体验 : 天然温泉 / 东京迪士尼乐园 EXPERIENCE : Natural Onsen / Tokyo Disneyland 景点 : 有珠山 / 小樽运河 / 东京浅草寺 / 伊达时代村 ( 忍者村 ) 享受 : 购物乐于狸小路 / 银座 / 新宿 / 日本大型名牌厂商直销 ATTRACTIONS : Mt Usuzan / Otaru Canal / Asakusa Kannon Temple / Date Jidaimura (Ninja Village) ENJOY : Fun Shopping at Tanukikoji / Ginza / Shinjuku / Factory Outlets 品尝 : 豪华海鲜宴 :- 烤帝王蟹 + 鲍鱼 + 扇贝 / 石狩火锅 + 刺身 + 花鲫鱼料理 / 日式蒸饭料理 / 传统拉面 / 烧烤自助晚餐 ~ 任吃! GOURMET : Gala Seafood Lunch: Grilled King Crab + Abalone + Scallop / Ishikari Nabe Set + Sashimi + Hokke Cuisine / Kamameshi Cuisine / Traditional Ramen / BBQ Buffet Dinner ~ Eat All You Can!
Sightseeing 观光 ` 第一天 吉隆坡 成田 / 关西 于吉隆坡机场集合办理登机手续, 然后乘搭晚机飞往日本 第二天 成田 / 关西 千岁 ~ 伊达时代村 ( 忍者村 ) ~ 地狱谷 ~ 登别温泉 转搭国内航班前往千岁机场, 北海道 伊达时代村 ( 忍者村 ) ~ 踏进这里, 就如穿越时空进入了日本江户时代, 这里充满江户情趣的平民居住区和豪华壮丽的武士住宅等木制建筑, 还有诸如忍者房屋 各种游乐设施和许多精彩有趣的表演 前往参观直径长达 450 公尺, 冒着白烟, 每分钟涌出三千公升温泉的地狱谷 从观光步道可近距离看到间歇泉和滚烫的河水 夜宿于北海道最有名的温泉之一 : 登别温泉区, 享受北海道各色疗养温泉 第三天洞爷湖 ~ 有珠山 ~ 熊牧场 ~ 定山溪温泉 洞爷湖是个火山口湖 ; 也是个不冻湖 即使在冬天, 湖面也不会冻结 乘搭缆车上洞爷湖附近的活火山, 有珠山 山顶站有洞爷湖展望台, 可以一览洞爷湖和昭和新山等景象 ( 视当日天气情况 ) 熊牧场 ~ 牧场里饲养了大约数十头北海道棕熊 您可以享受拿苹果喂食棕熊的乐趣 入住定山溪温泉酒店 第四天 怀旧港口都市小樽 ~ 白色恋人馆 ~ 札幌 ~ 狸小路 小樽是一个港口城市, 位于札幌的西北部 小樽运河 ~ 小樽市最著名的地标 小樽运河曾经是小樽的港口运输枢纽, 如今已被转化为观光景点区 小樽步行街 ~ 著名的北一哨子的玻璃饰品专卖地 音乐盒博物馆 美术馆 咖啡厅 冰淇淋和甜点店 这里也是一个漫步 选购精品以及品尝甜点的好地方 前往闻名的白色恋人馆, 参观北海道独有的朱古力名产, 及园区里的欧式建筑 狸小路购物街及毗邻的百货商店区购物, 有超过 150 家的流行服饰店, 餐厅, 土产店等 途经蒲野不夜天 ~ 北海道最大的不夜之城, 夜生活圣地 春季特别安排 :(4 月 25 日 ~ 5 月 10 日 )* 以出发日期为准 :- 札幌最著名的 **( 秘 ) 赏樱名所公园观赏满园盛开的樱花, 沿着樱花林道漫步, 一定令您谋杀不少菲林 第五天 旧道厅 ~ 大通公园 ~ 大仓山 ~ 名牌厂家直销 ~ 千岁 羽田 前往参观札幌市著名的地标 ~ 旧道厅 ; 于 1888 年所建的巴洛克式建筑物, 现为北海道重要的文化产 途经美式建筑风的钟楼 到大通公园去体会四季之园, 而宏伟的电视塔就在这里 大仓山跳跃台滑雪竞技场,1972 年冬季奥林匹克跳跃滑雪项目的舞台 在这里还可瞭望整个札幌市 特别安排 : 独家豪华深海活海鲜宴 由日本大厨特别为您烹饪的高品质海鲜料理美味的鲜活大螃蟹与鲜活鲍鱼大餐让您品尝及大饱口福! 名牌厂家直销 Branded Factory Outlets 拥有许多日本时下最流行 最值得选购的名牌 乘搭国内航班前往羽田机场, 东京 第六天 都会东京市区游 ~ 浅草观音寺 ~ 银座 ~ 新宿 浅草观音寺 ~ 是东京都內最古老的寺庙, 是东京必游及热门的景点之一 这座寺庙的标志是在门前悬挂着巨大上书 雷门 两个字的纸制灯笼 途经宏伟的国会大厦以及远望古老的皇居 我们将会到达全世界地价最贵的银座购物 新宿 ~ 这里是吃喝玩乐, 还是购物的天堂, 享有能尽情的玩乐及购物, 还有不夜城之称的新宿歌舞伎町 春季特别安排 :(4 月 01 日 ~ 4 月 10 日 )* 以出发日期为标准 :- 东京最著名的 **( 秘 ) 赏樱名所公园观赏满园盛开的樱花, 沿着总数一千株樱花树的樱花林道, 一定令您谋杀不少菲林 第七天 全天东京迪士尼乐园 ~ 成田 东京迪士尼乐园在这大人小孩的梦幻国度里, 它拥有 7 大主题乐园, 各种趣味无穷的游戏, 全天候的舞秀, 卡通人物的大游行等 ; 新奇缤纷, 欢乐无穷, 置身于其中, 全家大小都能一同创造难忘开心的时光! 今晚, 为您准备了一个烧烤式自助餐, 任您开心地吃! 第八天 成田 吉隆坡 今天, 我们乘搭当日航班, 依依不舍告别日本返回家园 开花的状况会因气候或季节的因素而有所变更, 敬请见谅
