DGE-ZR/-SP zh 8075157 2017-07g [8075165]
DGE-ZR/-SP-ZH : : : 1. / 2 Festo DGE-ZR/-SP 2017-07g
1... 4 2... 6 3... 7 4... 7 5... 8... 8... 13... 15... 21... 21 6... 22... 22... 26 7... 27 8... 28 9... 31 10... 31 11... 32 12 (DGE-...-RF)... 34 Festo DGE-ZR/-SP 2017-07g 3
1 www.festo.com/pk DGE-...-ZR aa ab ac ad ae af 1 aj 9 2 ag 1 3 8 7 6 5 4 1 1 (,) 9, (DGE-40/63) 2 (DGE-8...25) 3, (DGE) 4 5 (DGE-...-KF) 6 (DGE-...-KF) 7 8 aj aa ab ac ad ae af ag,, (DGE-...-KF) (DGE-...-KF) (DGE-18...63-KF) (DGE-...-KF) (DGE-...-KF) 4 Festo DGE-ZR/-SP 2017-07g
DGE-...-SP aa ab ac ad ae af ag aj 1 9 2 3 8 7 6 5 4 2 1 aj, 2 (DGE-8...25) 3, (DGE) 4 5 (DGE-...-KF) 6 (DGE-...-KF) 7 8 9, (DGE-40/63) aa ab ac ad ae af ag, (DGE-...-KF) (DGE-...-KF) (DGE-18...63-KF) (DGE-...-KF) () Festo DGE-ZR/-SP 2017-07g 5
2 : DGE-...-ZR: DGE-...-SP:, DGE-...-KF(),,DGE () 3: (DGE-...-ZR) 4: DGE:,,,: www.festo.com/catalogue 12 6 Festo DGE-ZR/-SP 2017-07g
3 DGE-... DGE,150kg : 4 () (: ) (:) TÜV VDE Festo DGE-ZR/-SP 2017-07g 7
,: (:=) DGE, DGE DGE-... 5, 5 8 Festo DGE-ZR/-SP 2017-07g
: (),, (: ) : 6, ( ) () 7 8 DGE 9 Festo DGE-ZR/-SP 2017-07g 9
(:0.2 mm/30 cm) 10, : MUP-... 13MUP :, 11 DGE, 11 DGE-40...63 DGE-8...25, 12 10 Festo DGE-ZR/-SP 2017-07g
F [N] 600 800 1000 1200 1400 X X 13: DGE X F ( 14) Festo DGE-ZR/-SP 2017-07g 11
: : DGE-...-SP-KF DGE-...-SP DGE-...-ZR-KF DGE-...-ZR Ø8 18 18 Ø12 17 17 Ø18 15 13 16 16 Ø25 1 5 3 7 Ø40 2 6 4 8 Ø63 9 11 10 12 14: 13 ( 13) 12 Festo DGE-ZR/-SP 2017-07g
: Fa Festo PositioningDrives DGE-... www.festo.com a 15 F : DGE, ( ) DGE 16 (): : GF: b š 0.03 mm KF: b š 0.01 mm b 17 Festo DGE-ZR/-SP 2017-07g 13
: : 1. :NSTL-... ( 1aA) NSTL 25 40 63 L 100 166 229 A 13 25 30 B 15 20 35 M M5 M5 M8 19: NSTL-... 18 2. : /() ( 1aB) 3. DGE: ( 20 N ) N 20 : m 21 14 Festo DGE-ZR/-SP 2017-07g
: 1. 2. 12 : 1 2 2 (HW) 2 : 22 1 ( ) : : ; : ( ), 23 : Festo DGE-ZR/-SP 2017-07g 15
: :s > n (:) SME-8... SIE-... s ( 24) n,(: ) DGE-...-ZR SME-8... SIE-... DGE-...-SP SME-8... SIE-......-8-......-12-......-18-......-25-......-40-......-63-... 7.4mm 9.9mm 7.0mm 14.0mm 22.0mm 26.0mm 77mm 97mm 159mm 222mm...-18-......-25-......-40-......-63-... 7.2mm 7.0mm 12.0mm 20.0mm 77mm 97mm 159mm 222mm 24: s s<n: (),S, : d( 29) 16 Festo DGE-ZR/-SP 2017-07g
: SIE-... : 25 ah ag af = ag = ah = af 26,T() 90 T 27 Festo DGE-ZR/-SP 2017-07g 17
