To: All DFHK Members, Re: NGTC (HK) LTD - Laboratory Services & Updated Price list for DFHK Members Attached please find the New Laboratory Service of the NGTC(HK) Ltd. and the Updated Price list for DFHK Members for your kind reference and attention. To obtain Member s Special Rate, please remind the sender to claim as DFHK Member upon submission of the testing items at the reception of NGTC(HK) Ltd. For further assistance, please call Ms. Lily Siu of the Federation at Tel: 2524 5081. From: Secretarial, Diamond Federation of Hong Kong, China Ltd. 致 : 香港鑽石總會會員 現附上國檢珠寶實驗室最新檢測鑑定服務介紹及價目表供參閱 請提醒送交檢測貨品人員, 於實驗室接待處前表明貴司為香港鑽石總會員, 將 可獲會員優惠價 如需協助, 請致電本會 ( 電話 : 2524 5081) 與蕭小組 Lily 聯絡 香港鑽石總會秘書處謹啟
NGTC National Gem Testing Centre NGTC is expanding service internationally * NGTC (Hong Kong) laboratory undertakes testing and identification for customers, in particular for international branded diamonds, jewelleries and precious metal products for China market; NGTC promote international communication and collaborate in certification and related fields. NGTC performs gemmological research activities and it also undertakes arbitration testing of gems & jewellery for governments. 關於 國檢珠寶實驗室 NGTC 目前正在擴大國際領域業務 * [ 國檢珠寶實驗室 ( 香港 ) 有限公司 ] 提供檢測和鑑定, 為客戶提供認證, 特別為品牌鑽石, 珠寶及貴金屬產品在中國或國際銷售的認證 ;NGTC 促進國際交流, 認證及相關領域的合作 NGTC 進行寶石學研究活動, 同時也承擔地方政府對珠寶和寶石的仲裁檢驗 Background of NGTC National Gemstone Testing Centre (Hong Kong) laboratory is a subsidiary of National Gems & Jewelry Technology Administrative Center (NGTC), a government sub-division based in Beijing. NGTC was established based on Mineralogy and Gemological Research Department of Geological Museum of China, and is administered under Ministry of Land And Resources of The People s Republic of China. 國檢珠寶實驗室 背景 [ 國檢珠寶實驗室 ( 香港 ) 有限公司 - 附屬於 中國國家珠寶玉石質量監督檢驗中心 北京總公司 屬下, 附屬 國土資源部, 是中國國家質量監督檢驗檢疫總局依法授權的國家級珠寶玉石專業 質檢機構 ] NGTC (HK) LTD Suite 5A, 5th floor, Hong Kong Diamond Exchange Building 8-10 Duddell Street Central Hong Kong Tel: (852) 2121 8517 Fax: (852) 3691 8599 Email: Sales@ngtchk.com; 國檢珠寶實驗室 ( 香港 ) 有限公司香港中環 8-10 環都爹利街香港鑽石會大廈 5 樓 5A 室電話 :( 852)2121 8517 傳真 :( 852)3691 8599 電子郵件 :Sales@ngtchk.com Accreditation 專業認可 * China National Accreditations CNAS, CMA, CAL and Hong Kong Accreditation Service (HKAS) [ 中國國家實驗室認可證 ] CNAS, [ 中國國家级質檢機構計量認證 ] CMA, CAL 及 [ 香港認可處 ] HKAS 之實驗室專業評審 NATIONAL GEMSTONE TESTING CENTRE, CHINA 中國國家珠寶玉石質量監督檢驗中心 www.ngtc.gov.cn