Fun Attractions 欢乐 DAY 1 KUALA LUMPUR NARITA / KANSAI Assemble at airport for your flight to Japan. DAY 2 NARITA / KANSAI CHITOSE ~ DATE JIDAIMURA (NINJA VILLAGE) ~ JIGOKUDANI ~ NOBORIBETSU ONSEN Board a domestic flight to Chitose Airport, Hokkaido. Date Jidaimura (Ninja Village) - A historic theme park highlighting the Edo Period, one of the most attractive era in Japanese history. Experience ancient Japan dating back 150 years. Jigokudani (Hell Valley), columns of hot water and steam belching from small crevices, resembling hell. Noboribetsu Hot Spring - Best known for its hot springs in Hokkaido. DAY 3 LAKE TOYA ~ MT USUZAN ~ BEAR RANCH ~ JOZANKEI ONSEN Lake Toya ~ Japan s 3 rd largest volcanic caldera lake. This ice-free lake never freezes, even in winter when the temperature falls quite drastically. Take a ropeway up Mt Usuzan for a scenic view of the active volcano rising from the valley. Enjoy panoramic views of Lake Toya and Mt Showa Shinzan from the observation deck. (subject to weather coditions) Visit Bear Ranch. Brown bears are Japan s largest animal and only lives in Hokkaido. Overnight at Jozankei Onsen Hotel. DAY 4 OTARU ~ SHIROI KOIBITO PARK ~ SAPPORO ~ TANUKIKOJI Otaru is a small harbour city located northwest of Sapporo City. Otaru Canal ~ A picturesque century old stone warehouses along the nostalgic canal. Otaru Handicraft Street ~ Renowned for its glass handicrafts, music box museum, art gallery, icecream & dessert shop. A perfect place for a stroll, souvenir shopping and satisfy your sweet tooth! Shiroi Koibito Park, factory where the famous Ishiya s chocolate cookies are made. Have fun shopping at Tanukikoji Shopping Arcade. With many shops ranging from souvenirs, cosmetic, clothings and etc. Drive passes Susukino ~ Sapporo's most famous nightlife and entertainment area. SPRING SPECIAL ARRANGE: (25 APR ~ 10 MAY) *Based on Departure Date Highlight for today ~ visit the most famous and the festive park of Cherry Blossom Festival. Blooming conditions are subjected to weather or season change. Your understanding is appreciated. DAY 5 FORMER GOVERNMENT BUILDING ~ ODORI PARK ~ OKURAYAMA ~ FACTORY OUTLETS ~ CHITOSE HANEDA Visit the Sapporo's landmarks ~ Hokkaido's Former Government Building and drive pass Clock House. The Odori Park ~ venue for Sapporo Snow Festival & seasonal events, Sapporo TV's Tower. Okurayama features views from the city of Sapporo all the way to the far horizon, and is renowned for its ski jump stadium that was used at the Winter Olympics