<4D F736F F F696E74202D20A5BFBD54A5CEC3C4A4ADA46AAED6A4DFAFE0A44F2DA64CA5A7AAA966696E616C205BACDBAE65BCD2A6A15D>

Size: px

Start display at page:

Download "<4D F736F F F696E74202D20A5BFBD54A5CEC3C4A4ADA46AAED6A4DFAFE0A44F2DA64CA5A7AAA966696E616C205BACDBAE65BCD2A6A15D>"

融壹孔
5 years ago
Views:

1 印尼版 Indonesia 年年5月編制月編制 2012年年7月修訂月修訂

) Kewajiban ketiga ( 能力三清楚用藥方法時間能力四 ) Kewajiban

2 Secara Garis Besar 內容大綱能力一 ) Kewajiban perfama ( 能力一看病時應向醫師說清楚能力二 ) Kewajiban kedua ( 能力二領到藥品時應核對清楚能力三 ) Kewajiban ketiga ( 能力三清楚用藥方法時間能力四 ) Kewajiban keempat ( 能力四作身體的主人能力五 ) Kewajiban kelima ( 能力五與藥師醫師做朋友 2

3 3

4 Katakan kepada dokter Anda 告訴醫師 Di mana yang sakit 哪裡不舒服 Kamu makan obat ada alergi 有無過敏史或特殊飲食習慣 Sejarah penyakit terjadi 發生過的疾病史 Obat yang sedang digunakan 目前正在使用的藥品 4

5 Obat catatan kartu Obat contoh kartu penggunaan catatan 用藥紀錄卡 Positif 正面 Kembali 背面 5

6 OBAT SAVE 藥品保存 Gelap 避光 Untuk menghindari panas 避熱 Di simpan tempat yang teduh防潮防潮 6

7 Obat tidak dituntut 藥品藥品不亂放 Jangan makan 不藥亂吃 7

8 8

9 Resep-Catatan 領藥須知 Tolong tunjukkan kartu asuransi kesehatan atau dokumen identitas 請出示健保卡或身份證件 Konfirmasi obat mereka 確認自己的藥物 Konfirmasi Europa jelas ditandai 確認藥袋標示清楚 9

10 Europa ditandai 藥袋標示 Europa cetak tanggal 藥袋列印日期 Pasien nama 病人姓名 Obat Nama 藥品名稱 Terapi menggunakan 治療用途 Mencatat 注意事項 Obat konseling telepon 藥物諮詢電話 Penggunaan dan dosis 用法用量 Obat jumlah 藥品總數 Obat penampilan 藥物外觀 10

11 Pilih obat / prinsip instruksi obat 選擇成藥 / 指示藥的原則 Departemen Kesehatan disetujui ukuran font 衛生署核准字號衛署成製字第 XXXXXX 號 Manufaktur domestik lisensi obat paten 國內製造許可之成藥衛署藥製字第 XXXXXX 號 Instruksi obat lisensi manufaktur domestik atau obat resep 國內製造許可之指示藥或處方藥衛署藥輸字第 XXXXXX 號 Izin impor asing menunjukkan bahwa obat atau obat resep 國外輸入許可之指示藥或處方藥 11

用法用量 Obat klasifikasi, periode retensi 藥品分級保存期限 Kondisi penyimpanan,

12 X O Obat karton 藥品外盒 Nama Cina 中文品名 Nama vendor, alamat 廠商名稱地址 X Bahan utama, isi, indikasi, penggunaan dan konsumsi 主要成份含量含量適應症適應症用法用量 Obat klasifikasi, periode retensi 藥品分級保存期限 Kondisi penyimpanan, tanggal pembuatan atau nomor lot, memungkinkan jumlah 儲存條件製造日期或批號許可證字號 12

13 13

14 Gunakan waktu 使用時間 Empat kali 一天四次 Tiga kali 一天三次 Dua kali 一天二次 Satu kali 一天一次 Sarapan 早餐 Makan siang 午餐 Makan Malam 晚餐 Setiap hari, waktu 每天固定一個時間 Sebelum Tidur 睡前 14

