Instruction_H820

Transcription

1

2

3 感 謝 您 惠 購 本 Citizen 錶 使 用 本 手 錶 之 前, 請 先 詳 讀 本 使 用 手 冊, 確 保 使 用 方 法 正 確 讀 完 本 手 冊 後, 請 將 其 存 放 在 安 全 的 地 方, 以 備 將 來 參 考 時 使 用 想 要 觀 看 手 錶 的 操 作 演 示, 請 訪 問 Citizen 網 站 ( 某 些 型 號 可 能 具 有 外 圈 功 能 ( 如 計 算 標 尺, 測 速 等 ) 外 圈 功 能 的 操 作 演 示 也 可 在 網 站 上 找 到 查 看 機 芯 編 號 錶 殼 編 號 是 刻 印 在 錶 殼 背 面 的 4 個 字 母 數 字 字 符 加 6 個 或 更 多 字 母 數 字 字 符 ( 右 圖 ) 錶 殼 編 號 的 前 4 個 字 符 代 表 手 錶 的 機 芯 編 號 在 右 側 的 範 例 上, 就 是 機 芯 編 號 刻 印 位 置 範 例 刻 印 位 置 可 能 隨 著 錶 款 而 有 所 不 同 1 繁 體 中 文

4 安 全 預 防 注 意 事 項 重 要 事 項 本 手 冊 包 含 的 指 示 必 須 一 直 嚴 格 遵 守, 這 不 僅 可 以 確 保 手 錶 發 揮 出 最 佳 性 能, 也 可 以 防 止 自 己 他 人 受 到 傷 害, 或 遭 受 財 產 損 失 建 議 您 閱 讀 整 本 手 冊 ( 特 別 是 第 76 頁 到 第 85 頁 ), 了 解 以 下 符 號 的 含 義 : 安 全 建 議 在 本 手 冊 中 按 如 下 所 示 進 行 分 類 和 描 述 : 危 險 警 告 注 意 極 有 可 能 造 成 死 亡 或 嚴 重 傷 害 可 能 造 成 嚴 重 傷 害 或 死 亡 可 能 或 將 造 成 輕 微 或 中 度 傷 害 或 損 害 2

5 安 全 預 防 注 意 事 項 ( 重 要 事 項 ) 重 要 指 示 在 本 手 冊 中 按 如 下 所 示 進 行 分 類 和 描 述 : 警 告 ( 注 意 ) 符 號, 後 面 跟 著 應 該 遵 循 的 指 示 或 應 該 遵 守 的 預 防 措 施 警 告 ( 注 意 ) 符 號, 後 面 跟 著 禁 止 事 項 繁 體 中 文 3

6 使 用 本 手 錶 前 拆 開 包 裝 後, 請 務 必 在 使 用 本 手 錶 前 先 做 下 列 事 項 : 檢 查 電 力 儲 存 情 況 第 19 頁 檢 查 手 錶 的 充 電 等 級 設 定 世 界 時 間 第 22 頁 選 擇 您 想 要 顯 示 時 間 與 日 期 的 城 市 檢 查 時 間 訊 號 的 接 收 情 況 第 57 頁 檢 查 時 間 訊 號 的 接 收 結 果 本 款 手 錶 屬 於 光 動 能 手 錶, 錶 盤 照 射 光 線 即 可 充 電 將 錶 盤 定 期 直 接 照 射 日 光 以 使 手 錶 充 電 有 關 充 電 的 詳 情, 請 參 閱 第 12 頁 到 第 21 頁 4

7 使 用 本 手 錶 前 保 護 貼 確 保 將 手 錶 上 的 保 護 貼 剝 去 ( 錶 背, 錶 帶, 扣 環 等 ) 否 則, 汗 水 或 水 氣 可 能 會 進 入 保 護 貼 和 手 錶 零 件 之 間 的 縫 隙 而 產 生 一 些 污 垢, 導 致 皮 膚 出 現 紅 疹 或 金 屬 零 件 被 腐 蝕 錶 帶 調 節 建 議 您 尋 找 有 經 驗 的 手 錶 技 術 人 員 的 幫 助 來 調 節 手 錶 的 錶 帶 如 果 不 能 正 確 進 行 調 節, 金 屬 錶 帶 可 能 會 意 外 脫 落, 導 致 手 錶 損 壞 或 人 員 受 傷 請 聯 絡 最 近 的 Citizen 官 方 客 服 中 心 繁 體 中 文 5

8 使 用 本 手 錶 前 6 如 何 使 用 專 用 的 錶 冠 / 按 鈕 某 些 型 號 配 備 了 可 以 防 止 誤 操 作 的 專 用 的 錶 冠 和 / 或 按 鈕 請 參 考 下 列 圖 表, 以 瞭 解 其 使 用 方 式 螺 旋 式 錶 冠 和 螺 旋 式 按 鈕 操 作 手 錶 前 請 先 為 錶 冠 解 鎖 螺 旋 式 錶 冠 螺 旋 式 按 鈕 鬆 開 逆 時 針 方 向 旋 轉 錶 冠, 從 錶 殼 把 錶 冠 拉 出 逆 時 針 方 向 旋 轉 固 定 螺 釘, 轉 鬆 拉 出 到 底 鎖 緊 將 錶 冠 壓 入 錶 殼 順 時 針 方 向 旋 轉 錶 冠, 同 時 輕 輕 地 將 錶 冠 安 全 壓 入 錶 殼 請 務 必 將 錶 冠 鎖 緊 順 時 針 方 向 旋 轉 固 定 螺 釘, 直 到 鎖 緊

9 使 用 本 手 錶 前 凹 槽 按 鈕 使 用 細 的 尖 頭 物 體 如 木 製 牙 籤 按 下 按 鈕 繁 體 中 文 7

10 目 錄 功 能 10 組 件 識 別 11 給 手 錶 充 電 12 設 定 世 界 時 間 22 設 定 夏 令 時 間 (SMT) 31 設 定 鬧 鈴 時 間 43 接 收 時 間 訊 號 的 注 意 事 項 48 檢 查 時 間 訊 號 的 接 收 情 況 57 手 動 接 收 時 間 訊 號 ( 強 制 接 收 ) 59 手 動 調 整 時 間 / 日 曆 61 檢 查 並 校 正 目 前 的 基 準 位 置 66 8

11 目 錄 疑 難 排 解 70 Eco-Drive( 光 動 能 ) 手 錶 使 用 的 注 意 事 項 76 防 水 功 能 78 注 意 事 項 和 使 用 限 制 80 規 格 86 繁 體 中 文 9

12 功 能 電 波 手 錶 接 收 來 自 於 四 個 地 區 內 五 個 訊 號 站 的 時 間 訊 號, 並 自 動 調 整 時 間 與 日 曆 光 動 能 不 需 要 定 期 更 換 充 電 電 池 手 錶 通 過 光 線 充 電 萬 年 曆 不 需 要 在 每 個 月 月 底 校 正 日 期 閏 年 也 會 自 動 更 新 世 界 時 間 輕 鬆 查 看 全 球 各 大 城 市 的 時 間 與 日 曆 鬧 鈴 鬧 鈴 會 在 達 到 設 定 時 間 時 響 起 雙 地 時 間 可 同 時 顯 示 兩 個 時 區 的 時 間 * 光 動 能 (Eco-Drive) 為 Citizen 原 創 技 術 10

13 STD 組 件 識 別 城 市 顯 示 時 針 24 小 時 針 秒 針 DENVER CHICAGO NEW YORK L.ANGELES R.JANEIRO SANTIAGO F. NORONHA AZORES LONDON PARIS S F T W T M S ATHENS SMT RIYADH DUBAI 功 能 針 ( 星 期 / 充 電 程 度 / 夏 令 時 間 ) 分 針 KARACHI DELHI BANGKOK DHAKA 右 上 方 按 鈕 (B) 日 期 指 示 錶 冠 收 訊 結 果 指 示 (OK/RX/NO) 當 地 時 間 24 小 時 時 針 ANCHORAGE OK HONOLULU RX MIDWAY NO AUCKLAND 12 NOUMEA SYDNEY ADELAIDE * 您 手 錶 的 外 觀 與 本 使 用 手 冊 中 的 說 明 圖 例 可 能 會 有 所 不 同 * 太 陽 電 池 位 於 錶 盤 下 TOKYO BEIJING 右 下 方 按 鈕 (A) 鬧 鈴 (ON( 開 啟 )/ OFF( 關 閉 )) 當 地 時 間 分 針 11 繁 體 中 文

14 給 手 錶 充 電 此 手 錶 有 充 電 電 池, 只 要 將 錶 盤 暴 露 於 光 線 ( 如 直 接 日 照 或 日 光 燈 ) 下 即 可 充 電 取 下 手 錶 後, 請 將 其 置 於 錶 盤 可 曝 露 在 明 亮 光 線 下 的 地 方, 例 如 窗 邊 錶 盤 暴 露 於 陽 光 下 能 將 手 錶 有 效 充 電, 如 圖 所 示 為 達 到 最 佳 效 能, 請 務 必 : 每 月 至 少 一 次 將 手 錶 暴 露 於 直 射 陽 光 下 5 至 6 小 時 以 便 充 電 避 免 將 手 錶 長 時 間 置 於 暗 處 12

15 給 手 錶 充 電 長 時 間 不 使 用 時, 請 將 手 錶 設 定 為 手 動 省 電 模 式 第 17 頁 如 果 手 錶 經 常 被 長 袖 遮 蔽 不 能 見 光, 可 能 需 要 補 充 充 電 以 確 保 持 續 運 行 請 勿 在 高 溫 下 對 手 錶 進 行 充 電 ( 約 60 或 更 高 的 溫 度 ) 繁 體 中 文 13

