Katalog - GDF nach WDX-Norm - GB

Transcription

1 Gas Springs with fixing elements to FORD Standard WDX-Global

2 Diagrams Initial spring force versus charge pressure Spring force diagram displacement versus stroke rise nominal stroke charge pressure in bar pressure rise factor spring force in dan stroke in mm Pressure rise factor takes displacement but not external factors into account Initial spring force versus charge pressure Spring force diagram displacement versus stroke rise nominal stroke charge pressure in bar pressure rise factor spring force in dan stroke in mm Pressure rise factor takes displacement but not external factors into account Initial spring force versus charge pressure Spring force diagram displacement versus stroke rise nominal stroke charge pressure in bar pressure rise factor spring force in dan stroke in mm Pressure rise factor takes displacement but not external factors into account 2 subject to alterations

3 Diagrams Initial spring force versus charge pressure Spring force diagram displacement versus stroke rise nominal stroke charge pressure in bar pressure rise factor spring force in dan stroke in mm Pressure rise factor takes displacement but not external factors into account Initial spring force versus charge pressure Spring force diagram displacement versus stroke rise nominal stroke charge pressure in bar pressure rise factor spring force in dan stroke in mm Pressure rise factor takes displacement but not external factors into account Initial spring force versus charge pressure Spring force diagram displacement versus stroke rise nominal stroke charge pressure in bar pressure rise factor spring force in dan stroke in mm Pressure rise factor takes displacement but not external factors into account subject to alterations 3

4 Ordering-code Version for standalone use ( In the Ford standard S is equivalent to 1 ) Version for composite connection without valve, without pressure ( In the Ford standard P is equivalent to 2 ) WDX order number code e.g.: WDX Spring type without fixings.16 WDX order number code e.g.: WDX Spring type with collar flange WDX order number code e.g.: WDX Spring type with split clamping flange WDX order number code e.g.: WDX Spring type with pedestal foot clamp and flange plate WDX order number code e.g.: WDX Spring type without fixings Spring stroke (25 mm) Initial Spring force (750 dan) FIBRO Gas Spring Standard 4 subject to alterations

5 WDX DM Gas Springs with fixing elements to Ford Standard View X for Gas Spring 1500 dan to 7500 dan View X for 750 dan Gas Spring valve G 1 /8 stroke fixing hole fixing hole labelled with the Ford standard WDX DM * FIBRO Order No. Ford Standard WDX a b lmin l c d e f r fixing holes * DM * x M 8x * DM * * DM * * DM * * DM * * DM * * DM * * DM * * DM * * DM * x M 8x * DM * * DM * * DM * * DM * * DM * * DM * * DM * * DM * * DM * x M 8x * DM * * DM * * DM * * DM * * DM * * DM * * DM * * DM * * DM * x M10x * DM * * DM * * DM * * DM * * DM * * DM * * DM * * DM * * DM * x M10x * DM * * DM * * DM * 218., * DM * * DM * * DM * * DM * * DM * *Execution:.151 = DMS = for standalone use.152 = DMP = for composite connection without valve, without pressure subject to alterations 5

6 Gas Springs with fixing elements to Ford Standard WDX TM l min. l ±0,25 3 stroke View X for Gas Spring 750 dan to 7500 dan (Individual order no: Collar flange ) e d M8 øb +0,3 øa X d e labelled with the Ford standard WDX TM * Delivery advice: Collar flange fitted t r *Execution:.161 = TMS = for standalone use.162 = TMP = for composite connection without valve, without pressure h (4x) FIBRO Order No. Ford Standard WDX a b lmin l d e h r t * TM * ø * TM * * TM * * TM * * TM * * TM * * TM * * TM * * TM * * TM * ø * TM * * TM * * TM * * TM * * TM * * TM * * TM * * TM * * TM * ø * TM * * TM * * TM * * TM * * TM * * TM * * TM * * TM * * TM * ø * TM * * TM * * TM * * TM * * TM * * TM * * TM * * TM * * TM * ø * TM * * TM * * TM * * TM * * TM * * TM * * TM * * TM * subject to alterations

