T//III-IV mm, 0 mm Ue >0V <0V <V V<<0V T-F/III-IV/F Ø8 9 8 Ø SE Tm

Size: px

Start display at page:

Download "T//III-IV mm, 0 mm Ue >0V <0V <V V<<0V T-F/III-IV/F Ø8 9 8 Ø SE Tm"

悦孔
7 years ago
Views:

1 oc. N. SH0007R SE Tmax T SH0007R000 Istruzioni di installazione T Installation instructions T Installationsanleitung T Instructions pour l'installation T Instrucciones de instalación T 安装说明书 T T/III-IV LK OFF T/III-IV ON TRIPPE T/III-IV Usare cavi o barre isolate/ o eseguire prove di tipo specifiche sull' installazione. Use cable or insulated busbars/ or perform specific type test on the installation. Kabel oder isolierte Sammelschienen verwenden / oder die spezifische Typprüfung auf derinstallation durchführen., Nm UE>0V LINE LO Utiliser un câble ou des barres isolées/ ou réaliser un test de type spécifique sur installation. Utilizar un cable o barras aisladas / o efectuar una prueba de tipo específico sobre instalacíon. 使电缆或经绝缘处理的母排否则需对安装进指定的型式试验 * fold this paper with barcode on the outer side

2 T//III-IV mm, 0 mm Ue >0V <0V <V V<<0V T-F/III-IV/F Ø8 9 8 Ø SE Tmax 7 POLES POLES

3 6 T-F/III-IV/EF-ES 0 6 Ø0. ~ Ø (III)/80(IV) Ue>0V 7 0 Ue>0V Ø0. Ue>0V Ue<0V ~00 ~00 6 Ø (III)/9(IV) 77,(III)/(IV) 7.(III)/.(IV) 7. 67,(III)/0,(IV) (III)/(IV) Ø T-F/III-IV/Fc u-l 0 ~.. 6. ~ Ø Ø8 7 POLES POLES 8 T-F/III-IV/Fc u Ø8. Ø8. POLES POLES SE Tmax

4 9 T-F/III-IV/R Ø Ø Ø POLES POLES Ø T-P/III-IV/ES Ø Ue>0V 6 Ø (III)/9(IV) 77,(III)/(IV) 07(III)/(IV) ~00 6. ~00 6,. 8 ~00 6 Ø ~ Ue>0V , Ø T-P/III-IV/Fc-u l ~ 8 ~ x x (III)/(IV). 7 SE Tmax

5 T-P/III-IV/Fc u (III)/(IV) Ø T-P/III-IV/EF Ø Fixing - poles at mm Fissaggio - poli a mm Fixing - poles at mm Fissaggio - poli a mm INSULTING PLTE- PROVIE USTOER (III)/(IV) Fixing - poles at mm Fissaggio - poli a mm 7 7 Fixing - poles at mm Fissaggio - poli a mm T-P/III-IV/HR-VR (III)/(IV) Ø ~ 90 ~90 0 Ø SE Tmax

6 T-P/III-IV/Fc ul xmm (III)/(IV). 7 Ø. - Ø T-W/III-IV/Fc ul xmm Ø. 07(III)/(IV) 9. 7 Ø Ø SE Tmax

7 7 T-W/III-IV/ES Ø Ue>0V Ø Ø0. (III)/9(IV) 77,(III)/(IV) ~ 00 ~ Ue>0V Ø0. 8 T-W/III-IV/Fc u l ~ 0. ~ Ø POLES POLES 9 T-W/III-IV/Fc u ~ 00 8 ~ 00 6, 9 9, 8 9 Ø0. 07(III)/(IV) Ø (III)/(IV) 80 Ø Ø SE Tmax

8 0 T-W/III-IV/EF INSULTING PLTEPROVIE USTOER Ø 8 ~00 Fixing - poles at mm Fissaggio - poli a mm (III)/(IV). 9 Ø ~00 Ø Only for fixing - poles at mm Solo per fissaggio - poli a mm T-W/III-IV/HR-VR (III)/(IV) Ø8. ~ ~ Ø8. Ø Ø8., Nm 6 Nm 7 Nm 6 Nm F-F Nm F-EF F-P-W/ES F-P-W/xmm F-P-W/ 0 Nm Nm 0Nm F-F u l P-W/F u min 0, F-F u 6 Nm mi n8 P-W/EF SE Tmax x ma max 0 8m m ax in F u 8., P-W/HR-VR P-W/-F u l F ul 6 mm 6 mm Stranded 8 mm Flexible mm 8 mm, mm mm mm, mm mm F-R Ext F ul c, mm mm mm, mm

