 : 贊助商應承擔的責任僅限於參加比賽時通常可預見的損害賠償金額, 如重大約定義務 ( 如下文所述的基本義務 ) 的輕微疏忽違約而造成的損害 基本義務為構成正式規則要素的基本責任, 這些規則對於總結正式規則及您可以合理依賴的執行動作具有決定性 上述的責任限制並不適用於任何強制法定責任, 尤其因不當意圖或重大過失造成的責任, 或者應受罰則的人身傷害之責任 14. 爭議 : 參賽者同意 :(i) 任何及所有因與此比賽有關之爭議 聲明和訴訟原因, 或任何頒發獎品, 皆應個別予以解決, 而無需訴諸任何形式之集體訴訟, 且加拿大安大略省之法庭擁有專屬管轄權 ; 以及 (ii) 任何及所有索償 評審及獎品應限於實際實付費用, 包含與參加比賽相關的費用, 但不含律師費 與這些正式規則之解釋 有效性 解讀及強制執行性相關的所有問題, 或是參賽者及贊助商就此比賽相關之權利與義務, 皆應以加拿大安大略省法律為準據並加以闡釋, 而無需賦與任何準據法效力或與法律歸責相衝突 ( 無論屬於安大略省或任何其他司法區管轄 ), 因為這可能導致應用加拿大安大略省以外之司法區法律 歐盟參賽者 : 縱有上述限制, 若您為消費者且慣常居住地位於歐盟成員國內, 則本正式規則中的任何爭議均受您慣常居住地之歐盟成員國的實體法所管轄 此處的任何內容均不影響您身為消費者, 向慣常居住地管轄法院尋求司法救濟的權利 15. 一般條款 (c) (d) (e) 比賽以英文舉行 如果贊助商已提供正式規則英文版本的翻譯, 則該類翻譯僅供參考, 並應以英文版本 ( 而非翻譯內容 ) 作為約束參賽者之合法依據 若提交內容產生爭議, 則提交內容中電子郵件地址之授權帳戶持有人將被視為參賽者, 且必須遵守這些正式規則 授權帳戶持有人 是由網際網路存取提供者 線上服務提供者或其他負責為與提交地址相關之網域指定電子郵件地址組織, 以適用電子郵件地址所指定之自然人 所有參賽者皆可能需要提供作為授權帳戶持有人之證明 當比賽作業 安全性或管理因任何原因, 包括但不限於詐騙 病毒或其他技術問題而受阻礙時, 贊助商可全權決定下列事項 :(i) 中止比賽以因應缺失, 然後再以最符合正式規則精神的方式重新開始比賽 ; (ii) 取消比賽, 然後從所有在贊助商採取動作前收到的所有合格參賽作品中, 隨機抽出優勝者 ; 或 (iii) 取消比賽並且不頒發獎品 贊助商得保留權利, 以依據自身判斷決定取消被發現以有失公允或搗亂的方式, 竄改報名程序或比賽作業, 或行為違反正式規則或任何其他促銷活動, 或提交內容違反任何內容限制的任何個人和 / 或參賽者的參賽資格 任何人員試圖侵害比賽任何部分之合法作業的意圖, 皆可能違反刑事和民事法律, 且贊助商得保留對該類人員就因該意圖造成之損害, 請求法律許可之最大限度賠償的權利 贊助商未主張任何正式規則之條款 章節或規定, 不得視為放棄該條款 章節或規定之權利 16. 稅賦資訊 : 贊助商或其指定代理會開立稅單給獎品價值大於或等於六百 ($600.00 USD) 美元的每位得獎者 儘管有前述事項, 不管是否收到贊助商或其指定代理之稅單, 收到和 / 或使用獎品的所有稅賦和費用皆為優勝者的個人責任 17. 優勝者名單 優勝者名單及其獲獎設計參賽作品, 將會公佈在 www.corel.com/design-contest 及網站上 您可以索取正式規則或優勝者名單的副本, 只需備妥已填寫地址的回郵信封, 在 2019 年 11 月 30 日之前寄到 Corel Corporation, 1600 Carling Avenue, Ottawa, Ontario K1Z 8R7 Canada, 轉交至 2019 CorelDRAW 國際設計比賽, 或向 coreldrawcontest@corel.com 傳送電子郵件即可 請務必在回郵信封上或電子郵件本文中註明您
要的資料 ( 例如 正式規則 或 優勝者名單 ) 如果需要正式規則副本, 則居住於任何當地法律不強制要求提供回郵費用的地區可省略回郵 2019 Corel CorporationCorel Corel 標誌 CorelDRAW Corel PHOTO-PAINT Corel DESIGNER CorelCAD Painter PaintShop Pro WordPerfect 和 VideoStudio 是 Corel Corporation 和 / 或其子公司在加拿大 美國和 / 或其他國家 / 地區的商標或註冊商標 其他所有提及之商標或註冊商標均為其各自擁有者的財產