Microsoft Word - Daily A _CN_.doc

Similar documents
Microsoft Word - Daily A _CN_.doc

未命名

图表 年第一季度经营数据回顾 1Q17 1Q16 同比 总可用座公里 ( 百万座公里 ) 54,216 49, 国内航线 33,947 31, 国际航线 18,8 16, 港澳台航线 1,440 1,453 (0.9) 总

Microsoft Word - Daily H (CN)

Microsoft Word - Daily A _CN_.doc

Microsoft Word - Daily A _CN_.doc

Microsoft Word - lending _snip__ _CN_.doc

Microsoft Word - Daily A _CN_.doc

Microsoft Word - Daily H _CN_.doc

Sector — Subsector

图表 1. 年度业绩摘要 中银国际 2015 vs 2015 ( 人民币, 百万元 ) 同比 (%) 同比 (%) 2015 预测值预测值 (%) 点评 销售收入 60,759 50, (16.1) 53,625 (4.9) 因平均售价低于预期

Microsoft Word - Daily H _CN_.doc

Microsoft Word - Daily H _CN_.doc

图表 年业绩摘要 ( 人民币, 百万 ) 2015 年 2014 年 同比 (%) 15 年 4 季度环比 (%) 净利息收入 119,834 95, 手续费收入 32,190 27, 其他非息收入 2,324 2,

Sector — Subsector

Microsoft Word _Real Gold_ _CN_.doc

Microsoft Word - Daily H.doc

Microsoft Word - Daily A _CN_.doc

Microsoft Word - Daily A (CN)

Sector — Subsector

图表 1. 业绩摘要 ( 人民币, 百万 ) 2017 年前三季度 2018 年前三季度 同比 (%) 营业收入 19, , 营业成本 15, , 毛利润 3, , 营业税金及附加 64.

Sector — Subsector

Sector ― Subsector

Microsoft Word - Daily A _CN_.doc

图表 1. 新签订单 年结日 :12 月 31 日 15 年 2 季 16 年 2 季同比增长 16 年 1 季 16 年 2 季环比增长 国内 (4) 海外 (63) (78) 总计 (38) (

Sector — Subsector

图表 1. 财务摘要 ( 人民币, 百万 ) 2015 年上半年 2016 年上半年 同比增长 (%) 营业收入 营业税及附加 净营业收入 营业成本

消息快报 证券研究报告 中银国际证券有限责任公司 具备证券投资咨询业务资格 科技 : 元件 刘志成, CFA* 证券投资咨询业务证书编号 :S (852) * 张钦锐 孟昕为本报告重要贡献者 影像产品

Sector — Subsector

Microsoft Word - Daily A.doc

年 下 半 年 业 务 计 划 (1) 下 半 年 电 影 电 视 剧 上 映 及 制 作 计 划 在 从 今 年 9 月 份 开 始 到 年 末 确 定 6 部 电 影 上 映, 预 计 6 部 电 影 总 票 房 能 达 到 45 个 亿, 年 内 会 超 过 35 个 亿,10

Microsoft Word - Daily H.doc

Microsoft Word _RSFZ_ (CN).doc

Microsoft Word - Daily H _CN_.doc

Microsoft Word - Daily A _CN_.doc

消息快报 证券研究报告 中银国际证券有限责任公司 具备证券投资咨询业务资格 公共事业 : 燃气 刘志成, CFA 证券投资咨询业务证书编号 :S (852) 年 3 月 27 日 新奥能源

Microsoft Word - Daily A _CN_.doc

图表 1. 业绩摘要表 ( 人民币, 百万 ) 2017 年前三季度 2018 年前三季度 同比增长 (%) 营业收入 76,580 58,766 (23.26) 营业税及附加 (29.25) 净营业收入 75,892 58,279 (23.21) 营业成本 52,353 39,78

Microsoft Word - Daily A _CN_.doc

Q:IBM 有多种合作授权模式, 与公司的合作形式具体是哪种? A: 硬件和软件合作方式不一样 硬件方面, 从 IBM 采购 power 芯片, 其他部分可以从自己的供应链中选择 技术上, 工厂按照 IBM 全球工厂的要求规模和标准建立, 经过 IBM 认证, 人员互换培训 在技术标准和支持上,IB