DGE-18-ZR DGE-12-ZR DGE-8-ZR SME-...: 28 8/12/18, DGE-63-ZR DGE-40-ZR DGE-25-ZR DGE-...-SP:, () ( 10mm) DGE-18-SP DGE-63-SP DGE-40-SP DGE-25-SP DGE-25-SP: DGE-40-SP: SMT-8() () 28 18 Festo DGE-ZR/-SP 2017-07g
:, : 1. 29(W) 2. ( ) 3. (: ) Festo DGE-ZR/-SP 2017-07g 19
: H R H X S W n r x d S W n r d > x d > h h=n+r Z M X Z O O/2 O W S H R O O/2 d h n r x : h = n + r 29: 20 Festo DGE-ZR/-SP 2017-07g
: (N.C.= normally closed ) DGE, 30 : () (): (M)(Z), (Z) 31 (X) ( ) (Z) X Z,,: EC, Festo DGE-ZR/-SP 2017-07g 21
6 () (:),, DGE-... 32 ( : ) (), ( ) Festo PositioningDrives www.festo.com 22 Festo DGE-ZR/-SP 2017-07g
(),,,,, ( : ) : 1. (W) 2. h( 29) h(h = n + r) DGE-... SP ZR 8 27.5mm 12 36.5mm W r S n H 18 6.5mm 46.5mm 25 10mm 63mm 40 20mm 100mm 63 30mm 172mm 33: h h a r arfesto (a + r > h), Festo DGE-ZR/-SP 2017-07g 23
3., h H SF Mag 34 SIE-... SME-8... SF = Mag = 4. SME-... :,,DGE 5. 4 6.,() 7. (W) S,: n (SS)(HW)( 35 ) S,, (W), 24 Festo DGE-ZR/-SP 2017-07g
H R H S W n r x S W n r REF HW SS O O/2 O 35 REF HW SS = = = 8. (): (x<d, 29) : 1. 2. 1-2 Festo DGE-ZR/-SP 2017-07g 25
1. 2. 3. 36: 1.,, DGE-...-SP:, 2., 3., 4. DGE-...:, 5. : 11 : : ( ) 26 Festo DGE-ZR/-SP 2017-07g
7 - (:) - 37, DGE : (),, (: ) 38 Festo, Festo DGE-ZR/-SP 2017-07g 27
: (:), 8 DGE DGE,,, :, : 41 39 : 5000Festo 28 Festo DGE-ZR/-SP 2017-07g
DGE-...-KF: : (A):400 (A) 40 (B) (B), : 1 2.... Festo LUB-KC1 5000km 400 km Rhenus Norlith STM 2 Rhenus Lub GmbH & Co.KG () 5000km DGE-8...18: 400km DGE-25...63: 5000km Gearmaster LXG 00 Fuchs Lubritech GmbH() 5000km DGE-8...18: 5000km DGE-25...63: 41:, : >2000mm<50mm >2m/s DGE>3 6 :, DGE-18-KF 6 DGE-...-KF 6 42 Festo DGE-ZR/-SP 2017-07g 29
:, 43 43 2. 1. 3. IP, (): Ó 44 1. 2. ()( 44) 3. 4., 5. Ø 8/12/18 1Nm 25/40 2Nm 63 3Nm 6. 30 Festo DGE-ZR/-SP 2017-07g
9 DGE-...-ZR,,: :DGE : www.festo.com/spareparts 10 www.festo.com/catalogue / LUB-1 647 958 *) () LUB-1-TR-L 647 960 *) () () () LUB-KC1 Rhenus Norlith STM 2 Gearmaster LXG 00 Festo *) Rhenus Lub GmbH & Co. KG () Fuchs Lubritech GmbH() *) www.festo.com/spareparts Festo DGE-ZR/-SP 2017-07g 31
11 DGE-... SP,ZR (2) ZR,,DGEFesto SP ZR SP,ZR SP DGE SP,ZR (:...) SP,ZR SP,ZR ; DGEFesto SP,ZR (),DGE Festo ZR DGEFesto 32 Festo DGE-ZR/-SP 2017-07g
DGE-... SP,ZR DGEFesto 25-SP 40-SP DGE-... SP,ZR () SP DGEFesto ZR SP,ZR SP,ZR, DGEFesto SP SP, Festo DGE-ZR/-SP 2017-07g 33