16 給 手 錶 充 電 手 錶 到 達 低 電 量 狀 態 時 ( 充 電 不 足 警 告 功 能 ) 電 力 儲 存 等 級 變 低 時, 秒 針 會 每 兩 秒 走 動 一 次 這 就 是 充 電 不 足 警 告 功 能 請 務 必 給 手 錶 充 滿 電 當 手 錶 充 滿 電 後, 秒 針 會 正 常 走 動 在 充 電 不 足 警 告 式 走 動 開 始 2 天 或 更 長 時 間 之 後, 如 果 您 還 沒 有 給 手 錶 充 電, 手 錶 將 耗 盡 所 有 電 力 而 停 止 不 動 14 即 使 手 錶 以 兩 秒 間 隔 轉 動, 仍 會 正 確 顯 示 時 間 及 日 期 但 無 法 進 行 手 錶 的 設 定 亦 無 法 使 用 鬧 鈴 功 能

17 給 手 錶 充 電 充 電 時 間 隨 環 境 而 異 下 面 是 將 錶 盤 置 於 光 下 持 續 充 電 時 大 致 所 必 需 的 時 間 本 表 格 僅 供 一 般 性 參 考, 不 代 表 確 切 的 充 電 時 間 環 境 照 度 (lx) 工 作 一 天 充 電 時 間 ( 大 約 ) 從 電 池 耗 盡 到 開 始 正 常 工 作 從 電 池 耗 盡 到 充 滿 電 戶 外 ( 晴 天 ) 100,000 5 分 鐘 40 分 鐘 30 小 時 戶 外 ( 陰 天 ) 10, 分 鐘 1 小 時 40 小 時 螢 光 燈 (30 W) 下 20 公 分 3, 分 鐘 2.5 小 時 130 小 時 室 內 光 照 小 時 14 小 時 920 小 時 充 滿 電 後 的 最 長 運 行 時 間 : 約 6 個 月 ( 正 常 操 作 ); 約 8 個 月 ( 使 用 省 電 功 能 ) 繁 體 中 文 15

18 給 手 錶 充 電 省 電 功 能 當 手 錶 未 處 於 光 線 下 達 30 分 鐘 以 上 時, 像 是 當 您 將 手 錶 置 於 陰 暗 處 時, 秒 針 會 自 動 停 止 以 節 省 電 能 但 手 錶 內 部 仍 繼 續 工 作 錶 冠 位 於 位 置 1 或 2 時, 將 不 會 啟 動 省 電 功 能 若 想 手 動 操 作 省 電 功 能, 請 將 手 錶 設 定 為 手 動 省 電 模 式 第 17 頁 取 消 省 電 功 能 在 下 列 情 況 會 取 消 省 電 功 能, 且 秒 針 會 轉 動 至 目 前 的 時 間 位 置 : 錶 盤 位 在 光 線 下, 並 開 始 充 電 錶 冠 外 拉, 或 操 作 任 何 按 鈕 16

19 給 手 錶 充 電 手 動 省 電 功 能 手 動 省 電 功 能 是 以 手 動 操 作 來 減 少 耗 電 量 B 將 錶 冠 向 外 拉 到 位 置 2 當 地 時 間 的 時 針 及 分 針 會 轉 動, 以 顯 示 鬧 鈴 時 間 2. 按 住 右 上 按 鈕 B 兩 秒 或 更 長 時 間 秒 針 會 轉 動 至 0 秒 位 置, 所 有 指 針 停 止, 並 開 始 手 動 省 電 運 作 即 使 所 有 指 針 在 手 動 省 電 運 作 時 停 止, 手 錶 仍 會 在 手 錶 記 憶 體 內 繼 續 運 轉 在 手 動 省 電 運 作 時, 手 錶 不 會 自 動 接 收 電 波 訊 號 繁 體 中 文 17

20 給 手 錶 充 電 若 想 取 消 手 動 省 電 功 能 1. 請 確 認 錶 冠 位 於 位 置 0 手 動 電 力 儲 存 功 能 就 會 取 消, 而 指 針 則 會 轉 動 以 顯 示 目 前 的 時 間 18

21 給 手 錶 充 電 檢 查 電 力 儲 存 情 況 檢 查 目 前 的 電 力 儲 存 A 1. 請 確 認 錶 冠 位 於 位 置 0 2. 按 一 下 右 下 方 的 A 按 鈕 功 能 針 就 會 顯 示 電 力 儲 存 等 級 若 想 瞭 解 電 力 儲 存 等 級 指 示 的 詳 情, 請 參 閱 下 頁 3. 按 一 下 右 下 方 的 A 按 鈕 以 完 成 檢 查 程 序 若 未 將 按 鈕 按 下 約 10 秒, 則 會 繼 續 正 常 操 作 繁 體 中 文 19

22 給 手 錶 充 電 電 力 儲 存 等 級 等 級 電 力 儲 存 等 級 每 一 等 級 的 持 續 運 行 時 間 ( 大 約 ) 約 180 至 130 天 約 130 至 30 天 約 30 至 2 天 約 2 天 電 力 儲 存 充 足, 能 使 用 所 有 功 能 在 此 等 級 可 獲 得 最 佳 效 能 此 等 級 的 電 力 儲 存 充 足, 能 執 行 所 有 操 作 電 力 儲 存 開 始 變 低 應 讓 手 錶 充 滿 電 以 確 保 最 佳 效 能 必 須 立 即 給 手 錶 充 電 電 力 儲 存 不 足 以 執 行 正 常 操 作 必 須 讓 手 錶 充 滿 電 20

23 給 手 錶 充 電 當 電 力 儲 存 等 級 為 1 或 0, 功 能 針 會 顯 示 電 能 儲 備 等 級 當 電 力 儲 存 等 級 為 0 時, 會 正 確 顯 示 時 間 及 日 期 但 無 法 使 用 手 錶 設 定 及 鬧 鈴 操 作 繁 體 中 文 21

24 設 定 世 界 時 間 手 錶 能 顯 示 您 選 擇 的 全 球 26 個 城 市 之 一 的 時 間 與 日 期 在 下 表 未 列 出 的 地 區 使 用 本 錶 時, 請 選 擇 並 設 定 具 有 相 同 時 差 的 城 市 本 手 錶 可 以 同 時 顯 示 2 種 不 同 的 時 間 ( 出 發 地 時 間 及 當 地 時 間 ) 出 發 地 時 間 是 主 要 的 時 間 指 示 ( 您 居 住 地 的 時 間 ) 當 地 時 間 是 出 發 地 以 外 的 時 間 出 發 地 時 間 當 地 時 間 (24 小 時 針 ) 當 地 時 間 是 由 24 小 時 針 所 顯 示 的 在 檢 查 時 請 記 住 這 一 點 22

25 設 定 世 界 時 間 檢 查 出 發 地 時 間 / 當 地 時 間 請 確 認 錶 冠 位 於 位 置 0 2. 按 一 下 右 上 方 的 B 按 鈕 秒 針 顯 示 出 發 地 時 間 的 目 前 城 市 設 定, 而 功 能 針 則 顯 示 夏 令 時 間 資 訊 設 定 夏 令 時 間 第 31 頁 第 二 時 區 檢 查 接 下 頁 繁 體 中 文 23

26 設 定 世 界 時 間 按 一 下 右 上 方 的 B 按 鈕 秒 針 顯 示 第 二 時 區 的 目 前 城 市 設 定, 而 功 能 針 則 顯 示 夏 令 時 間 資 訊 在 每 次 按 下 右 上 方 B 按 鈕 時, 就 會 變 更 秒 針 指 示 : 1 出 發 地 時 間 城 市 2 當 地 時 間 城 市 3 秒 針 進 行 正 常 報 時 運 轉 ( 回 到 1 ) 若 未 將 按 鈕 按 下 約 10 秒, 則 會 繼 續 正 常 操 作 24

27 設 定 世 界 時 間 設 定 出 發 地 時 間 / 當 地 時 間 將 錶 冠 向 外 拉 到 位 置 1 秒 針 顯 示 出 發 地 時 間 的 目 前 城 市 設 定, 而 功 能 針 則 顯 示 夏 令 時 間 資 訊 2. 旋 轉 錶 冠, 選 擇 您 想 要 顯 示 時 間 與 日 期 的 城 市 選 擇 出 發 地 時 間 城 市 參 考 城 市 顯 示 表 中 的 秒 針 位 置, 轉 動 秒 針 以 選 擇 城 市 接 第 26 頁 繁 體 中 文 25

28 設 定 世 界 時 間 A 按 一 下 右 下 方 的 A 按 鈕 秒 針 顯 示 當 地 時 間 的 目 前 城 市 設 定, 而 功 能 針 則 顯 示 夏 令 時 間 資 訊 每 次 按 下 右 下 方 A 按 鈕 時, 就 會 切 換 出 發 地 時 間 城 市 及 當 地 時 間 城 市 4. 旋 轉 錶 冠, 選 擇 您 想 要 顯 示 時 間 與 日 期 的 城 市 選 擇 當 地 時 間 城 市 5. 將 錶 冠 推 入 到 位 置 0 完 成 設 定 26