NGTC (HK) LTD - Finished Jewelry Price List 價格表 項目 Type of Certificates 鑲嵌鑽石 Diamond Jewelry 彩寶鑒定 Color Stone Identificaton 彩寶鑒定 Color stones Jewelry Identification * 高檔證書 Superior Jewelry Report 分級 05 ( 參考分級 04 ( 參考分級分級分級 01 ( 參考 種類 Sub-type 價格表 ( 鑲嵌首飾 鑲嵌首飾 ) Effective Date: 01 April 2014 生效日期 FOR DFHK MEMBERS 細則 Stone Particulars 零散 Retail 香港鑽石總會標準會員價 DFHK Members Rate (Plan A) 參考 ) (Grading Ref 05) 3.00ct and up 120/ct 參考 ) (Grading Ref 04) 1.00-2.99ct 360 210 分級 03 (Grading 03) 0.50-0.99ct 95 分級 02 (Grading 02) 0.20-0.49ct 300 參考 ) (Grading Ref 01) 0.08-0.19ct 60 不分級不分級 不分級 02(Identification 02) 不分級 01(Identification 01) 鑲嵌 20 粒 Lesser than 20pcs. 60 180 鑲嵌 <20 粒 More than 20pcs 45 03 (03) 3.00ct and up 120/ct 110/ct 02 (02) 1.00-2.99ct 240 175 01 (01) 0.20-0.99ct 180 95 All kinds of High-end Jewelry 豪華款 ( 鑲嵌 80 粒 ) 鑲嵌或配鑲三種寶石以上 ( 含三種 ) 珠寶玉石擺件有色成串珍珠 High Grade Jadite(s), Precious Stones and Coral 高值樣品 高值樣品 ( 高值翡翠 高值軟玉高值軟玉 高值紅藍寶高值紅藍寶石 高值珊瑚等 ) Opaque samples such as Emeralds, Crystals, Amber, Turquoise, Opal and colored Pearls; or set with two or more kinds of stones 難檢樣品 ( 祖母綠 水 難檢樣品祖母綠晶類 琥珀琥珀 綠松石綠松石 歐泊歐泊 有色珍珠 ) 配鑲兩種寶石以上 ( 含兩種 ) 的首飾鑲嵌寶石 (20-80 粒 ) 高檔鑒定證書 高檔鑒定證書 800 700 # 鑲嵌鑽石分級報告書 : 如果鑽石顏色是彩色, 鑲嵌鑽石分級報告的價錢將會在定價上加多 30% 零散及 A 版客戶 彩高 High Grade (Jadeite Jade, High grade Pearl, Emerald, Rudy and Sapphires etc.) 彩中 Middle Grade (Ruby, Sapphires, Emerald, Pearl etc.) 版客戶 (Retail and Plan A) * Color stones Jewelry Identification: 1. if a jewelry retail suggestion price is over HK$50000, the identification report price will be 0.005 times of that jewelry price. 2. if a jewelry retail suggestion price is over HK$1M, the identification report price will be 0.0025 times of that jewelry price. * 彩寶鑑定報告書 : 1. 如果一個彩寶首飾建議零售價格是超過港幣五萬元, 彩寶鑑定報告的價錢將是彩寶首飾價格的 0.005 倍 2. 如果一個彩寶首飾建議零售價格是超過港幣一百萬元, 彩寶鑑定報告的價錢將是彩寶首飾價格的 0.0025 倍 Price (HKD) 鑑定報告價格 鑑定報告價格 # Diamond Jewlery Report:If the diamond color is a Fancy Color stone, the Diamond Jewelry Report price will be charged additional 30% on listed price. B 版至 D 版客戶 (Plan B to Plan D) * Remarks on Color stones Jewelry Identification:if a jewelry retail suggestion price is over HKD $50,000, the identification The maximum price that NGTC (HK) will charge on a Color stones Jewelry will be HK$480.00 * 彩寶鑑定報告書 : 如果一個彩寶首飾建議零售價格是超過港幣五萬元, 彩寶鑑定報告的價錢將會是鑑定報告價格的 2 倍或以上 240 95 60
