市营游泳池 2017 年 6 月 7 月 单位金岡公园泳池大滨公园泳池泉之丘泳池 目录 图片 富冈铁斋画展 2 泰国插花 2 第 47 回市民能 2 索非亚堺 3 设施简介 50 米及 25 米泳池 幼儿专用泳池 50 米及 25 米不规则泳 池 25 米泳池 2 个 25 米不规则 泳池 幼儿专用泳池 50 米泳池 流水泳池 圆 形泳池 幼儿专用泳池 3 个 收获之丘 3 大鱼夜市 3 租房补贴 4 奖学金 4 孕妇健康检查 4 性病防治 5 乌鸦防护网 5 市税交纳 5 南图书馆 5 国际交流中心 6 应急电话 6 开放时间泳池, 储物柜使用费特别提醒 7 月 1 日 8 月 31 日 7 月 1 日 8 月 31 日 7 月 1 日 9 月第一个周日 9:30 18:00 9:30 18:00 9:30 18:00 下午 5:00 停止入场, 游泳时间到 5:45 分结束成人 :510 日元青少年 ( 中学生 ):410 日成人 :300 日元元儿童 ( 中小学生 )100 日元儿童 ( 小学生 )200 日元 使用记分卡, 满 5 次免费一次 团体使用时 30 人以上票 团体使用时 30 人以上票价减 20%,100 人以上减 25% 价减 20%,100 人以上票价储物柜使用费 :50 日元 / 次减 25% 储物柜使用费 :50 日元 / 次 65 岁以上的老年人, 凭年龄证件可享受半价优惠 持有身体障害者手帳 療育手帳 精神障害者保健福祉手帳的人群, 凭手册或者复印件, 本人及 1 位护理, 可享受全额免费 大家好 : 停车费 普通车辆 2 小时内 200 日元, 之后每小时 100 日元,1 天最高 600 日元 我是今年堺市新 的国际交流员盛亚 莉, 从今天开始将由 我陪伴大家渡过以后 最近车站 地铁御堂筋线新金冈车站 ( 向西大概 600 米 ) 南海巴士公园北口 南海线堺站向西约 800 米 泉北高速铁路 泉之丘站 ( 向东北约 400 米 ) 的 12 个月的时光 请 多关照 从我的前一任国际 地址 邮编 :591 8025 堺市北区长曾根町 1179 18 邮编 :590 0974 堺市堺区大浜北町 4 丁 邮编 :590 0111 堺市南区三原台 2 丁 交流员徐镜淋先生那 里也得到了许多的帮 助 我将竭尽所能的 用这一年的时间为大家作出更好的服务 咨询 网页 :http://sakaipool.jp/ 电话, 传真 : 072 253 0080 金冈公园泳池事务所 网页 :http://sakaipool.jp/ 电话 传真 : 072 232 1647 大浜公园泳池事务所 网页 :http://izumigaoka -pool.com/index.php 电话 传真 : 072 291 7577 泉之丘泳池事务所 1
音乐会 展览会 堺市 - こんにちは! 博物馆主题展 入场费 : 大人 :200 日元 大 学及高中生 :100 日元 初中及小学生 :50 日元 开馆时间 :9:30-17:15 闭馆日 : 周一 ( 逢节日 法定假日开放 ) 最近车站 :JR 阪和线百舌站 富冈铁斋 画展 会期 :6 月 10 日 ( 周六 )-7 月 9 日 ( 周日 ) 近代文人画泰斗 - 富冈 铁斋 (1836 1924), 在其 89 岁的生涯中,42-45 岁期间 担任神社的宫司 ( 神社的最 高神官 ) 在堺市渡过 明治 10 年 (1877)2 月, 明治天 皇曾巡游堺市及周边地区, 铁斋先生以此为题创作画 卷, 描绘了行幸道途中神社 和黄陵 时值那次巡幸已经 140 周年的今年举办这次展 览, 除了上述记录重要史学 信息的画卷以外, 还展出大 鸟神社收藏的铁斋画作, 以 此回顾铁斋先生在堺市的书 画事业 展示会场 : 一楼展厅主题展 区 古坟之谜 - 探寻解密古坟 的钥匙 会期 :7 月 22 日 ( 周六 )-9 月 3 日 ( 周日 ) 暑假期间, 中小学生为 了完成暑假作业等会经常到 博物馆来 我们利用这段时 间, 以 古坟到底是什么? 