UNSERE ARBEIT AKTIVITÄTEN FÜR GEMEINSAMEN ERFOLG S tärkung wirtschaftlichen Beziehungen des kulturellen Austauschs: Empfang von Delegationen chinesischer Wirtschaftstreiben Vernetzung mit unseren Mitglien Umfassende für erfolgversprechende zukunftsweisende Investitionen Wachstumsstrategien am chinesischen europäischen Markt Praxisorientierte Seminare auch in-house Erstellung wirtschaftspolitischer Studien Rechtliche betriebswirtschaftliche Betreuung Gründung von Firmensitzen in Österreich Veranstaltungen zur Vernetzung zum Austausch von Informationen Unterstützung österreichischer chinesischer Hochschulen bei Gründung von Kooperationspartnerschaften Förung des Studentenaustauschs Die ACBA kooperiert u.a. mit diesen Partnern:»»E U W i r t s c h a f t s k a m m e r i n C h i n a»»w i r t s c h a f t s k a m m e r Ö s t e r r e i c h»»a u s t r i a n H o n g k o n g S o c i e t y»»s o h m e n F e r n o s t S t i f t u n g»»g l o b a l A l l i a n c e o f S M E s»»e U C B A»»Ö G C F 连 接 奥 中 工 商 业 界» 奥中商业协会与»»中 国 欧 盟 商 会»»奥 地 利 联 邦 商 会»»奥 地 利 香 港 协 会»»欧 盟 中 国 贸 易 协 会»»苏 海 文 远 东 基 金 会»»全 球 中 小 企 业 联 盟»»中 奥 友 协 等保持紧密合作 V E R B I N D E T Ö S T E R R E I C H MIT CHINA Neuer Markt 1 1010 Vienna, Austria 奥地利,维也纳 T +43 1 5120213 F +43 1 5134887 E W www.acba.at
VORSTELLUNG 奥中商业协会简介» D ie Austrian Chinese Business Association ACBA ist ein 2010 in Wien gegründeter, gemeinnütziger, die wirtschaftliche kulturelle Zusammenarbeit zwischen Österreich China förn Verein. Die ACBA wirkt als Brücke zwischen Österreich China. Sie bereitet wichtige Informationen für Entscheidungsträger vor, unterstützt beim Aufbau starker Geschäftsverbindungen initiiert unterstützt konkrete Projekte. Auf eine gute Zusammenarbeit, 奥 中商业协会于 2010 年在奥地利首都维也纳成立, 为非政治性 非牟利性组织, 其宗旨是促进奥地利与中国之间经贸关系的发展, 加强双边的文化交流与合作 奥中商业协会作为奥地利与中国经济贸易实务的沟通桥梁, 致力于为双方企业发展提供信息服务与支持 ; 发起 推广和协助各种有利于中欧经济关系的合作项目与活动 祝合作愉快! Dr. Georg Zanger Präsident ACBA 乔治 章格博士奥中商业协会主席
UNSERE ARBEIT AKTIVITÄTEN FÜR GEMEINSAMEN ERFOLG S tärkung wirtschaftlichen Beziehungen des kulturellen Austauschs: Empfang von Delegationen chinesischer Wirtschaftstreiben Vernetzung mit unseren Mitglien Umfassende für erfolgversprechende zukunftsweisende Investitionen Wachstumsstrategien am chinesischen europäischen Markt Praxisorientierte Seminare auch in-house Erstellung wirtschaftspolitischer Studien Rechtliche betriebswirtschaftliche Betreuung Gründung von Firmensitzen in Österreich Veranstaltungen zur Vernetzung zum Austausch von Informationen Unterstützung österreichischer chinesischer Hochschulen bei Gründung von Kooperationspartnerschaften Förung des Studentenaustauschs Die ACBA kooperiert u.a. mit diesen Partnern:»»E U W i r t s c h a f t s k a m m e r i n C h i n a»»w i r t s c