7 WDX SL Gas Springs with fixing elements to Ford Standard View X for Gas Spring 750 dan to 7500 dan (Individual order no: Split clamping flange ) stroke labelled with the Ford standard WDX SL * *Execution:.181 = SLS = for standalone use.182 = SLP = for composite connection without valve without pressure FIBRO Order No Ford Standard WDX a b lmin l d e f g h j * SL * ø * SL * * SL * * SL * * SL * * SL * * SL * * SL * * SL * * SL * , ø * SL * * SL * * SL * * SL * * SL * * SL * * SL * * SL * * SL * ø * SL * * SL * * SL * * SL * * SL * * SL * * SL * * SL * * SL * ø * SL * * SL * * SL * * SL * * SL * * SL * * SL * * SL * * SL * ø * SL * * SL * * SL * * SL * * SL * * SL * * SL * * SL * subject to alterations 7

8 Gas Springs with fixing elements to Ford Standard WDX HM S stroke s+stroke (Individual order no: Flange ) labelled with the Ford standard WDX HM S Z = C-Groove, centring washer View X for Gas Spring 750 dan to 3000 dan (Individual order no: ) Delivery advice: Pedestal foot clamp and flange plate fitted FIBRO Order No Ford Standard WDX a b lmin l c d e f g h j øk øk1 m r s HM S HM S HM S HM S HM S HM S HM S HM S HM S HM S , HM S HM S HM S HM S HM S HM S HM S HM S HM S , HM S HM S HM S HM S HM S HM S HM S HM S subject to alterations

9 WDX DMS Gas Springs with fixing elements to Ford Standard View X for 250 dan Gas Spring M6 valve stroke M6 x 8 deep (4x) labelled with the Ford standard WDX DMS FIBRO Order No Ford Standard WDX Stroke lmin l DMS DMS subject to alterations 9

10 Spring Plungers with Gas Spring (Ejector Pin Units) with fixing elements to Ford Standard WDX initial spring force at 150 bar = 42 dan strokemax. FIBRO Order No Ford Standard WDX Stroke lmin l WDX WDX WDX thread lock labelled with the Ford standard WDX valve M6 A/F initial spring force at 150 bar = 170 dan Strokemax. FIBRO Order No. Ford Standard WDX stroke lmin l WDX WDX WDX thread lock labelled with the Ford standard WDX valve M6 A/F subject to alterations

11 Gas Springs with Increased Spring Force Power Line Fixing Elements to Ford Standard subject to alterations 11

12 Diagrams Initial Anfangsfederkraft spring force versus in charge pressure Abhängigkeit vom Auffülldruck Spring Hubabhängiges force diagram Druckaufbaudiagramm displacement versus stroke rise charge Auffülldruck pressure in in bar bar Federkraft spring force in in dan dan pressure Druckaufbaufaktor rise factor nominal Nennhubstroke ,6 1,5 1,4 1,3 1,2 1,1 1, Hub stroke in mm in mm Pressure Druckaufbaufaktor rise factor takes gilt für displacement hubabhängige but Gasvolumenverdrängung not external factors into ohne account Einflussgrößen! Initial Anfangsfederkraft spring force versus in charge pressure Abhängigkeit vom Auffülldruck Hubabhängiges Spring force diagram Druckaufbaudiagramm displacement versus stroke rise Auffülldruck charge pressure in bar in bar spring Federkraft force in in dan Druckaufbaufaktor pressure rise factor 1,6 1,5 1,4 1,3 1,2 1,1 nominal Nennhub stroke , stroke Hub in in mm Pressure Druckaufbaufaktor rise factor gilt takes für displacement hubabhängige but Gasvolumenverdrängung not external factors into ohne account Einflussgrößen! Initial Anfangsfederkraft spring force versus in charge pressure Abhängigkeit vom Auffülldruck Spring Hubabhängiges force diagram Druckaufbaudiagramm displacement versus stroke rise Nennhub nominal stroke charge Auffülldruck pressure in in bar bar Federkraft spring force in in dan dan 800 Druckaufbaufaktor pressure rise factor ,6 1,5 1,4 1,3 1,2 1,1 1, Hub stroke in in mm mm Pressure Druckaufbaufaktor rise factor gilt takes für displacement hubabhängige but Gasvolumenverdrängung not external factors into ohne account Einflussgrößen! 12 subject to alterations