29 設 定 世 界 時 間 城 市 顯 示 表 縮 寫 城 市 顯 示 或 秒 針 位 置 時 差 訊 號 來 自 LON * 倫 敦 0 秒 0 PAR * 巴 黎 2 秒 +1 ATH * 雅 典 4 秒 +2 德 國 RUH 利 雅 得 7 秒 +3 DXB 杜 拜 9 秒 +4 KHI 卡 拉 奇 11 秒 +5 DEL 德 里 14 秒 +5.5 DAC 達 卡 16 秒 +6 中 國 BKK 曼 谷 18 秒 +7 BJS/HKG 北 京 / 香 港 21 秒 +8 * 請 參 見 第 29 頁 上 的 注 意 事 項 繁 體 中 文 27

30 設 定 世 界 時 間 縮 寫 城 市 顯 示 或 秒 針 位 置 時 差 訊 號 來 自 TYO 東 京 23 秒 +9 ADL 阿 德 萊 德 25 秒 +9.5 SYD 雪 梨 28 秒 +10 日 本 NOU 努 美 亞 30 秒 +11 AKL 奧 克 蘭 32 秒 +12 MDY 中 途 島 35 秒 11 HNL 檀 香 山 37 秒 10 ANC ** 安 克 拉 治 39 秒 9 LAX ** 洛 杉 磯 42 秒 8 美 國 DEN ** 丹 佛 44 秒 7 CHI ** 芝 加 哥 46 秒 6 NYC ** 紐 約 49 秒 5 * 請 參 見 第 29 頁 上 的 注 意 事 項 28

31 設 定 世 界 時 間 縮 寫 城 市 顯 示 或 秒 針 位 置 時 差 訊 號 來 自 SCL 聖 地 牙 哥 51 秒 4 RIO 里 約 熱 內 盧 53 秒 3 美 國 FEN 費 爾 南 多 迪 諾 羅 尼 亞 島 56 秒 2 PDL * 亞 速 群 島 58 秒 1 德 國 手 錶 上 顯 示 的 城 市 顯 示 可 能 隨 機 型 而 異 帶 */** 標 示 的 城 市, 夏 令 時 間 顯 示 和 標 準 時 間 顯 示 連 結 在 一 起 請 參 見 第 42 頁 以 瞭 解 詳 情 上 表 中 的 時 差 依 據 UTC 時 差 可 能 隨 國 家 或 地 區 而 異 繁 體 中 文 29

32 設 定 世 界 時 間 切 換 出 發 地 時 間 及 當 地 時 間 的 功 能 時 間 及 日 曆 指 示 可 在 出 發 地 時 間 及 當 地 時 間 之 間 切 換 1. 請 確 認 錶 冠 位 於 位 置 0 2. 同 時 按 下 並 放 開 右 下 方 的 A 按 鈕 及 右 上 方 的 B 按 鈕 此 時 會 響 起 確 認 聲, 並 交 換 出 發 地 時 間 及 當 地 時 間 出 發 地 時 間 B B 當 地 時 間 (24 小 時 針 ) 30 出 發 地 時 間 : AM 10:10 當 地 時 間 : PM 3:10 同 時 按 下 並 按 住 右 下 A 方 的 A 按 鈕 及 右 上 方 的 B 按 鈕 A 出 發 地 時 間 : PM 3:10 當 地 時 間 : AM 10:10

33 設 定 夏 令 時 間 (SMT) 設 定 夏 令 時 間 (SMT) 夏 令 時 間 是 某 些 國 家 / 地 區 所 採 用 的 一 個 時 制, 以 在 夏 季 將 時 鐘 撥 快 一 個 小 時 而 獲 得 一 個 小 時 的 額 外 日 照 時 間 在 實 施 夏 令 時 間 的 地 區, 時 間 訊 號 包 含 夏 令 時 間 檢 查 訊 號 本 手 錶 可 在 收 到 電 波 訊 號 中 的 夏 令 時 間 時, 自 動 更 新 SMT/STD 時 間 設 定 若 您 居 住 在 不 遵 守 夏 令 時 間 的 地 區, 可 手 動 將 夏 令 時 間 設 定 為 關 閉 (OFF) 請 參 見 第 38 頁 至 第 41 頁 若 您 居 住 在 電 波 訊 號 接 收 區 以 外 的 地 區, 可 手 動 將 夏 令 時 間 設 定 為 開 啟 (ON) 請 參 見 第 38 頁 至 第 41 頁 夏 令 時 間 規 定 可 能 隨 國 家 或 地 區 而 異 夏 令 時 間 的 實 施 期 會 依 國 家 或 地 區 而 異 繁 體 中 文 31

34 設 定 夏 令 時 間 (SMT) 檢 查 夏 令 時 間 設 定 B 請 確 認 錶 冠 位 於 位 置 0 2. 按 一 下 右 上 方 的 B 按 鈕 秒 針 顯 示 出 發 地 時 間 的 目 前 城 市 設 定, 而 功 能 針 則 顯 示 夏 令 時 間 資 訊 請 參 考 第 34 頁 表 格 檢 查 設 定 32

35 設 定 夏 令 時 間 (SMT) 3. 按 一 下 右 上 方 的 A 按 鈕 秒 針 顯 示 當 地 時 間 的 目 前 城 市 設 定, 而 功 能 針 則 顯 示 夏 令 時 間 資 訊 若 未 將 按 鈕 按 下 約 10 秒, 則 會 繼 續 正 常 操 作 有 四 種 夏 令 時 間 設 定 模 式 STD-MA SMT-MA STD-AU SMT-AU 繁 體 中 文 33

36 設 定 夏 令 時 間 (SMT) STD-AU 標 準 時 間 (STD) SMT-AU 夏 令 時 間 (SMT) 目 前 時 間 是 依 據 所 接 收 的 電 波 訊 號 中 所 包 括 的 夏 令 時 間 資 訊 加 以 更 新 的 接 收 到 電 波 訊 號 中 的 夏 令 時 間 資 訊 時, 夏 令 時 間 設 定 就 會 自 動 啟 用 (SMT-AU) ( 自 動 切 換 模 式 ) 自 動 (AU) 夏 令 時 間 資 訊 是 依 據 接 收 到 的 電 波 訊 號 所 內 含 的 夏 令 時 間 資 訊 加 以 顯 示 當 手 錶 接 收 到 夏 令 時 間 的 關 閉 訊 號 時, 會 自 動 切 換 成 正 常 時 間 指 示 (STD-AU) 啟 用 標 準 時 間 (OFF) STD-AU 啟 用 夏 令 時 間 (ON) SMT-AU 自 動 切 換 34

37 STD-MA 標 準 時 間 (STD) 無 論 夏 令 時 間 資 訊 接 收 情 況 如 何, 都 會 顯 示 時 間 手 動 (MA) 設 定 夏 令 時 間 (SMT) SMT-MA 夏 令 時 間 (SMT) 無 論 在 收 訊 時 所 收 到 的 夏 令 時 間 資 訊 為 何, 都 會 顯 示 夏 令 時 間 資 訊 啟 用 標 準 時 間 (OFF) STD-MA 啟 用 夏 令 時 間 (ON) SMT-MA 切 換 夏 令 時 間 的 SMT / STD 請 參 閱 第 38 頁 在 自 動 及 手 動 之 間 切 換 夏 令 時 間 的 設 定 請 參 閱 第 40 頁 繁 體 中 文 35

38 設 定 夏 令 時 間 (SMT) 欲 在 收 的 到 時 間 訊 號 的 地 區 使 用 手 錶 時 自 動 啟 用 夏 令 時 間 (SMT): STD-AU SMT-AU 將 夏 令 時 間 設 定 設 為 自 動 ( 會 在 接 收 電 波 訊 號 時 自 動 更 新 夏 令 時 間 設 定 (SMT / STD)) 欲 在 收 不 到 時 間 訊 號 時 手 動 啟 用 夏 令 時 間 (SMT): SMT-AU 在 您 想 要 時 設 定 夏 令 時 間 (SMT) 36

39 設 定 夏 令 時 間 (SMT) 欲 防 止 手 錶 透 過 收 訊 自 動 啟 用 夏 令 時 間 (SMT): STD-MA 將 夏 令 時 間 (SMT) 設 定 為 手 動, 並 設 定 夏 令 時 間 STD 繁 體 中 文 37

40 設 定 夏 令 時 間 (SMT) 在 SMT 和 STD 之 間 手 動 變 更 夏 令 時 間 設 定 STD-AU STD-MA 或 SMT-AU SMT-MA B 將 錶 冠 向 外 拉 到 位 置 1 秒 針 顯 示 出 發 地 時 間 的 目 前 城 市 設 定, 而 功 能 針 則 顯 示 夏 令 時 間 資 訊 2. 按 下 右 上 方 的 B 按 鈕 以 設 定 夏 令 時 間 為 SMT 或 STD 每 次 您 按 下 右 下 方 的 B 按 鈕 時, 功 能 針 指 示 就 會 在 STD-AU SMT-AU 或 STD-MA SMT-MA 之 間 切 換, 且 出 發 地 時 間 的 夏 令 時 間 設 定 會 在 SMT 和 STD 之 間 切 換 接 第 39 頁 38

41 設 定 夏 令 時 間 (SMT) 3. 按 一 下 右 下 方 的 A 按 鈕 秒 針 顯 示 當 地 時 間 的 目 前 城 市 設 定, 而 功 能 針 則 顯 示 夏 令 時 間 資 訊 4. 按 下 右 上 方 的 B 按 鈕 以 設 定 夏 令 時 間 為 SMT 或 STD 每 次 您 按 下 右 下 方 的 B 按 鈕 時, 功 能 針 指 示 就 會 在 STD-AU SMT-AU 或 STD-MA SMT-MA 之 間 切 換, 且 當 地 時 間 的 夏 令 時 間 設 定 會 在 SMT 和 STD 之 間 切 換 本 程 序 與 設 定 出 發 地 時 間 之 夏 令 時 間 的 SMT/STD 相 同 5. 將 錶 冠 推 入 到 位 置 0 完 成 設 定 繁 體 中 文 39