从古坟中我们能看出什 么? 为主题做一期展览, 使中小学生可以愉快的学习 古坟的有关知识 另外, 还 介绍亚洲一些地区的祭祖 丧葬等仪式等, 可以让参观 者从不同角度了解古坟 会场 : 一楼展示厅主题展 区 博物馆音乐会 绣球花音乐会 - 木管五重奏 日期 :6 月 11 日 ( 周日 )13:30 入场, 14:00 开始 演奏者 :New Philharmonic 大阪 地点 : 博物馆大厅 ; 规定人数 : 当日抵 达的前 120 名 ; 参加费用 : 免费 ( 如参观场馆, 需另外 购票 ); 参加方法 : 不需要事先申 请当天直接到会场即可 ( 按抵达先后顺序 ) 当天 12 点开始发放号码 牌 ~ 日泰睦邻友好 130 周年纪念 ~ 泰国插花 时间 : 7 月 1 日 ( 周六 )10:00~17: 00( 宣传板显示 ) * 现场制作可随时观看 会场 : PANJO HALL 一楼大厅宣传 慢慢品鉴与 日式插花的不 同, 让我们尽情 欣赏泰式插花 吧 板展示, 免费 SAKUL IN- TAKUL 先生是国 际舞台上最具代 表性的泰国插花 巨匠 泰国王室 历次活动中, 都 能看到他的杰 作 展板上张贴 的就是他的作 品 第 47 回堺市民能 演出时间 : 7 月 15 日 ( 周六 ) 下午 1:45 开始 ( 下午 1:00 入场 ) 大约下午 4:45 分演出 结束 演出地点 : 堺市立西文化会馆 ( ウェス ティホール ) 072-275-0120 ( 堺市西区凤东町 6-600)JR 阪和线凤站东口步行约 7 分钟 票价 : 全场对号入座 普通票预售 3500 日元 ( 当天 4000 日元 ) 优惠票 3000 日元 ( 当天 3500 日元 ) * 优惠对象 18 岁以下,65 岁以上, 残障人 士及其护理人 * 学龄前儿童禁止入场 问询处 : 公益财团法人堺市文化振兴财 团 072-228-0440 http://www.sakai-bunshin.com/ 售票处 : LAWSON 票务 (L 编码 :55127)0570-084- 005 e+ 网站 http://eplus.jp/ 公益财团法人堺市文化振兴财团 预约专用电话 :072-228-0055 (9:00-17:30, 周六 周日 节假日除外 ) 堺市立栂文化会馆 072-296-0015 堺市立东文化会馆 072-230-0134 堺市立美原文化会馆 ( アルテベル ) 072-363-6868 堺市立西文化会馆 072-275-0120 LAWSON 票务 e+ 网站不售优惠票 2
自然 其他活动安排堺市 -こんにちは! 玉蝉花展 : 大鸟大社 花期 :6 月上旬 - 中旬期间免费入场, 入场时间不限 大鸟大社地址 : 堺市西区凤北町 1 丁 1-2 乘车路线 :JR 阪和线 凤駅 下车 ; 或者南海巴士 大鳥神社前バス停 下车 可以欣赏到大约 50 种 10 万株玉蝉花 三宝绣球花展 三宝水资源再生利用中心 ( 堺区松屋大和川通 4 丁 147-1) 的绣球花展将于 6 月 3 日 ( 周六 )-11 日 ( 周日 ) 举行 共计 9 天时间对外开放 开放时间为 10 点到 16 点 ( 周六 周日到 17 点 ) 欢迎大家前来欣赏用净化后的水培育出的鲜艳欲滴的绣球花 免费参观 停车位有限, 请乘坐公共交通工具前来参观 问询处 : 上下水道局客服中心电话 :0570-02-1132 