INSTRUCTION MANUAL
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO PORTUGUÊS
2 4 6 7 10 11 12 14 16 20 21 22 26 32 36 42 50 51 54 56 1
AU * * MA SMT AU 60 24 20 4 45 15 16 8 12 STD MA NO RX 60 50 10 40 20 USA EUR H JPN CHN M L SCL ON ALM OFF CHI NYC NO/RX/H/M/L 24 B A 2
* 3
1 012 A 1. 0 2. A 3. A 60 45 15 60 15 24 20 60 4
22 H M L 60 45 15 60 45 15 60 45 15 60 45 15 32 5
2 012 B 1. 0 2. B 12:00 31 1 ADL HKG TYO 3. B 6
3 26 012 ADL HKG TYO 012 1. 1 2. 8 9 3. 0 7
8 UTC 0 LON 0 PAR +1 CAI +2 EUR MOW +3 DXB +4 KHI +5 DEL +5.5 DAC +6 CHN BKK +7 HKG +8 TYO +9 ADL +9.5 JPN
SYD +10 NOU Noumea +11 JPN AKL +12 MDY -11 HNL -10 ANC Anchorage -9 LAX -8 DEN -7 CHI -6 USA NYC -5 SCL -4 RIO -3 FEN -2 PDL -1 9
60 0. 2 012 B A 1. 0 2. B 3. B B A B 10
26 UTC 012 ADL HKG TYO 012 1. 1 2. 8 9 A 14 3. 0 11
012 B A 24 4 8 12 1. 2 2. B 3. A AON OFF 4. 0 12
A B 15 2 A 13
DST UTC 012 A 012 1. 1 2. A A SMT AU SMT MA STD AU STD MA 3. 0 14
STD MA SMT MA SMT AU STD AU SMT AU STD MA SMT AU STD AU 15
JJY JPN WWVB USA Mainflingen DCF77 EUR BPC CHN 17 19 16
17
18
19
NO 012 50 40 60 10 20 A AD 1. 0 2. A RX 2 15 A 2 60 15 20 24 20
RX H M L NO H M HM L JPN USA EUR CHN 21
2:00 3:00 4:00 20 21 22
±15 9 9 23
24
1724 20 LH M 25
012 012 B B 1. 1 8 9 2. B 3. 2 4. B 26
B 012 B 24 5. 6. 7. 0 27
28
2009 2011 2012 2016 2020 2009 2013 2017 2010 2014 2018 2011 2015 2019 29
012 012 B B 1. 0 2. B 3. 2 4. B B
012 ADL HKG TYO 5. 6. 7. 0 8. B 0 31 31
60 C 32
34 50 60 10 33
10000 100000 3 12 2 3 20 00 45 6.5 500 4 35 8 4 34
7 35
0 22 2223 36
10 32 0 32 37
35 14 20 26 38
12:00 20 12 26 0 32 1112 32 39
012 012 LON PDL UTC 1. 1 2. UTC 3. 2 4. A B 40
1. 11 14 2. 3. 20 26 41
42
50 C/122 F 43
44
45
WATER RESIST ANT xx barw.r. xx bar 46
WATER RESIST(ANT) WR 50 WATER RESIST 50 WR 100/200 WATER RESIST 100/200 WATER RESIST(ANT) WATER RESIST(ANT) 5 WATER RESIST(ANT) 10/20 5 10/20 47
48
49
0 50
51
52
53
H61* ±15 +5 C +35 C 10 C +60 C 24 JJYWWVBDCF77 BPC 1 54
RX H M L NO SMT AU/MA STD AU/MA 60 0.2 26 UTC 2100 2 28 55
AU 19 3:00 35 40 35 40 6:00 5:00 25 45 LITERS. MA 4: 45 7:00 SMT 25 AU 50 50 55 55 60 45 15 STD 4:00 8:00 MA 9:00 NO 60 60 NAUT. 70 70 16 15 FUEL LBS. 80 14 80 90 14 GAL. 10 90 11 13 US. OIL LBS. 10 12 IMP GAL. 11 24 23 3: 16 15 21 22 23 24 RX 50 40 USA EUR H 10 20 JPN CHN M 1:10 L 24 20 4 16 8 12 SCL STAT. CHI NYC 2: ON 1:20 ALM OFF 1: 1:40 2:00 1:50 KM. 20 18 17 22 21 20 19 18 17 56
10 19 180 450 18 45 2: 2 11 IMP GAL. OIL LBS. 90 12 US. 35 40 13 6:00 5:00 GAL. 14 45 7:00 15 50 8:00 16 17 55 9:00 18 19 NAUT. 20 70 1:10 21 22 STAT. 1:20 23 80 24 1: 25 90 1:40 2:00 1:50 10 11 KM. 35 4: 80 40 FUEL LBS. 25 4:00 2: 14 3: 15 45 21 22 23 24 70 20 18 17 50 LITERS. 60 55 3:00 16 57
10 19 1 20 240? 24 1:20 (80) 18 180 11 IMP GAL. OIL LBS. 90 12 US. 35 40 13 6:00 5:00 GAL. 14 45 7:00 15 50 8:00 16 17 55 9:00 18 19 NAUT. 20 70 1:10 21 22 STAT. 1:20 23 80 24 1: 25 90 1:40 2:00 1:50 10 11 KM. 35 4: 80 40 FUEL LBS. 25 4:00 2: 14 3: 15 45 21 22 23 24 70 20 18 17 50 LITERS. 58 60 55 3:00 16