NGTC (HK) - 價格表 ( 裸石 ) Loose Diamond Price List 價格表裸石 FOR DFHK MEMBERS 項目種類細則 Detail Effective 01 April 2014 生效日期 零散價 Retail 港幣 HKD 港幣 生效日期 香港鑽石總會標準會員價 DFHK Member's Rate HKD 大 4C0A (L4C0A) 0.10 ct M 0.22ct 的鑽石 0.10 ct M 0.22ct Diamond 365 330 大 4C0B (L4C0B) 0.23ct M 0.49ct 的鑽石 0.23ct M 0.49ct Diamond 440 400 大 4C0C (L4C0C) 0.50ct M 0.69ct 的鑽石 0.50ct M 0.69ct Diamond 495 420 大 4C 分級證書 ( 含刻字費 ) Large Certificate (Include Laser Inscription fee) 大 4C0D (L4C0D) 大 4C1A (L4C1A) 大 4C1B (L4C1B) 大 4C2 (L4C2) 0.70ct M 0.99ct 的鑽石 0.70ct M 0.99ct Diamond 1ct M 1.49ct 的鑽石 1ct M 1.49ct Diamond 1.50ct M 1.99ct 的鑽石 1.50ct M 1.99ct Diamond 2ct M 2.99ct 的鑽石 2ct M 2.99ct Diamond 550 470 735 600 905 770 1,320 1,100 大 4C3 (L4C3) 3ct M 3.99ct 的鑽石 3ct M 3.99ct Diamond 1,980 1,760 大 4C4 (L4C4) 4ct M 4.99ct 的鑽石 4ct M 4.99ct Diamond 3,080 2,650 大 4C5 (L4C5) 5ct M 5.99ct 的鑽石 5ct M 5.99ct Diamond 4,950 4,500 小 4C1 (S4C1) 0.10 ct M 0.22ct 的鑽石 0.10 ct M 0.22ct Diamond 255 220 小 4C 分級證書 ( 含刻字費 ) Small Report (Include Laser Inscription fee) 小 4C2 (S4C2) 小 4C3 (S4C3) 小 4C4 (S4C4) 小 4C5 (S4C5) 0.23ct M 0.29ct 的鑽石 0.23ct M 0.29ct Diamond 0.30ct M 0.39ct 的鑽石 0.30ct M 0.39ct Diamond 0.40ct M 0.49ct 的鑽石 0.40ct M 0.49ct Diamond 0.50 ct M 0.69ct 的鑽石 0.50 ct M 0.69ct Diamond 300 265 315 275 340 300 365 330 小 4C6 (S4C6) 0.70ct M<0.99ct 的鑽石 0.70ct M<0.99ct Diamond 440 400 刻字 Laser Inscription 已出具 4C 證書的裸石補刻字 M<1.00ct 的裸石刻字 M<1.00ct Loose Diamond Laser Inscription 1.00 ct M<2.00 ct 的裸石刻字 1.00 ct M<2.00 ct Loose Diamond Laser Inscription 2.00ct M<2.99ct 的裸石刻字 2.00ct M<2.99ct Loose Diamond Laser Inscription 3.00ct M<4.99ct 的裸石刻字 3.00ct M<4.99ct Loose Diamond Laser Inscription 5.00ct M<5.99ct 的裸石刻字 5.00ct M<5.99ct Loose Diamond Laser Inscription 120 120 155 150 240 220 310 280 625 550 1,260 1,200 挑石 ( 只適用於出證書鑽石 ) Sorting (Only for Diamond Report) 0.08 ct M 0.22ct 的鑽石 /C 0.08 ct M 0.22ct Diamond/C 0.23 ct M 0.49ct 的鑽石 /C 0.23 ct M 0.49ct Diamond/C 0.50 ct M 0.99ct 的鑽石 /C 0.50 ct M 0.99ct Diamond/C 1.00ct M 的鑽石 /C 1.00ct M Diamond/C // // // // // // // //
