香港基督少年軍中英詞彙 中文 英文 機構名詞 : 香港基督少年軍 香港基督少年軍第 XX 分隊 The Boys Brigade, Hong Kong XX th Company of The Boys Brigade, Hong Kong 一般名詞 創辦人導師隊員男隊員女隊員 Founder Officer Brigader Boy Girl 分隊小綿羊幼級組初級組中級組高級組融合組 Company Anchor Lamb Pre-Junior Section Junior Section Company Section Senior Section Integrated Section 週年會員大會特別會員大會會員成立禮立願禮試辦分隊基督少年軍主日亞洲基督少年軍 Annual General Meeting Extraordinary General Meeting Member Establishment Service Enrolment Service Trial Company BB Sunday The Boys Brigade Asia (BB Asia) 委員會 轄下工作小組及單位名詞 執行委員會 常務委員會 Executive Committee Standing Committee P.1
訓練委員會分隊工作委員會社會服務委員會國際及內地事工委員會財務委員會 Training Committee Company Work Committee Social Service Committee International and Mainland Relations Committee Finance Committee 新會址發展委員會 資源拓展策劃小組 New HQ Office Development Committee Resources Development Working Group 軍樂隊輔助隊見習導師分隊儀仗隊 區名詞 : Band Auxiliary Unit (AU) Officer Cadet Company (OCC) Ceremonial Company (CC) 區委員會五區名稱 ( 簡稱 ): 新界西及九龍西 ( 新九西 ) 區新界東北 ( 新東北 ) 區香港島及離島 ( 港島 ) 區九龍東 ( 九東 ) 區九龍中 ( 九中 ) 區 District Committee New Territories West and Kowloon West (NKW) District New Territories North East (NNE) District Hong Kong Island and Outlying Islands (HKI) District Kowloon East (KE) District Kowloon Central (KC) District 區牧區指揮官區副指揮官區助理指揮官區委員區秘書區司庫 District Chaplain District Commander Deputy District Commander Assistant District Commander District Committee Member District Secretary District Treasurer 區顧問 District Advisor 事奉崗位名詞 : 會牧會長副會長義務核數師 Brigade Chaplain Brigade President Brigade Vice-President Brigade Hon. Auditor P.2
義務醫事顧問 義務法律顧問 顧問 Brigade Hon. Medical Advisor Brigade Hon. Legal Advisor Brigade Advisor 主席副主席委員小組成員 Chairperson Vice-Chairperson Committee member Working Group member 書記 司庫 辦事處聯絡員 Secretary Treasurer Office Liaison 軍樂隊隊牧 軍樂隊總監 軍樂隊副總監 Band Chaplain Band Master Deputy Band Master 學校分隊監督 Supervisor (School Company) 官階名詞 : 隊牧副隊牧隊長副隊長輔助導師 Chaplain Deputy Chaplain Captain Lieutenant Warrant Officer 小隊長軍階名詞 : 小隊長上士 Non-Commissioned Officer (NCO) Staff Sergeant 中士 下士 准下士 Sergeant Corporal Lance-Corporal 總部主要服務單位及職銜及職銜名詞 : 制服團隊部 Uniformed Group Division P.3
訓練及拓展部學校社會工作部臻訓中心臻品中心大埔訓練學校 Training & Development Division School Social Work Division Anchor House Stedfast House Tai Po Training School 總幹事副總幹事 ( 行政及制服團隊 ) 副總幹事 ( 訓練及拓展 ) 主管主任幹事助理 General Secretary Deputy General Secretary (Administration & Uniformed Group) Deputy General Secretary (Training & Development) Head Officer Secretary Assistant 獎章名詞 : 卓越勳章榮譽勳章名譽獎章長期服務獎章名譽嘉許章訓練嘉許章 Distinguished Service Medal (DSM) Meritorious Service Medal (MSM) Honourable Medal (HM) Long Service Medal (LSM) Honourable Service Badge Training Award Badge 綬帶 Ribbon 服務年資章 Service Year Badge 小綿羊探索章計劃務群章紀律章靈性章小綿羊優秀隊員獎勵章小綿羊服務銅章 Anchor Lamb Exploration Badge Scheme Service & Sociable Badge Discipline Badge Spiritual Badge Anchor Lamb Outstanding Badge Anchor Lamb Bronze Service Badge 幼級組體驗章計劃服從章虔誠章紀律章自愛章 Pre-Junior Section Experience Badge Scheme Obedience Badge Reverence Badge Discipline Badge Self-Respect Badge P.4
幼級組優秀隊員獎勵章 幼級組服務銀章 Pre-Junior Section Outstanding Badge Pre-Junior Section Silver Service Badge 初級組成功章計劃白章綠章紫章藍章紅章金章 Junior Section Achievement Badge Scheme White Achievement Badge Green Achievement Badge Purple Achievement Badge Blue Achievement Badge Red Achievement Badge Gold Achievement Badge 初級組小領袖章 初級組優秀隊員獎勵章 初級組服務金章 Junior Section Leader Badge Junior Section Outstanding Badge Junior Section Gold Service Badge 中級組訓練專章計劃目標章藝術章田徑章樂員章軍號章露營章獨木舟章基督教教育章通訊章工藝章步操章軍鼓章遠足章急救章飛行探知章興趣章國際知識章拯溺章自然章體能章風笛章安全章風帆章 Company Section Training Badge Scheme Target Badge Art Badge Athletics Badge Bandsman s Badge Bugler s Badge Camping Badge Canoeing Badge Christian Education Badge Communications Badge Craft Badge Drill Badge Drummer s Badge Expedition Badge First Aid Badge Flight Discovery Badge Hobbies Badge International Relations Badge Life Saving Badge Naturalist s Badge Physical Training Badge Piper s Badge Safety Badge Sailing Badge P.5
海員章社會服務章運動員章游泳章 Seamanship Badge Social Service Badge Sportsman Badge Swimming Badge 一 二 三級 Stage 1, 2, 3 白肩索 White Lanyard 中級組小隊長訓練金章 NCO Proficiency Gold Star Badge 中級組小隊長訓練銀章 NCO Proficiency Silver Star Badge 中級組優秀隊員獎勵紅帶章 Company Section Outstanding Medal (Red) 中級組優秀隊員獎勵藍帶章 Company Section Outstanding Medal (Blue) 中級組服務章 Company Section Service Badge 會長章 President s Badge 創辦人章 Founder s Badge 高級組訓練獎章計劃基石章十架章橄欖章荊冕章 Senior Section Training Badge Scheme Pillar Badge Cross Badge Olive Badge Crown of Thorns Badge P.6