42 設 定 夏 令 時 間 (SMT) 自 動 / 手 動 設 定 夏 令 時 間 STD-AU STD-MA 或 SMT-AU SMT-MA 將 錶 冠 向 外 拉 到 位 置 1 秒 針 顯 示 出 發 地 時 間 的 目 前 城 市 設 定, 而 功 能 針 則 顯 示 夏 令 時 間 資 訊 2. 按 住 右 下 按 鈕 A 兩 秒 或 更 長 時 間 每 次 您 按 下 右 下 方 的 A 按 鈕 時, 功 能 針 指 示 就 會 在 STD-AU STD-MA 或 SMT-AU SMT-MA 之 間 切 換, 且 出 發 地 時 間 的 夏 令 時 間 設 定 會 在 自 動 和 手 動 之 間 切 換 接 第 41 頁 40 A

43 設 定 夏 令 時 間 (SMT) 3. 按 一 下 右 下 方 的 A 按 鈕 秒 針 顯 示 當 地 時 間 的 目 前 城 市 設 定, 而 功 能 針 則 顯 示 夏 令 時 間 資 訊 4. 按 住 右 下 按 鈕 A 兩 秒 或 更 長 時 間 每 次 您 按 下 右 下 方 的 A 按 鈕 時, 功 能 針 指 示 就 會 在 STD-AU STD-MA 或 SMT-AU SMT-MA 之 間 切 換, 且 當 地 時 間 的 夏 令 時 間 設 定 會 在 自 動 和 手 動 之 間 切 換 本 程 序 與 設 定 出 發 地 時 間 之 夏 令 時 間 的 自 動 / 手 動 相 同 5. 將 錶 冠 推 入 到 位 置 0 完 成 設 定 繁 體 中 文 41

44 設 定 夏 令 時 間 (SMT) 42 顯 示 各 城 市 的 時 間 手 錶 會 針 對 下 列 每 個 地 區 的 城 市 / 時 差, 顯 示 並 儲 存 夏 令 時 間 / 標 準 時 間, 因 此 您 不 需 要 針 對 每 個 城 市 / 時 差 進 行 變 更 如 果 手 動 顯 示 某 個 城 市 / 時 差 所 對 應 的 標 準 時 間, 則 無 論 同 一 地 區 其 他 城 市 / 時 差 所 對 應 的 時 間 如 何 顯 示, 手 錶 總 會 顯 示 該 城 市 / 時 差 所 對 應 的 標 準 時 間 從 美 國 接 收 訊 號 的 地 區 從 美 國 接 收 訊 號 的 地 區 城 市 時 差 城 市 時 差 安 克 拉 治 /ANC 9 倫 敦 /LON 0 洛 杉 磯 /LAX 8 巴 黎 /PAR +1 丹 佛 /DEN 7 雅 典 /ATH +2 芝 加 哥 /CHI 6 亞 速 群 島 /PDL 1 紐 約 /NYC 5 對 於 不 在 上 列 以 外 的 城 市 / 時 差, 最 後 顯 示 的 時 間 可 用 來 儲 存 它 們

45 設 定 鬧 鈴 時 間 使 用 鬧 鈴 鬧 鈴 功 能 使 用 24 小 時 鐘 一 旦 設 定 鬧 鈴, 鬧 鈴 會 在 到 達 每 天 的 設 定 時 間 時 響 15 秒 鬧 鈴 時 間 可 對 應 出 發 地 時 間 鬧 鈴 時 間 的 設 定 無 法 對 應 當 地 時 間 範 例 : 若 目 前 出 發 地 時 區 為 東 京, 鬧 鈴 設 定 為 上 午 6 點, 然 後 使 用 者 將 出 發 地 時 區 變 更 為 曼 谷, 則 鬧 鈴 會 在 曼 谷 時 間 上 午 6 點 鐘 響 起 繁 體 中 文 43

46 設 定 鬧 鈴 時 間 UMEA 44 切 換 鬧 鈴 的 開 啟 或 關 閉 6 OFF SYDNEY ADELAIDE A TOKYO ON BEIJING BANGKOK DHAKA 1. 將 錶 冠 向 外 拉 到 位 置 2 秒 針 顯 示 鬧 鈴 的 開 啟 或 關 閉 (ON/OFF) 狀 態 功 能 針 指 示 電 能 儲 備 等 級 2. 按 一 下 右 下 方 的 A 按 鈕 以 設 定 開 啟 或 關 閉 (ON/OFF) 鬧 鈴 秒 針 顯 示 鬧 鈴 的 開 啟 或 關 閉 (ON/OFF) 狀 態 在 每 次 按 下 右 下 方 的 A 按 鈕 時, 鬧 鈴 會 在 開 啟 或 關 閉 (ON/OFF) 狀 態 之 間 切 換, 秒 針 會 在 鬧 鈴 開 啟 ( 確 認 聲 ) 和 鬧 鈴 解 除 之 間 轉 動 3. 將 錶 冠 推 入 到 位 置 0 完 成 設 定

47 設 定 鬧 鈴 時 間 設 定 鬧 鈴 時 間 鬧 鈴 時 間 是 以 當 地 時 間 指 示 中 的 24 小 時 針 及 分 針 所 設 定 的 A 1. 將 錶 冠 向 外 拉 到 位 置 2 當 地 時 間 的 時 針 及 分 針 會 轉 動, 以 顯 示 鬧 鈴 時 間 2. 轉 動 錶 冠 以 調 整 鬧 鈴 時 間 快 速 旋 轉 錶 冠 時, 每 個 指 針 將 持 續 轉 動 若 要 指 針 慢 下 來 停 止 轉 動, 稍 微 旋 轉 一 下 錶 冠 3. 將 錶 冠 推 入 到 位 置 0 完 成 設 定 繁 體 中 文 45

48 設 定 鬧 鈴 時 間 在 設 定 鬧 鈴 時 間 後, 並 不 會 自 動 開 啟 鬧 鈴 欲 開 啟 鬧 鈴, 請 參 考 切 換 鬧 鈴 的 開 啟 或 關 閉 當 出 發 地 時 間 的 時 針 及 分 針 接 近 當 地 時 間 指 示 時, 它 們 會 自 動 轉 動, 以 避 免 干 擾 鬧 鈴 設 定 當 電 力 儲 存 等 級 為 0 時, 鬧 鈴 不 會 響 起 停 止 鬧 鈴 當 錶 冠 在 0 位 置 時, 鬧 鈴 會 發 出 15 秒 的 聲 響 若 想 停 止 鬧 鈴, 請 按 下 A 按 鈕 或 B 按 鈕 若 未 在 鬧 鈴 聲 響 時 停 止 鬧 鈴, 會 在 15 秒 之 後 自 動 停 止 鬧 鈴 46

49 設 定 鬧 鈴 時 間 鬧 鈴 聲 監 視 器 將 錶 冠 向 外 拉 到 位 置 2 當 地 時 間 的 時 針 及 分 針 會 轉 動, 以 顯 示 鬧 鈴 時 間 2. 按 住 右 下 按 鈕 A 兩 秒 或 更 長 時 間 在 按 下 A 按 鈕 時 會 播 放 鬧 鈴 響 聲 A 繁 體 中 文 47

50 接 收 時 間 訊 號 的 注 意 事 項 接 收 時 間 訊 號 的 方 法 有 三 種 : 秒 針 顯 示 收 訊 結 果 (OK/NO) ( 請 參 閱 第 57 頁 ) 方 法 說 明 自 動 接 收 每 天 凌 晨 2:00 接 收 訊 號 如 果 收 訊 不 成 功, 手 錶 會 在 凌 晨 3:00 嘗 試 接 收 強 制 接 收 當 您 想 要 調 整 時 間 與 日 期 時 開 始 接 收 訊 號 ( 請 參 閱 第 59 頁 ) 恢 復 自 動 接 收 手 錶 因 充 電 不 足 而 停 止 時, 一 旦 進 行 充 電 後, 就 會 自 動 接 收 訊 號 48

51 接 收 時 間 訊 號 的 注 意 事 項 即 使 本 錶 能 成 功 接 收 時 間 訊 號, 所 顯 示 時 間 的 準 確 性 將 取 決 於 收 訊 環 境 和 內 部 運 作 狀 況 如 果 手 錶 無 法 接 收 訊 號, 正 常 運 作 每 月 的 準 確 範 圍 會 在 ±15 秒 以 內 繁 體 中 文 49

52 接 收 時 間 訊 號 的 注 意 事 項 接 收 時 間 訊 號 時 取 下 手 錶, 放 在 較 能 接 收 到 訊 號 的 穩 固 平 面 上 ( 如 靠 窗 位 置 ) 接 收 天 線 位 於 手 錶 的 9:00 位 置 將 手 錶 以 9:00 位 置 朝 向 訊 號 站 的 方 式 放 置 接 收 時 間 訊 號 期 間, 請 勿 移 動 手 錶 手 錶 處 於 低 充 電 狀 態, 此 時 秒 針 會 以 兩 秒 的 間 隔 走 動 ( 充 電 不 足 警 告 ), 將 無 法 接 收 時 間 訊 號 在 收 訊 前, 請 將 手 錶 充 飽 電 50

