可以阅览中文的有关生活 文化等消息 中文 / 中国語 来自广岛市政府的信息最新活动消息 编辑出版 : 公益财团法人广岛和平文化中心国际部国际交流 协力科电话 : (082) 242-8879, 传真 : (082) 242-7452 国际交流厅电话 : (082)247-9715 E-mail: golounge@pcf.city.hiroshima.jp 广岛市外国人市民生活咨询处电话 : (082)241-5010 E-mail: soudan@pcf.city.hiroshima.jp 网页 : http://www.pcf.city.hiroshima.jp/ircd/chinese/index.html
O-bon お盆 广岛市外国人市民生活咨询处 时间 : 中文 - 星期一 ~ 星期五 9:00~16:00 ( 也可以用其他语言咨询 韩国语及朝鲜语 英语 ( 星期一 ~ 星期五 ), 葡萄牙语 ( 星期二, 四, 五 ), 西班牙语 ( 星期一, 三, 五 ) 等 ) 地点 : 广岛国际会议场 1 楼国际交流厅内 ( 广岛市中区中岛町 1-5) 联系 :TEL 082-241-5010 FAX: 082-242-7452 E-mail: soudan@pcf.city.hiroshima.jp 费用 : 免费咨询 受理电话或面谈的咨询 并提供有关生活方面的相关信息 提供向区役所等行政机关或学校等方面的电话及随行翻译 三人电话服务 向 广岛市外国人市民生活咨询处 拨打电话, 可以用母语了解想知道的信 編集 発行公益財団法人広島平和文化センター国際部国際交流 協力課 730-0811 広島市中区中島町 1 番 5 号 TEL:082-242-8879 FAX:082-242-7452 E-mail: internat@pcf.city.hiroshima.jp
HIRO CLUB NEWS 来自广岛市政府的信息 中国語 来自广岛市政府的信息 ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 翻译 : 公益财团法人广岛和平文化中心国际部国际交流 协力科电话 : (082) 242-8879, 传真 : (082) 242-7452 国际交流厅电话 : (082)247-9715 E-mail:golounge@pcf.city.hiroshima.jp 广岛市外国人市民生活咨询处 电话 : (082)241-5010 E-mail:soudan@pcf.city.hiroshima.jp 网页 : http://www.pcf.city.hiroshima.jp/ircd/english/chinese/index(chinese).html 通过接种疫苗保护孩子的健康 2017 年 8 月 予防接種で感染症を防ぎましょう ( 市民と市政 2017.6.15 号 P2) 为了保护孩子的健康, 接种疫苗而防止传染性疾病 ( 请参考下面一览 ) 吧 详细的请咨询各保健中心 * 请确认母子健康手册上的疫苗接种记录, 记得给孩子按时接种所需的疫苗 疫苗可预防的传染性疾病传染性疾病的特点 乙型肝炎肝炎 肝硬化 肝癌等肝炎有经由肝硬化发展到肝癌的危险 Hib(B 型流感嗜化脓性脑膜炎 败血症 肺多见于婴幼儿期的小孩儿, 发展成危笃的血杆菌 ) 炎等全身症状传染病小儿肺炎球菌 四种混合 卡介苗 (BCG) 麻疹 风疹 水痘 ( 流行性 ) 乙型脑炎 ( 日本脑炎 ) 白喉 百日咳 破伤风 脊髓灰质炎 结核 麻疹 风疹 水痘 ( 流行性 ) 乙型脑炎 ( 日本脑炎 ) 这些全都是, 可发展成危笃, 导致死亡的传染病 现在也每年约 2 万的患者新登录 如果小孩儿被传染 有可能发展成结核性脑膜炎等严重症状 麻疹是传染性很强, 有可能病状变严重 危及生命 如果在怀孕时被传染风疹, 有可能婴儿的听力或视力等发生障碍 传染性特别强, 发生疹子, 有可能发烧引起痉挛或脑炎 肺炎 蚊子作为媒介传染给人 有时患脑炎, 也有导致死亡或神经上残留后遗症的情况 公益財団法人広島平和文化センター国際部国際交流 協力課 市 -1
HIRO CLUB NEWS 来自广岛市政府的信息 中国語 问讯处 : 保健医疗科 电话 : 504-2622 传真 : 504-2258 或下面的各保健中心 区 电话 传真 区 电话 传真 中区 504-2528 504-2175 安佐南区 831-4942 870-2255 东区 568-7729 264-5271 安佐北区 819-0586 819-0602 南区 250-4108 254-9184 安艺区 821-2809 821-2832 西区 294-6235 233-9621 佐伯区 943-9731 923-1611 广岛市外国人市民生活咨询处 免费咨询 严守秘密 082-241-5010 星期一 星期五上午 9:00 下午 4:00 广岛国际会议场 1 楼国际交流厅内 ( 广岛市中区中岛町 1-5) 公益財団法人広島平和文化センター国際部国際交流 協力課 市 -2