或者 251-1132 传真 :252-4132 乘车路线 : 1 从南海高野线堺东站 南海线七道站 阪堺线绫之町站乘坐南海巴士到松屋大和川路站下车即到 2 从南海线堺站乘坐南海巴士到 鉄鋼ビル 站下车步行 5 分钟 ソフィア堺索非亚 堺 中区深井清水町 1426 号 咨询 : 索非亚 堺中文化会馆电话 :072-270-8110 最近车站 : 泉北高速铁路深井站 网页 :http://sofia-sakai.jp/ 天象节目 富士星座 由 KAGAYAstudio 工作室制作的影像节目 富士星空 上映啦! 球形银幕将为您展现四季变幻的浩瀚星空以及富士山的美丽身姿 富士山的美景和姬神的音乐定会带给您美轮美奂的体验 日期 :3 月 25 日 -7 月 20 日 ( 周一休息 ) 时间 :14:30-15:15 费用 : 大人 510 日元 儿童 250 日元 (4 岁 - 中学生 ) 地点 : 索非亚 堺天文台跳蚤市场フリーマーケット带着家人一起来吧! 日期 :2017 年 6 月 4 日 ( 周日 ) 时间 :11:00-16:00 费用 : 免费入场 地点 : 索非亚 堺画廊 同时举行迷你趣味活动 11:30~15:30 钓悠悠球, 弹力球活动, 每次 100 日元 [ 收获之丘 ]6 月活动安排ハーベストの丘 电话 :072-296-9911 乘车路线 : 从泉北高速铁路泉之 丘站 乘坐南海巴士到收获之丘站 下车 营业时间 :9:30-18:00 入场费 : 大人 ( 初中生以上 ):900 日 元 4 岁以上 :500 日元 65 岁以上 : 600 日元 网页 :http://farm.or.jp/ [ 戏水广场 ] 开始啦! 日期 : 现在至 9 月下旬每天 时间 :9:30-16:00 遇到雨天 设备检修时暂停 洋葱 马铃薯收获体验 日期 : 洋葱 6 月上旬开始 马铃薯 6 月上旬开始 ( 仅限周六 周日举行, 根据天气 情况稍有变动 ) 费用 : 马铃薯 (1 袋 )300 日元 洋葱 (1 袋 )300 日元 收获之丘花历 绣球花之路 ( 照片 ) 日期 :6 月上旬开始 * 收获体验及开花信息, 请登陆网站 主页查询 美食体验 自制酸奶冰淇凌 日期 : 每天 时间 :15:00 开始 费用 :900 日元 所需时间 :40 分钟 人数 :72 人 凉乌冬面制作 日期 : 周六 周日 时间 :10:00 开始 费用 :1300 日元 所需时间 :120 分钟 人数 :24 人 堺市的夏日风情 -[ 堺大鱼夜市 ] 相传, 堺市的大鱼夜市节始于镰仓时代, 距今已有 700 年的历史, 是堺市夏季最具有代表性的活动 堺大鱼夜市 7 月 31 日举行, 最精彩的就是热闹的鱼市竞拍 活动地点 : 大浜公园, 免费参观 咨询电话 :072-228-7493 观光推进科 * 乘车路线 : 南海线堺站下车向西 800 米 3
育儿 奖学金 堺市 - こんにちは! 泉北新城开始办理 年轻人 育儿家庭 的租房补助的 第 2 批申请手续 本市对从泉北新城外搬进泉北新城 内的年轻夫妇 育儿家庭提供部分住房 补贴 本年度第 2 批补助申请手续于今年 7 月 3 日 ( 周一 ) 至 7 月 31 日 ( 周一 )( 周 末 节假日休息 ) 期间受理 今年 7 月 1 日之前完成搬迁手续的家庭, 迁入后可 申请办理 补助金额以及补助期限如下 ; 年轻夫妇 育儿家庭 房租费用减去 5 万日元后的余额 ( 上限 为每月 2 万日元 ), 最长补助 60 个月 此外, 申请补助的家庭以及所租住 的住宅需要满足一定的条件 详细信 息, 请参考市政府市政信息中心 区政 府市政信息专栏里的宣传资料 或者登 陆堺市官网 (http://www.city.sakai.lg.jp/ shisei/toshi/senbokusaisei/assist/ index.html) 咨询 : ニュータウン地域再生室 ( 电话 :072-228-7530) 平成 29(2017) 年度堺市奖学金申请相关事项 堺市对因经济原因而难以完成高中或者同等学业的家庭提供 1 年 3 万 2000 日元的奖学金 根据收入和家庭情况的审核结果, 优先发放给贫困度较高的家庭 总名额为 480 人 符合以下所有条件的家庭具有申请资格 以 2017 年 7 月 1 日为基准时间, 就读于以下任意一类学校且从市内走读的学生 高中 中等教育学校 ( 后期课程 ) 高等专业学校 专修学校( 仅限学习年限在 2 年以上的高等课程 ) 的 1 年级学生 ( 本年度入学的学生 ) 支援学校的高等部 ( 专业科学生除外 )1-3 年级的学生 保护人 ( 具有抚养权的所有人 )2016 年年收入在下列标准以下的家庭 ( 根据家庭成员年龄, 收入标准略有不同 ) 两口之家在 203 万日元以下 三口之家在 252 万日元以下 四口之家在 282 万日元以下 五口之家在 333 万日元以下 六口之家在 368 万日元以下 但是, 可领取大阪府设立的 奖学金补助 的家庭 ( 低保户 ( 就业补贴 ) 只缴纳市民税均等税额的家庭) 不能申请 申请时间及地点 :7 月 3 日 -12 日 ( 周六 周日除外 ) 携带印章以及高中生本人的普通帐户相关资料到区政府申请会场办理 具体审核结果会在 10 月份邮寄书面通知 尚未申报收入的家庭, 请先完成申报 此外,1 月 2 日以后迁入本市的人员, 请于 2017 年 9 月份提交迁入本市前所在的市区町村出具的平成 29 年度课税证明书 咨询处 : 学务科 ( 电话 :072-228- 7485) 孕妇健康检查公费负担额度上调 从 4 月份开始, 孕妇健康检 查公费负担额度有所上调 金 额调整如下表所示 3 月 31 日之 前领到但还未使用的孕妇健康 检查受检票仍可使用, 但金额 以调整后的金额为准 咨询处 : 各保健中心儿童育 成科电话 :072-228-7612 受检票编号 * * 受检票右上方的编号 3 月之前 4 月开始 1 1 万 9080 日元 1 万 9060 日元 249 9830 日元 9830 日元 35111314 5050 日元 5050 日元 6 7540 日元 7590 日元 7 8990 日元 8990 日元 8 8260 日元 8310 日元 10 8450 日元 8650 日元 12 1 万 1490 日元 1 万 1540 日元 总额 11 万 8550 日元 11 万 8880 日元 养育医疗费 低体重等新生婴儿 的医疗监护费 由于出生时体重 低于 2000 克等原因必须住院接受 医疗监护的婴儿, 在指定医疗机 构接受治疗时所需的医疗费近年 4 月以后不再需要个人承担了 关 于养育医疗的详情及养育医疗费 申请方法, 请登陆本市网站 (http:// www.city.sakai.lg.jp/benri/ download/download_shimin/ mokuteki/kosodate/syusan/ mijukuji.html) 咨询处 : 各区政府育儿支援 科或者市政府儿童育成科 电话 :072-228-7612 4
