珊瑚泉華人浸信教會西棕櫚灘福音堂 Chinese Baptist Church of Coral Springs West Palm Beach Mission 主後二零一九年五月十九日 May 19 th, 2019 Pastor Emeritus: Kwong-Wah Lau 榮譽牧師 : 劉廣華 Senior Pastor: Keh Yeong Tan 主任牧師 : 陳克勇 Assistant Pastor: Scott Ryan 助理牧師 : 賴思家 Minister of Worship: Heather Shih 敬拜傳道 : 施亭竹 Children s Ministry Director: Cathy Yeung 兒童事工部主任 : 楊嘉恩 Youth Director: Eric Chou 青少事工主任 : 周岩 2019 Church Theme 二零一九年教會主題 Making Disciples: Let Your Light Shine Knowing Scripture; Learning from Christ. You are the light of the world. Let your light shine before others, so that they may see your good works and give glory to your Father who is in heaven. ~Matthew 5:14a, 16 造就門徒 : 為主發光 認識神話語 ; 學習主策略 你們是世上的光 你們的光也當這樣照在人前, 叫他們看見你們的好行為, 便將榮耀歸給你們在天上的父 ~ 馬太福音 5:14a, 16 1
2
Monthly Scripture Memorization 每月背誦經誦經文 May 五月 :1 John 約翰一書 1:9 If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins and to cleanse us from all unrighteousness. (ESV) 我們若認自己的罪, 神是信實的, 是公義的, 必要赦免我們的罪, 洗淨我們一切的不義 ( 和合本 ) Bible Reading Plans 每日讀經計劃 Today s reading 今日進度 1 Kings 列王紀上 15-16 John 約翰福音 2 3
主日崇拜程序 Order of Sunday Worship Service 主後二零一九年五月十九日上午十一時正 May 19, 201911:00 AM Announcement 報告 Call to Worship 敬拜宣召 Hymn of Ascent 上行詩歌 Call to Confession 悔改宣召 Invocation 求告主名 Hymn of Praise 讚美詩歌 Choral Worship 詩班獻詩 Word of God 神的話語 Sermon 證道 Lord s Supper 主餐 Hymn of Response 回應詩歌 Greetings/ Welcome 問安 / 歡迎 Offertory 奉獻 Worship in Praise 以讚美來敬拜 Psalm 詩篇 30:4-5 #77 Come, Thou Fount of every Blessing 萬福泉源 Matthew 馬太福音 7:7-1 #38 There Is a God 有一位神耶和華神已掌權 獻給我天上的主 Worship in Word 以生命之道來敬拜 Nehemiah 尼希米記 1 尼希米的祈禱 Worship in Response 以回應來敬拜 我們呼求 Colossians 歌羅西書 4:2 Congregation 會眾 Congregation 會眾 Choir 詩班 Pastor Keh Yeong Tan 陳克勇牧師 Pastor & Deacons 牧師與執事 Congregation 會眾 Head Usher 總招待 Worship in Receiving Blessings 以領受祝福來敬拜 Doxology 讚美頌 - 會眾 Congregation Benediction 祝福 - 陳克勇牧師 Pastor Keh Yeong Tan Hymn of Sending 差遣詩歌 - 詩班 Choir 4
Home News 家訊 : 1. 教會刊物 珊瑚泉之光 第四十八期徵稿, 刊物主題 : 奇異的愛 下主日 (5 月 26 日 ) 截稿, 請將稿件交給朱廣龍弟兄, Church publication The Light of Coral Springs volume 48 is soliciting contributions. The themes are: And Can It Be That I Should Gain. Submission deadline is next Sunday (May 26). Please send your article to Brother Guanglong Zhu. 2. 因為家庭退修會的緣故, 母會所有 5 月 24 日禮拜五團契聚會取消一 次 Because of the family retreat, all fellowships at mother church are cancelled on Fri., May 24th. 3. 下主日 (5 月 26 日 ) 母會聯合主日崇拜注意事項 Reminders for next Sunday's Combined Worship Service at mother chuch: 開始時間 : 上午十點三十分 主日學 : 兒童以及中文主日學 ( 九點 ), 英文主日學 ( 十點半 ) 全部取消 停車場 : 請弟兄姐妹停在對面小學, 提早抵達並共乘車輛, 將車位留給新朋友們 請帶兒童到平時報到地點, 離開程序與平日相同 團契午餐取消 Start time: 10:30 AM Sunday school: Children/Chinese classes (9 AM) and English classes (10:30 AM ) are canceled. Parking: please park in the elementary school across the street. Arrive early and share vehicles so we can have more parking spaces for visitors. Please check in/out your child at usual locations. Fellowship lunch is canceled. 4. 若有任何代禱事項 問題或其他事情, 請通知黃騰彪執事 Please inform Deacon Bill Wong for any prayer requests and questions: Phone: (925) 519-2336. E-mail: billwong10167@gmail.com. 5
