Microsoft Word - Traditional Chinese_Sotheby's HK Spring 2011_CWOA_VO_FINAL.doc

Size: px

Start display at page:

Download "Microsoft Word - Traditional Chinese_Sotheby's HK Spring 2011_CWOA_VO_FINAL.doc"

戽殷麻
5 years ago
Views:

新聞稿香港即時發佈香港符穎錚 / 鄧沅婷 +852 2822 8146/ 129 wt.fu@sothebys.com/ winnie.tang@sothebys.com 北京王櫻 ying.wang@sothebys.com 上海劉依依 priscilla.liu@sothebys.com 台北葉如婷 sandra.yeh@sothebys.

1 新聞稿香港即時發佈香港符穎錚 / 鄧沅婷 / 129 wt.fu@sothebys.com/ winnie.tang@sothebys.com 北京王櫻 ying.wang@sothebys.com 上海劉依依 priscilla.liu@sothebys.com 台北葉如婷 sandra.yeh@sothebys.com 香港蘇富比中國瓷器及工藝品 2011 年春季拍賣會將於 4 月 7 日及 8 日舉行 -- 總估價約 15 億港元 /1 億 9,000 萬美元為歷來估價最高估價最高之中國瓷器及工藝品中國瓷器及工藝品拍賣呈獻兩個來源顯赫之私人珍藏及一個超凡之專題拍賣 -- 上圖 : 清乾隆御製琺瑯彩古月軒題詩錦雞花石圖膽瓶 ( 預料成交價逾 1 億 8,000 萬港元 ) 香港, 年 3 月香港蘇富比將於 2011 年 4 月 7 日及 8 日假香港會議展覽中心, 舉行中國瓷器及工藝品拍賣玫茵堂珍藏重要中國御瓷選萃這場世紀拍賣, 傲領整個中國瓷器及工藝品春季拍賣會 ( 詳情另見新聞稿 ); 另亦呈獻一場專拍主題拍賣及常設中國瓷器及工藝品拍賣, 合共推出逾 450 件拍品, 總成交額約 15 億港元 *, 陣容鼎盛, 史無前例, 教全球藏家引頸以待蘇富比亞洲區副主席及亞洲區副主席及中國藝術部國際主管仇國仕 (Nicolas Chow) 表示 : 現今市場對最頂級的瓷器工藝品需求依然強勁, 我們十分高興能於此時為藏家呈獻一場質優價重舉世無雙的瓷器及工藝品拍賣多年來, 蘇富比備受青睞, 深受中國藝術鑑賞家推崇, 曾被委託拍賣過為數眾多的重量級珍藏, 包括來自遐爾聞名的藏家 Alfred Clarke 仇炎之趙從衍及胡惠春之藏品今季蘇富比深感榮幸, 能再度為市場呈獻兩個非凡珍藏玫茵堂珍藏之頂級御製藏瓷, 以及仇炎之仇大雄父子珍藏之犀角雕刻, 相信將成為拍賣史上之輝煌印記

( 一 ) 玫茵堂珍藏重要中國御瓷選萃晚間拍賣 4 月 7 日, 晚上 6 時 30 分這場世紀拍賣共呈獻近 80 件稀世瑰寶, 珍罕絕倫, 總估價高達 7 億 1,000 萬至 10 億 7,000 萬港元玫茵堂珍藏始集於上世紀, 經逾 50 年之久薈萃而成, 以其藝臻技絶的御製瓷器舉世聞名, 為史上最精煉的私人御製瓷器收藏之一此名藏囊括了由 14 至 18

預料成交價逾 1 億 8,000 萬港元 ( 右圖為瓶上主題紋飾 ; 膽瓶全圖見頁 1) 這膽瓶上錦雞描繪細緻, 神態栩栩如生, 花卉勾勒描影饒富立體感, 顯然受到如郎世寧等宮廷西洋藝匠之影響在處理寫實花鳥題材方面, 筆致精妙秀逸, 彩料配色細緻紛陳, 畫意渾然天成, 為琺瑯彩繪畫中難得一見琺瑯彩最初由西洋傳教士藝匠引進, 是内宮造辦處繪施於銅瓷及玻璃胎器的加彩技藝

