請於 6 月 1 日前填妥並寄回 Please send to us on or before 1 June 2018 增福延壽祿位 ( Fortune & Longevity Blessing ) 代號 / 功德金 : ( A ) 個人 ( each ) HK$ 50 ( B ) 合家 ( Family ) HK$ 100 ( C ) 公司 ( Company ) HK$ 150 代號 Item 姓名 Name 金額 Amount 代號 Item 姓名 Name 金額 Amount ** 如表格不敷應用, 請影印或另紙書冩 法會期間, 仍接受登記牌位總金額 Total Amount 附薦蓮位 ( Chang Chog ) 每蓮位 : HK$ 50 / each name 每個蓮位只可填上一位先人或歴代祖先蓮位 ( 超薦渡亡, 為求先人往生善道 離苦得樂 ) 代號 : ( A ) 歷代祖先 Family Ancestry s Name ( D ) 矢折嬰孩 Unborn deceased baby ( B ) 亡者 ( 個人 ) Deceased Name ( E ) 無主孤魂 Wandering Spirit ( C ) 怨親債主 Karmic Debtors 代號先親或其他亡魂姓名 Deceased Name 代號先親或其他亡魂姓名 Deceased Name 金額 Amount 陽上陽上陽上陽上陽上 陽上陽上陽上陽上陽上 ** 如表格不敷應用, 請影印或另紙書冩 法會期間, 仍接受登記牌位總金額 Total Amount Crossed Cheque (Payable to Co. Ltd. ) 查詢請電 For enquiries, please call 吉美扎巴喇嘛 (852) 6276 6355 Alice. Lee (852)9420 2370 Please send this donation form, together with your cheque copy or original bank-in slip copy (with your name on it) to us by fax or email 支票號碼 : 現金日期 : 支票日期 : 存款收據日期 : 中心收據號碼 : 收據寄發日期 : 1
請於 6 月 1 日前填妥並寄回 Please send to us on or before 1 June 2018 贊助三天法會及開示 功德芳名 Sponsor name 供花 供果 供燈 供僧 隨喜功德 Offering flowers Offering fruit Offering Lamp Offering to Sangha Any amount 合共總金額 HK$ 供燈的利益與功德要去除眾生的無明, 並得到智慧, 才能真正見到法性 若人能以清淨的發心, 來完成這項深具功德的善行, 於未來世必能因此證得 佛果 佈施燈光的人會得到六種果報 : 明目 心常歡喜 身體潔淨 沒有畏懼 沒有痛苦 長壽 供花的利益與功德在佛前以虔誠的心奉上新鮮花束, 有許多功德, 佈施者能 : 變得如花朵般的美麗 令人歡喜, 吸引眾人目光, 人緣極佳, 對你過目不忘 嗅覺正常 不會有鼻腔的毛病而無法發揮正常嗅覺功能 身體不會有惡臭, 聞起來氣味香甜, 令你全然的純淨 4 道德聲名遠播, 如花香氣四溢, 傳遍各方 在世界 人群中成為領導者 6. 成就至善至美的事物 7. 獲得很大的財富 8. 出生在較好的來世 9. 很快地完成懺罪的功課, 並成就解脫, 圓成證悟 供果的利益與功德水果 表示成果 水果不是供給佛菩薩吃的, 是教我們看到果時, 就能想起 希望得到什麼樣的果報, 就應該要修什麼樣的因 從佛理上講, 果代表性德, 是圓滿智慧之果 供僧利益與功德 佛說布施經 中記錄布施功德獲三十七種利益 : 以種種施 : 得種種福 ; 以慈心施 : 得顏貌和悅, 無諸瞋恨 ; 以喜心施 : 得無所畏, 遠離憂惱 ; 以捨心施 : 得離罣礙, 證寂滅樂 ; 以無住相心施 : 得無上正等正覺 Crossed Cheque (Payable to Co. Ltd. ) 查詢請電 For enquiries, please call 吉美扎巴喇嘛 (852) 6276 6355 Alice Lee (852)9420 2370 Please send this donation form, together with your cheque copy or original bank-in slip copy (with your name on it) to us by fax or email 支票號碼 : 現金日期 : 支票日期 : 存款收據日期 : 中心收據號碼 : 收據寄發日期 : 2