h a f t s k a m m e r Ö s t e r r e i c h»»a u s t r i a n H o n g k o n g S o c i e t y»»s o h m e n F e r n o s t S t i f t u n g»»g l o b a l A l l i a n c e o f S M E s»»e U C B A»»Ö G C F 连 接 奥 中 工 商 业 界» 奥中商业协会与»»中 国 欧 盟 商 会»»奥 地 利 联 邦 商 会»»奥 地 利 香 港 协 会»»欧 盟 中 国 贸 易 协 会»»苏 海 文 远 东 基 金 会»»全 球 中 小 企 业 联 盟»»中 奥 友 协 等保持紧密合作 V E R B I N D E T Ö S T E R R E I C H MIT CHINA Neuer Markt 1 1010 Vienna, Austria 奥地利,维也纳 T +43 1 5120213 F +43 1 5134887 E W www.acba.at
目标与职能 促进和改善奥地利与中国间的经济关系及文化交流 协 调中国代表团在奥地利的来访活动, 拉近企业家之间的关系, 为他们提供解决实际问题的具体联系人, 增进奥地利 中国双边交流合作 促进中国与欧洲企业家之间的经济贸易往来, 以诚信为基础, 发展双方关系 定期举办活动, 促进信息及经验交流 为会员在奥创办公司提供法律支持及商业咨询 为有意在欧洲投资以及有意在中国和欧洲发展贸易关系的中小型企业提供法律咨询服务 为会员分析在奥地利或中国市场的投资前景 为奥地利和中国的高校建立合作伙伴关系 能力经历动力
KOMPETENZ ERFAHRUNG DYNAMIK VORSTAND 董事 Der Vorstand besteht aus ehrenamtlich tätigen Unternehmern Führungspersönlichkeiten, die mit ihren reichhaltigen China-Erfahrungen die Arbeit ACBA strategisch bestimmen, mit den Anliegen Mitglie abgleichen umsetzen. 奥中商业协会的义务董事皆为工商界领导人物或在不同领域具有长年中国商业经验 Präsident 主席 Dr. Georg Zanger 乔治 章格博士 Zanger bewegt Rechtsanwaltkanzlei Marketing / Kommunikation 市场传讯 Janet Mo 毛巧玲 Zentron Consulting j.mo@acba.at Finanzen 财务 Peter Buchas 司马朝闻 Petz p.buchas@acba.at Generalsekretärin 秘书长 Mag. Veronika Ettinger 艾芳妮 v.ettinger@acba.at China Relations Management 中国事务 Hongge Zhang 张红鸽 Nadja Dienstleistungs GmbH h.zhang@acba.at Public Relations 公共关系 Mag. Helena Chang 常晖 Podcast Eurasian Matters h.chang@acba.at
UNSERE ARBEIT AKTIVITÄTEN FÜR GEMEINSAMEN ERFOLG S tärkung wirtschaftlichen Beziehungen des kulturellen Austauschs: Empfang von Delegationen chinesischer Wirtschaftstreiben Vernetzung mit unseren Mitglien Umfassende für erfolgversprechende zukunftsweisende Investitionen Wachstumsstrategien am chinesischen europäischen Markt Praxisorientierte Seminare auch in-house Erstellung wirtschaftspolitischer Studien Rechtliche betriebswirtschaftliche Betreuung Gründung von Firmensitzen in Österreich Veranstaltungen zur Vernetzung zum Austausch von Informationen Unterstützung österreichischer chinesischer Hochschulen bei Gründung von Kooperationspartnerschaften Förung des Studentenaustauschs Die ACBA kooperiert u.a. mit diesen Partnern:»»E U W i r t s c h a f t s k a m m e r i n C h i n a»»w i r t s c h a f t s k a m m e r Ö s t e r r e i c h»»a u s t r i a n H o n g k o n g S o c i e t y»»s o h m e n F e r n o s t S t i f t u n g»»g l o b a l A l l i a n c e o f S M E s»»e U C B A»»Ö G C F 连 接 奥 中 工 商 业 界» 奥中商业协会与»»中 国 欧 盟 商 会»»奥 地 利 联 邦 商 会»»奥 地 利 香 港 协 会»»欧 盟 中 国 贸 易 协 会»»苏 海 文 远 东 基 金 会»»全 球 中 小 企 业 联 盟»»中 奥 友 协 等保持紧密合作 V E R B I N D E T Ö S T E R R E I C H MIT CHINA Neuer Markt 1 1010 Vienna, Austria 奥地利,维也纳 T +43 1 5120213 F +43 1 5134887 E W www.acba.at