Trinity-43.indd

Transcription

1 July 2010 Issue No 43 Berita TMC 三一家訊 TMC Newsletter Psalm 90:12 Teach us to number our days aright, that we may gain a heart of wisdom. Mazmur 90:12 Ajarlah kami menghitung hari-hari sedemikian, hingga kami beroleh hati yang bijaksana To serve, to be part of the church, to love, to reach out... we need God s wisdom every single day, and more so, we are reminded, during our birthdays. We are set apart for Him. Pastor Patrick Taie ponders before his birthday cake. This issue is dedicated to our BM/Chinese brethren and sisters & some of our partners outside the church together we are a Family in Christ. (For TMC Christian community only) 1 Trinity-43.indd 1 06/01/1970 8:27:14 AM

2 Pastors Rev Lau Hui Ming Pastor James Chin Pastor Patrick Taie Pastor Poh Chin Sing... Contents 03 Dalam kasihnya, oleh Diana Labung 04 Message from Rev Lau Hui Ming, Pastor-in-charge TMC 05 5 TAHUN di TMC Pegangan saya oleh Pastor Patrick Taie 07 Ku kan menari seperti Daud menari oleh Pastor Sabiyah Man Dalam kasihnya Diana Labung Editorial Committee: Chief Editor: Simon Wong Ching King (wcksimon@gmail.com) Andrew Tiong Lee Khoon Siew Mary Ting Jee Siew Yian (Chinese) (jsyian@yahoo.com) Diana Labung (diana.labung@sanmina-sci.com) Clement Sim Ting Men Choon (Graphics)... Sunday 08:00am Sunday Worship & Children Sunday School (Chinese; BM) 10:30am Sunday Worship & Children Sunday School (English)... Thursday 08:00pm Prayer Meet (Eng & Chi)... Trinity Resource Centre (Library) Opening hours Saturday 6:15-7:15 pm Sunday 9:30 am - 10:15 am 12:00 noon - 12:30 pm... Trinity Methodist Church 57, Ellis Road, Kuching, Sarawak. Tel: Fax: tmchurch@streamyx.com tmc@tmc.org.com.my Website: 08 PBM... Penuh Berkat Melimpah! oleh Siti Jet 09 Janji TUHAN : Pasti Atau Tidak? oleh Wendy Entika 11 PLKN Peluang Layani dalam Khidmat Negara oleh Lydiana Undan 12 Pantun Kuasa Tuhan Tiada Batasan oleh Majing ak. Mujah 13 Fellowship of Evangelical Students (FES Sarawak) oleh Jane Jinap 14 Gawai Sebelum & Selepas Tuhan oleh Talita ak. Baut 15 Jiwa Yang Haus Oleh Thomson Berayan 16 Perkahwinan - Gambar dan Kemuliaan TUHAN oleh Sokimah Wilfred 17 Iman Yang Teguh oleh Sokimah Wilfred 18 Seminar Empat Hukum Rohani-4 Spiritual Laws oleh Richard Labung Ganang 19 Kristen I/C oleh Rose Ak Changgai 20 My Alpha Experience by Gorden 22 My Cell Group Members Wonderful Journey by Angela Aik 24 A Special Group Of People In The Kingdom Of God by Matthew Wong 25 Consecrate yourself to the Lord by Maggie Wong 26 Malihah Church Development Plan by Quek C S Besi menajamkan besi, orang menajamkan sesamanya. Amsal 27:17 Dipanas dengan suhu yang tinggi, ditempa dengan ketukan- ketukan kuat, dirawat, diolah dan dipertajam. Ini adalah proses yang dilalui oleh besi tulen untuk membuatkan iya menjadi besi yang kuat dan berguna. Sebagai orang Kristen, kita juga perlu melalui proses yang sama. Iman kita dicubai dalam situasi yang sukar, kita dikritik, dihina, ditegur namun melalui ujian-ujian ini, kita belajar dan menjadi lebih bijaksana. Keperibadian kita menjadi lebih kuat. Kemudian, dengan kata-kata dorongan, teguran, ajaran dari saudara seiman, kita mempertajamkan keperibadian ini mejadi semakin serupa Yesus. Kita melalui api, ketukan- ketukan kuat, pengolahan dan penapisan untuk mendekati matlamat kita untuk menyerahkan semua kepada Yesus dan menjadi alat KerajaanNya. Namun, tidak ramai diantara kita yang ada kesempatan untuk berkongsi dengan orang tentang pengalaman hidup kita. Ini adalah suatu aspek yang sangat penting supaya iman kita sendiri & iman orang lain juga diperkuatkan. Berita TMC ini adalah suatu saluran, tempat kita boleh berkongsi dengan orang disekeliling tentang betapa baik & setianya Tuhan kita. Harapan kami, supaya iman anda diteguhkan dengan pembacaan anda dan supaya anda, dari semua bahagian - Inggeris, Bahasa Cina atau BM dan serta pekerja-pekerja Kristen di dalam komuniti juga akan berkongsi pada edisi seterusnya. Editor BM TMC Newsletter is published by Christian Literature and under the umbrella Chinese Methodist Message. The opinions expressed in this publication by the writers are personal and may not necessarily concur with those of the Church Office. Many of the articles may have appeared partly at our TMC website and reproduced here. (strictly for non-muslims only) 2 3 Trinity-43.indd /01/1970 8:27:25 AM