HIRO CLUB NEWS 窙 2017 8 1. 2. 3. 4. 5. 1. 8 5 900 ~ 2130 ( 20:00~21:30) 8 26 JR 20 15 IC 10 TEL:0827-41-2037HPhttp://www.iwakuni -kanko.jp 20:00 8 5 8 6 24 5 JR 3 610 3 TEL 082-241-0104 HP: http://www.sumiyoshijinja.net/summer.html 3m 8 1
HIRO CLUB NEWS 窙 8 15 2017 19:3020:45 16 ( ) JR 15 TEL084-944-5515 HPhttp://fukuyama -matsuri.jp/natsu/ 13 14 IROHA YOSAKOI15 8 26 19:40~20:40 9 2 () JR TEL 0829-44-2011 2. 10: 00 ~ ➁11:00 ~ 10: 00 ➁11:0012: 00 1 3:00 14: 00 JR 7 1,300 600 TEL 082-251-4354 JR TEL / FAX 082-421-2511 (10:00 16:00, ) ( Yokoso Jokamachi Saijo ) 2
HIRO CLUB NEWS 窙 8 6 820 Marche 8:00 ~ 14:00 1 3 5 TEL 082-255-6646 8 10 10:00 11:00 JR JR 1 ( 10 ) TEL 082-421-2511 FAX (10 ) 1 8 11 14 8:00 16:00 12:00 JR 25 ➁ IC 10 JR 8:55 15:10 JR TEL 090-3155-8229 8 20 8:30 10:00 10 TEL 0829-31-5656 20 8:30 ~ 10:30 3
HIRO CLUB NEWS 窙 3. 4 5 12 27 8 2 916192330 / 9 61 32 027 8 19 1900 2045 1800 2 1,000 5 TEL 082-245-2311 v v 8 19 13:00 (12:00 ) 2,000 7 3 900 1100 8 6 72 8:00 8:45 TEL 082-504-2103 8 15 2017 纪埰 预约 2017 7:00 2 (http://www.city.hiroshima.lg.jp/ www/contents/1493372490844/index.html) TEL082-504- 2106 e-mail: kokusai @city.hiroshima.lg.jp 5-200 - 100-65 - 100 30-7 8: 30 18:00 8: 30 19:0085 6 20:00 4
HIRO CLUB NEWS 窙 - 11 8: 30 18:00-2 8: 30 17:00 12 30 31 TEL 082-241-4004 http://hpmmuseum.jp/?lang=eng 2018 7 1945 8 6 2017 4 26 2018 6 30 1 2 3 2017 7 11 2018 3 30 7 11 8 16 1 8 17 1 2 3 8K 8 1 8 16 9:00 18:308 5 6 9:00 19:00 1 2 3 3 16-11 30 1 2 3 2 1 1 1229 5 30-7 8: 30 18:00 8: 30 19:0085 6 20:00-11 8: 30 18:00-2 8: 30 17:00 12 30 31 TEL 082-543-6271 http://www.hiro -tsuitokinenkan.go.jp 8 6 ( ) 18:00~ 21:30 18:00~21:00 5
HIRO CLUB NEWS 窙 3 TEL 082-245-1448 4 600 8 19 8 27 29 Affinis 2017 JMS 24 2 : 8 22 ~ 24 19:00 ( 18:30) 29 Affinis : 8 27 15:00 ( 14:00) : 8 22 ~ 24 17:30 : 8 19 ~23 25 fl : 8 19 ~22 12:30 : 8 20 19:00 8 21 19:00 : 8 20 : 8 21 : AIUE : 8 26 15:00 J 7 1 7 31 AIUE : 8 26 13:30~ J! : 8 24 16:00~ J : v: 1-500 -1,000 J v : -2,500-1,000 ( ) JMS v : -5,200 A-4,200 S B-3,200-1,500 JMS B : (, 1F) ( ) JMS : v : TEL 03-5797-7135 : info@affinis.or.jp : http://www.affinis.or.jp/ 6
