4. 分娩这种情况何时何地做什么需要的文件父母中任意一方具有日本国籍父母双方都是外国籍提交出生报告 14 天以内是外国籍时, 取得经过到市区町滞在者的资格村的役所根据需要领取出生报告受理证明书出生报告出生证明书护照提交人的印章或签名母子健康手册国民健康保险证( 加入者

Size: px

Start display at page:

Download "4. 分娩这种情况何时何地做什么需要的文件父母中任意一方具有日本国籍父母双方都是外国籍提交出生报告 14 天以内是外国籍时, 取得经过到市区町滞在者的资格村的役所根据需要领取出生报告受理证明书出生报告出生证明书护照提交人的印章或签名母子健康手册国民健康保险证( 加入者"

诰草弘
5 years ago
Views:

1 Ⅵ 怀孕分娩育儿教育 VI-1 怀孕分娩 1. 怀孕时怀孕并计划分娩时, 到市町村注册登记后, 即可领到母子健康手册这本手册非常重要, 它将记录从怀孕到分娩以及那以后 7 年期间内必须要接受的预防接种等等也有的市町村独自发行外文版母子健康手册母子健康手册的英语中文葡萄牙语西班牙语韩国朝鲜语泰语印度尼西亚语菲律宾语越南语翻译版 ( 公益财团法人母子卫生研究会发行 ) 可向以下地址通过函售方式购买 (( 株 ) 母子保健事业团 URL 详细情况, 请向以下单位查询 : 公益财团法人母子卫生研究会 URL 本部事务所西日本事务局费用一般的怀孕分娩不是疾病, 因此不是健康保险的报销对象但是, 会由健康保险支付一定数额 ( 约 42 万日元 ) 的分娩费用在日本, 分娩通常需要住院 4~5 天, 住院费用大约 40 万 ~50 万日元左右, 但要注意, 各医院费用有所不同使用由保险支付生产育儿一次性费用, 向医疗机构直接付款和接受代理制度, 就可以无须先向医疗机构支付高额的分娩费用了国民健康保险加入者申请分娩费用的窗口是市役所 ( 附录 Ⅸ-1) 因为经济原因不能在医院分娩时, 可以去能够让孕妇安心地分娩的助产设施, 并有援助分娩费用的助产制度详细内容请咨询市区町村的福祉课或保健福祉中心根据收入的多少, 有可能需要自费负担 3. 怀孕时的援助怀孕期间, 必须定期到医院作检查另外, 有些市町村还实行以孕妇为对象的免费健康检查, 请去市区町村或市町村的保健中心 ( 附录 Ⅸ-3) 咨询

2 4. 分娩这种情况何时何地做什么需要的文件父母中任意一方具有日本国籍父母双方都是外国籍提交出生报告 14 天以内是外国籍时, 取得经过到市区町滞在者的资格村的役所根据需要领取出生报告受理证明书出生报告出生证明书护照提交人的印章或签名母子健康手册国民健康保险证( 加入者 ) 30 天以内在入国管理局取得在留资格 ( 在日本逗留 60 天以上时 ) 父母双方的护照出生证明书在本国登记 ( 请向驻日大使馆领事馆咨询 ) (1) 出生报告孩子出生后由医生或助产士写出生证明书即使父母双方均为外国人, 若孩子在日本出生, 出生后 14 天内要向市区町村役所提交出生报告据此, 取得由于出生的经过滞在者的资格如果孩子持有外国国籍, 请在市区町村领取出生报告受理证明书, 然后去孩子所持国籍的国家驻日大使馆或领事馆登记 (2) 不持有日本国籍的孩子父母双方都是外国人, 孩子没有日本国籍的情况下, 必须在生后 30 天以内去入国管理局申请在留资格的取得

