PDS-1 [蹂€?섎맖]

BS EN ISO 9001:2000

PDS SCOTCH-YOKE PDS50 PDS200 SCOTCH-YOKE I-TORK Controls Ltd. ITS I-TORK PDS 10Nm-000Nm 5Nm-1900Nm -20 o C~80 o C ISO5211 DIN3337 NAMUR VDI/VDE385 2

NAMUR ( ) - - O- VDI/VDE 385 NAMUR NAMUR IS0 5211 DIN 3337 NAMUR ISO 5211 NAMUR 3

TORQUE Rack & Pinion Actuar Torque Scotch Yoke Actuar Torque Butterfly Valve Ball Valve 0 o I-TORK PDS 90 o FAIL CLOSE FAIL OPEN

(Nm) TORQUE 0 o 90 o 0 o I-TORK 2.8 bar 0 psi 3.5 bar 50 psi.2 bar 61 psi 5.5 bar 80 psi 6 bar 87 psi 7 bar 100 psi 8 bar 116 psi (L, at 5.5 bar) OPEN CLOSE (Sec., at 5.5bar) 27 3 1 5 59 69 79 PD50 5 15 17 23 25 29 33 0.16 0.16 < 0.3 9 19 2 29 38 2 8 55 76 95 11 19 163 190 217 PD70 5 32 0 8 62 68 79 90 0.6 0.6 < 0.6 9 53 66 78 10 11 133 152 11 176 2 277 302 353 03 PD85 5 59 7 89 116 7 18 169 0.8 0.8 < 1.0 9 99 3 18 19 2 27 282 229 286 33 9 90 571 653 PD100 5 96 0 1 188 205 239 273 1.32 1.28 < 2.0 9 160 200 20 31 33 00 57 38 57 657 860 938 1,095 1,250 PD5 5 182 228 273 358 390 56 521 2.9 2.2 < 3.0 9 306 383 60 602 657 766 876 850 1,062 1,27 1,668 1,820 2, 2,27 PD160 5 355 533 698 761 888 1,015.52.61 < 5.0 9 595 7 892 1,168 1,275 1,87 1,700 1,622 2,028 2,33 3,187 3,76,056,635 PD200 5 9 679 1,136 88 1,20 1,018 1,70 1,333 2,231 1,5 2,3 1,697 2,80 1,939 3,25 9.07 9.21 < 6.0 * 5

(Nm) * PS200 PS5 PS160 PS85 PS100 PS50 PS70 TORQUE 90 o 0 o I-TORK 0 o 6 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9.2 bar 60 psi 25.6 8.3 10.0 9.0 68.3 21.9 29.0 25.7 131.9 0.1 50. 8. 21.6 6.7 80.5 78.6.5 115.9 132.3 158. 802.5 239.6 29.8 292.7 1,561.3 52.2 536.6 56.3 15.2 3.8 76.7 3.2 23.2 52.6 835.6 18.6 9.5 95.7 156.0 320.7 58.0 1,11.7 5.5 bar 80 psi 3.6 11.1 13.1.0 92.3 29.0 38.0 3.3 176.2 53. 67.0 6.5 286.8 86.1 106.7 10.9 552. 16.9 202.8 200.9 1,075.6 319.5 390.9 390.2 2,079.9 607.9 729.5 77. 19.9 57.2 101.9 163.5 309.8 579.9 1,115.9 25.0 66.7 7.8 208.7 01.1 780.8 1,508.2 6 bar 87 psi 37.6.0 1.2 13.1 98.9 31.6 1.7 37. 187.9 57.9 72.5 70. 311.2 93. 115.7 11.3 601.3 189. 27.1 208. 1,189.6 31.8 01.8 29.9 2,272.7 660.3 786.7 813.6 21.7 63.6 11.6 178.5 336. 630.3 1,202.8 27.3 72.1 139.3 227.2 09.7 872.5 1,66.9 (L, at 5.5 bar) 7 bar 100 psi 2.5 13. 15. 15.5 1.3 35. 6.2 3.8 216.7 66.9 83.9 80.6 359.6 108. 13.9 130.3 689.3 217.2 283. 20.0 1,373.0 395.8 67.1 91.3 2,603. 77.3 877.1 96.8 25.6 7.6 131.0 203.3 388.5 718.8 1,391. 32.2 8.6 159.5 259.2 71.5 997.6 1,920.1 (Sec., at 5.5bar) 0.16 0.6 0.79 1.28 2.2.61 9.21 < 0.3 < 0.6 < 1.0 < 2.0 < 3.0 < 5.0 < 6.0

