保护您的孩子, 预防感染性疾病 荷兰国家免疫接种计划
在荷兰几乎 95% 的儿童都接种了感染病疫苗 幸运的是, 由于卫生和医疗保健条件越来越好, 加上可以接种疫苗, 因感染病导致的死亡在荷兰现在很少见 国家免疫接种计划不仅预防因感染病导致的死亡, 还避免许多疾病发生, 防止因感染病导致的残疾 2 保护您的孩子, 预防感染性疾病
什么是感染性疾病感染病是由细菌和病毒引起的 这些感染病具有不同程度的传染性 病人通常会由于感染病感到 几天不舒服 如果病情严重, 病人可能需要住院 有时, 感染病的病情会发展得非常严重, 会使病人有永久性的残疾甚至死亡 国家免疫接种计划的目的就是防止这些严重的后果 为什么接种疫苗很重要? 接种疫苗后, 您的身体会建立抵抗致病病毒和细菌的能力 这样就可以保护您免受严重感染性疾病及其并发症的影响 你也不会把疾病传染给其他人 如果接种疫苗的儿童太少, 细菌和病毒就会传播开来, 可能在短时间内使许多儿童生病 荷兰的国家免疫接种计划世界上所有国家都提供儿童疫苗接种 各个国家有自己的免疫接种计划 荷兰为儿童提供接种疫苗已经有 60 多年的历史 荷兰提供的接种疫苗可预防以下十二种感染病 : 白喉 (Difterie) 白喉是一种很严重的喉炎 患有白喉的儿童可能会窒息 白喉在荷兰已经几乎不再发生了 百日咳 (Kinkhoest) 百日咳会导致病人剧烈地咳嗽, 咳嗽能持续几个月 这种病对婴儿来说尤其危险 剧烈咳嗽能导致婴儿衰竭, 能损伤婴儿的大脑 这个病甚至可以导致婴儿死亡 接种过疫苗的儿童在生这种病时, 病症就不会那么严重 针对百日咳的疫苗接种可以很好地保护儿童, 但不能完全保护, 也不能终生保护 所以, 百日咳在荷兰仍然有所发生 破伤风 (Tetanus) 破伤风会导致肌肉痉挛 如果不进行治疗的话, 可能造成死亡 破伤风没有传染性 如果孩子被 ( 家养 ) 动物咬伤或者街上的污物进入伤口, 可能会感染上破伤风 保护您的孩子, 预防感染性疾病 3
脊髓灰质炎 (Polio) 脊髓灰质炎也就是小儿麻痹症 这种病能导致四肢和呼吸肌永久瘫痪 B 型流感嗜血杆菌病 (Hib) B 型流感嗜血杆菌会造成严重感染, 如败血症, 脑膜炎, 会厌炎, 肺炎和关节炎 乙型肝炎 (Hepatitis B) 乙型肝炎是肝脏的炎症 如果乙型肝炎不治愈, 可能导致肝脏的萎缩, 甚至导致肝癌 肺炎球菌病 (mokokkenziekte) 肺炎球菌能引起败血症, 重症肺炎和脑膜炎 肺炎球菌病可能导致孩子耳聋 肺炎球菌疫苗可预防最常见类型的肺炎球菌病 腮腺炎 (Bof) 腮腺炎是一种唾液腺感染疾病 孩子患了腮腺炎, 脸颊和颈部会因此肿起 腮腺炎有时可造成脑膜炎 麻疹 (Mazelen) 麻疹是一种出疹性疾病, 会发高烧和出皮疹 麻疹常常使孩子患得中耳炎, 有时还会导致可能致命的肺炎和脑炎 麻疹的传染性极强 风疹 (Rodehond) 风疹也是一种出疹性疾病, 但没有麻疹那么严重 这种疾病对怀孕期间尚未出生的婴儿很危险 婴儿出生时可能因此有严重异常 为了防止孕妇被感染, 男孩也要接种风疹疫苗 脑膜炎球菌性脑膜炎 (Meningokokken) 脑膜炎球菌性脑膜炎是由不同类型的脑膜炎球菌引起的 患有这种病的儿童会患上脑膜炎或败血症, 并能在短时间内死亡 即使孩子康复之后, 也可造成孩子永久耳聋, 出现智力和行为障碍等症状 有时因为败血症, 病人必须截肢 人乳头状瘤病毒 ( ) 人乳头瘤病毒是一组可导致宫颈癌和其他类型癌症的病毒 几乎每个人都会在一生中感染上这种病毒, 而没有意识到 这种疫苗可预防两种类型的人乳头状瘤病毒, 这两种病毒共同导致了约 70% 的宫颈癌病例 4 保护您的孩子, 预防感染性疾病
我的孩子什么时候接种疫苗? 孩子在出生后 6 到 9 周之间, 会得到最初两次疫苗接种 在这个年龄段, 免疫系统已经可以很好地对疫苗起反应 选择这个时刻接种疫苗是为了对孩子提供最好的保护 特别是非常年幼的婴儿很容易患百日咳等传染病 接种时通常会每次给孩子打两针 疫苗接种是在大腿或上臂打针 我的孩子病了, 还可以接种疫苗吗? 如果您的孩子在生病或正在使用药物, 请咨询儿科医生或护士 有时他们会建议推迟一段时间再接种疫苗 保护您的孩子, 预防感染性疾病 5