蘇 曼 迦 舉 佛 學 中 心 增威權度母與增福慧度母灌頂法會 09.6.2018 10.6.2018 及 16.2018 贊助三天法會及開示 請於 6 月 1 日前填妥並寄回 Please send to us on or before 1 June 2018 本人願意贊助下列項目 I would like to sponsor the item(s) 贊助法會 Event Sponsorship HK$ 10 000 每一單位將獲供養寳瓶乙個 功德芳名將於法會期間頌經迥向 Treasure Vase offering, appreciation and dedication of merits will be given during the Puja HK$ 6000 每一單位將獲於本中心供養小佛像乙個為期半年 供養莊嚴小佛像 2018 功德芳名將於法會期間頌經迥向 Half year Buddhist Statue offering in our centre (Small size Green Tara Offering 2017) Appreciation and dedication of merits will be given during the Puja 在蘇曼寺掛天馬旗 HK$ 100 (每條)Hanging of Prayer flags in Zurmang Monastery HK$ 100 (per set) ( )條/ set X HK$100 Amount HK$ 贊助方法 Payment Method (請於適當方格內填上 Please the box where it is appropriate) 劃線支票 抬頭為 蘇曼迦舉佛學有限公司 寄往 香港銅鑼灣百徳新街 58-64 號華廈大廈一樓Ｂ室 Crossed Cheque (Payable to Co. Ltd. ) mailed to Flat B, 1/F., Welcome Mansion, 58-64 Paterson Street, Causeway Bay, Hong Kong 自動櫃員機轉賬 直接銀行存款* ATM Transfer / Direct Bank-in 渣打銀行港幣儲蓄存款戶口 36811280183 請寄回捐款收據予本人 善款超過 HK$100 以上者 可獲免稅收據 收據如需郵寄 請附回郵信封及貼上郵票 姓名 Name 聯絡電話 Tel 地址 Address 查詢請電 For enquiries, please call 吉美扎巴喇嘛(852) 6276 6355 Alice Lee (852)9420 2370 請將此表格連同支票影印本或銀行入數紙副本及姓名傳真至 2398 8734 或 電郵至 info@zurmangkagyud.com Please send this donation form, together with your cheque copy or original bank-in slip copy(with your name on it) to us by fax or email 由本中心填寫 收到日期: 支票號碼: 支票日期: 中心收據號碼: 經手人姓名: 現金日期: 存款收據日期: 收據寄發日期: 3
請於 6 月 1 日前填妥並寄回 Please send to us on or before 1 June 2018 本人願意贊助下列項目 I would like to sponsor the item(s) 獻供身口意 事業 功德 Offering Body, Speech, Mind, Qualities and Activity ( 可於法會現場由 1~5 人合為一組獻供, 每組供養金額 HK$8000 元 ) 獻供身口意 事業 功德的殊勝功德 : 在藏傳金剛乘佛法的傳承上, 於大法會修法過程中, 對上師及修法僧眾做身 口 意 事業 功德的供養, 是快速累積福德資糧的因緣 功德芳名 ( 請以英文正楷填寫 ) Name of Sponsor 聯絡電話 / 電郵 Contact No./email 功德芳名 ( 請以英文正楷填寫 ) Name of Sponsor 聯絡電話 / 電郵 Contact No./email Crossed Cheque (Payable to Co. Ltd. ) 查詢請電 For enquiries, please call 吉美扎巴喇嘛 (852) 6276 6355 Ms. Lee (852)9420 2370 Please send this donation form, together with your cheque copy or original bank-in slip copy(with your name on it) to us by fax or email 支票號碼 : 現金日期 : 支票日期 : 存款收據日期 : 中心收據號碼 : 收據寄發日期 4