Microsoft Word - Daily A _CN_.doc

Sector — Subsector

Sector — Subsector

图表 年上半年业绩摘要 损益表 ( 人民币, 百万 ) 更新前 更新后 1H 年上半年在全年中的占比 % 1H16 同比 % 2016E 16 年上半年在全年中的占比 % 2016E 16 年上半年在全年中的占比 % 销售收入 47,

图表 1. 业绩摘要 ( 人民币, 亿元 ) 2016 年 H 年 H 年 H1 同比增速 (%) 营业收入 营业成本 毛利润

Sector — Subsector

Microsoft Word - Daily _CN_.doc

Sector — Subsector

Sector — Subsector

Microsoft Word - Daily A _CN_.doc

Microsoft Word - Daily A _CN_.doc

Microsoft Word - Daily H _CN_.doc

三 中银证券观点券商属于高 beta 品种, 市场回暖时反弹动能较大 目前五家大型综合性券商平均市净率在 倍水平, 具有长期投资价值 加之目前板块估值处于低位, 有望迎来反弹机会 从中长期来看, 我们坚定看好证券行业在金融要素改革和居民大类资产配臵调整过程中的发展 建议继续关注综合实

Sector — Subsector

Sector — Subsector

Microsoft Word - Daily A.doc

华夏沪深三百 EFZR 年 9 月 14 日 2018 年 9 月 14 日 1 否 H 股指数上市基金 不适用 华夏沪深三百 EFZR 年 9 月 14 日 2018 年 9 月 14 日 1

Microsoft Word - Daily H _CN_.doc

Microsoft Word - Daily A _CN_.doc

保 险 :1 本 周 保 险 板 块 下 跌 1.60%, 跑 输 大 盘, 跑 赢 非 银 板 块 目 前 板 块 P/EV 估 值 约 1 倍, 防 御 属 性 比 较 显 著, 具 备 一 定 的 相 对 收 益 价 值 2 在 收 益 率 下 行 的 背 景 下, 寿 险 公 司 较 为 普

Microsoft Word - Daily A _CN_.doc

Sector — Subsector

Sector — Subsector

图表 1. 电信和互联网运营商估值 市盈率 市销率 市净率 企业价值 / 息税折摊前利润 净资产收益率 (%) 公司 代码 股价 市值 ( 当地币种 ) ( 港币, 百万 ) 2016E 2017E 2016E 2017E 2016E 2017E 2016E 2017E 2016E 2017E 腾讯

Sector — Subsector

Microsoft Word - Daily H.doc

Sector — Subsector


图 表 1. 业 绩 摘 要 报 告 期 2014 年 中 报 2015 年 中 报 同 比 增 减 (%) 利 润 表 摘 要 营 业 收 入 营 业 成 本 营 业 利 润 利 润 总 额

Sector — Subsector

OTZR 年 12 月 13 日 2017 年 12 月 13 日 2 否 中国电信 不适用 中国移动 华能国际 EFZR 年 2 月 13 日 2018 年 2 月 13 日 1 否 盈富基金

图表 1. 净资产折让区间 20% 0% -20% -40% -60% -80% -100% 11/07 04/08 09/08 02/09 07/09 12/09 05/10 10/10 03/11 08/11 01/12 06/12 11/12 04/13 09/13 02/14 07/14 1

Sector — Subsector

Microsoft Word - Daily A _CN_.doc

<4D F736F F D20B8B4D0C7D2BDD2A9A1AAA1AAD2BDC1C6B7FECEF1D2B5CEF1BFAAC2B7A3ACBABDC4B8D5BDB6B7C8BABCD3CBD9C7B0D0D02E646F63>

Microsoft Word - Daily A

Sector — Subsector

Sector — Subsector

目 录 2015 军 工 板 块 回 顾... 3 军 民 融 合 : 政 策 推 进, 渐 入 佳 境... 5 资 产 证 券 化 : 涛 声 依 旧, 加 速 兑 现... 9 国 防 装 备 升 级 : 演 习 常 态 化, 新 型 号 装 备 加 速 采 购 研 究 报 告 中

Microsoft Word - Daily H.doc

恒生银行 ( 中国 ) 银行结构性投资产品表现报告 步步稳 系列部分保本投资产品 产品编号 起始日 到期日 当前观察期是否发生下档触发事件 挂钩标的 最初价格 * 最新价格 累积回报 OTZR 年 5 月 5 日 2018 年 5 月 7 日 3 否 728 HK Equity 3.7