13 Diagrams Initial Anfangsfederkraft spring force versus in charge pressure Abhängigkeit vom Auffülldruck Hubabhängiges Spring force diagram Druckaufbaudiagramm displacement versus stroke rise nominal Nennhub stroke charge Auffülldruck pressure in in bar bar spring Federkraft force in in dan pressure Druckaufbaufaktor rise factor ,6 1,5 1,4 1,3 1,2 1,1 1, stroke Hub in mm Pressure Druckaufbaufaktor rise factor takes gilt für displacement hubabhängige but Gasvolumenverdrängung not external factors into ohne account Einflussgrößen! Initial Anfangsfederkraft spring force versus in charge pressure Abhängigkeit vom Auffülldruck Spring Hubabhängiges force diagram Druckaufbaudiagramm displacement versus stroke rise Auffülldruck charge pressure in bar in bar nominal Nennhub stroke , Druckaufbaufaktor pressure rise factor 1,5 1,4 1,3 1,2 1,1 50 1, spring Federkraft force in in dan stroke Hub in in mm Pressure Druckaufbaufaktor rise factor takes gilt für displacement hubabhängige but Gasvolumenverdrängung not external factors into ohne account Einflussgrößen! Initial Anfangsfederkraft spring force versus in charge pressure Abhängigkeit vom Auffülldruck Spring Hubabhängiges force diagram Druckaufbaudiagramm displacement versus stroke rise charge Auffülldruck pressure in bar in bar spring Federkraft force in in dan Druckaufbaufaktor pressure rise factor 1,7 1,6 1,5 1,4 1,3 1,2 1,1 1, nominal Nennhub stroke stroke Hub in in mm mm Druckaufbaufaktor Pressure rise factor takes gilt für displacement hubabhängige but Gasvolumenverdrängung not external factors into ohne account Einflussgrößen! subject to alterations 13

14 Diagrams Initial Anfangsfederkraft spring force versus in charge pressure Abhängigkeit vom Auffülldruck Spring Hubabhängiges force diagram Druckaufbaudiagramm displacement versus stroke rise charge Auffülldruck pressure in in bar bar Federkraft spring force in in dan dan 4500 pressure Druckaufbaufaktor rise factor nominal Nennhubstroke 1, ,6 1,5 1,4 1,3 1,2 1,1 1, Hub stroke in mm in mm Pressure Druckaufbaufaktor rise factor takes gilt für displacement hubabhängige but Gasvolumenverdrängung not external factors into account ohne Einflussgrößen! Initial Anfangsfederkraft spring force versus in charge pressure Abhängigkeit vom Auffülldruck Spring Hubabhängiges force diagram Druckaufbaudiagramm displacement versus stroke rise Auffülldruck charge pressure in bar in bar nominal Nennhub stroke , Druckaufbaufaktor pressure rise factor 1,5 1,4 1,3 1,2 1,1 50 1, spring Federkraft force in dan stroke Hub in mm Pressure rise factor takes displacement but not external factors into account Druckaufbaufaktor gilt für hubabhängige Gasvolumenverdrängung ohne Einflussgrößen! Initial Anfangsfederkraft spring force versus in charge pressure Abhängigkeit vom Auffülldruck Spring Hubabhängiges force diagram Druckaufbaudiagramm displacement versus stroke rise charge Auffülldruck pressure in bar in bar nominal Nennhub stroke , Druckaufbaufaktor pressure rise factor 1,5 1,4 1,3 1,2 1,1 50 1, Federkraft spring force in in dan dan stroke Hub in mm Pressure Druckaufbaufaktor rise factor takes gilt für displacement hubabhängige but Gasvolumenverdrängung not external factors into account ohne Einflussgrößen! 14 subject to alterations

15 Ordering-code Version for standalone use ( In the Ford standard S is equivalent to 1 ) Version for composite connection without valve, without pressure ( In the Ford standard P is equivalent to 2 ) WDX order number code e.g.: WDX Spring type without fixings WDX order number code e.g.: WDX Spring type with split clamping flange WDX order number code e.g.: WDX Spring type with collar flange Spring Stroke (25 mm) Initial Spring Force (350 dan) FIBRO Gas Spring "Power Line" with Increased Spring Force subject to alterations 15