2 ( 一 ) 玫茵堂珍藏重要中國御瓷選萃晚間拍賣 4 月 7 日, 晚上 6 時 30 分這場世紀拍賣共呈獻近 80 件稀世瑰寶, 珍罕絕倫, 總估價高達 7 億 1,000 萬至 10 億 7,000 萬港元玫茵堂珍藏始集於上世紀, 經逾 50 年之久薈萃而成, 以其藝臻技絶的御製瓷器舉世聞名, 為史上最精煉的私人御製瓷器收藏之一此名藏囊括了由 14 至 18 世紀各重要朝代中最具代表性的藏瓷清乾隆御製琺瑯彩古月軒古月軒題詩題詩錦雞花石錦雞花石圖膽瓶乾隆年製乾隆年製藍料款高 20.3cm/8in. 預料成交價逾 1 億 8,000 萬港元 ( 右圖為瓶上主題紋飾 ; 膽瓶全圖見頁 1) 這膽瓶上錦雞描繪細緻, 神態栩栩如生, 花卉勾勒描影饒富立體感, 顯然受到如郎世寧等宮廷西洋藝匠之影響在處理寫實花鳥題材方面, 筆致精妙秀逸, 彩料配色細緻紛陳, 畫意渾然天成, 為琺瑯彩繪畫中難得一見琺瑯彩最初由西洋傳教士藝匠引進, 是内宮造辦處繪施於銅瓷及玻璃胎器的加彩技藝造辦處御製瓷胎畫琺瑯器産量極稀, 傳世品多集中於北京及台北兩故宮博物院, 當中帶題詩的古月軒式瓶者更是屈指可數 ; 這錦雞花石圖膽瓶繪畫及器形組合未有見配對瓶例, 實為獨一無二的御瓷奇珍明成化青花瓜藤紋瓜藤紋宮盌大明成化年製大明成化年製款直徑 15.4cm/6 6 1/8 in., 高 6.8cm/2 2 5/8in. 預料成交價逾 8,000 萬港元明成化一朝的青花宮盌, 胎薄透光, 精製妙造從瓷胎拉坯發色, 以至紋飾, 一絲不苟, 婉轉流暢, 鬼斧神工, 無可匹敵宮盌可謂收藏界的驕傲, 乃任何博物館渴求之物 - 詳情另見新聞稿 - 以上拍品資料之英文原本擇自康蕊君 (Regina Krahl) 著玫茵堂中國陶瓷 ( 冊 1 至 4) 一書,Azimuth Editions/ Paradou Writing Ltd, 倫敦, 康蕊君為蘇富比本拍賣之顧問圖片來源 :Mike Bruce 2

( 二 ) 靈犀萬象仇炎之仇大雄父子珍藏犀角雕刻仇大雄父子珍藏犀角雕刻 4 月 8 日, 早上 10 時本季呈獻之犀角雕刻乃蘇富比中國藝術部國際主管仇國仕 (Nicolas Chow) 之祖父仇炎之, 以及父親仇大雄之珍藏仇炎之於 1959 年在倫敦購入首件犀角盃, 自此開始蒐集, 並逐漸於過去半世紀組成此珍藏仇氏父子之犀角珍藏是世界上最精巧之犀角雕刻收藏之一, 是次上拍之部分涵蓋明

估價 1,80 800 萬至 2,500 萬港元仇炎之於 1978 年蒐集此五龍圖盌, 遂成為仇氏珍藏中的重要精品仇炎之曾在其筆記中寫道, 在他五十餘載的古玩生涯中, 還是初次見到如此瑰瑋之器此盌體積碩大, 唯非洲黑犀牛角才能製雕成, 為難得一見之作犀角盌外壁淺飾仿古紋地, 浮雕五爪龍, 身披鱗甲, 逐四小螭龍明初伊始, 朝廷監督角雕工藝甚厲, 訂製犀角雕器供皇帝及後宮專用本

3 ( 二 ) 靈犀萬象仇炎之仇大雄父子珍藏犀角雕刻仇大雄父子珍藏犀角雕刻 4 月 8 日, 早上 10 時本季呈獻之犀角雕刻乃蘇富比中國藝術部國際主管仇國仕 (Nicolas Chow) 之祖父仇炎之, 以及父親仇大雄之珍藏仇炎之於 1959 年在倫敦購入首件犀角盃, 自此開始蒐集, 並逐漸於過去半世紀組成此珍藏仇氏父子之犀角珍藏是世界上最精巧之犀角雕刻收藏之一, 是次上拍之部分涵蓋明清朝之絕佳上品明十六 / 十七世紀御製犀角雕五龍圖五龍圖盌闊 16.5 cm., 6 1/2 in. 估價 1, 萬至 2,500 萬港元仇炎之於 1978 年蒐集此五龍圖盌, 遂成為仇氏珍藏中的重要精品仇炎之曾在其筆記中寫道, 在他五十餘載的古玩生涯中, 還是初次見到如此瑰瑋之器此盌體積碩大, 唯非洲黑犀牛角才能製雕成, 為難得一見之作犀角盌外壁淺飾仿古紋地, 浮雕五爪龍, 身披鱗甲, 逐四小螭龍明初伊始, 朝廷監督角雕工藝甚厲, 訂製犀角雕器供皇帝及後宮專用本品設計雅致, 雕刻精細, 若非出自明宮廷藝匠之手, 也必為名家巧製的貢品明崇幀犀角雕山水人物人物圖盃己卯夏日秣陵興城製己卯夏日秣陵興城製款闊 17.5 cm., 6 7/8 in. 估價 800 萬至 1,200 萬港元仇炎之於 1959 年, 從倫敦著名藝商 John Sparks 購下本品, 自始展開了犀角雕器的收藏犀角雕器, 刻銘者稀, 而並雕年款者, 更為珍罕 ; 除了受命特製或個別得意之作外, 工匠藝人甚少刻署年款此盃刻己卯夏日秣陵興城製九字, 可見出自雕刻家興城之手, 製作日期為 1639 年夏, 極具歷史意義, 千金難求加上本器雕工流暢, 更顯其珍興城器上環雕山水樓閣, 奇秀峻麗, 握盃在手, 如手卷畫軸徐徐展開, 延綿千里以犀角之形, 巧雕妙刻, 完全把如赤壁的怪石嶙峋展現無遺 ; 雕刻深峻, 山水更見立體, 實為傳世之極品 3