Microsoft Word - Daily A (CN).doc

Microsoft Word - Daily A _CN_.doc

Microsoft Word - Daily H _CN_.doc

Microsoft Word - Daily A _CN_.doc

Microsoft Word - Daily A _CN_.doc

Microsoft Word - Daily A _CN_.doc

Microsoft Word - Daily H _CN_.doc

Microsoft Word - Daily H _CN_.doc

Microsoft Word - Daily H _CN_.doc

本周新股日历 日期 周一 (06 月 11 日 ) 周二 (06 月 12 日 ) 周三 (06 月 13 日 ) 周四 (06 月 14 日 ) 周五 (06 月 15 日 ) 初步询价终止日 初步询价结果公告日地素时尚锐科激光彤程新材 网上申购日地素时尚锐科激光彤程新材 网上中签率公布日地素时尚

Microsoft Word - Daily H _CN_.doc

消息快报 证券研究报告 中银国际证券有限责任公司 具备证券投资咨询业务资格 农林牧渔 : 畜禽养殖 杨天明 * 证券投资咨询业务证书编号 :S (0821) * 高睿婷为本报告重要贡献者 2016 年

Microsoft Word - Daily A _CN_.doc

Sector — Subsector

3. 与首航合作增开出境游航线, 加大境外旅游资源直采力度 上游资源 :(1) 航空 : 深化航旅结合的商业模式, 与首都航空先后开通了三亚 - 普吉 三亚 - 岘港等旅游航线, 累计送客人数超过 25 万人次, 涉及 8 个始发城市,6 个目的地国家,12 个目的地城市 (2) 其他境外旅游资源

Microsoft Word - Daily H _CN_.doc

Microsoft Word - Daily A _CN_.doc

行 业 重 大 新 闻 回 顾 : 出 入 境 及 旅 游 目 的 地 1 宋 城 演 艺 将 参 与 G20 峰 会 日 前, 杭 州 宣 布 成 功 获 得 2016 年 G20 峰 会 举 办 权 作 为 备 受 瞩 目 的 国 际 经 济 合 作 论 坛, 届 时 杭 州 将 接 待 来 自

Microsoft Word - Daily H _CN_.doc

Transcription:

消息快报 证券研究报告 中银国际证券有限责任公司具备证券投资咨询业务资格 金融 : 银行 孙鹏, CFA 证券投资咨询业务证书编号 :S1300510120017 (8610) 6622 9072 peng.sun@bocichina.com 袁琳, CFA 证券投资咨询业务证书编号 :S1300510120005 (8610) 6622 9070 lin.yuan@bocichina.com 2012 年 11 月 20 日 关于华夏银行上海嘉定支行代销投资产品违约事件的点评 根据媒体报道, 部分投资者在华夏银行 (600015.CH/ 人民币 8.16, 持有 ) 上海嘉定支行购买了一款高收益率的投资产品, 这款产品的第一期在 2012 年 11 月 25 日到期, 但是在到期后投资人的本金和利息都无法收回, 由此导致投资人发生群体聚集事件 ( 一 ) 该事件的始末缘由 1. 此次违约的产品其实是北京通商国银资产管理公司发行的 中鼎财富 产品 根据公司网站信息, 北京通商国银资产管理有限公司成立于 2011 年, 注册资金 5,600 万, 投资模式包括企业发展的早期 (VC) 成长期与扩张期 (PE) 以及上市前期 (IPO) 的投资 中鼎财富 产品分为四期, 投资对象分别为河南商丘市永恒生典当行, 河南新盛博汽车服务有限公司, 河南奥鑫汽车服务有限公司和云顶商务俱乐部, 通商国银为 中鼎 四期理财产品的发行主体和管理人 去年 11 月至今年 1 月, 通商国银共发行了四期股权投资计划, 名称分别为 中鼎财富一号 中鼎财富二号 中鼎财富通航 中鼎迅捷 投资计划书显示, 四期产品每期募集金额在 4,500 万元左右, 总计投资额估计在 1.6 亿到 1.8 亿元左右 该投资计划宣称该产品具有 11%-13% 的预期收益率, 自然人投资人认购金额门槛为 50 万元 计划书显示, 四期产品均由中发担保进行担保 最近到期的第一期产品 中鼎财富一号股权投资计划 于 2011 年 11 月 25 日成立, 用于投资河南省商丘市永恒生典当有限责任公司 通商国银作为普通合伙人投资 1,000 万, 同时向有限合伙人募集 4,000 万 目前已到期, 但投资人称典当行无法兑付, 而其他部分项目前景也并不乐观 整体来看, 此次涉及的产品本身存在较高市场风险, 且以私募股权投资方式入股而无回购安排, 甚至可能涉嫌非法集资 2. 近日华夏银行对此事的正式回应有两次, 一次是该行总行声明, 中鼎相关产品并非华夏银行发行, 也不是华夏银行代理销售 该款产品各当事方中没有华夏银行, 华夏银行亦从未与该公司签订任何协议 在这次事件中, 银行前员工濮某牵涉其中, 违规私下参与推介该计划, 公安部门已经立案 华夏银行将全力配合公安部门进行调查, 协助资金追偿 一次是华夏银行上海分行行长郑超表示 : 华夏银行会承担应有的责任, 但是需按一定法律程序进行 中银国际研究可在中银国际研究网站 ( www.bociresearch.com.) 上获取