價格表 ( 翡翠 ) NGTC (HK) LTD - Jadeite Identification Certificate Price List 價格表 Effective Date: 01 April 2014 生效日期 FOR DFHK MEMBERS Price (HKD) 鑑定報告價格 鑑定報告價格 Price Plan(s) 香港鑽石總會會員價 DFHK Member's Rate 項目 Type of Certificates 種類 Sub-type 細則 Stone Particulars 零散 Retail PLAN A ( 版 ) 翡翠證書 Jadeite Identification Certificate All kinds of Jadeite Jewelry 翡翠鑒定證 書 800 600 零散及 A 版客戶 (Retail and Plan A) *Jadeite Identification:if a Jadeite Jewelry or Jadeite Ornament retail suggestion price is over HK$50,000, the identification certificate price will be 0.005 times of that jewelry or ornament price. * 鑒定證書 : 如果一件翡翠首飾或擺件建議零售價格是超過港幣 HK$50,000, 翡翠鑒定證書的價錢將是翡翠首飾擺件價格的 0.005 倍 B 版至 C 版客戶 (Plan B to Plan C) * Jadeite Identification:if a Jadeite jewelry or Jadeite Ornament retail suggestion price is over HKD $50,000, the dentification certificate price will be 2 times or up of the report price. (Base on the size of Jewelry or Ornament) * 翡翠鑒定證書 : 如果一件翡翠首飾或擺件建議零售價格是超過港幣 HK$50,000, 翡翠鑒定證書的價錢將會是鑑定報告價格的 2 倍或以上 ( 是乎首飾或擺件的大細 )
NGTC (HK) LTD 國檢珠寶實驗室 ( 香港 ) 有限公司 Gateway to China for the World s jewellery and gemstones Loose Diamond Grading Report Set Diamond Grading Report 鑽石分級證書 NGTC (HK) LTD Suite 5A, 5th floor, Hong Kong Diamond Exchange Building 8-10 Duddell Street Central Hong Kong Tel: (852) 2121 8517 Fax: (852) 3691 8599 Email: Sales@ngtchk.com; 國檢珠寶實驗室 ( 香港 ) 有限公司香港中環 8-10 環都爹利街香港鑽石會大廈 5 樓 5A 室電話 :( 852)2121 8517 傳真 :( 852)3691 8599 電子郵件 :Sales@ngtchk.com; 中國國家珠寶玉石質量監督檢驗中心 NATIONAL GEMSTONE TESTING CENTRE www.ngtc.gov.cn 05.2014.v1
Jadeite Identification Certificate 翡翠鑑定證書 NGTC (HK) LTD Suite 5A, 5th floor, Hong Kong Diamond Exchange Building 8-10 Duddell Street Central Hong Kong Tel: (852) 2121 8517 Fax: (852) 3691 8599 Email: Sales@ngtchk.com; 國檢珠寶實驗室 ( 香港 ) 有限公司香港中環 8-10 環都爹利街香港鑽石會大廈 5 樓 5A 室電話 :( 852)2121 8517 傳真 :( 852)3691 8599 電子郵件 :Sales@ngtchk.com; 中國國家珠寶玉石質量監督檢驗中心 NATIONAL GEMSTONE TESTING CENTRE www.ngtc.gov.cn 05.2014.v1
Gateway to China for the World s jewellery & gemstones Jewellery Certificate Jewellery Identification Report 珠寶證書鑲嵌首飾證書 NGTC (HK) LTD Suite 5A, 5th floor, Hong Kong Diamond Exchange Building 8-10 Duddell Street Central Hong Kong Tel: (852) 2121 8517 Fax: (852) 3691 8599 Email: Sales@ngtchk.com; 國檢珠寶實驗室 ( 香港 ) 有限公司香港中環 8-10 環都爹利街香港鑽石會大廈 5 樓 5A 室電話 :( 852)2121 8517 傳真 :( 852)3691 8599 電子郵件 :Sales@ngtchk.com; 中國國家珠寶玉石質量監督檢驗中心 NATIONAL GEMSTONE TESTING CENTRE www.ngtc.gov.cn 05.2014.v1