( 三 ) 皇苑天工中國宮廷藝術菁華 4 月 8 日, 早上 11 時明成化十九年西番貢獅圖西番貢獅圖設色紙本木框詩堂 : 御製獅子賦御製獅子賦絹本大明成化癸卯年六月吉日大明成化癸卯年六月吉日

估價待詢此尺幅巨大之宮廷畫作, 記錄了於明成化十九年之撤馬爾罕 ( 波斯 ) 貢獅一事畫面正中一巨型母獅虎塞泥 ( 阿拉伯語爲美麗之意 ) 及兩個番國派遣的貢獅使者, 皆以實物原大繪製

此為存世私人收藏中任何題材之宮廷畫作中, 最精巧大型的一幀清乾隆乾隆帝御寶交龍鈕太上皇帝之寶太上皇帝之寶題詩白玉壐闊 8.2 cm., 3 1/4 in.

4 ( 三 ) 皇苑天工中國宮廷藝術菁華 4 月 8 日, 早上 11 時明成化十九年西番貢獅圖西番貢獅圖設色紙本木框詩堂 : 御製獅子賦御製獅子賦絹本大明成化癸卯年六月吉日大明成化癸卯年六月吉日字鈐印 : 廣運之寶廣運之寶 287 x 242 cm; 113 x 95 1/4 in. 估價待詢此尺幅巨大之宮廷畫作, 記錄了於明成化十九年之撤馬爾罕 ( 波斯 ) 貢獅一事畫面正中一巨型母獅虎塞泥 ( 阿拉伯語爲美麗之意 ) 及兩個番國派遣的貢獅使者, 皆以實物原大繪製明憲宗於畫上方親撰御製獅子賦, 表彰獅子所含賢治及太平之祥瑞寓意其題材和賦文具有重要歷史和文獻價值, 記載於明史及明憲宗實錄中, 同時也彰顯了明朝於外番中勢力強大, 具超然的領導地位此為存世私人收藏中任何題材之宮廷畫作中, 最精巧大型的一幀清乾隆乾隆帝御寶交龍鈕太上皇帝之寶太上皇帝之寶題詩白玉壐闊 8.2 cm., 3 1/4 in. 估價 3,000 萬至 4,000 萬港元乾隆帝在繼承皇位的時候, 就默禱上蒼, 如果使他享高壽及如祖父康熙皇帝般享位六十年, 他便心滿意足及答允傳位於是乾隆帝在八十有五之高壽時, 宣佈立皇十五子嘉親王顒琰為皇太子, 並於翌年登基即皇帝位, 自己則改當太上皇帝在乾隆為太上皇帝期間, 命御作坊製不同尺寸大小的太上皇帝御璽二十餘方, 本拍品為鮮有刻上御題詩之一方 4

清乾隆乾隆帝御寶交龍鈕信天主人信天主人白玉白玉壐闊 10.7 cm., 4 1/4 in.

(1760 年 ), 與乾隆前期平定准噶爾和回部叛亂, 鞏固西北邊疆的重大歷史事件有密切關係透過這方信天主人寶璽, 可感受到二百年前的乾隆皇帝, 為維護國家統一,

清乾隆胭脂紅軋道錦地粉彩纏枝花卉紋套爐鈞爐鈞窰釉雙象耳轉心瓶大清乾隆年製大清乾隆年製款高 40.3 cm/15 3/4in.