Serving Schedule 事奉表 Today 今日 Speaker Pastor Keh Yeong Tan 講員陳克勇牧師 Deacon Bill Wong 黃騰彪執事 Interpreter Bonnie Lau 傳譯馬如玉 Song Leader Velma Lee Chen 領詩陳李詩敏 Child Care Betty Yiu 兒童照顧郭倩媛 Praise Team Bonnie Lau 馬如玉敬拜小組 Wendy Chan 陳寶蓮 Amy Wong 黃巧芬 Ushers 招待 Deacon Bill Wong 黃騰彪執事 ( 總招待 ) Kellie Hom 徐潤好 Siu Ching Lau 劉小清 Choir 詩班 Wendy Chan 陳寶蓮 Amy Louie 雷若仙 Connie Au 馬如蝶 Bonnie Lau 馬如玉 Deacon Edward Au 區煒文執事 Velma Lee Che 陳李詩敏 Lucy Lin 林賽英 Susan Zhou 周思婕 六月十六日 June 16 Pastor Keh Yeong Tan 陳克勇牧師 Deacon Edward Au 區煒文執事 Bonnie Lau 馬如玉 Velma Lee Chen 陳李詩敏 Betty Yiu 郭倩媛 Sydney Wong 黃慶麟 Wendy Chan 陳寶蓮 Amy Wong 黃巧芬 Kellie Hom 徐潤好 Siu Ching Lau 劉小清 Wendy Chan 陳寶蓮 Amy Louie 雷若仙 Connie Au 馬如蝶 Bonnie Lau 馬如玉 Deacon Edward Au 區煒文執事 Velma Lee Che 陳李詩敏 Lucy Lin 林賽英 Susan Zhou 周思婕 事工預告 Upcoming Ministry Opportunities 05/25~27 家庭退修會 Family Retreat 05/26( 日 ) 聯合崇拜 Combined Service at 10:30 am 06/09~15 青少年退修會 FUGE 06/16( 日 ) 父親節聯合主日崇拜 Father s Day Combined Service at 10:30 am 06/23( 日 ) 馬太團契禱告會全教會事工方向禱告會 07/12( 五 ) 暑期全教會聯合查經開始 Church-wide combined summer Bible study starts 07/27~08/03 巴拿馬市短宣 Short term mission in Panama City 6
7
珊瑚泉華人浸信教會 Chinese Baptist Church of Coral Springs Address: 200 Coral Ridge Drive, Coral Springs, FL 33071 Tel: (954) 255-9910 www.cbccs.org English Worship Service 9:00AM 英文主日崇拜 Fri. Thur. Wed. Sun. Chinese Adult Sunday School (Mandarin / Cantonese) 9:00AM 中文成人主日學 ( 國 / 粵 ) Children Sunday School 9:00AM 兒童主日學 Chinese Worship Service 10:30AM 中文主日崇拜 (Mandarin / Cantonese with English Translation) English Sunday School (English Adult/ Youth/ Children) 10:30AM 英文主日學 Fellowship Lunch 12:00PM 團契午餐 ( 國 / 粵 / 英語翻譯 ) ( 英文成人 / 青少年 / 兒童 ) Enoch Senior Fellowship (3 rd week) 1:00PM 以諾長者團契 ( 每月第三周 ) Mandarin Bible Study 10:00AM 國語查經班 Bible Study Lunch 12:00PM 查經班午餐 Restaurant Fellowship 5:00PM 餐福團契 Fellowship Dinner 7:00PM 團契晚餐 Young Adult Fellowship (offsite) 7:30PM 英語青年團契 ( 教會外 ) Luke Cantonese Fellowship Matthew Mandarin Fellowship Living Stones English Fellowship Prayer Meeting 8:00PM 禱告會 7:30PM 路加粵語團契馬太國語團契活石英語團契 KCFC Children Fellowship 7:45PM 兒童團契 Matthew Fellowship Youth Group John Christian Youth Fellowship Matthew Fellowship Chinese Young Adult Agape 8:00PM 馬太國語青年組約翰英語青少年團契馬太國語愛加倍社青小組 主日禮拜三禮拜四禮拜五 West Palm Beach Mission 西棕櫚灘福音堂 Location 聚會地點 : Church In the Gardens 3937 Holly Dr, West Palm Beach, FL 33410 Sunday Worship Service 主日崇拜 3 rd Sun., 11:00 AM ( 第三個禮拜日 ) Sunday School 主日學 3rd Sun., 9:30 AM ( 第三個禮拜日 ) 3 rd Sun., 11:30 AM ( 第三個禮拜日 ) Adult 成人 Children 兒童 /Youth 青少年 Bible Study 查經班 Saturday morning ( 禮拜六早上 ) 8