( 二 ) 我们对此事做出如下评论 : 1. 首先, 华夏银行总行表示, 此次事件中涉及的产品并非华夏银行发行的理财产品或正式代销的信托产品 虽然这在契约上是符合事实的, 但是华夏银行上海分行在此次事件中难辞其咎, 其一, 我们认为此次事件并非单纯的员工个人行为, 至少在嘉定支行这个层面上, 代销 中鼎 产品可能是得到默许的 ; 其二, 华夏银行在此次事件中暴露出内部管理和监管不善的疏漏, 伤害了该银行的声誉与客户基础 2. 其次, 此事件涉及的产品并非理财或信托, 因此不能以此说明理财或信托行业风险已到爆发期, 但也由此引发了公众对银行理财与信托产品风险的担忧 目前银行理财产品的余额总计大概在 6 万亿, 信托资产总计 6.3 万亿 ( 其中银信合作类产品 1.84 万亿 ), 因此银行理财和信托产品总计应该在 10.5 万亿左右 从信托产品的投向上看,41% 投向贷款,12% 投资在金融机构的同业资产,26% 投向债券和股票市场, 风险相对不可控制的是另外 20% 我们认为, 如果信托公司和商业银行在抵押品和杠杆率方面, 能够严格加以控制, 那么面临的风险更多的可能是流动性风险, 真正的违约风险相对较低 但是, 由于个别银行或信托公司, 在项目甄别不力 风险控制不到位而出现个案的可能性是存在的 3. 再次, 我们认为此次事件解决的最后方案, 可能还是需要银行来承担一定的损失 虽然银行在此次事件中没有主要的法律责任, 但要承担一定的社会责任 而从监管当局的层面看, 维护目前的社会和金融稳定, 仍然是最重要的任务 根据我们的测算, 如果华夏银行全额承担四期产品的本金投资, 则相当于该行今年全年净利润的 1.3%-1.5% 但我们认为华夏银行全额赔偿损失的可能性不大 而从以往发生的类似案件上看, 如果银行参与产品的设计和发行, 那么出现风险暴露, 银行通常采取的弥补措施, 可能有两种方式, 其一是银行自己承担投资者的损失, 其二是通过以旧换新等方式降低流动性风险 而如果产品仅仅是银行代销的产品, 那么不排除银行拒绝赔付的可能 4. 第四, 我们认为, 在经历了此次风波之后, 监管当局一方面可能要求华夏银行进行内部整改来改善自身在经营和管理方面的疏漏, 另一方面可能会更加紧密地关注整个行业在理财产品设计和销售上面临的挑战 5. 最后, 华夏银行的股价在经历了昨天的下跌后, 股价已经有所企稳, 这次事件带来的大部分负面影响可能已经基本被市场消化 但针对华夏银行的信誉和客户基础而言, 还需要一定的恢复时间 2012 年 12 月 5 日关于华夏银行上海嘉定支行代销投资产品违约事件的点评 14