此奇趣新穎的轉心瓶為御窰廠嶄新設計及精巧技術的結晶這轉心瓶在北京台灣的兩故宮內之清宮舊藏中亦幾近絕跡, 其珍罕度無庸贅述清乾隆金彩仿古銅浮雕螭龍圖螭龍圖雙耳蓋壼一對

5 清乾隆乾隆帝御寶交龍鈕信天主人信天主人白玉白玉壐闊 10.7 cm., 4 1/4 in. 估價 5,000 萬至 7,000 萬港元此方帶信天主人印文玉璽由一整塊碩大軟玉雕成, 信天主人是乾隆皇帝其中的一個名號, 取其順天者昌, 逆天者亡之意其製作於乾隆二十五年 (1760 年 ), 與乾隆前期平定准噶爾和回部叛亂, 鞏固西北邊疆的重大歷史事件有密切關係透過這方信天主人寶璽, 可感受到二百年前的乾隆皇帝, 為維護國家統一, 鞏固西北邊疆所作出的努力和取得的成就如果將此璽製作的過程放在整個清朝歷史進程中加以考察, 其價值也是不言而喻的 ( 四 ) 中國瓷器及工藝品 4 月 8 日, 中午 12 時及 2 時清乾隆胭脂紅軋道錦地粉彩纏枝花卉紋套爐鈞爐鈞窰釉雙象耳轉心瓶大清乾隆年製大清乾隆年製款高 40.3 cm/15 3/4in. 估價 3,000 萬至 4,000 萬港元今春中國瓷器及工藝品拍賣的衆多亮點中, 一組精心細選的御製瓷瓶格外耀目爲了取悅乾隆皇帝, 景德鎮的御陶工匠不斷求新開創, 此奇趣新穎的轉心瓶為御窰廠嶄新設計及精巧技術的結晶這轉心瓶在北京台灣的兩故宮內之清宮舊藏中亦幾近絕跡, 其珍罕度無庸贅述清乾隆金彩仿古銅浮雕螭龍圖螭龍圖雙耳蓋壼一對大清乾隆年製清乾隆年製款高 37 cm/14 1/2in. 估價 2,000 萬至 3,000 萬港元一對專為乾隆皇帝賞玩而訂製的金彩仿古銅浮雕螭龍圖雙耳蓋壼, 燦煌金光象徵其治下奢華的空前盛世此蓋壼器形及設計與古青銅器相近, 為乾隆時期御窰廠仿古器物中最得意之選存世中並無其他同類型之珍品, 可謂獨一無二 * 估價不包括買家佣金圖片備索新聞稿可於 sothebys.com 下載 5

6 編輯垂注香港蘇富比 2011 年春季拍賣日程展覽日期拍賣日期拍賣 - 4 月 1 至 3 日上午 10 時洋酒 4 月 1 至 3 日 4 月 3 日下午 6 時 30 分尤倫斯重要當代中國藝術收藏: 破曉當代中國藝術的追本溯源晚間拍賣會 4 月 1 至 3 日 4 月 1 至 4 日 4 月 1 至 4 日 4 月 4 日上午 10 時下午 3 時下午 5 時 4 月 1 至 4 日 4 月 5 日上午 10 時及下午 2 時中國書畫現代及當代東南亞藝術二十世紀中國藝術 4 月 1 至 5 日 4 月 6 日下午 2 時及 5 時瑰麗珠寶及翡翠首飾當代亞洲藝術及健康空氣行動慈善拍賣 4 月 1 至 6 日 4 月 1 至 7 日 4 月 7 日上午 10 時及下午 2 時下午 6 時 30 分名貴腕錶玫茵堂珍藏重要中國御瓷選萃晚間拍賣會 4 月 1 至 7 日 4 月 8 日上午 10 時上午 11 時中午 12 時及下午 2 時靈犀萬象仇炎之仇大雄父子珍藏犀角雕刻皇苑天工中國宮廷藝術菁華中國瓷器及工藝品香港拍賣及預展地點香港會議展覽中心新翼展覽廰五 ( 香港灣仔博覽道一號 ) 亞洲區巡迴預展 3 月 9 至 10 日上海 3 月 12 至 13 日北京 3 月 26 至 27 日台北 6

Microsoft Word - Trad Chin_Sotheby's HK 2011 Spring Sales Highlights.doc

Microsoft Word - Trad Chin_Sotheby's HK 2011 Spring Sales Highlights.doc 新聞稿香港即時發佈香港鄧沅婷 +852 2822 8129 winnie.tang@sothebys.com 符穎錚 +852 2822 8146 wt.fu@sothebys.com 丁玗琦 +852 2822 8140 carmen.ting@sothebys.com 陳浩誌 +852 2822 5507 jacky.chan@sothebys.com 北京張冉冉 ranran.zhang@sothebys.com