TECHNICAL INFORMATION PS200 PS5 PS160 PS85 PS100 PS50 PS70 (L, at 5.5 bar) (Sec., at 5.5bar).2 bar 60 psi 5.5 bar 80 psi 6 bar 87 psi 7 bar 100 psi 0.16 0.6 0.8 1.32 2.9.52 9.07 < 0.3 < 0.6 < 1.0 < 2.0 < 3.0 < 5.0 < 6.0 * (Nm) TORQUE 0 o 90 o 90 o I-TORK 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 26.5 8.3 10.7 8.3 70.7 22.9 30.7 22.7 136.6 2.1 53.7 2.3 222.8 68.2 86.2 68.5 58.0 135.1 16.0 5.6 83.1 255.9 316.9 25.5 1630.5 81.5 585.1 85.1 17.9 7.8 92. 150.3 288.8 561.9 1093.2 1.3 1. 72.0 11.9 188.9 21.0 766. 11.0 11.1 30.3 30. 56.1 56. 90.9 91.3 173.5 175.2 30.6 339.9 639.3 650.2 35.7 95.3 182.5 298.0 572.9 1115.1 215.0 2.2 6.6 3. 200.8 386.8 753.1 156. 13.9 0.1 71. 11.5 217.0 18.6 781. 18.7 5.2 95.6 152.3 289.7 558.3 101.9.0.0 33.3 32.8 61.2 61.2 99.0 99.1 189. 191.1 372. 367.7 693.9 707.6 39.0 103.0 199.0 32. 585.1 6.1 2352.0 26.3 69.3 131.6 217.9 21.0 832.9 1591.3 15.2.6 80.2 5.0 235.6 1. 82.2 20.3 59.6 103.5 165.3 352.9 573.8 13.5 1.1 13. 39.0 36.9 70.0 70.6 1.9 11.8 218.3 219.1 25. 25.3 806.1 80.1 6.1 0.8 227.8 370.2 673..8 272.2 29.8 78.6 151.7 251.8 82.6 961. 1822.9 17.9 52.2 91.7. 272.1 503.3 97.3 22.0 66.0 119.8 192.7 0.8 667.0 52.7 7

: PD F M6x1.0P PCD G 32 30 -M5 N-H J A B C E 16 D K 2 : mm MODEL PD50 PD70 PD85 PD100 PD5 PD160 PD200 A B C D E F G ISO5211 PCD N-H J DP K WEIGHT(kg) 186 73 2 91 71 11. 80 F03/F05/F07 35/50/70 -M5/M6 11x11 15 19.5 1.6 255 96 55 1 92 17 80 F05/F07 50/70 -M6/M8 17x17 20 26 3 300 110 62 130 110 22 80 F05/F07 50/70 -M6/M8 17x17 25 33 5 350 130 73 150 130 25. 80 F07/F10 70/102 -M8/M10 22x22 30 39.5 7.5 22 159 88 182 162 28.6 80/130 F10/F 102/5 -M10/M 27x27 35 7.5 11 510 195 105 20 210 3 80/130 F10/F1 102/10 -M10/M16 36x36 60 62 29 615 23 130 292 262 2.5 80130 F/F16 5/165 -M/M20 6x6 60 77.5 56 : PS F M6x1.0P PCD 30 G -M5 N-H J A C B 32 E D K 16 2 : mm MODEL PS50 PS70 PS85 PS100 PS5 PS160 PS200 A B C D E F G ISO5211 PCD N-H J DP K WEIGHT(kg) 255 73 2 91 71 11. 80 F03/F05/F07 35/50/70 -M5/M6 11x11 15 19.5 1.7 330 96 55 1 92 17 80 F05/F07 50/70 -M6/M8 17x17 20 26 3.5 23 110 62 130 110 22 80 F05/F07 50/70 -M6/M8 17x17 25 33 5.5 99 130 73 150 130 25. 80 F07/F10 70/102 -M8/M10 22x22 30 39.5 10 629 159 88 182 162 28.6 80/130 F10/F 102/5 -M10/M 27x27 35 7.5 18 7 195 105 20 210 3 80/130 F10/F1 102/10 -M10/M16 36x36 60 62 869 23 130 292 262 2.5 80/130 F/F16 5/165 -M/M20 6x6 60 77.5 81 8

