BACCALAURÉATS GÉNÉRAL ET TECHNOLOGIQUE SESSION 2018 CHINOIS LANGUE VIVANTE 2 Séries ES et S Durée de l épreuve : 2 heures coefficient : 2 Série L Langue vivante obligatoire (LVO) Durée de l épreuve : 3 heures coefficient : 4 Série L LVO et Langue vivante approfondie (LVA) Durée de l épreuve : 3 heures coefficient : 8 Séries STD2A, STHR, STI2D, STL, STMG et ST2S Durée de l épreuve : 2 heures coefficient : 2 ATTENTION Le candidat choisira le questionnaire correspondant à sa série : Série L (LVA Y COMPRIS) : questionnaire pages 4/6 à 5/6. Séries ES, S, STD2A, STHR, STI2D, STL, STMG et ST2S : questionnaire page 6/6. L'usage du dictionnaire est interdit. Dès que ce sujet vous est remis, assurez-vous qu'il est complet. Ce sujet comporte 6 pages numérotées de 1/6 à 6/6. Répartition des points Compréhension de l écrit Expression écrite 10 points 10 points 18CH2GTJA1 Page : 1/6
资料 1 70 后, 80 后 和 90 后 有什么不一样? 在中国,70 年代 80 年代 90 年代出生的人都有他们自己的特点 70 后 的人非常喜欢工作, 他们觉得工作很重要 他们对外国衣服不感兴趣, 喜欢穿中国的衣服 他们和朋友聊天的时候, 很喜欢说工作 70 后 不太喜欢花钱 他们的房子常常离工作的地方比较远 然后, 他们用一个多小时坐车去上班 他们不工作的时候喜欢去有名的地方, 在每一个地方都拍很多照片 80 后 很不喜欢加班 他们喜欢穿外国的衣服 他们喜欢用外国的东西 他们喜欢花钱 80 后 的家离工作的地方不远 他们每天骑自行车或者走路去工作, 这样他们早上可以多睡一会儿 周末的时候他们喜欢去做运动 不工作的时候, 他们在家休息, 或者去旅游 拍照片的时候, 他们只拍风景, 不拍自己 90 后 觉得工作并不是最重要的 他们不喜欢穿和别人一样的衣服 他们会唱歌, 也会跳舞 他们喜欢在网上聊天 很多 90 后 想去国外生活 他们常常花的是爸爸妈妈的钱 买房子的时候, 他们觉得哪儿都可以, 只要他们自己喜欢就好了 他们也喜欢在休息的时候想做什么就做什么, 可是, 他们只有周末, 时间很短 Aide à la compréhension https://www.douban.com/note/421527331/ 改写 70 后 70 hòu la génération née dans les années 70 周末 zhōumò 星期六和星期天 特点 tèdiǎn particularité 旅游 lǚyóu / 聊天 liáotiān / 风景 fēngjǐng paysage 拍 pāi photographier 跳舞 tiàowǔ / 加班 jiābān faire des heures supplémentaires 18CH2GTJA1 Page : 2/6
资料 2 http://m.tech.china.com/kuai/2016/1229/11071.html 资料 3 80 后和 90 后对爱情有什么看法? 80 后 的人谈恋爱, 都是男生追求女生 他们谈恋爱很怕别人知道, 他们也不会随便说 我爱你, 可是, 很会写情书 过生日的时候, 他们用自己的钱买小礼物 他们也还记得他们的第一个男 ( 女 ) 朋友 90 后 的女生比较主动 比如, 我请你喝咖啡, 怎么样? 男生呢, 他们常常很得意地说 : 她是我的女朋友, 你不知道吗? 他们会很随便地说 : 我爱你, 一般会很快忘记以前的男 ( 女 ) 朋友, 情书写得很少 很多 90 后 的人是花爸爸妈妈的钱 http://www.rijigu.com/diary/60375/ 改写 Aide à la compréhension 爱情 àiqíng amour 情书 qíngshū lettre d amour 谈恋爱 tán liàn ài fréquenter quelqu un 主动 zhǔdòng qui prend des initiatives 追求 zhuīqiú faire la cour à 咖啡 kāfēi / 随便 suíbiàn à la légère 得意 déyì fier 18CH2GTJA1 Page : 3/6