53 接 收 時 間 訊 號 的 注 意 事 項 關 於 時 間 訊 號 的 注 意 事 項 本 錶 從 位 於 四 個 地 區 的 五 個 訊 號 站 之 一 接 收 時 間 訊 號, 並 自 動 校 正 時 間 與 日 曆 訊 號 站 如 下 : 日 本 福 島 訊 號 站 訊 號 站 日 本 九 州 訊 號 站 美 國 科 羅 拉 多 州 丹 佛 市 柯 林 斯 堡 訊 號 站 德 國 法 蘭 克 福 東 南 區 Mainflingen 訊 號 站 中 國 河 南 商 丘 訊 號 站 時 間 訊 號 的 種 類 JJY WWVB DCF77 BPC 請 參 考 第 52 頁 至 第 54 頁 的 地 圖, 以 查 看 訊 號 站 的 位 置 及 其 大 致 的 接 收 區 繁 體 中 文 51

54 接 收 時 間 訊 號 的 注 意 事 項 JJY( 日 本 ): 約 2,000 公 里 九 州 站 周 圍 JJY( 日 本 ): 約 1,500 公 里 福 島 站 周 圍 52

55 接 收 時 間 訊 號 的 注 意 事 項 WWVB( 美 國 ): 約 3,000 公 里 柯 林 斯 堡 訊 號 站 周 圍 繁 體 中 文 53

56 接 收 時 間 訊 號 的 注 意 事 項 DCF77( 德 國 ): 約 1,500 公 里 Mainflingen 訊 號 站 周 圍 BPC( 中 國 ): 約 1,500 公 里 商 丘 訊 號 站 周 圍 54

57 接 收 時 間 訊 號 的 注 意 事 項 收 訊 不 良 地 區 在 某 些 環 境 條 件 下, 或 在 易 受 無 線 電 波 干 擾 的 地 區, 可 能 難 以 正 確 接 收 時 間 訊 號 極 熱 或 極 冷 的 地 方 高 壓 電 線 鐵 路 架 空 電 線 或 通 訊 設 施 附 近 交 通 工 具 內 鋼 筋 混 凝 土 大 樓 內, 摩 天 大 樓 之 間, 山 區 或 地 下 電 器 設 備 或 辦 公 室 用 具 附 近 使 用 中 的 移 動 電 話 附 近 繁 體 中 文 55

58 接 收 時 間 訊 號 的 注 意 事 項 收 訊 不 良 時 您 住 家 附 近 的 高 壓 電 線 或 其 他 設 施, 可 能 會 阻 絕 訊 號 站 的 收 訊 途 徑 這 可 能 會 造 成 接 收 時 間 訊 號 時 不 良 的 環 境 請 參 考 第 52 頁 至 第 54 頁, 尋 找 更 好 的 收 訊 位 置 然 後 嘗 試 按 照 第 59 頁 的 程 序 接 收 時 間 訊 號 如 果 窗 戶 有 鐵 絲 網, 請 打 開 窗 戶, 或 改 變 位 置 以 獲 得 更 好 的 收 訊 效 果 56

59 檢 查 時 間 訊 號 的 接 收 情 況 檢 查 上 次 訊 號 接 收 的 結 果 A 1. 請 確 認 錶 冠 位 於 位 置 0 2. 按 一 下 右 下 方 的 A 按 鈕 秒 針 轉 動 並 顯 示 收 訊 結 果 如 需 收 訊 結 果 的 詳 細 資 訊, 請 參 閱 下 一 頁 3. 按 一 下 右 下 方 的 A 按 鈕 以 完 成 檢 查 程 序 若 未 將 按 鈕 按 下 約 10 秒, 則 會 繼 續 正 常 操 作 繁 體 中 文 57

60 檢 查 時 間 訊 號 的 接 收 情 況 時 間 訊 號 的 接 收 結 果 標 示 結 果 OK NO RX 意 義 收 訊 成 功 收 訊 失 敗 時 間 和 資 料 / 日 曆 尚 未 校 正 有 關 時 間 訊 號 接 收 的 詳 細 資 訊, 請 參 閱 第 48 頁 正 在 收 訊 請 勿 移 動 手 錶 58

61 手 動 接 收 時 間 訊 號 ( 強 制 接 收 ) 當 時 間 和 日 期 不 正 確, 或 收 訊 結 果 是 NO 時, 您 可 以 隨 時 接 收 時 間 訊 號 以 調 整 手 錶 時 間 訊 號 站 隨 設 定 的 城 市 而 異 確 認 目 前 的 城 市 設 定 A 1. 請 確 認 錶 冠 位 於 位 置 0 2. 按 住 右 下 按 鈕 A 兩 秒 或 更 長 時 間 會 顯 示 最 後 的 收 訊 結 果, 接 著 會 發 出 一 個 確 認 聲, 並 開 始 隨 選 收 訊 (2 至 15 分 鐘 ) 秒 針 指 向 RX 手 錶 處 於 低 充 電 狀 態, 此 時 秒 針 會 以 兩 秒 的 間 隔 走 動 ( 充 電 不 足 警 告 ), 將 無 法 接 收 時 間 訊 號 繁 體 中 文 59

62 手 動 接 收 時 間 訊 號 ( 強 制 接 收 ) 若 您 目 前 的 位 置 超 出 所 選 擇 時 區 的 收 訊 區, 手 錶 將 無 法 收 訊 將 時 區 變 更 為 您 出 發 地 區 的 電 波 接 收 區 內 的 時 區 按 住 右 下 按 鈕 A 兩 秒 或 更 長 時 間 取 消 訊 號 接 收 恢 復 顯 示 正 常 時 間 時, 表 示 收 訊 操 作 已 經 完 成 60

63 手 動 調 整 時 間 / 日 曆 手 錶 無 法 接 收 時 間 訊 號 時, 可 手 動 調 整 時 間 / 日 曆 B B 將 錶 冠 向 外 拉 到 位 置 1 請 以 順 時 鐘 或 逆 時 鐘 方 向 轉 動 錶 冠, 直 到 秒 針 顯 示 離 您 目 前 位 置 最 近 的 時 區 為 止 時 針 分 針 及 24 小 時 針 會 轉 動 至 記 憶 體 中 為 所 選 擇 時 區 所 設 定 的 目 前 時 間 按 一 下 右 上 方 的 B 按 鈕 以 開 啟 或 關 閉 夏 令 時 間 請 留 意 其 為 SMT-AU( 自 動 更 新 ) 或 SMT-MA( 手 動 更 新 ) 位 置 2. 按 住 右 上 按 鈕 B 兩 秒 或 更 長 時 間 秒 針 轉 動 至 30 秒 位 置 3. 將 錶 冠 向 外 拉 到 位 置 2 秒 針 轉 動 至 0 秒 位 置, 代 表 可 能 已 手 動 調 整 過 時 間 及 日 曆 繁 體 中 文 61

64 手 動 調 整 時 間 / 日 曆 B 按 一 下 右 上 方 的 B 按 鈕 以 選 擇 校 正 目 標 每 按 一 下 並 放 開 右 上 方 的 B 按 鈕, 校 正 目 標 按 如 下 順 序 變 更, 對 應 的 指 針 會 稍 微 動 一 下 1 時 間 ( 分 / 小 時 /24 小 時 時 間 ) 2 日 期 3 星 期 4 年 及 月 回 到 時 間 小 時 針 分 鐘 小 時 和 24 小 時 指 針 彼 此 配 合 轉 動 2 日 期 S F T W T M S 當 功 能 針 轉 動 五 次 時, 日 期 會 前 進 一 天 3 星 期 S F T W T M S 功 能 針 顯 示 星 期 4 年 和 月

65 手 動 調 整 時 間 / 日 曆 5. 轉 動 錶 冠 調 整 各 項 設 定 如 果 您 迅 速 旋 轉 錶 冠, 時 間 和 日 期 指 針 會 持 續 轉 動 若 要 指 針 慢 下 來 停 止 轉 動, 稍 微 旋 轉 一 下 錶 冠 若 要 將 日 期 向 前 或 向 後 移 動 一 天, 請 稍 微 旋 轉 錶 冠 閏 年 及 月 份 是 由 分 針 所 指 示 的 請 參 考 第 64 頁 及 第 65 頁 上 的 圖 表, 以 瞭 解 適 當 的 月 份 及 閏 年 設 定 6. 重 複 程 序 4 和 5 在 設 定 日 曆 時 可 能 輕 過 幾 分 鐘 時 間, 因 此 可 能 需 要 校 正 分 鐘 報 時 7. 將 錶 冠 推 入 到 位 置 0 完 成 設 定 秒 針 從 0 秒 位 置 開 始 走 動, 隨 即 恢 復 時 間 / 日 曆 顯 示 若 想 獲 得 最 精 確 的 設 定, 請 參 考 時 間 來 源 推 入 錶 冠 日 期 變 更 時 間 大 約 是 在 上 午 0:00 顯 示 的 日 期 完 全 變 更 需 要 大 約 5 秒 鐘 時 間 繁 體 中 文 63