0 23 2 25 20 1 2 3 5 6 7 8 9 2 13 27 5 8 18 7 16 21 11 1 1 19 10 6 9 3 17 33 15 32 31 30 22 2 26 29 22 28 26 10 11 13 1 15 16 17 18 19 20 21 22 O O O O O 23 2 25 26 27 28 29 30 31 32 33 PD0 () PD0 : (bar, N-m) 2.8 3.5.2 5.5 6 7 5.6 7 8. 11 1 8 16 : 0.05 0.0 < 0.3 : 0.05 80 -M5 DP7 A PCD 25 M6 DP10 N-H J F F1 2-PT 1/8" 16 16 D E 20 G B -M5 DP10 C PD 0 A B C D E F F1 G ISO PCD N-H J DP 107 60 33 7 5 9 F03/F05 35/50 -M5/M6 9x9 11 1.1 9

1 5 13 7 6 9 3 10 8 1 2 15 1 2 3 5 6 7 8 9 10 11 13 1 15 O O O O 11 ITS ITS 100 ITS 300 ITS 500 10

EPL (Linear Type) EPR (Rotary Type) EPL / EPR () - (SPAN) (ZERO) - - 1/2 -, - - * - (~20mA ) - SSL / SSR () - LCD - -, - -, IEC 53 -, VDI/VDE 385 * - (~20mA ) - - (Ex d IIB T6,Exia IIC T6) - HARTFSK IPC (I/P ) SSL (Linear Type) SSR (Rotary Type) -, -, - IPC - 2/ - 180 5/23/2 - NAMUR - -, - - -0 o C~50 o C - 2.5~8 (35~0PSI) FUNCTION WINDOW SHOWS 5/2 OR 3/2 SELECTION W/SCHEMATIC IP67 NEMA1 2 3S &CE - ATEX Ex - - - IP65 CONNECTORS COIL CAN BE ROTATED IN 90o INCREMENTS NAMUR MOUNT M5 FASTENERS STD IMPERIAL OPTIONAL ROTARY SEALING PLATE ROTATES 180o TO CHANGE 5/2-3/2 FUNCTION NAMUR MOUNT 11

- NO ITG 050 ITG 060 ITG 080 ITG 090 500 Nm F07 / F10 0 : 1 10 Turn 22 17 17 250 F07 / F10 5.5 Kg PD50/70/85, PS50/70/85 1000 Nm F10 / F 5 : 1 13.5 11.3 Turn 32 27 27 350 F10 / F 7.5 Kg PD100/5, PS100/5 2000 Nm F (F1) 8 : 1 1. Turn 0 36 36 50 F (F1) 13.5 Kg PD160 3000 Nm F1 50 : 1 1. 13 Turn 50 6 6 550 F16 30 Kg PD200, PS160 DRIVE BUSH F1 F3 F2 F PNEUMATIC ACTUATOR VALVE MOUNTING * * CONTROLS Co., Ltd. Website : http://www.i-rk.com I-TORK Controls Co., Ltd. All rights reserved. PDS-CA-0907