6 月 - 性病预防月 健康 性接触会使每个人都有可能感染性病 代表性的性病有衣原体感染 梅毒 HIV 等 大阪府内梅毒感染者的数量正在不断增加 堺市各保健中心每个月都施行免费匿名的 HIV( 艾滋病 ) 检查, 若与 HIV 同时检查, 梅毒 衣原体检查也可免费 另外, 在性病感染约防治期间, 在中保健中心 ( 中区深井沢町 2470-7),( 电话 :072-270-8100) 于 6 月 21 日 ( 周三 ) 实施晚间 HIV 检查 ( 可同时检查梅毒和衣原体 ) 受理时间为 18:00-20:00, 无需预约 利用这个机会, 做一次检查吧! 咨询处 : 感染症对策科 ( 电话 :072-222-9933) 或者各保健中心 ( 仅限日语咨询 ) 7 月 28 日 - 世界 ( 日本 ) 肝炎日 堺市 - こんにちは! 7 月 28 日世界 ( 日本 ) 肝炎日 肝炎是指肝脏功能衰弱一种疾病, 经过一定时间逐渐病变成肝硬化 肝癌 日本的肝炎患者大都是因感染 B 型和 C 型肝炎病毒 感染途径有使用非加热血液制剂 性接触等 最近, 因性接触感染 B 型肝炎的人逐渐增多 堺市, 对 20 岁以上, 过去没有机会接受过肝炎病毒检查或者从没检查过的本市居民, 施行免费肝炎病毒检查 有关具体情况可以向感染症对策科或者各保健中心咨询 咨询处 : 感染症对策科 ( 电话 :072-222-9933) 或者保健中心 ( 仅限日语咨询 ) 成人牙科健康检查 4 月份开始,30 岁 35 岁也包含在内 牙口好, 身体就好 为了牙齿和牙龈的健康, 请定期做牙齿健康检查 检查年龄 : 今年 30 35 40 45 50 55 60 65 70 岁的市民 检查内容 : 问诊, 口腔内部检 查, 口腔卫生指导 费用 :500 日元 享受生活保障以及住民税非课税的家庭成员, 带印章到保健中心窗口事先申请即可免费检查 申 请方法以及受理医院等详情, 请登陆本市网站查 询 仅限日语咨询, 如有需要, 请提前电话预约 咨询处 : 健康医疗推进科 072-222-9936 本市网站 :http://www.city.sakai.lg.jp/kenko/kenko/ kenkozukuri/shikahoken/iryokikan.html 市税交纳 ( 周五 ) 税金 市民税 府民税纳税通知书的寄送 市民税 府民税的纳税通知书将于 6 月上旬寄出 本次寄出的纳税通知书中附有 课税明细书 课税明细书 和 市府民税特别征收税额通知书 以 及 非课税通知 ( 非課税のお知らせ ), 这三种文件可 以在申请公营住房以及入学补助时代替 [ 所得税证明书 ] 使用 请有效利用这些资料, 但务必先向提交方确认 6 月是市 / 府民税第一期交纳期 交纳截止日期为 6 月 30 日 大家可以到就近的金融机关或邮局 便利店 市税事务 所 ( 纳税 ) 进行纳税 请在截止日期之前交纳 使 用银行转账代扣的市民请注意 : 手续办理时间是 6 月 30 日, 请在此之前确认存款余额是否足够 一起来防止乌鸦搅乱垃圾 3 月 -7 月, 是乌鸦的繁殖期, 它们为了要寻找更多的食 物而搅乱垃圾的现象也更为严重 为了防止乌鸦搅乱垃圾, 用网罩把垃圾袋全部盖住, 或者把垃圾放进塑料瓶容器 ( 垃 圾桶等 ) 等对策都很有效果 无偿转让乌鸦防护网兜 对符合以下所有条件的路边露天垃圾收集点我们可以无 偿转让防护网罩 (2m 3m 或者 3m 4m) 1 出现被乌鸦侵扰的现象 2 该收集点有大致 5 家以上共同使用 3 代表人负责保管防护网 4 安全使用防护网 并协助乌鸦侵扰情况调查 申请方法 : 在明信片或传真上写明 : 代表人地址, 姓 名, 电话 ( 传真 ) 号码, 垃圾收集点位置, 防护网规格, 使 用家庭数量等内容, 发送到环境业务科 ( 邮编 590-0078, 堺 区南瓦街 3-1, 电话 :072-228-7429, 传真 :072-229-4454) 申请 仅向被选中的人寄送转让时必要的书面材料 堺市南图书馆 环境 其它 南图书馆从 2017 年 4 月份开始, 设了多元文化资料信 息角 该信息角陈列有 : 以英语等各种外文资料 ( 包括日语和外语对译得文 字资料 ); 日语学习的参考书籍 ; 介绍日本及其他国家 的风俗习惯 文化 日常生活等的资料 ; 关于本社区生 活资讯的外语资料 宣传册 传单等共计约 620 册书籍及宣传手册 欢迎阅览 大家都来看吧! 5