12 (DGE-...-RF) DGE -8-ZR -12-ZR -18-ZR -25-ZR -40-ZR -63-ZR -10... +40 C (/) : 1.5kg 0.5kg 3kg 1.3kg 6kg 2.4kg 20kg 10kg 50kg 25kg 120kg 60kg **) IP40(/),IP42() ***) 32mm/ 38mm/ 52mm/ 63mm/ 100mm/ 176mm/ *) 0.076Nm 0.18Nm 0.5Nm 2.6Nm 9.7Nm 42.0Nm () *) 15N 30N 60N 260N 610N 1500N ****) : 5,000km: 10,000km: 103N 56N 40N 77N 96N 70N 290N 117N 80N 307N 235N 140N 984N 370N 170N 2600N 840N 400N *) 1m/s 1.5m/s 2m/s 5m/s(3m/s) *) 34 Festo DGE-ZR/-SP 2017-07g
DGE -8-ZR -12-ZR -18-ZR -25-ZR -40-ZR -63-ZR [kgmm 2 ] J A J A = J 0 + H J H + J K + m J L + i J W (H),(m),(i) (J 0 ) 0,56 (2.451) 1.45 (5.81) 6.376 (24.72) 38 (81) 234 (525) 2560 (5070) (J H ) 0.342 0.877 2.101 7.8 45 360 (J L ) 25.91 36.54 68.48 100 253 785 (J K ) 0.13 0.47 6.06 42.3 417 (J W ) - - (17) (38) (268) (2434) DIN2302 {R = ±2s} ±0.08mm (<1000mm) ±0.1mm (<2000mm) ( ) DGE-...-KF DGEDGE-...-KF *) **) DGE-8-...660mm,1000mm ***), ****) - - - Festo DGE-ZR/-SP 2017-07g 35
DGE -18-SP -25-SP -40-SP -63-SP 0... + 40 C (/) : 6kg 3kg 25kg 10kg 50kg 25kg 150kg 75kg **) IP40(/),IP42() ***) 4mm/ 10mm/ 20mm/ 30mm/ *) 0.1Nm 0.45Nm 2.1Nm 8.5Nm () *) 140N 250N 600N 1600N 40N 75N 250N 800N ****) *) 0.2m/s 0.5m/s 1.0m/s 1.2m/s *) 6m/s 2 36 Festo DGE-ZR/-SP 2017-07g
DGE -18-SP -25-SP -40-SP -63-SP [kgmm 2 ] J A J A = J 0 + H J H + J K + m J L + i J W (H),(m),(i) (J 0 ) 0.74 (0.83) 2.87 (3.95) 36.4 (48) 315 (388) (J H ) 3.1 12.1 100 667 (J L ) 0.405 2.53 10.1 22.8 (J K ) 0.13 6.06 6.06 42.3 (J W ) (0.1) (0.96) (10.7) (70.7) DIN2302 {R = ±2s} ± 0.02mm ( ) DGE-...-KF DGEDGE-...-KF *) **) 1000 mm) ***), ****) Festo DGE-ZR/-SP 2017-07g 37
DGE-... 18-SP 25... 63-SP 8... 18-ZR 25... 63-ZR Al Al PA Al Al St O,AU POM,AU,POM,AU POM-PE St,POM,MS St (25...40: ), GF St [N] / [Nm] 38 Festo DGE-ZR/-SP 2017-07g
DGE-...-SP * 18 25 40 63 Fz max. 1.8 2 15 106 My max. 0.8 1.5 4 18 Mx max. 0.5 1 4 8 Mz max. 0.8 1.5 4 18 * My Mz Fz 1 Mx 1 Fy 0 My max Mz max Fz max Mx max DGE-...-ZR * 8 12 18 25 40 63 Fz max. [N] 38 59 120 330 800 1600 My max. [Nm] 2 4 11 20 60 120 Mx max. [Nm] 0.15 0.3 0.5 1 4 8 Mz max. [Nm] 0.3 0.5 1 3 8 24 * Mz Mz max 1 Fz Fz max 1 My Mx 0.2 x Mz 0.4 x Fz 1 My max Mx max Mz max Fz max Fy 0 DGE-...-ZR-KF DGE-...-SP-KF 8 12 18 18 25 25 40 40 63 63 Fz max. 255 565 930 3080 7300 14050 Fy max. Mz max. 3.5 9 23 85 330 910 My max. Mx max. 1 3 7 44.5 170 580 Vmax 3m/s My Mx Mz Fy Fz 1 My max Mx max Mz max Fy max Fz max Festo DGE-ZR/-SP 2017-07g 39
Copyright: Festo AG & Co. KG Ruiter Straße 82 73734 Esslingen Phone: +49 711 347-0 Fax: +49 711 347-2144,, E-mail: service_international@festo.com Internet: www.festo.com