Travail à faire par les candidats LV2 Série L Le candidat est libre de rédiger en caractères simplifiés ou traditionnels. Le pinyin est autorisé pour les caractères hors seuil. I. COMPRÉHENSION DE L ÉCRIT (10 points) A. 选择正确的回答 Reportez votre choix en indiquant le numéro et la lettre sur votre copie (2 points, 1 point pour chaque réponse ; LVA 1 point, 0.5 point pour chaque réponse) 1. 看资料 1, 70 后 的人和朋友聊天的时候, 喜欢说什么? a) 外国的东西 b) 工作 c) 衣服 2. 看资料 3, 80 后 的人很会写情书 是什么意思? a) 他们情书写得很少 b) 他们情书写得非常好 c) 他们情书写得很随便 B. 请用中文回答 (3 分 ) 1. 看资料 1, 70 后 和 80 后 穿的衣服有什么不一样? (1 分 ) 2. 看资料 2, 图片上有什么人? 他们有什么不同的想法?(2 分 ) C. Répondez à la question en français : En vous appuyant sur les trois documents proposés, expliquez en quoi les générations des années 1970, 1980 et 1990 ont évolué. (80 mots environ, 5 points ; LVA 100 mots environ, 3 points). Seuls les candidats composant au titre de la LVA (Langue vivante approfondie) traiteront également la question suivante en chinois D. 看资料 1 2: 70 后 80 后 和 90 后 对工作有什么不同 的看法?(50 字左右,3 分 ) 18CH2GTJA1 Page : 4/6
II. EXPRESSION ÉCRITE (10 points) Afin de respecter l anonymat de votre copie, vous ne devez pas signer votre composition, citer votre nom, celui d un camarade ou celui de votre établissement. 写作 ( 两题都要做 ) Seuls les candidats ne composant pas au titre de la LVA (Langue vivante approfondie) traiteront les questions suivantes 1. 写一个对话 : 你跟朋友说周末你们喜欢做什么 (100 字左右,5 分 ) 2. 请给你喜欢的一个人写信 (100 字左右,5 分 ) Les candidats composant au titre de la LVA (Langue vivante approfondie) traiteront à la place les questions suivantes 1. 你觉得有工作很重要吗? 为什么? (100 字左右,5 分 ) 2. 写一个对话 : 你跟朋友说周末你们喜欢做什么 (100 字左右,5 分 ) 18CH2GTJA1 Page : 5/6
Travail à faire par le candidat des séries : ES, S, STD2A, STHR, STI2D, STL, STMG et ST2S Le candidat est libre de rédiger en caractères simplifiés ou en caractères traditionnels. Le pinyin est autorisé pour les caractères hors seuil. I. COMPRÉHENSION DE L ÉCRIT (10 points) A. 选择正确的回答 Reportez votre choix en indiquant le numéro et la lettre sur votre copie (2 points, 1 point pour chaque réponse) 1. 看资料 1, 70 后 的人和朋友聊天的时候, 喜欢说什么? a) 外国的东西 b) 工作 c) 衣服 2. 看资料 3, 80 后 的人很会写情书 是什么意思? a) 他们情书写得很少 b) 他们情书写得非常好 c) 他们情书写得很随便 B. 请用中文回答 (3 分 ) 1. 看资料 1, 70 后 和 80 后 穿的衣服有什么不一样? (1 分 ) 2. 看资料 2, 图片上有什么人? 他们有什么不同的想法?(2 分 ) C. Répondez à la question en français : En vous appuyant sur les trois documents proposés, expliquez en quoi les générations des années 1970, 1980 et 1990 ont évolué. (80 mots environ, 5 points) II. EXPRESSION ÉCRITE (10 points) Afin de respecter l anonymat de votre copie, vous ne devez pas signer votre composition, citer votre nom, celui d un camarade ou celui de votre établissement. 写作 ( 只做一题 ) 1. 写一个对话 : 你跟朋友说周末你们喜欢做什么 (100 字左右,5 分 ) 或 2. 请你给你喜欢的一个人写信 (100 字左右,5 分 ) 18CH2GTJA1 Page : 6/6