我的孩子将接种哪些疫苗 第一针 第一针 第一针 我的孩子将接种哪些疫苗 我的孩子将接种哪些疫苗 Which vaccines will my child receive? 出生后6至9周 出生后6至9周 出生后3个月 出生后3个月 出生后4个月 出生后4个月 出生后14个月 出生后14个月 BMR BMR 第二针 第二针 第二针 4岁 4岁 DKTP DKTP MenACWY MenACWY 出生后11个月 出生后11个月 12或13岁* 岁* 半年后第二次接种 半年后第二次接种 12或13 9岁 9岁 DTP DTP BMR BMR 缩写的含义 缩写的含义 白喉 DD 白喉 百日咳 KK 百日咳 破伤风 TT 破伤风 脊髓灰质炎 小儿麻痹症 脊髓灰质炎 小儿麻痹症 PP Hib B型流感嗜血杆菌 B型流感嗜血杆菌 Hib HepB 乙型肝炎 乙型肝炎 HepB BB M M 肺炎球菌病 肺炎球菌病 腮腺炎 腮腺炎 麻疹 麻疹 风疹 RR 风疹 MenACWY 脑膜炎球菌ACWY 脑膜炎球菌ACWY MenACWY 人乳头状瘤病毒 人乳头状瘤病毒 只给女孩接种 **只给女孩接种
疫苗安全吗? 父母希望知道疫苗里含有什么成分, 疫苗是否安全, 这是可以理解的 这些疫苗在被允许使用之前, 都与其他药物一样经过了广泛测试 只有明确了疫苗能起作用并且安全时, 才会用于儿童 不仅在荷兰, 而且在全世界范围内, 疫苗的安全性在使用过程中都受到监控 您可以在国家免疫接种计划的网站上, 看到疫苗中的成分 国家免疫接种计划中所使用疫苗的药物说明也可以通过这个网站找到 疫苗的副作用副作用对孩子和父母来说都很讨厌 有些家长很担心疫苗的副作用 因为疫苗必须使身体的防御系统起作用, 接种疫苗常常会有副作用 这些副作用通常不严重, 并且会自行消失 大多数副作用从接种疫苗当天开始出现 针对腮腺炎, 麻疹和风疹的接种疫苗, 所谓 BMR 针, 会在注射后 5 到 12 天才产生副作用 疫苗接种后不久有轻微发烧是最常见的的副作用 打针的地方也可能变红或变肿 关于副作用的一些提示 出现发烧的情况时, 喝足够的水很重要 幼小的孩子哭闹时, 多搂抱, 尽量分散孩子的注意力会有所帮助 如果孩子发烧或感到疼痛, 可以给孩子用扑热息痛 (paracetamol) 请注意阅读药物说明, 了解孩子可以用多少剂量的扑热息痛 最好不要经常去触摸打了针的胳膊或腿 触摸会使疼痛加重 如果您的孩子病得很重, 或者几天后仍然哭闹或发烧, 您对此感到担心, 那么最好打电话咨询您的家庭医生 报告副作用您可以向接种疫苗的医生或护士报告疫苗接种的副作用 他们会将副作用报告给药物副作用中心 Lareb 您也可以自己向 Lareb 报告副作用 您也可以通过国家免疫接种计划的网站报告疫苗接种的副作用 8 保护您的孩子, 预防感染性疾病
疫苗接种的资料国家公共卫生及环境研究院 (RIVM) 负责向孩子的父母提供关于接种疫苗的信息 孩子出生后不久, 父母会收到一套疫苗接种卡, 用于直到孩子 14 个月大的所有接种疫苗 孩子到 4 岁和 9 岁时, 父母将再次收到下一次疫苗接种的邀请 女孩到 12 岁时, 还会收到接种宫颈癌疫苗的邀请 疫苗接种的情况记录在三个地方 : 在青少年保健机构的档案中, 孩子的疫苗接种证书上和国家公共卫生及环境研究院的记录中 公共卫生及环境研究院使用这些数据不断评估免疫接种计划的质量 向父母发送提醒信, 提供疫苗接种证书的副本并确定在荷兰已经接种了疫苗的儿童所占的百分比 当一种传染病爆发时, 了解有多少儿童已经受到保护非常重要, 这样就可以清楚地知道传染病是否有传播的机会以及是否有必要采取特殊的政府措施 保护您的孩子, 预防感染性疾病 9
在国家免疫接种计划的网站上, 您可以找到有关各种感染病, 疫苗接种和副作用的更多信息 您还可以阅读有关副作用的研究方法以及有关婴幼儿咨询处的信息 网站 :Rijksvaccinatieprogramma.nl 10 保护您的孩子, 预防感染性疾病
保护您的孩子, 预防感染性疾病 11
This is a publication of: National Institute for Public Health and the Environment, RIVM PO Box 1 3720 BA Bilthoven The Netherlands www.rivm.nl April 2018 Committed to health and sustainability 011299