66 手 動 調 整 時 間 / 日 曆 年 月 指 示 月 1 月 閏 年 第 1 年 第 2 年 第 3 年 閏 年 第 1 年 第 2 年 第 3 年 從 閏 年 以 後 的 年 份 和 月 份 由 分 鐘 標 記 指 示 2 月 3 月 [ 月 份 ] 12 月 : 介 於 12:00 與 01:00 之 間 1 月 : 介 於 01:00 與 02:00 之 間 2 月 : 介 於 02:00 與 03:00 之 間 [ 年 份 ] 閏 年 : 每 個 月 的 小 時 標 記 閏 年 後 的 第 1 年 : 每 個 月 的 第 1 分 鐘 標 記 閏 年 後 的 第 2 年 : 每 個 月 的 第 2 分 鐘 標 記 閏 年 後 的 第 3 年 : 每 個 月 內 的 第 3 分 鐘 標 記

67 手 動 調 整 時 間 / 日 曆 參 考 如 下 列 表, 可 以 從 閏 年 過 後 的 年 數 獲 知 確 實 的 年 份 : 秒 針 顯 示 過 去 的 年 數 年 份 小 時 標 記 閏 年 2016, 2020, 2024 第 1 分 鐘 標 記 第 1 年 2013, 2017, 2021 第 2 分 鐘 標 記 第 2 年 2014, 2018, 2022 第 3 分 鐘 標 記 第 3 年 2015, 2019, 2023 繁 體 中 文 65

68 檢 查 並 校 正 目 前 的 基 準 位 置 什 麼 是 基 準 位 置? 這 是 所 有 指 針 顯 示 時 間 及 日 期 的 基 本 位 置 若 指 針 和 日 曆 的 基 準 位 置 不 在 正 確 位 置 上, 將 無 法 正 確 顯 示 時 間 日 曆 及 其 他 功 能 圖 示 : 正 確 的 基 準 位 置 功 能 針 : 星 期 天 其 他 指 針 : 全 部 指 向 12 點 鐘 方 向 日 期 : 31 與 1 之 間 66

69 檢 查 並 校 正 目 前 的 基 準 位 置 檢 查 並 校 正 目 前 的 基 準 位 置 B 請 確 認 錶 冠 位 於 位 置 0 2. 按 住 右 上 按 鈕 B 十 秒 所 有 指 針 和 日 期 指 示 器 都 會 轉 動, 以 指 示 目 前 的 基 準 位 置 如 果 基 準 位 置 不 正 確, 請 採 取 下 列 步 驟 進 行 校 正 3. 將 錶 冠 向 外 拉 到 位 置 2 此 時, 可 校 正 基 準 位 置 繁 體 中 文 67

70 68 檢 查 並 校 正 目 前 的 基 準 位 置 當 地 時 間 / 分 針 24 小 時 針 分 針 和 24 小 時 針 彼 此 配 合 轉 動 4 B 按 一 下 右 上 方 的 B 按 鈕 以 選 擇 校 正 目 標 2 功 能 針 / 日 期 每 按 一 下 並 放 開 右 上 方 的 B 按 鈕, 校 正 目 標 按 如 下 順 序 變 更, 對 應 的 指 針 會 稍 微 動 一 下 1 當 地 時 間 / 分 針 24 小 時 針 2 功 能 針 / 日 期 3 分 針 / 時 針 /24 小 時 針 4 秒 針 回 到 1 S F T W T M S S F T W T M S 功 能 針 和 日 期 顯 示 彼 此 配 合 移 動 3 分 針 / 時 針 / 24 小 時 針 小 時 針 分 鐘 小 時 和 24 小 時 指 針 彼 此 配 合 轉 動 4 秒 針

71 檢 查 並 校 正 目 前 的 基 準 位 置 5. 轉 動 錶 冠 校 正 已 選 中 指 針 / 顯 示 的 基 準 位 置 快 速 旋 轉 錶 冠 時, 每 個 指 針 將 持 續 轉 動 若 想 讓 它 們 停 止, 請 輕 輕 轉 動 錶 冠 6. 推 回 錶 冠 至 位 置 0 結 束 校 正 7. 按 一 下 右 上 方 的 B 按 鈕 以 回 到 目 前 時 間 指 示 繁 體 中 文 69

72 疑 難 排 解 如 果 您 的 手 錶 發 生 問 題, 請 參 考 下 表 進 行 檢 查 時 間 訊 號 的 接 收 問 題 問 題 症 狀 解 決 方 法 頁 次 將 錶 冠 推 入 到 位 置 0 避 開 可 能 會 干 擾 時 間 訊 號 接 收 的 物 體, 然 後 以 9:00 位 置 朝 向 訊 號 站 的 方 式 放 置 手 錶 在 可 接 收 地 區 接 收 失 敗 50, 55 在 收 訊 結 束 之 前, 請 勿 移 動 手 錶 50 秒 針 每 兩 秒 走 動 一 次 時, 手 錶 無 法 接 收 時 間 訊 號 請 為 手 錶 充 電 14 檢 查 並 校 正 目 前 的 基 準 位 置 67 收 訊 成 功 後 沒 有 顯 示 正 確 的 時 間 和 日 期 檢 查 城 市 設 定 22 檢 查 夏 令 時 間 設 定 31 70

73 疑 難 排 解 指 針 的 運 行 不 正 常 問 題 症 狀 解 決 方 法 頁 次 秒 針 每 兩 秒 走 動 一 次 請 為 手 錶 充 電 14 所 有 指 針 停 止 不 動 功 能 針 未 顯 示 星 期 從 盒 中 取 出 手 錶 時, 指 針 開 始 快 速 轉 動 將 錶 冠 推 入 到 位 置 0 將 手 錶 暴 露 於 直 射 陽 光 下 為 手 錶 充 電, 直 至 秒 針 開 始 每 秒 走 動 一 次 充 電 後 就 會 自 動 開 始 接 收 訊 號 ( 恢 復 自 動 接 收 ) 當 手 錶 充 電 不 足 時, 功 能 針 會 自 動 顯 示 電 力 儲 存 等 級 1 或 0 請 為 手 錶 充 電 14, 48 手 錶 正 在 取 消 省 電 功 能 請 等 待 直 到 停 止 快 速 轉 動 秒 針 會 停 在 0 秒 位 置, 且 無 法 操 作 按 鈕 當 錶 冠 在 2 位 置 時, 手 錶 可 能 是 已 進 入 手 動 省 電 功 能 將 錶 冠 推 回 0 位 置, 以 繼 續 目 前 時 間 指 示 17 繁 體 中 文 71

74 疑 難 排 解 時 間 和 / 或 日 期 不 正 確 問 題 症 狀 解 決 方 法 頁 次 檢 查 城 市 設 定 22 變 更 夏 令 時 間 設 定 31 時 間 和 / 或 日 期 不 正 確 檢 查 並 校 正 目 前 的 基 準 位 置 67 接 收 時 間 訊 號 以 調 整 時 間 和 日 期 59 手 動 設 定 時 間 和 日 期 61 (24 小 時 針 ) 檢 查 並 校 正 目 前 的 基 準 位 置 67 日 期 大 約 會 在 下 午 12:00 變 更 接 收 時 間 訊 號 以 調 整 時 間 和 日 期 59 手 動 調 整 時 間 61 72

75 疑 難 排 解 其 他 問 題 症 狀 解 決 方 法 頁 次 即 使 手 錶 已 充 電, 指 針 仍 不 轉 動 請 將 手 錶 暴 露 於 直 射 陽 光 下 5 至 6 小 時 進 行 充 電 若 在 完 全 充 飽 電 進 行 全 部 重 設 及 基 準 程 序 之 後 仍 無 法 解 決 問 題, 請 連 絡 您 最 近 的 Citizen 官 方 客 服 中 心, 以 尋 求 專 業 協 助 12 鬧 鈴 未 響 當 手 錶 因 為 電 量 不 足 而 以 兩 秒 間 隔 轉 動 時, 鬧 鈴 無 法 運 作 請 為 手 錶 充 電 鬧 鈴 功 能 未 設 定 為 ON 繁 體 中 文 73

76 疑 難 排 解 全 部 重 設 當 手 錶 不 能 正 常 工 作 時, 可 重 設 所 有 設 定 若 電 力 儲 存 不 足, 請 將 手 錶 充 電 執 行 全 部 重 設 之 前, 請 先 檢 查 執 行 全 部 重 設 之 後, 您 必 須 重 新 配 置 所 有 設 定 請 按 照 下 列 程 序 重 新 設 定 手 錶 : 校 正 基 準 位 置 ( 請 參 閱 第 67 頁 ) 2. 設 定 城 市 請 參 閱 第 22 頁 設 定 夏 令 時 間, 請 參 閱 第 31 頁 3. 設 定 時 間 若 要 藉 由 接 收 時 間 訊 號 來 調 整 時 間, 請 參 閱 第 59 頁 若 要 手 動 調 整 時 間, 請 參 閱 第 61 頁

77 疑 難 排 解 執 行 全 部 重 設 請 檢 查 本 手 冊 上 一 頁 的 內 容 之 後, 再 執 行 這 項 操 作 1. 將 錶 冠 向 外 拉 到 位 置 2 B A 2. 同 時 按 住 右 下 方 A 按 鈕 和 右 上 方 B 按 鈕 四 秒 或 更 長 時 間 將 會 執 行 全 部 重 設 各 設 定 將 重 設 如 下 : 全 部 重 設 之 後 的 設 定 每 個 指 針 的 基 準 位 置 : 錶 冠 在 0 位 置 時 的 位 置 (0 點 0 分 0 秒 ) 曆 : 閏 年 1 月 1 日 / 星 期 天 城 市 : : LON( 倫 敦 ) 夏 令 時 間 : 正 常 時 間 ( 所 有 城 市 設 定 為 STD-AU) 夏 令 時 間 的 切 換 : 自 動 鬧 鈴 時 間 : 0 時 0 分 ON( 開 啟 )/OFF( 解 除 ) 鬧 鈴 :OFF( 解 除 ) 75 繁 體 中 文