16 POWER LINE Gas Springs with Increased Spring Force with Fixing Elements to Ford Standard WDX DM øf øa d 7 l min. l 4 +2 l 5 +0,15 l ±0,25 e Hub max. l 3 r +0,05 labelled with the Ford standard: beschriftet mit Ford-Norm: WDX DM * WDX DM * up bis to = 6= 6 from ab = 10,5 = 10,5 d øb ±0,3 d 8 X Ansicht View XX øc d 4 (2x) øc 90 stroke max bis bis *Execution:.011 = DM S = for standalone use.012 = DM P = for composite connection without valve, without pressure d 4 (4x) 16 subject to alterations

17 WDX DM POWER LINE Gas Springs with Increased Spring Force with Fixing Elements to Ford Standard FIBRO Order No. Ford Standard WDX a b lmin. l c d e f r l3 l4 l5 d4 d7 d * DM * x M6 x 6 deep M6 M * DM * * DM * * DM * * DM * * DM * * DM * * DM * x M6 x 6 deep M6 M * DM * * DM * * DM * * DM * * DM * * DM * * DM * x M8 x 6 deep M6 M * DM * * DM * * DM * * DM * * DM * * DM * * DM * x M8 x 6 deep M6 M * DM * * DM * * DM * * DM * * DM * * DM * * DM * x M8 x 6 deep M6 M * DM * * DM * * DM * * DM * * DM * * DM * * DM * x M8 x 6 deep M6 M * DM * * DM * * DM * * DM * * DM * * DM * * DM * x M8 x 12 deep M8 G1/ * DM * * DM * * DM * * DM * * DM * * DM * * DM * x M10 x 12 M8 G1/ * DM * deep * DM * * DM * * DM * * DM * * DM * * * DM * DM * x M10 x 13 deep * DM * * DM * * DM * * DM * * DM * M8 G1/8 subject to alterations 17

18 POWER LINE Gas Springs with Increased Spring Force with Fixing Elements to Ford Standard WDX SL View for Gas Springs 350 dan up to 9500 dan (Individual order no. Split clamping flange: ) øa l 5 t l ±0,25 l 3 l min. øb ±0,3 h (4x) e d stroke max. labelled with the Ford standard WDX SL * f g j * Execution:.041 = SLS = for standalone use.042 = SLP = for composite connection without valve without pressure 18 subject to alterations

19 WDX SL POWER LINE Gas Springs with Increased Spring Force with Fixing Elements to Ford Standard FIBRO Order No. Ford Standard WDX a b lmin. l d e f g h j t l3 l * SL * * SL * * SL * * SL * * SL * * SL * * SL * * SL * * SL * * SL * * SL * * SL * * SL * * SL * * SL * * SL * * SL * * SL * * SL * * SL * * SL * * SL * * SL * * SL * * SL * * SL * * SL * * SL * * SL * * SL * * SL * * SL * * SL * * SL * * SL * * SL * * SL * * SL * * SL * * SL * * SL * * SL * * SL * * SL * * SL * * SL * * SL * * SL * * SL * * SL * * SL * * SL * * SL * * SL * * SL * * SL * * SL * * SL * * SL * * SL * * SL * * SL * * SL * subject to alterations 19

20 POWER LINE Gas Springs with Increased Spring Force with Fixing Elements to Ford Standard WDX ST View for Gas Springs 350 dan up to 9500 dan (Individual order no. Collar flange: ) øa l l min. ±0,25 t r l 3 øb ±0,3 h (4x) e d stroke max. labelled with the Ford standard WDX ST * d e * Execution:.051 = ST S = for standalone use.052 = ST P = for composite connection without valve without pressure Delivery advice: Collar flange fitted 20 subject to alterations