3 Paradigm Shift Rev Lau Hui Ming 5 Tahun di TMC Pegangan saya Pastor Patrick Taie Him we proclaim, warning everyone and teaching everyone with all wisdom, that we may present everyone mature in Christ. (Colossians 1:28) The world has changed so much today. We do not need to compare it with the Biblical times to notice these significant changes. Just by looking at the last few decades alone is sufficient to make a good comparison. In the light of this, should we carry out evangelism with the approach we used in the past? (eg. huge evangelistic rallies, door-to-door evangelistic visitation ) Would evangelism be as effective if we operate in the ways as in the ancient times? Paul tells us that we should not be just getting busy doing evangelism. We also need to be creative and effective in our evangelism. As an evangelist himself, Paul says, presenting everyone to Christ with all wisdom. We need to keep reviewing our approach, renewing our strategy, and refreshing our zeal in order that we may bring more souls into the Kingdom of God. If there is a new skill (like ALPHA Course) available that will help us to be more effective in bringing people to Christ, by all means employ it. If there is an innovative way to attract people closer to Christ, let us consider it. Peralihan Paradigma (translated by Diana) ~~~~~~~~~~~~~~~~ Dialah yang kami beritakan, apabila tiap- tiap orang kami nasihati dan tiap- tiap orang kami ajari dalam segala hikmat, untuk memimpin tiap- tiap orang kepada kesempurnaan dalam Kristus. (Kolose 1:28) Dunia kini sungguh sangat berubah. Kita tidak perlu membandingkan dengan masa Alkitab untuk menyedari perubahan besar ini. Kita sudah boleh membuat perbandingan yang jelas dengan melihat beberapa dekad yang telah berlalu. Dengan perubahan ini, adakah kita patut membuat penginjilan dengan cara yang sama seperti pada masa lampau (contohnya perhimpunan penginjilan besar-besaran, penginjilan dari pintu ke pintu...)? Adakah penginjilan kita akan berkesan jika kita melakukannya seperti masa lampau? Paulus memberitahu kita bahawa kita sepatutnya tidak hanya sibuk dengan penginjilan. Kita juga perlu kreatif dan efektif dalam penginjilan kita. Sebagai seorang penginjil, Paulus berkata memimpin tiap- tiap orang kepada Kristus dalam segala hikmat. Kita perlu sentiasa menilai pendekatan kita, memperbaharui strategi kita dan memyegarkan kembali semangat kita supaya kita dapat membawa lebih ramai jiwa masuk ke dalam Kerajaan Tuhan. Jika ada kemahiran baru (seperi kursus ALPHA) tersedia yang akan membantu kita menjadi lebih berkesan dalam memenangkan jiwa untuk Kristus, dengan tangan terbuka, gunakanlah ia. Jika ada cara yang lebih baru untuk menarik orang lebih dekat kepada Kristus, marilah kita mempertimbangkannya. ******************************* Saya telah memulai pelayanan saya di gereja kita, Gereja Trinity Methodist (TMC) pada 10 Disember