图表 1. 信托资产投资结构 ( 按运用方式 ) 租赁 0% 存放同业 10% 其他 9% 买入返售 2% 贷款 41% 长期股权投资 12% 可供出售及持有至到期投资 17% 交易性金融资产投资 9% 资料来源 : 信托业协会, 中银国际研究 图表 2. 信托资产投资结构 ( 按投向 ) 其他 18% 基础产业 23% 工商企业 25% 金融机构 11% 证券市场 ( 债券 ) 8% 房地产 11% 证券市场 ( 股票 ) 3% 证券市场 ( 基金 ) 1% 资料来源 : 信托业协会, 中银国际研究 2012 年 12 月 5 日关于华夏银行上海嘉定支行代销投资产品违约事件的点评 15

披露声明 本报告准确表述了证券分析师的个人观点 该证券分析师声明, 其本人或其关联人士都没有担任本报告评论的上市公司的董事 监事或高级管理人员 ; 也不拥有与该上市公司有关的任何财务权益 ; 本报告评论的上市公司或其它第三方都没有或没有承诺向其本人或其关联人士提供与本报告有关的任何补偿或其它利益 中银国际证券有限责任公司声明, 其员工均没有担任本报告评论的上市公司的董事 监事或高级管理人员 ; 在本报告发布前的十二个月内, 与本报告评论的上市公司不存在投资银行业务关系 ; 本报告评论的上市公司或其它第三方都没有或没有承诺向中银国际证券有限责任公司提供与本报告有关的任何补偿或其它利益 中银国际证券有限责任公司同时声明, 未授权任何公众媒体或机构刊载或转发本研究报告 如有投资者于公众媒体看到或从其它机构获得本研究报告的, 请慎重使用所获得的研究报告, 以防止被误导, 中银国际证券有限责任公司不对其报告理解和使用承担任何责任 评级体系说明 公司投资评级 : 买入 : 预计该公司股价在未来 12 个月内上涨 10% 以上 ; 持有 : 预计该公司股价在未来 12 个月内在上下 10% 区间内波动 ; 卖出 : 预计该公司股价在未来 12 个月内下降 10% 以上 ; 未有评级 (NR) 行业投资评级 : 增持 : 预计该行业指数在未来 12 个月内表现强于有关基准指数 ; 中立 : 预计该行业指数在未来 12 个月内表现基本与有关基准指数持平 ; 减持 : 预计该行业指数在未来 12 个月内表现弱于有关基准指数 有关基准指数包括 : 恒生指数 恒生中国企业指数 以及沪深 300 指数等 2012 年 10 月 31 日中银国际证券有限责任公司 璞玉共精金 89