78 76 Eco-Drive( 光 動 能 ) 手 錶 使 用 的 注 意 事 項 < 務 必 使 手 錶 定 期 充 電 > 請 注 意, 如 果 您 穿 長 袖 衣 服, 則 手 錶 有 可 能 停 止 走 動, 因 為 手 錶 被 長 袖 遮 蓋 而 不 能 照 射 到 光 線 當 您 取 下 手 錶 時, 請 盡 量 將 其 放 置 在 明 亮 的 地 方 這 將 確 保 手 錶 維 持 最 佳 運 轉 注 意 重 新 充 電 的 注 意 事 項 切 勿 在 高 溫 下 ( 約 60 或 更 高 ) 進 行 手 錶 充 電, 因 為 這 可 能 導 致 手 錶 的 機 芯 發 生 故 障 例 如 : 將 手 錶 太 過 靠 近 可 產 生 大 量 熱 能 的 光 源, 如 日 光 燈 或 鹵 素 燈 等 的 地 方 * 當 在 日 光 燈 下 給 手 錶 充 電 時, 確 保 燈 和 手 錶 之 間 至 少 有 50 公 分 的 距 離, 以 避 免 手 錶 受 熱 過 度 在 可 能 會 產 生 高 溫 的 環 境 下 進 行 手 錶 充 電, 例 如 汽 車 儀 表 板 位 置

79 Eco-Drive( 光 動 能 ) 手 錶 使 用 的 注 意 事 項 < 充 電 電 池 的 更 換 > 本 款 手 錶 利 用 特 殊 的 充 電 電 池, 不 需 要 定 期 進 行 更 換 但 是, 手 錶 使 用 多 年 之 後, 由 於 內 部 組 件 的 磨 損 以 及 潤 滑 油 的 惡 化, 電 力 消 耗 可 能 會 增 加 這 可 能 導 致 儲 存 的 電 力 更 早 耗 盡 為 達 到 最 佳 效 能, 建 議 您 將 手 錶 送 到 特 約 服 務 中 心 進 行 檢 查 ( 用 戶 須 付 費 ), 確 保 手 錶 運 行 符 合 出 廠 規 格 警 告 充 電 電 池 的 處 理 請 勿 將 充 電 電 池 從 手 錶 中 取 出 如 果 有 任 何 理 由 需 要 將 充 電 電 池 從 手 錶 中 取 出, 盡 可 能 使 充 電 電 池 遠 離 孩 童 容 易 取 得 處, 以 免 孩 童 誤 吞 如 果 意 外 吞 入 充 電 電 池, 請 立 即 就 醫 治 療 切 勿 將 充 電 電 池 和 普 通 垃 圾 一 起 處 理 請 按 照 當 地 市 政 府 關 於 電 池 回 收 的 指 示 進 行 處 理, 以 防 止 火 災 危 險 或 污 染 環 境 警 告 只 使 用 指 定 的 電 池 切 勿 使 用 本 款 手 錶 指 定 充 電 電 池 以 外 的 電 池 本 款 手 錶 裝 入 其 他 電 池 將 無 法 運 轉, 若 強 行 使 用 其 他 電 池 並 進 行 手 錶 充 電, 可 能 會 造 成 充 電 過 度, 引 起 電 池 爆 炸 這 可 能 會 損 壞 手 錶 並 傷 害 戴 錶 者 更 換 充 電 電 池 時, 請 務 必 使 用 指 定 的 充 電 電 池 77 繁 體 中 文

80 防 水 功 能 警 告 防 水 功 能 參 閱 錶 盤 和 錶 背 上 關 於 手 錶 防 水 功 能 的 標 示 下 表 提 供 了 用 途 示 例 作 為 參 考, 以 確 保 手 錶 的 正 常 使 用 ( 防 水 功 能 單 位 1bar 大 致 相 當 於 1 個 大 氣 壓 ) WATER RESIST(ANT) bar 也 會 以 W.R. bar 標 示 不 防 水 手 錶 不 能 在 與 水 有 接 觸 的 環 境 中 使 用 小 心 不 要 使 該 防 水 等 級 的 手 錶 接 觸 到 水 氣 名 稱 標 示 錶 盤 或 錶 背 規 格 78 非 防 水 手 錶 不 防 水 日 常 使 用 防 水 功 能 手 錶 WATER RESIST(ANT) 防 水 功 能 達 3 個 大 氣 壓 日 常 使 用 加 強 防 水 功 能 手 錶 WATER RESIST(ANT) 5 bar WATER RESIST(ANT) 10/20 bar 防 水 功 能 達 5 個 大 氣 壓 防 水 功 能 達 10 或 20 個 大 氣 壓

81 防 水 功 能 日 常 使 用 防 水 功 能 ( 達 3 個 大 氣 壓 ) 表 示 這 類 錶 可 防 止 偶 爾 濺 到 的 水 花 進 入 手 錶 日 常 使 用 加 強 防 水 功 能 ( 達 5 個 大 氣 壓 ) 表 示 這 類 錶 可 在 游 泳 時 使 用, 但 不 能 在 赤 身 潛 水 時 使 用 日 常 使 用 加 強 防 水 功 能 ( 達 10/20 個 大 氣 壓 ) 表 示 這 類 錶 可 在 赤 身 潛 水 時 使 用, 但 不 能 在 戴 著 水 下 呼 吸 器 或 以 氦 氣 的 浸 透 式 潛 水 時 使 用 遇 水 情 況 下 的 使 用 輕 級 防 水 ( 洗 臉, 下 雨 等 ) 游 泳 和 一 般 的 清 洗 工 作 赤 身 潛 水 水 上 運 動 戴 空 氣 罐 潛 水 錶 弄 濕 時 操 作 錶 冠 或 按 鈕 不 行 不 行 不 行 不 行 不 行 行 不 行 不 行 不 行 不 行 行 行 不 行 不 行 不 行 行 行 行 不 行 不 行 79 繁 體 中 文

82 注 意 事 項 和 使 用 限 制 注 意 為 避 免 引 起 傷 害 當 您 戴 著 手 錶 抱 小 孩 時, 請 特 別 小 心, 以 避 免 引 起 傷 害 當 您 從 事 劇 烈 運 動 或 工 作 時, 請 特 別 小 心, 以 避 免 傷 害 自 己 和 他 人 在 可 能 會 變 得 極 熱 的 產 所, 如 三 溫 暖 或 其 他 地 方, 請 勿 佩 戴 手 錶, 否 則 可 能 會 被 燙 傷 戴 上 和 取 下 手 錶 時 請 小 心, 因 為 有 可 能 損 壞 指 甲, 這 取 決 於 錶 帶 扣 住 的 方 式 睡 覺 前 請 將 手 錶 摘 下 注 意 注 意 事 項 在 使 用 手 錶 時 務 必 將 錶 冠 按 入 ( 正 常 位 置 ) 如 果 錶 冠 為 螺 旋 式, 請 務 必 將 錶 冠 完 全 擰 緊 手 錶 潮 濕 時, 請 勿 操 作 錶 冠 或 任 何 按 鈕 這 可 能 會 讓 水 滲 入 手 錶, 損 壞 手 錶 重 要 組 件 如 果 有 水 進 入 錶 內 或 水 霧 在 錶 內 長 時 間 不 散, 請 聯 絡 經 銷 商 或 客 戶 服 務 中 心 進 行 檢 查 和 / 或 維 修 80

83 注 意 事 項 和 使 用 限 制 即 使 手 錶 的 防 水 等 級 很 高, 也 請 注 意 以 下 事 項 如 果 手 錶 浸 到 海 水 中, 請 用 清 水 沖 洗 乾 淨, 然 後 用 乾 布 擦 乾 切 勿 將 手 錶 放 在 水 龍 頭 下 直 接 沖 洗 洗 澡 前 請 取 下 手 錶 如 果 有 海 水 進 入 錶 內, 則 宜 將 手 錶 用 盒 子 或 塑 料 袋 包 好 立 刻 送 去 修 理 否 則, 錶 內 的 壓 力 會 逐 漸 增 大, 可 能 使 一 些 零 件 ( 錶 面, 錶 冠, 按 鈕 等 ) 脫 落 注 意 佩 戴 手 錶 時 < 錶 帶 > 汗 水, 潤 膚 油 和 污 垢 會 讓 皮 革, 真 皮 和 橡 膠 ( 氨 基 甲 酸 乙 酯 ) 錶 帶 逐 漸 老 化 請 確 保 定 期 更 換 錶 帶 皮 革 錶 帶 的 材 質 屬 性 決 定 了 這 種 錶 帶 在 遇 到 潮 濕 時 耐 受 性 會 受 到 影 響 ( 褪 色, 黏 合 劑 脫 落 ) 另 外, 潮 濕 的 皮 革 錶 帶 可 能 會 引 起 皮 疹 如 果 手 錶 濕 了, 建 議 將 其 取 下, 即 使 該 手 錶 本 身 防 水 切 勿 將 錶 帶 扣 得 太 緊 儘 量 在 錶 帶 和 皮 膚 之 間 留 足 夠 的 空 間, 以 便 進 行 通 風 衣 服 或 其 他 配 件 上 的 染 料 或 污 漬 可 能 會 弄 髒 橡 膠 ( 氨 基 甲 酸 乙 酯 ) 錶 帶 由 於 這 些 污 漬 可 能 無 法 去 除, 因 此 佩 戴 手 錶 時 請 注 意 容 易 染 色 的 物 品 ( 如 衣 服, 皮 包 等 東 西 ) 此 外, 溶 劑 或 空 氣 中 的 水 氣 可 能 會 導 致 錶 帶 的 質 量 發 生 退 化 請 更 換 已 失 去 彈 性 或 開 裂 的 錶 帶 81 繁 體 中 文