21 WDX ST POWER LINE Gas Springs with Increased Spring Force with Fixing Elements to Ford Standard FIBRO Order No. Ford Standard WDX a b lmin. l d e h t r l * ST * * ST * * ST * * ST * * ST * * ST * * ST * * ST * * ST * * ST * * ST * * ST * * ST * * ST * * ST * * ST * * ST * * ST * * ST * * ST * * ST * * ST * * ST * * ST * * ST * * ST * * ST * * ST * * ST * * ST * * ST * * ST * * ST * * ST * * ST * * ST * * ST * * ST * * ST * * ST * * ST * * ST * * ST * * ST * * ST * * ST * * ST * * ST * * ST * * ST * * ST * * ST * * ST * * ST * * ST * * ST * * ST * * ST * * ST * * ST * * ST * * ST * * ST * subject to alterations 21

22 22 subject to alterations

23 Gas Spring Accessories to Ford Standard WDX up to WDX subject to alterations 23

24 Gas Spring Accessories Minimess-Compound Threaded Joints Gauging hose both ends straight Threaded joint, straight (complete) Ford Standard WDX FIBRO Order No: Gripping sleeve Threaded connention Hose DN 2 Ford Standard WDX FIBRO Order No: xxx Order No l* * other lengths available shortest factory length: without antikink protection 90 mm antikink protection at one end 150 mm antikink protection at both ends 300 mm Gauging hose one end straight 90 -angle Threaded joint, straight (complete) Ford Standard WDX FIBRO Order No: Gripping sleeve Threaded connention Threaded joint, 90 -angle (complete) Ford Standard WDX FIBRO Order No: Hose DN 2 Ford Standard WDX FIBRO Order No: xxx Order No l* * other lengths available shortest factory length: without antikink protection 90 mm antikink protection at one end 150 mm antikink protection at both ends 300 mm Gauging hose both ends 90 -angle Threaded joint, 90 -angle (complete) Ford Standard WDX FIBRO Order No: Gripping sleeve Threaded connention Hose DN 2 Ford Standard WDX FIBRO Order No: xxx Order No l* * other lengths available shortest factory length: without antikink protection 105 mm antikink protection at one end 150 mm antikink protection at both ends 300 mm 24 subject to alterations

25 Gauging coupling with valve Ford Standard WDX FIBRO Order No: Gas Spring Accessories Minimess-Compound Threaded Joints Gauging coupling with valve Ford Standard WDX FIBRO Order No: A/F A/F PHASING OUT Multiple Adapter Ford Standard FIBRO Order No Execution WDX short WDX long WDX extra-long Dual Adapter Ford Standard FIBRO Order No Execution WDX short WDX long WDX extra-long 26 short 40 long 50 extra-long 26 short 40 long 50 extra-long subject to alterations 25

26 Gas Spring Accessories Minimess-Compound Threaded Joints Single Adapter Coupling Coupling Ford Standard FIBRO Order No Execution WDX short WDX long WDX extra-long Ford Standard FIBRO Order No WDX Ford Standard FIBRO Order No WDX short 38 long 48 extra-long A/F 41 Double adapter, horizontal Ford Standard FIBRO Order No Execution WDX short WDX long Double adapter, lang vertikal kurz extralang Ford Standard FIBRO Order No Execution Mehrfach-Adapter WDX short WDX long Note: for connection of gas springs with M6 filling connection Note: for connection of gas springs with M6 filling connection 26 subject to alterations