15 Gunakan waktu 使用時間 Sarapan 早上 Tengah hari 中午 Di waktu malam 晚上 Sebelum tidur 睡前 Sebelum makan 飯前 Setelah makan 飯後 15

16 Gunakan waktu 使用時間 Dua 兩顆 Satu 一顆 separoh 半顆 Obat hidung 鼻用 Obat telinga 耳用 Obat mata 眼用 16

17 Cara untuk menggunakan ( 使用途徑 ) Oral administrasi ( 內服內服 ) Eksternal penggunaan( 外用外用 ) Belum tentu munculnya penggunaan kapsul, tablet lisan 不一定膠囊錠劑長相就是口服使用註 : 支氣管擴張劑 17

18 Waktu manan obat gunakan air hangat 口服藥品以溫開水開水服用 18

19 Lupakan obat gimana caranya? Layanan normal obat waktu 正常服藥時間忘了服藥怎麼辦? Titik tengah dari waktu pemerintahan kedua 二次給藥時間中點 Layanan normal obat waktu 正常服藥時間 8:00 10:00 12:00 Anda dapat melewatkan dosis 此時可補服 X Dosis terjawab tidak dianjurkan pada saat ini 此時不建議補服 Catatan: ketika dosis berikutnya pada dosis normal yang digunakan, Jangan mengambil dua kali dosis 注意 : 下次服藥時使用正常劑量 2012/7/12 切勿服用二倍劑量 19

20 20

21 Stasiun radio Underground obat harus membeli obat lima prinsip baru mungkin tidak ingat 地下電台藥品千萬買不得記住用藥五不用藥五不新原則 21

22 Lima prinsip 五大原則 $ Jangan mendengar Jangan percaya Jangan beli 不聽不信不買 Jangan makan Jangan promosi 22 不吃不推薦

23 Ambil obat untuk hati terluka dan ginjal 亂吃藥傷肝腎 23

24 Obat Hukum pengakuan iklan Obat izin nomor Iklan disetujui ukuran font 24

25 Makanan sehat Obat 健康食品藥品 Makanan sehat tidak dapat mengklaim memiliki medis ( 健康食品不能宣稱療效 ) Tanda dari pria hijau kecil, hanya dikenal sebagai [makanan kesehatan] 小綠人標章才可稱為 [ 健康食品 ] Gambar 1 Makanan sehat tanda 25

26 26

melihat obat 用法是否正確 Penggunaan apakah benar

obat-obatan 用藥後是否達到療效 Apakah kemujaraban

27 Berkenalan dgndokterl apoteker 與醫師藥師作朋友藥師定期檢視用藥 Apoteker secara teratur untuk melihat obat 用法是否正確 Penggunaan apakah benar 有無重複用藥 Apakah penggunaan berulang obat-obatan 用藥後是否達到療效 Apakah kemujaraban setelah pengobatan 是否發生不良反應 Merugikan reaksi 有沒有藥品交互作用 Interaksi Obat 是否必須繼續使用或調整用量 Harus terus menggunakan atau menyesuaikan dosis Dokter Apoteker 27

Apoteker lisensi tergantung di dinding 掛在牆上的藥師執照 Foto memeriksa

28 Terpercaya apotek 值得信賴的藥局 Tanda dari Asuransi Kesehatan Nasional dikontrak apotek 健保特約藥局的標示 Apoteker kartu identifikasi 藥師識別證 Apoteker lisensi tergantung di dinding 掛在牆上的藥師執照 Foto memeriksa 照片核對 Apoteker telepon untuk telepon keluarga kontak 將藥師電話加入家庭聯絡電話 28

29 Miss Selvy Diana Miss Srl Kanti 29

30 Terima Kasih Mendengarkan Mohon Saran 謝謝聆聽敬請指教 30

PowerPoint Presentation

PowerPoint Presentation 2018/2019年一年级新生报读程序今年开始教育部要求全部家长通过上网方式申请一年级所要就读的学校请家长参考以下步骤并点击链接(https://public.moe.gov.my)填写表格家长可以在三月一日开始至四月三十日 2个月期间作出申请打印后连同所需文件带来学校特此声明并非先到先得,教育局会进行筛选因此敬请家长不必争先恐后 PENDAFTARAN TAHUN SATU