held in Sapporo in 1972. TODAY'S HIGHLIGHT GALA Seafood Lunch ~ Presented and prepared by the chef of Hokkaido Kita Gourmet Kitchen at the wet market! Factory Outlets ~ One of the famous factory outlet of branded items on sale. Board a domestic flight from to Haneda Airport, Tokyo. DAY 6 TOKYO ~ ASAKUSA KANNON TEMPLE ~ GINZA ~ SHINJUKU Asakusa Kannon Temple - The oldest Buddhist temple in the region. It is one of Tokyo's most colourful and popular attraction. Drive pass Diet Building and Imperial Palace; home of the Emperor and Empress surrounded by high stone slab. Ginza - Enjoy shopping at this popular upscale shopping district. Shinjuku Enjoy shopping and entertainment in the center of Tokyo culture, it is one of Tokyo s favorite neighborhoods. SPRING SPECIAL ARRANGEMENT: (01 APR ~ 10 APR) *Based on Departure Date Highlight for today ~ visit the most famous and the festive park of Cherry Blossom Festival. DAY 7 TOKYO DISNEYLAND TOKYO DISNEYLAND ~ NARITA A world of magic and fantasy in Disneyland awaits you! Enjoy adventurous rides, catch entertainment shows, meet your favorite character and gaze in awe at colorful parades. Enjoy BBQ buffet dinner. DAY 8 NARITA KUALA LUMPUR Proceed to airport for your flight back home with unforgettable memories.
Gourmet 美食 天数 Day 早餐 Breakfast 午餐 Lunch 晚餐 Dinner 酒店住宿建议 Hotel Accommodation 1 - - - 飞机上 Flight 2 机上用餐 Meal on Board 自理 Own Arrangement 酒店自助餐 + 北海道螃蟹 with Hokkaido Crab 登别美好霸温泉旅馆或同级 Noboribetsu Mahoroba Hotel or similar 3 日式蒸饭料理 + 火锅 + 天妇罗 Kamameshi Cuisine +Steamboat + Tempura 酒店自助餐 / 会席料理 / Kaiseki Set 定山溪 View 酒店或同级 Jozankei View Hotel or similar 4 石狩火锅 + 刺身 + 花鲫鱼料理 Ishikari Nabe Set + Sashimi + Hokke Cuisine 传统拉面 + 饺子 + 日式炒饭 Traditional Ramen + Gyoza + JPN Fried Rice 札幌 Royton 酒店或同级 Sapporo Royton Hotel or similar 5 豪华海鲜宴 ~ 烤帝王蟹 + 鲍鱼 + 扇贝 Gala Seafood Lunch ~Grilled King Crab + Abalone + Scallop 中华料理 Chinese Cuisine 东京京王大酒店或同级 Keio Plaza Hotel or similar 6 传统日式套餐 + 天妇罗 Traditional Japanese Cuisine + Tempura 豪华螃蟹会席料理 Deluxe Kaiseki Crab Cuisine 东京京王大酒店或同级 Keio Plaza Hotel or similar 7 自理 Own Arrangement 烧烤式自助晚宴 Japanese BBQ Buffet 成田马诺国际酒店或同级 Narita Marroad Hotel or similar 8 机上用餐 Meal on Board - - * 以上餐食和酒店可能会按照航班或行程的变动而进行更改, 恕不另行通知 * All meals & hotels as above are subject to change without prior notice. 注 : 行程地图仅供参考, 如突发状况本公司会保留更改行程之权利 Remark:Route are subject to change based on any circumstances.