27 Control Fittings Distributor Ford Standard WDX FIBRO Order No G 1 /8 (14x) subject to alterations 27

28 Control Fittings WDX Control Fitting without pressure switch, with pressure relief pressure gauge dial fixing hole DIN 74 - Km 8 pressure gauge shutoff valve connecting port for diaphragm pressure switch threaded connection G 1 /4 for gauging coupling (8x) rapid coupling for nitrogen supply* Ford Standard FIBRO Order No. WDX Description: The control fitting serves to control the charge presure of up to eight connected gas springs. Pressure checks during operation can be effected in two ways: a) by visual monitoring of the gauge dials. b) automatically, by means of diaphragm pressure switch The switch will stop the associated machine as soon as the charge pressure drops below the value set. Note: The shutoff valve may be open or closed during operation. The closing of the pressure gauge shutoff valve ensures that no pressure peaks from the gas spring act on the pressure gauge. PHASING OUT * 2-m long filling hose with rapid coupling, shutoff valve and gas bottle connector, Order No (to be ordered separately) do not use for new designs bleeder valve Control Fitting without pressure switch, with pressure relief Ford Standard: FIBRO Order No.: WDX bleeder Entlüftungsventil valve ø17 x 11 tief 127 ø rapid Schnellkupplung coupling for für nitrogen Druckversorgung supply threaded connection for gauging coupling G1/8 (3x) Ford Standard: WDX FIBRO Order No.: threaded Anschlussadapter connector 9/16-18 UNF pressure Manometer- gauge dial anzeige Kontrollblock control Description: The control fitting is used to constantly monitor the filling pressure of one or more gas springs. The control fitting is equipped with rapid coupling for nitrogen supply and a bleeder valve. There are three G 1 /8 ports for simultaneous pressure checking at the control fitting. Measuring range from bar / 5800 psi. 28 subject to alterations

29 subject to alterations 29

30 Vertretungen Representatives Représentations Rappresentantes Representaciones Zastoupení Mümessiller 代表处 Geschäftsbereich Normalien Business Area Standard Parts Département Eléments normalisés Settore commerciale Normalizzati Sector Empresarial Elementos Normalizados Obchodní oddělení normovaných dílů İş Alanı Standart Kalıp Elemanları 业务部 : 标准件 Postfach 1120 DE Hassmersheim August-Läpple-Weg DE Hassmersheim Tel * Fax DE Außendienst André Bauer Amselstieg Bentwisch Tel Fax: Mobil a.bauer@fibro.de PLZ Walter Ruff GmbH Heerenholz Bremen Tel Fax mail@praeziruff.de PLZ , Außendienst Jörg Dyck Walter Ruff GmbH Postfach Bremen Tel Fax Mobil