19 210 40 21 40 14 140 13 US. 12 GAL. 14 15 35 40 6:00 16 45 7:00 17 18 50 8:00 19 55 9:00 20 21 22 23 NAUT. 24 70 1:10 25 STAT. 1:20 80 1: 90 1:40 10 35 1:50 11 11 IMP GAL. 5:00 2:00 KM. 40 10 4: OIL LBS. 45 90 25 4:00 2: 15 14 50 LITERS. 3: 16 21 22 23 24 3:00 80 FUEL LBS. 20 18 17 60 55 70 59
19 120? 17 18 19 45 20 21 50 8:00 22 55 9:00 23 24 25 NAUT. 70 1:10 STAT. 1:20 80 12 24 240 15 14 GAL. 13 US. 12 16 35 40 6:00 5:00 7:00 1: 90 1:40 2:00 1:50 35 10 11 KM. 40 LITERS. 45 4: 50 11 IMP GAL. 25 4:00 21 22 23 24 55 10 OIL LBS. 60 90 20 60 80 FUEL LBS. 70 2: 15 14 3: 3:00 16 18 17
14 19 FUEL LBS. 250 6? 18 19 20 45 21 50 8:00 22 23 55 9:00 24 25 NAUT. 70 1:10 STAT. 1:20 80 35 25 6:00 15 1500 15 GAL. 13 16 17 35 40 6:00 5:00 7:00 1: 90 1:40 2:00 1:50 10 11 KM. 40 45 LITERS. US. 50 12 4: 11 55 IMP GAL. 25 4:00 16 2: 15 14 60 3: 10 21 22 23 24 OIL LBS. 90 20 80 3:00 18 17 70 61
11 19 220 550? 22 55 2: 2 13 12 14 GAL. US. 15 35 40 16 6:00 17 45 7:00 18 19 50 8:00 20 55 9:00 21 22 23 24 NAUT. 25 70 1:10 STAT. 1:20 80 1: 90 1:40 1:50 10 11 35 40 5:00 2:00 KM. IMP GAL. 4: 45 10 OIL LBS. 25 4:00 2: 14 50 LITERS. 90 21 22 23 24 3: 3:00 15 55 20 18 60 62 80 FUEL LBS. 70 17 16
13 19 STAT. NAUT. 26 26 KM. 48.2 48.2 15 14 GAL. US. 12 16 17 35 40 6:00 5:00 18 19 45 7:00 20 50 8:00 21 22 55 9:00 23 24 25 NAUT. 70 1:10 STAT. 1:20 80 1: 90 1:40 2:00 1:50 10 35 11 KM. 40 LITERS. 45 11 4: 50 IMP GAL. 25 4:00 21 22 23 24 2: 15 55 10 OIL LBS. 90 3: 20 3:00 18 17 16 60 14 80 FUEL LBS. 70 63
19 21 20 15 20 10 15 0 70 80 FUEL LBS. 35 40 6:00 90 OIL LBS. 45 7:00 10 IMP GAL. 50 8:00 11 55 9:00 12 US. 13 NAUT. GAL. 70 1:10 14 STAT. 15 1:20 80 16 1: 90 1:40 1:50 17 10 18 11 19 20 22 5:00 2:00 KM. 23 60 24 55 4: 25 25 4:00 21 22 23 24 50 LITERS. 45 20 64 40 35 2: 15 14 3: 3:00 18 17 16
19 23 13 250 / 20 25 20 10 12.5 125 LITERS. 50 40 55 60 45 7:00 50 8:00 70 55 9:00 FUEL LBS. 80 NAUT. 70 1:10 90 STAT. 1:20 OIL LBS. 80 10 1: 90 IMP GAL. 11 12 45 35 6:00 1:40 10 US. 40 5:00 1:50 11 GAL. 14 2:00 KM. 15 35 4: 16 25 4:00 2: 17 14 18 3: 3:00 15 21 22 23 24 20 18 17 16 20 19 25 24 22 21 65
50 19 16 / 20 = 60 / x 20 60 40 40 :20 55 LITERS. 60 35 40 6:00 5:00 70 45 7:00 FUEL LBS. 50 8:00 80 55 9:00 90 OIL LBS. 10 NAUT. IMP GAL. 70 1:10 11 STAT. 1:20 80 12 1: 90 1:40 2:00 US. 1:50 13 10 GAL. 11 KM. 14 15 17 45 18 4: 19 40 25 4:00 2: 21 20 14 3: 15 35 25 22 21 22 23 24 3:00 20 18 17 16 24 23 66
67 60 55 50 45 40 35 25 20 15 10 11 12 13 14 16 17 18 19 21 22 23 24 90 80 70 FUEL LBS. LITERS. OIL LBS. IMP GAL. GAL. US. 55 50 NAUT. 45 40 35 25 20 15 10 90 80 70 11 14 16 17 18 19 21 22 23 24 STAT. KM. 1:10 1:20 1: 1:40 1:50 2:00 2: 3:00 3: 4:00 4: 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 225 22.5 10 15
Model No.BY0 Cal.H61 CTZ-B8135 2