3 Ⅵ-2 保育 1. 日本的保育日本的保育有 :1 获自治体认可的保育所 ( 以行政认定缺乏保育条件的婴幼儿为对象 ) 2 不被认可的自主运营的保育设施 3 民间业者运营的保育服务认可保育所有公立的和私立的, 但只要在同一自治体内保育费的基准是相同的一般没有早晨很早和夜间很晚寄宿或星期日节假日的保育保育所的申请原则是在自己居住的各个市町村办理, 并且原则上只能够进入该区域内的保育所有关申请方法和时期保育费等, 请向市町村负责保育的部门咨询另外, 也有同时提供教育和保育的认定保育所无论家长是否有工作都可以利用从 0 岁到学龄前的儿童都符合资格可以咨询各保育所或市町村的保育担当课 2. 民间服务民间业者所运营的保育服务, 有各种各样的形式有孩子的家长们自发组织运营的保育服务和民间企业经营的保育服务等等也有夜间休息日的保育派遣保育员到家庭进行保育的服务申请可直接向各业者提出当然, 也可向自己居住的市町村以外的业者申请但费用各设施会有差异有关这些服务, 请向各个业者直接询问 3. 家庭支援中心有的市区町村实施家庭支援中心事业会员间相互帮助, 从事在幼儿园或保育所开始前或结束后照看孩子接送孩子去保育机构家长有急事时短时间内照看孩子等事业利用需付费 ( 大阪市的实例 : 一小时 800~900 日元交通费饮食费 ( 牛奶零食 ) 等的实价 ) 详情请向市区町村役所咨询 ( 附录 Ⅸ-1) 4. 儿童补助制度儿童补助支付给养育儿童的监护人, 支付期限到孩子满 15 岁后的最初的 3 月 31 日 ( 初中毕业前 ) 为止但对收入超过一定数额的人, 不支付儿童补助, 但特别支付给每个儿童每月 5000 日元详情请向市区町村役所咨询 ( 附录 Ⅸ-1)

4 Ⅵ-3 婴幼儿健康医疗 1. 儿童医疗日本的小儿医疗水准很高, 婴儿死亡率也始终保持着世界最低的水平虽然有专门的医院, 但最好先到就近的小儿科诊治 2. 预防接种预防接种如下表所列接种日期地点等由市町村决定如符合条件原则上免费, 接种记录会记载在母子健康手册上详情请咨询市町村的健康 ( 保健 ) 中心 ( 附录 Ⅸ-3) 表预防接种一览表预防接种名三联疫苗 ( 白喉百日咳破伤风 ) + 小儿麻痹 ( 脊髓灰质炎疫苗 ) 二联疫苗 ( 白喉破伤风 ) BCG MR2 种混合 ( 麻疹风疹 ) 日本脑炎儿童用肺炎球菌流行感冒菌 b 型 ( 乙型流感嗜血杆菌 ) 人类乳头状瘤病毒生后 3 个月 ~ 未满 90 个月 11 岁以上未满 13 岁未满 1 岁年龄对象生后 12 个月 ~ 未满 24 个月 (1 期 ) 5 岁 ~ 未满 7 岁, 并且小学就学前 1 年间 (2 期 ) 生后 6 个月 ~ 未满 90 个月 (1 期 ) 9 岁 ~ 未满 13 岁 (2 期 ) 第一次开始接种在生后 2 个月以上未满 7 个月时接种 4 次第一次开始接种在生后 7 个月以上未满 1 岁时接种 3 次第一次开始接种在 1 岁以上未满 2 岁时接种 2 次第一次开始接种在 2 岁以上未满 5 岁时接种 1 次第一次开始接种在生后 2 个月以上未满 7 个月时接种 4 次第一次开始接种在生后 7 个月以上未满 1 岁时接种 3 次第一次开始接种在 1 岁以上未满 5 岁时接种 1 次从成为 12 岁的年度第一天到成为 16 岁的年度最后一天水痘 1 岁以上未满 3 岁乙型肝炎生后未满 1 岁 1 实际的接种日期, 因各个市町村而异详细情况请参照母子手册, 或向市町村健康 ( 保健 ) 中心咨询 ( 附录 Ⅸ-3) 2 除此以外的预防接种 ( 流感流行性腮腺炎等 ) 均收费, 请与常去的医疗机构等详细咨询之后接受接种