mail@praeziruff.de PLZ , Außendienst Dirk Bechinka Bünder Straße Löhne Mobil d.bechinka@fibro.de PLZ , 48000, Außendienst Ralf Feldmann Wiesenstraße 23b Breckerfeld Mobil r.feldmann@fibro.de PLZ , 56000, 57000, 60, Außendienst Lars Jahncke Locher Straße Solingen Tel Fax Mobil l.jahncke@fibro.de PLZ 42000, , Außendienst Hartwig Hennemann Staubenthaler Höhe Wuppertal Tel Fax Mobil h.hennemann@fibro.de PLZ , 42000, 47000, Außendienst Volker Hottes Erzberger Straße Groß-Zimmern Tel Fax Mobil v.hottes@fibro.de PLZ , 56000, 60000, 63000, 64000, 65000, Außendienst Matthias Ehrenfried Steigerwaldstraße Neckarsulm Tel Fax Mobil m.ehrenfried@fibro.de PLZ , , Außendienst Manfred Wagner Breslauer Straße Sersheim Tel Fax Mobil m.wagner@fibro.de PLZ 70000, 70, 72000, 73000, 88000, Außendienst Markus Rössl Johann-Strauß-Straße 16/ Bad Rappenau Tel.: Fax Mobil m.roessl@fibro.de PLZ 64000, 66000, 67000, 68000, 69000, 74000, 75000, 76000, Hamacher GmbH Postfach VS-Schwenningen Grabenäckerstraße VS-Schwenningen Tel Fax hamacher-normalien@t-online.de PLZ 72000, 77000, , Jugard + Künstner GmbH Landsberger Straße München Tel Fax muc@jugard-kuenstner.de PLZ , 88000, Jugard + Künstner GmbH Thomas-Mann-Straße Nürnberg Tel Fax nbg@jugard-kuenstner.de PLZ , HELD Werkzeugmaschinen Präzisionswerkzeuge GmbH Sorge Gera Tel Fax info@held-wzm.de PLZ , AT AU BA BE BG BR BY CH CL CN Rath & Co. Ges. m.b.h. Teiritzstrasse 3 2 Korneuburg Tel Fax office@rath-co.at Bruderer Presses Australia Pty. Ltd. 92 Trafalgar Street Annandale, NSW 2038 Tel Fax Brudsyd@tpgi.com.au Oro-Tech trgovina d.o.o. Ulica borcev 1/b SI-2000 Maribor Tel Fax oro-tech.trgovina@siol.net Schiltz S.A. Chaussee de Gand Bruxelles Tel Fax info@schiltz.be Bavaria 2002 EOOD Patriarh Evtimii 10 5 Gorna Orjachoviza Tel Fax bavaria2002@gorna.net Industecnica Equipamentos Industriais Ltda. R. Olívia Guedes Penteado São Paulo Tel Fax industecnica@fixo.com.br Jury Ivanovich Kotski Sennaja Ulica 143a Borisov Tel Fax yur_kot17@mail.ru Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG In der Luberzen Urdorf Tel Fax sales@brw.ch Bermat S.A. Coyancura 2283, Of. 601 Casilla 9781 Santiago Tel Fax bermat@bermat.cl Forsteppe Asia Ltd. (Shanghai) Co., Ltd. 福仕德精密工程 ( 上海 ) 有限公司上海市南汇区六灶镇鹿吉路 号邮编 : Tel./ 电话 : Fax/ 传真 : mailto/ 电子邮件 : ayft@forsteppe.com 网站 : FGC Precision (Guangzhou) Ltd. 福广通精密制造 ( 广州 ) 有限公司广州市北围工业区 A3 栋东座 5 楼邮编 : Tel./ 电话 : Fax/ 传真 : mailto/ 电子邮件 : c.service@forsteppe.com Militos Trading Ltd. K. Erotokritou & A. Demetriou Ltd. P.O.B Nicosia Tel Fax militos@cytanet.com.cy Gore s.r.o. Prístavní 6 CZ Brno-Bystrc Tel Fax vedouci@gore.cz CY CZ VVB2-1 03/2011 3