9 T WITHOUT FLNGE SENZ OSTRIN T WITH FLNGE ON OSTRIN F P mm mm E III-IV 9,, 6, 7 7, III IV 8, 8,,,,, F P mm mm E III IV OPTIONL FLNGE III-IV , E ONL FOR T F-P ONL FOR T W Sez.- E 80. xø. Ø. 6. E mm mm 8 9 FL III-IV , T W RH III-IV , OE III-IV - 9 0, Rmin=00 80 T LE olor ONITION Run time Green L Red LE Fixed = L pre alarm (0,9 * I < I <, * I) LE linking = L alarm (I >, * I) S Red LE linking = S alarm (I > I) L S I Red LE ON (fixed) = evice active LE linking = Parameters inconsistency - L = S or L = I. LE linking without Parameters inconsistency = generic fault (please contact ) Esempio: In = 00 Example: I= 00 x (0,+0,08+0,)= 80 t= (I ) Esempio: Example: Settaggio di default efault setting efault-einstellung onfiguration par défauit juste de default 默认设置 In=00 I =00 x (,+)= t = 0, In>I t L t L t I S I I I I I I SE Tmax

10 TRIP TEST PROEUR I ONTROLLO - ONTROLLO LE: tutti i led del relè si devono accendere - ULTI INIZIONE I TRIP: se presente nella memoria del relè - LE: resta acceso finchè l unità TT e connessa al relè - PRONTO PER TRIP IGNOSTI PROEE - UNIT HEK LE: all the leds in the relay must come on - LST TRIP INITION: if present in the relay's data store - LE: remains on for as long as the TT is connected to the relay - RE TO TRIP IGISTIKLUF - EINEITHSPRUF-LE: lle LEs des Relais müssen aufleuchten - NGE ER LETZTEN USLOSUNG: Wenn im Speicher des Relais vorhanden. - LE: leibt angeschaltet, bis die Einheit TT an die Relais angeschlossen ist. - USLOSEEREIT PROÉURE E IGNOSTI - UNIT HEK LE : toutes les diodes du relais doivent s'allumer - LST TRIP INITION : si présente dans la mémoire du relais - LE: la IOE reste allumée tant que l'unité TT est connectée au relais - RE TO TRIP PROEIIENTO IGNOSTIO 自诊断流程 - LE ONTROL UNI: todos los - 脱扣器功能指示灯: led del relé se deben 各功能指示灯依次闪烁 encender - INIION ULTI TUION: - 前次脱扣指示 si está presente en la memoria 如果在脱扣器内有存储 del relé - LE指示灯: TT连接 - LE: queda encendido 到脱扣器后保持常亮 mientras la unidad TT permanezca conectada con el relé - LISTO PR L TUION - 诊断就绪 LE Ekip TT Rosso Verde Red Green Rot Grün Rouge Vert Rojo Verde 红绿 ispositivo acceso Sostituire batterie evice ON hange battery Einrichtung eingeschaltet atterie ersetzen ispositif allumé Remplacer batteries ispositivo encendido Sustituir baterías 设备运行更换电池 TRIP LK 6 T T l E E E IN I E l E l E N E IN l I E N I In (0,7) E (0,8) (xin),6 6 6, T, 7, 7, 7, 0 0 8,,, T ,, , 7,, 7 opyright ll rights reserved In 0, T 00 () 6, I E (7,) (0xIn) , , , , , 0

zw.PDF

zw.PDF 20 30 15 16 15 67 12 12 12 11 1508 4 18 4 600 343 37 9 9 12 9 30 90 1503 50 23 20 400 2.65 2 19 15 20 15 16 17 19 6 23 1642 600 350 1500 19 20 30 7 1816 1830 7 23 1830 1874 4 1874 1863 14 11 20 20 20 1905