Culture 文化 Shopping 购物 Experience 体验 团号 / Tour Code::JAPAN_JHT08_APR_MAY_010 Updated: 02 MAR 2017 备注 : 1. 行程表所列载的航班资料 交通 行程 酒店住宿及膳食安排, 将可能因应不同出发日期而有所变动, 恕可能不及时通知 然而如报名后有所更动的话, 本公司将另作个别通知 2. 行程 膳食及住宿的先后次序, 以当地地接待社安排为准 3. 本公司会根据团量来安排旅游巴士的大小, 但若巴士行李舱放置空间不足时, 或会遇上行李箱得放置在车厢内的可能, 所以一人一座位为前提 4. 基本上全程中文讲解为主 如需以其他语言讲解, 必需在报名时提前通知本公司 本公司将另作安排, 将以最终确认為準 5. 因季节性的气温转变, 多数酒店及餐厅都以中央空调来控制室内温度, 空调设定为时段或是无空调提供, 如遇此况敬请见谅 6. 团体房型及等级分配, 由当地酒店排房为准, 非本公司所能掌控 任何三人房或加床都以折叠式或床垫为标准 7. 团队出发前建议需购买旅游保险, 以则安心 本公司对旅客的任何费用损失不承担任何责任, 有关保障范围及承保条款, 请参阅保单 8. 若遭遇恶劣天气如暴风雪等无法控制的特殊天灾情况而导致交通延误或航班取消, 因而被迫延住 附加膳食等引致额外支出或损失问题, 旅客需自行负责额外的费用 9. 若遇特殊情况或其他不可抗拒之因素如天气不佳导致海陆空交通延误或取消, 错过住宿, 膳食及景点观光等等 本公司保留放弃或更改景点的权利, 以免耽误下个景点的观光时间, 并无任何代替景点 10. 如旅客决定离团, 所有的费用恕不退还 11. 对于机票 住宿 餐饮 门票 交通或其他服务费用, 在团体折扣和优惠价上的差额, 本旅行社恕不退还 12. 确保消费者权益, 详情请参阅单据背页之基本条规细节 Terms & Conditions: 1. Flights, transportation, hotels, meals and itinerary stated in the brochure are subject to change without prior notice. Any changes after booking shall be advised accordingly. 2. The sequence of itinerary, meals and hotel arrangements are subject to the final confirmation by the local ground operator. 3. Tour buses are arranged based on group size. Every passenger is entitled to one seat each. Should there be extra seats remaining, it shall be reserved for baggage storage. 4. Tour is conducted in Mandarin, unless otherwise stated. 5. Due to seasonal change in temperature and weather, most hotels and restaurants have a central control system to regulate the indoor temperature for the comfort of the tour members and the system cannot be adjusted by the tour members. 6. Triple room or extra bed shall be in the form of a roll-in bed or mattress. The room type and category allocated shall depend on the hotel's room availability and arrangement, and is not predetermined by the Company. 7. Purchase of travel insurance is highly advisable. The Company shall not be liable for any losses or personal expenses incurred by the tour members during the tour. Please refer to the insurance policy for the terms of coverage. 8. In the event of adverse weather conditions and/or natural disasters which may lead to traffic delays, extended stays in hotel, cancellation/rescheduling of flights, and/or any other losses, the onus is on the tour members to bear the expenses. 9. Due to adverse weather conditions, traffic congestion, and other unforeseen circumstances, the Company reserves the rights to rearrange, change or abandon the tour itinerary without prior notice and there shall not be any reimbursement. 10. For passengers who wish to deviate from the tour, no refund shall be entertained for any unutilized portion of the tour. 11. As this is a packaged tour, no refunds shall be made to tour members should any agents' discounts or special rated discounts be obtained, with respect to airlines, accommodations, meals, entrance fees, transport, etc. 12. For other conditions, please refer to the overleaf of your invoice for our standard Terms & Conditions.