风险提示及免责声明 本报告由中银国际证券有限责任公司证券分析师撰写并向特定客户发布 本报告发布的特定客户包括 :1) 基金 保险 QFII QDII 等能够充分理解证券研究报告, 具备专业信息处理能力的中银国际证券有限责任公司的机构客户 ;2) 中银国际证券有限责任公司的证券投资顾问服务团队, 其可参考使用本报告 中银国际证券有限责任公司的证券投资顾问服务团队可能以本报告为基础, 整合形成证券投资顾问服务建议或产品, 提供给接受其证券投资顾问服务的客户 中银国际证券有限责任公司不以任何方式或渠道向除上述特定客户外的公司个人客户提供本报告 中银国际证券有限责任公司的个人客户从任何外部渠道获得本报告的, 亦不应直接依据所获得的研究报告作出投资决策 ; 需充分咨询证券投资顾问意见, 独立作出投资决策 中银国际证券有限责任公司不承担由此产生的任何责任及损失等 本报告内含保密信息, 仅供收件人使用 阁下作为收件人, 不得出于任何目的直接或间接复制 派发或转发此报告全部或部分内容予任何其他人, 或将此报告全部或部分内容发表 如发现本研究报告被私自刊载或转发的, 中银国际证券有限责任公司将及时采取维权措施, 追究有关媒体或者机构的责任 所有本报告内使用的商标 服务标记及标记均为中银国际证券有限责任公司或其附属及关联公司 ( 统称 中银国际集团 ) 的商标 服务标记 注册商标或注册服务标记 本报告及其所载的任何信息 材料或内容只提供给阁下作参考之用, 并未考虑到任何特别的投资目的 财务状况或特殊需要, 不能成为或被视为出售或购买或认购证券或其它金融票据的要约或邀请, 亦不构成任何合约或承诺的基础 中银国际证券有限责任公司不能确保本报告中提及的投资产品适合任何特定投资者 本报告的内容不构成对任何人的投资建议, 阁下不会因为收到本报告而成为中银国际集团的客户 阁下收到或阅读本报告须在承诺购买任何报告中所指之投资产品之前, 就该投资产品的适合性, 包括阁下的特殊投资目的 财务状况及其特别需要寻求阁下相关投资顾问的意见 尽管本报告所载资料的来源及观点都是中银国际证券有限责任公司及其证券分析师从相信可靠的来源取得或达到, 但撰写本报告的证券分析师或中银国际集团的任何成员及其董事 高管 员工或其他任何个人 ( 包括其关联方 ) 都不能保证它们的准确性或完整性 除非法律或规则规定必须承担的责任外, 中银国际集团任何成员不对使用本报告的材料而引致的损失负任何责任 本报告对其中所包含的或讨论的信息或意见的准确性 完整性或公平性不作任何明示或暗示的声明或保证 阁下不应单纯依靠本报告而取代个人的独立判断 本报告仅反映证券分析师在撰写本报告时的设想 见解及分析方法 中银国际集团成员可发布其它与本报告所载资料不一致及有不同结论的报告, 亦有可能采取与本报告观点不同的投资策略 为免生疑问, 本报告所载的观点并不代表中银国际集团成员的立场 本报告可能附载其它网站的地址或超级链接 对于本报告可能涉及到中银国际集团本身网站以外的资料, 中银国际集团未有参阅有关网站, 也不对它们的内容负责 提供这些地址或超级链接 ( 包括连接到中银国际集团网站的地址及超级链接 ) 的目的, 纯粹为了阁下的方便及参考, 连结网站的内容不构成本报告的任何部份 阁下须承担浏览这些网站的风险 本报告所载的资料 意见及推测仅基于现状, 不构成任何保证, 可随时更改, 毋须提前通知 本报告不构成投资 法律 会计或税务建议或保证任何投资或策略适用于阁下个别情况 本报告不能作为阁下私人投资的建议 过往的表现不能被视作将来表现的指示或保证, 也不能代表或对将来表现做出任何明示或暗示的保障 本报告所载的资料 意见及预测只是反映证券分析师在本报告所载日期的判断, 可随时更改 本报告中涉及证券或金融工具的价格 价值及收入可能出现上升或下跌 部分投资可能不会轻易变现, 可能在出售或变现投资时存在难度 同样, 阁下获得有关投资的价值或风险的可靠信息也存在困难 本报告中包含或涉及的投资及服务可能未必适合阁下 如上所述, 阁下须在做出任何投资决策之前, 包括买卖本报告涉及的任何证券, 寻求阁下相关投资顾问的意见 中银国际证券有限责任公司及其附属及关联公司版权所有 保留一切权利 中银国际证券有限责任公司中国上海浦东银城中路 200 号中银大厦 39 楼邮编 200121 电话 : (8621) 6860 4866 传真 : (8621) 5888 3554 相关关联机构 : 中银国际研究有限公司香港花园道一号中银大厦二十楼电话 :(852) 3988 6333 致电香港免费电话 : 中国网通 10 省市客户请拨打 :10800 8521065 中国电信 21 省市客户请拨打 :10800 1521065 新加坡客户请拨打 :800 852 3392 传真 :(852) 2147 9513 中银国际证券有限公司香港花园道一号中银大厦二十楼电话 :(852) 3988 6333 传真 :(852) 2147 9513 中银国际控股有限公司北京代表处中国北京市西城区金融大街 28 号盈泰中心 2 号楼 2 层邮编 :100032 电话 : (8610) 6622 9000 传真 : (8610) 6657 8950 中银国际 ( 英国 ) 有限公司 2/F, 1 Lothbury London EC2R 7DB United Kingdom 电话 : (4420) 3651 8888 传真 : (4420) 3651 8877 中银国际 ( 美国 ) 有限公司美国纽约美国大道 1270 号 202 室 NY 10020 电话 : (1) 212 259 0888 传真 : (1) 212 259 0889 中银国际 ( 新加坡 ) 有限公司注册编号 199303046Z 新加坡百得利路四号中国银行大厦四楼 (049908) 电话 : (65) 6412 8856 / 6412 8630 传真 : (65) 6534 3996 / 6532 3371