环境 堺市ーこんにちは! 让我们杜绝路上吸烟和乱扔垃圾 堺东车站站前广场, 堺站站前广场 堺市立国际交流中心 590-0077 堺市堺区中瓦町 1-4-24 5 楼 南海高野线 堺東 站下 车距离西出口大约 300 米 禁烟 ( 东 西 ) 大小路沿线 市政府周边的道路 都禁止吸烟, 禁止乱扔垃圾 如果在这些区 域内随意吸烟 乱扔垃圾, 按照处罚条例罚 款 1000 日元 另外, 在堺东车站西侧, 中百舌站周边 以及三国ヶ站周边是指定的文明吸烟行为重 点示范区 为创建安全 安心 舒适的城市环境, 让我们携起手来杜绝路上吸烟和乱扔垃圾 外籍市民咨询窗口 有关禁止停放自行车的说明 堺市内, 各铁路沿线 ( 阪堺线除外 ) 车站周边都禁止停放自行车 停放在禁区内的自行车和小型摩托 车, 会被拖走 而且领回被拖走的车辆时 需缴纳拖车保管费 请将自行车, 小型摩托车停放在专用 停车场内, 谢谢合 作! 国际交流中心为您提供各种咨询, 还可以派遣志愿 者翻译 免费, 保密 服务对象为在堺市居住 工作 就学的市民 专线电话 :072-228-7499 周一 周三 : 13:00~16:00 周五 :9:00~12:00 来电咨询时, 电 话在您 志愿者和负责人三人之间通话回转, 可能会出 现不能立即为您解答的情况, 敬请谅解 本杂志刊登内 容有不理解的地方也可以咨询?! 详谈 移民咨询 ( 免费保密 ) 在留资格的变更 永久在留许 可 申请归化 跨国婚姻所需的 各种手续等 每月第三个星期三 (6 月 21 日 7 月 19 日 )14:00~17:00 报名方法 :( 星期一 ~ 星期三 星期五 ) 电话 :(072-228-7499) 如果需要有翻译协助时, 请提前至少 10 天预约, 以便事先安排协助单位 : 大阪府行政代书士会堺支部 «我们的堺市» 是为在堺市居住的中国人以及游客提供堺市生活资讯 各种活动日程等信息的出版物, 由堺市文化观光局国际部发行 邮编 :590 0078 堺市堺区南瓦町 3-1 电话 :072-222-7343 传真 :072-228-7900 本报由来自中国的国际交流员编辑, 偶数月的月初发行 您可以到以下地方免费领取 : 本厅高层馆 3 楼市政情报中心, 本厅高层馆 6 楼国际部国际科, 国际交流中心, 区政府, 图书馆 在堺市居住 工作或就学的中国人可以免费邮寄给您 如果您有需要, 请发邮件申请, 需要中文版的日本读者需要自己承 储备饮用水 防备灾难储备够 7 天饮用的饮用水 大概每人每天需要 3 升 灾难发生时大地震等会造成公共下水管道损坏, 即使用水不受影响, 也呼吁大家节水 如果公共下水管道损害, 污水将无法正常处理 希望大家在力所能及的范围内尽量节约用水 仅控制冲水马桶以外用水就能减少约 70% 的污水排放 应急电话 : 目前, 堺市消防局已启用 5 种语言应对 119 报警电话和受灾现场 应对语种有 : 英语 中文 韩语 朝鲜语 西班牙语 葡萄牙语 应对时间 :365 天, 每天 24 小时 请正常拨打 119 报警电话, 直接说中文, 系统会转接给中文翻译, 大约需要 10 秒钟左右, 期间有中文提示请稍等片刻, 不要急于挂断电话 担邮费 请将含有信封和 82 日元邮票的申请信邮寄至市政府国际科 欢迎您来投稿, 若对本刊有任何意见或建议, 请发邮件至国际交流员处 我们真诚感谢您的关注 kokusai@ city.sakai.lg.jp 6