31 DK DZ EE EG EBI A/S Metalbuen 28 Postbox Ballerup Tel Fax Pneumacoupe Blida Boufarik 86 Bld. Menad Mohamed Boufarik, Blida Tel Fax CLE Baltic Oû Kuma street 2 Peetri village Rae county Estonia Tel Fax roland.rebane@clegroup.eu Smeco 68, Abdel Rahman El Raffei St Heliopolis West, Cairo Tel Fax r.metwally@tedata.net.eg ES Daunert Máquinas-Herramientas, S. A. c/. Tirso de Molina s/n Esquina c/. Albert Einstein Polígono Industrial Almeda Cornellá de Llobregat Barcelona Tel Fax: info@daunert.com FI FR GB GR HK HR HU ID IE OY Christer Lindholm Eng. AB Santalantie Hanko Tel Fax info@clegroup.eu FIBRO France Sarl 19/21, rue Jean Lolive Bagnolet B.P. no Bagnolet Cedex Tél Fax info@fibro.fr Bruderer UK Ltd. Unit H, Cradock Road Luton Bedfordshire LU4 0JF Tel Fax mail@bruderer.co.uk Mek-Maria Koutseris & Co. Pyloy Athen Tel Fax info@mek.com.gr Forsteppe Asia Ltd. Unit 207, 2/F Shing Chuen Industrial Building Shing Wan Road Tai Wai, Shatin, N.T., Hong Kong Tel Fax annie.li@forsteppe.com Koncar-Alati d.d. Fallerovo Setaliste Zagreb Tel Fax alati@koncar-alati.hr Rath & Co. Ges. m.b.h. Teiritzstraße 3 AT-2 Korneuburg Tel Fax office@rath-co.at Pt. Multitanaka Sejahtera Jl, Tanjung Duren Raya 21 A Jakarta Tel Fax tanaka@cbn.net.id Bruderer UK Ltd. Unit H, Cradock Road Luton Bedfordshire LU4 0JF Tel Fax mail@bruderer.co.uk IR IT KR LT LV MA MY NL NZ PE PL PT RO Eximrad Co. 268 Dr. Mofatah Ave. Tehran Tel Fax eximrad@yahoo.com Millutensil S.R.L. Corso Buenos Aires, Milano Tel Fax info@millutensil.com JEDA Industries Inc. #640-12, Gojan-dong, Namdong-gu (Namdong Ind, Zone 71B-13L) Incheon, Korea, POST Tel Fax zeno@jedainc.com Jinsan Commercial Co. Ltd. Rm 103, 12 Dong, Anyang Int l. Circulation Complex #555-9, Hogye-Dong, Dongan-Gu Tel Fax jiscco@hotmail.com Cle Baltic Oû Kazlausko Vilnius, Lithuania Tel Fax info@clebaltic.com Cle Baltic Oû Starta lela 6b 1026 Riga, Latvia Tel info@clebaltic.com Chiba Industrie Bd. Mohamed Bouziane Lot 96 Hay My Rachid Casablanca Tel Fax chibaindustrie@menara.ma FIBRO Asia Pte. Ltd. 121, Genting Lane, #02-02 Singapore Tel Fax info@fibro-asia.com Jeveka B.V. Postbus Keienbergweg 8 1 DL-Amsterdam 1101 GB Amsterdam Tel Fax info@jeveka.com APS Tooling Ltd. 145 Station Road Penrose 6 Auckland 6 Tel Fax info@apstools.co.nz Ing. E. Brammertz S.c.r.l. Av. José Pardo 182 OF. 905 Apartado 0173 Miraflores, Lima 18 Tel Fax braming@terra.com.pe Laska Technika Przemyslowa Sp.z.o.o. Towarowa Tychy Tel Fax laska@laska.com.pl Ferrometal Lda. Estrada Manuel Correia Lopes Rua da Rosita, Lote 12 Conceição da Abóboda S. Domingos de Rana-Cascais Tel Fax ferrometal@ferrometal.pt Reprezentant Vânzari Daniel Andrei Sibisan Str. Zizinului nr. 8, ap. 21 Brasov, Tel Fax d.sibisan@fibro.de SG SI SK TH TR TW US YU ZA FIBRO Asia Pte. Ltd. 121, Genting Lane, #02-02 Singapore Tel Fax info@fibro-asia.com Oro-Tech trgovina d.o.o. Ulica borcev 1/b SI-2000 Maribor Tel Fax oro-tech.trgovina@siol.net Dekona s.r.o. Montages et Outillages Buzulucká Zvolen Tel Fax office@dekona.sk LuBo (Thailand) Co., Ltd. 777 Moo 15 Soi Thai Prakarn 2 Theparak Road km. 21 Bangsaothong, Samut Prakarn Tel Fax sale@luboasia.com Ender Kesici Ve Teknik Takimlar Ltd. Sti. Tersane Caddesi No Karaköy/Istanbul Tel Fax info@enderltd.com SunNan Enterprises Co. Ltd. 2F, No. 7, Alley 6, Lane 235 Pao-Chiao Road Hsin-Tien City Taipei Tel Fax sun-ss@umail.hinet.net FIBRO Inc. 139 Harrison Ave. Rockford, IL P. O. B Rockford, IL Tel Fax info@fibroinc.com Andrija Tesic, Dipl. Ing. Partisanska 12/a-II Beograd Tel Fax atesic@verat.net Herrmann & Herrmann Pty. Ltd. 24, Shaft Road P. O. B Knights 1413 Tel Fax hermstools@mweb.co.za IL A. J. Englander 1980 Ltd. 13 Harechev Street Tel Aviv Tel Fax info@englander.co.il RU CLE Group Ru Ltd. Sofyiskaya Ulica S. Petersburg Tel Fax info@cleru.ru VVB2-2 03/ IN FIBRO India Standard Parts Pvt. Ltd. Regd. Office & Works Plot No. 1, Gat No. 107 at Post: Pirangut, Tal. Mulshi, Dist. Pune Tel Fax info@fibro-india.com FIBRO India Standard Parts Pvt. Ltd. Sales Office Antaral Society Sanganna Dhotre Marg, Ghaneshkhind Road Pune Tel Fax info@fibro-india.com SA SE Al Rasha Est Makkah Road Kilo - 3 Dar Al-Oloum Street Al Saghr Dist. 2 P. O. Box Jeddah Tel Fax fibro.sa@gmail.com Lideco AB Verkstadsvägen Dalstorp Tel Fax info@lideco.se