HIRO CLUB NEWS 窙 v : TEL 082-244-0750 : bunka@cf.city.hiroshima.jp : http://affinis-hiroshima.com/ v : 082-532-3080 : info@hirokyo.or.jp : http//hirokyo.or.jp/ 10 28 2017 8:00 15:00 JR 5 1 ( ) S - 14,000 / 1 A - 13,000 / 1 B - 12,000 / 1 C - 9,000 / 1 D - 8,000 / 1 2 : 5,000/ 1 20,000 / 2 2 TEL 082-532-1701 10:0018:00 http://www.sumoaki -hiroshima.com/ (2,000 ) 6 1 9 10 4. 19:30 60 19:00 JR 15 IC 15 IC 15-3,000 3, 500-1,500 1, 750-3,300 3, 800-1,650 1, 900 5 6 3 8 19 & TEL 0824-63-9268 E-mail: miyo-344@bz01.plala.or.jp 450 1 8 7
HIRO CLUB NEWS 窙 6 1 9 10 19:00 21:00 JR 2,000 1,000 8 5 & TEL 0827-28-2877 400 8 5 813 13 5 17:30 21:00 13 16:30 21:00 ( 20:45 ~ 21:00) JR JR TEL 0820-22-2111 8 8 15:00 JR /- 300-200 /- 100 TEL 0829-44-2020 19:30 TEL 0829-44-2011 8 12 11:00 14:00 10:30 13:30 17:30 21:30 ➁ 13 ( ) IC 5 TEL 0829-77-2404 8
HIRO CLUB NEWS 窙 TEL 0829-77-2111 8 26 10 ➁JR 10 IC 10 TEL 0845-26-6212 HP: http://0845.boo.jp/suigun 8 27 9 30 10 1 6 30 1 5:00 19:001 11:00 16:00 JR 2 30 15:00 19:00 1 11:00 16:00 TEL 0848-37-9736 5. 9:00 16:308 29 2.5km 50 5 20 11 km IC 8 3.8km TEL 082-899-8241 HP: http://www.daiichibs-shitei.com/forest/ TEL 082-899-8964 HP: http://www.hiro-kon.jp/ 8 27 9:00 16:308 40 JR 20 510 65 170 9
HIRO CLUB NEWS 窙 TEL 082-922-3600 HP: http://www.hiroshima-bot.jp/ 7 22 8 20 9:00 17:008 71 42 128 TEL 082-222-5346 http://www.pyonta.city.hiroshima.jp/ 8 13 9:00 16:308 50 40 510 65 170 TEL 082-838-1111 http://www.asazoo.jp/ 8 5 12 19 26 9:00 17:008 2 82 9 5 510 65 250 TEL 082-878-6211 http://www.vehicle.city.hiroshima.jp 8 11 / 12 3 9:00 17:0087 1 42 128 1km 100 65 50 TEL 082-231-0177 http://www.ebayama.jp/ 10
HIRO CLUB NEWS 窙 7 29 8 27 9:00 17:008 71 42 128 300m5 200m3 100 65 50 TEL 082-253-6771 http://www.hiroins-net.ne.jp/kyodo/ 7 21 8 27 9:0016:00 1-5 TEL 082-241-5010FAX: 082-242-7452E-mail: soudan@pcf.city.hiroshima.jp 11