84 注 意 事 項 和 使 用 限 制 請 在 以 下 情 況 下 申 請 調 節 或 維 修 錶 帶 : 由 於 腐 蝕 而 造 成 錶 帶 異 常 錶 帶 連 接 銷 向 外 突 出 建 議 您 尋 找 有 經 驗 的 手 錶 技 術 人 員 的 幫 助 來 調 節 手 錶 的 錶 帶 如 果 不 能 正 確 進 行 調 節, 金 屬 錶 帶 可 能 會 意 外 脫 落, 導 致 手 錶 損 壞 或 人 員 受 傷 請 聯 絡 最 近 的 Citizen 官 方 客 服 中 心 < 溫 度 > 在 極 高 或 極 低 的 溫 度 下, 本 錶 可 能 停 走 或 其 功 能 可 能 失 靈 切 勿 在 規 格 中 描 述 的 操 作 溫 度 範 圍 以 外 的 環 境 中 使 用 本 錶 < 磁 性 > 指 針 式 石 英 手 錶 是 以 使 用 一 小 塊 磁 鐵 的 步 進 馬 達 作 為 動 力 的 若 本 錶 遇 到 外 部 強 烈 磁 力, 則 可 能 導 致 馬 達 無 法 正 常 運 行, 手 錶 無 法 顯 示 正 確 的 時 間 切 勿 讓 本 錶 接 近 磁 性 醫 療 裝 置 ( 磁 性 項 鍊, 磁 性 橡 皮 圈 等 ) 或 冰 箱 的 磁 性 門 封, 手 袋 的 磁 性 扣, 移 動 電 話 的 揚 聲 器, 電 磁 烹 飪 裝 置 等 82

85 注 意 事 項 和 使 用 限 制 < 強 烈 撞 擊 > 避 免 摔 落 手 錶, 或 使 其 受 到 強 烈 碰 撞 這 可 能 導 致 故 障 和 / 或 性 能 衰 退, 及 錶 殼 和 錶 帶 的 損 壞 < 靜 電 > 石 英 手 錶 中 使 用 的 集 成 電 路 (IC) 對 靜 電 很 敏 感 請 注 意 若 將 手 錶 置 於 強 靜 電 環 境 中, 手 錶 可 能 運 行 異 常 或 完 全 無 法 運 行 < 化 學 物 質, 腐 蝕 性 氣 體 和 水 銀 > 如 果 手 錶 接 觸 到 塗 料 稀 釋 劑, 苯 或 其 他 含 有 這 些 溶 劑 的 產 品 或 溶 劑 ( 包 括 汽 油, 洗 甲 水, 甲 酚, 浴 室 清 潔 劑 和 黏 合 劑, 防 水 劑 等 ), 則 可 能 褪 色, 溶 解 或 破 裂 小 心 使 用 這 些 化 學 物 質 如 果 接 觸 到 溫 度 計 內 使 用 的 水 銀, 則 錶 帶 和 錶 殼 也 可 能 褪 色 < 保 護 貼 > 確 保 將 手 錶 上 的 保 護 貼 剝 去 ( 錶 背, 錶 帶, 扣 環 等 ) 否 則, 汗 水 或 水 氣 可 能 會 進 入 保 護 貼 和 手 錶 零 件 之 間 的 縫 隙 而 產 生 一 些 污 垢, 導 致 皮 膚 出 現 紅 疹 或 金 屬 零 件 被 腐 蝕 繁 體 中 文 83

86 注 意 事 項 和 使 用 限 制 注 意 務 必 保 持 手 錶 乾 淨 旋 轉 錶 冠 的 同 時 將 它 完 全 壓 入, 並 且 定 期 按 壓 按 鈕, 可 讓 錶 冠 和 按 鈕 不 至 於 因 為 異 物 累 積 而 卡 住 錶 殼 和 錶 帶 同 內 衣 一 樣 與 皮 膚 直 接 接 觸 金 屬 的 腐 蝕 或 未 被 注 意 的 污 垢, 如 由 汗 水 和 灰 塵 造 成 的 污 垢, 可 能 會 弄 髒 衣 服 的 袖 子 和 其 他 部 分 請 時 刻 保 持 手 錶 乾 淨 錶 殼 和 錶 帶 與 皮 膚 直 接 接 觸 如 果 您 發 現 任 何 異 常, 請 立 即 取 下 手 錶, 並 聯 絡 您 的 醫 生 如 果 金 屬 錶 帶 或 錶 殼 上 累 積 了 汗 水 或 污 垢, 請 用 刷 子 和 中 性 洗 滌 劑 徹 底 清 潔 乾 淨 對 於 皮 革 錶 帶, 請 用 乾 布 擦 拭 乾 淨 皮 革 錶 帶 會 因 汗 水 或 污 垢 而 褪 色 請 務 必 用 乾 布 擦 拭, 使 皮 革 錶 帶 保 持 清 潔 84

87 保 養 手 錶 用 柔 軟 的 乾 布 擦 掉 錶 殼 和 錶 面 的 污 垢 或 水 氣, 如 汗 水 注 意 事 項 和 使 用 限 制 對 應 金 屬, 塑 料 或 橡 膠 氨 基 甲 酸 乙 酯 錶 帶, 用 清 水 清 洗 污 垢 用 軟 刷 除 去 夾 在 金 屬 錶 帶 接 縫 處 的 少 量 污 垢 對 應 皮 革 錶 帶, 請 用 乾 布 擦 去 污 垢 如 果 您 準 備 長 期 不 使 用 本 錶, 請 仔 細 擦 掉 汗 水, 污 垢 或 水 氣, 並 將 其 存 放 在 妥 當 的 地 方, 避 免 極 熱 或 極 冷 且 濕 度 大 的 地 方 < 當 手 錶 上 塗 有 發 光 塗 料 時 > 錶 盤 和 指 針 上 的 塗 料 可 幫 助 您 在 黑 暗 的 地 方 讀 取 時 間 發 光 塗 料 可 儲 存 光 源 ( 日 光 或 人 工 光 源 ) 並 在 黑 暗 處 發 光 這 種 塗 料 不 含 任 何 放 射 性 物 質 或 任 何 對 人 體 或 環 境 有 害 的 物 質 發 光 亮 度 會 隨 著 時 間 的 流 逝 逐 漸 變 暗 光 線 持 續 時 間 ( 發 光 ) 會 依 光 源 的 亮 度 類 型 及 距 離 暴 露 時 間 及 螢 光 漆 的 數 量 而 有 不 同 若 暴 露 時 間 不 夠, 螢 光 漆 可 能 無 法 發 光 和 / 或 可 能 會 快 速 消 散 85 繁 體 中 文

88 規 格 型 號 H82* 型 式 指 針 式 光 動 能 手 錶 計 時 準 確 性 ( 不 收 訊 ) 正 常 操 作 溫 度 (+5 和 +35 之 間 ) 下 佩 戴, 每 月 在 ±15 秒 以 內 操 作 溫 度 範 圍 -10 至 +60 出 發 地 時 間 : 時 分 秒 24 小 時 時 間 顯 示 功 能 當 地 時 間 : 時 分 日 曆 : 日 期, 星 期 充 滿 電 後 的 最 長 運 行 時 間 電 池 充 滿 電 到 完 全 耗 盡 : 約 8 個 月 ( 使 用 省 電 功 能 ) 約 6 個 月 ( 不 使 用 省 電 功 能 ) 啟 動 充 電 不 足 警 告 功 能 後 的 電 力 儲 存 : 約 2 天 * 顯 示 的 最 長 運 行 時 間 在 下 列 條 件 下 有 效 每 天 運 作 一 次 鬧 鈴 每 天 執 行 一 次 自 動 收 訊 充 電 電 池 ( 鋰 紐 扣 電 池 ),1 粒 86

89 規 格 其 他 功 能 光 動 功 能 防 過 度 充 電 功 能 電 力 儲 存 :4 個 等 級 充 電 不 足 警 告 功 能 ( 每 兩 秒 走 動 一 下 ) 節 能 功 能 ( 省 電 功 能 ) 接 收 時 間 訊 號 ( 自 動 強 制 自 動 恢 復 ) 訊 號 站 :( 東 / 西 ) 日 本 / 美 國 / 德 國 / 中 國 * 校 正 時 差 時, 會 切 換 訊 號 站 顯 示 收 訊 狀 態 (RX OK 或 NO) 顯 示 上 次 收 訊 的 結 果 自 動 選 擇 時 間 訊 號 站 夏 令 時 間 (SMT/STD 自 動 / 手 動 ) 鬧 鈴 雙 地 時 間 城 市 設 定 (26 個 城 市 ) 出 發 地 時 間 / 當 地 時 間 萬 年 曆 ( 截 至 2100 年 2 月 28 日 ) 防 磁 性 能 / 衝 擊 檢 測 功 能 / 指 針 自 動 校 正 功 能 檢 查 和 校 正 基 準 位 置 繁 體 中 文 規 格 如 有 變 更, 恕 不 另 行 通 知 87

90

91