5 3. 健康检查各个市町村实施免费健康检查时期手续根据各个市町村不同, 详情请咨询市町村的健康 ( 保健 ) 中心通知会由各个市町村邮寄到各家 4. 婴幼儿的医疗费 1) 婴幼儿医疗费补助儿童的医疗费, 是由儿童的扶养者的健康保险来承担的通常, 在所需的医疗费中, 有 20% 须由本人承担有些市町村实行婴幼儿医疗费补助制度, 详情请向市町村负责儿童福祉的窗口及保健卫生国民健康保险的窗口咨询 ( 附录 Ⅸ-1) 2) 其他的补助关于早产儿身体残障儿患有特定的慢性病的儿童等, 有医疗费公费负担的制度详情请向保健所 ( 附录 Ⅸ-3) 或福利事务所 ( 附录 Ⅸ-1) 咨询

6 Ⅵ-4 日本的教育体系 1. 义务教育日本的教育从小学到中学的 9 年期间属于义务教育在这期间上可以去上规定的公立学校, 学费教科书费均为免费但教科书以外的辅助教材及学校的旅行费用等须另行支付 < 学校的 1 年 > 4 月新学期 7 月下旬 ~8 月底暑假年末年初寒假 (2 周左右 ) 3 月学期结束 ~ 春假拥有日本国籍的孩子, 由本地的教育委员会将就学通知书邮送到家, 在指定的日期去通知书上记载的学校入学外国籍的孩子希望去日本的公立小中学上学时, 也只要向当地教育委员会提出申请, 就可以领到就学通知 ( 新入学时 ) 另外, 已经在大阪府内进行了居民登录并居住在府内的人, 其子女到就学年龄时, 市町村的教育委员会会发送入学指南, 请填写好所需事项并提交在学年的中途也可入学, 请向各市町村的教育委员会咨询也有私立小学和初中, 但需另收学费等等详细情况请向各个学校咨询这些学校大都需要接受入学考试 2. 义务教育之后义务教育结束后有高中在高中除了有广泛学习各种科目的普通科以外, 还有各类学科, 比如以学习工业等专业知识为主的学科等有关高中入学的条件等, 府立和市立高中请向府市高中教育负责部门咨询, 私立高中则请向各个学校直接咨询有学费补贴, 国家的高中学校就学支援费和大阪府的私立高中学校学费支援补贴制度在监护人的收入在一定金额以下时, 公立高中私立高中的学费实际上为免费 3. 儿童学生的学校生活帮助大阪府教育厅为了帮助外国儿童学生的学校生活, 开设了归国来日儿童学生学校生活支援的网站 URL 内容 : 入学升学对应语种 : 日语中文韩国朝鲜语葡萄牙语西班牙语越南语英语印度尼西亚语菲律宾语泰国语俄语 4. 便当 ( 盒饭 ) 在不供应午餐的初中, 一般都从自己家里携带午餐这叫做便当 ( 盒饭 ) 如果不能带便当时, 可在学校内购买面包等, 或者购买便当带去学校各学校有自己的规定, 详情请与老师协商 5. 就学援助制度在义务教育期间, 为了不因为经济原因让孩子的学校生活受影响, 设有援助制度学习用品费校外活动费修学旅行费等, 学校生活上必要的费用将会得到援助详情请向学校及市町村教育委员会咨询

广岛市外国人市民生活咨询处时间 : 中文 - 星期一 ~ 星期五 9:00~16:00 ( 也可以用其他语言咨询韩国语及朝鲜语英语 ( 星期一 ~ 星期五 ), 葡萄牙语 ( 星期二, 四, 五 ), 西班牙语 ( 星期一, 三, 五 ) 等 ) 地点 : 广岛国际会议场 1 楼国际交流厅内

广岛市外国人市民生活咨询处时间 : 中文 - 星期一 ~ 星期五 9:00~16:00 ( 也可以用其他语言咨询韩国语及朝鲜语英语 ( 星期一 ~ 星期五 ), 葡萄牙语 ( 星期二, 四, 五 ), 西班牙语 ( 星期一, 三, 五 ) 等 ) 地点 : 广岛国际会议场 1 楼国际交流厅内中文 / 中国語かき Oysters 可以阅览中文的有关生活文化等消息来自广岛市政府的信息最新活动消息编辑出版 : 公益财团法人广岛和平文化中心国际部国际交流协力科电话 : (082) 242-8879, 传真 : (082) 242-7452 国际交流厅电话 : (082)247-9715 E-mail: golounge@pcf.city.hiroshima.jp 广岛市外国人市民生活咨询处电话