Pada waktu itu saya hanya datang bersendirian ke Kuching tanpa isteri saya kerana pada masa itu isteri saya baru melahirkan anak kami. Tiga bulan selepas itu isteri dan anak saya datang ke Kuching. Saya melihat bahawa kehadiran saya di Gereja Trinity Methodist adalah sebagai mukjizat kerana saya tidak pernah terfikir saya akan melayani disini. Semuanya adalah kerana anugerah Tuhan. Selama pelayanan saya di gereja kita, saya sangat gembira dan bersyukur kepada Tuhan sebab kekuatan dan semangat yang sentiasa berapi-api dalam hati saya untuk melayani Tuhan. Doa saya sewaktu saya mula masuk dalam sekolah teologia adalah Tuhan ubah hidup saya dan biarlah api-mu terus menyalanyala didalamku untuk melayani Mu. Terdapat beberapa perkara menjadi pegangan saya agar hati saya sentiasa menyala-nyala dalam melayani Tuhan. 1) DOA Sewaktu timbul masalah semasa pernikahan di Kana, apakah yang dilakukan oleh Maria, ibu Yesus? Dia dengan segera datang kepada Yesus untuk mendapat pertolongan. Saya juga harus membawa setiap masalah dalam pelayanan saya kepada Yesus, Penolong saya yang agung, setia dan benar. Roh Tuhan berkerja melalui doa orang-orang yang benar (Yakobus 5:16b). Oleh itu saya sangat percaya melalui doa, Tuhan akan memperkembangkan pelayanannya di gereja kita. Semuanya adalah kerana iman, kepercayaan kepada Tuhan dan campur tangan Roh Tuhan. 2) DENGAR APA KATA TUHAN Tuhan boleh berkata-kata kepada sesiapa sahaja tanpa mengira bangsa, kedudukan, pendidikan, pekerjaan dan latarbelakang tetapi terserah kepada kita samada kita siap mendengar atau tidak. Orang boleh berkata apa sahaja yang dia fikir tentang sesuatu atau tentang diri kita, tetapi yang penting - apakah kata Tuhan? Setiap hari saya mendengar Tuhan berkata kepada saya melalui Alkitab, nyanyian rohani, alam semesta, dan sebagainya. Mendengar kata Tuhan membahagiakan hati saya setiap hari. 3) SEMUANYA MILIK TUHAN Gereja, pelayanan, jemaah dan masa depan - semuanya kepunyaan Tuhan Yesus. Tidak seorang pun yang boleh 4 5 Trinity-43.indd /01/1970 8:27:42 AM

4 Ku kan menari seperti Daud menari Pastor Sabiyah Man berkata bahawa gereja, pelayanan Didalam pelayanan saya selama 5 tahun di atau hidup ini adalah miliknya sendiri. TMC, memang saya tidak terkecuali daripada Ini bermaksud semua orang layak, kegagalan, kelemahan dan kejatuhan berharga, penting bagi Yesus dan adalah milik Tuhan. Semua perkara ini membuat saya takut dengan Tuhan yang empunyai semuanya. 4) SEMUA ORANG PENTING DAN BERHARGA Saya sangat takut apabila saya dipuji oleh kerana perkara tertentu. Kenapa? Kerana kata-kata pujian boleh membuat saya lupa akan Tuhan, maka saya mesti berhati-hati sentiasa. Selain itu saya juga akan meletakkan orang lain lebih daripada diri saya sendiri. Sebagai pastor saya harus mengajar diri saya saksama kepada semua orang dan percaya bahawa mereka penting dan boleh terlibat dalam apa-apa pelayanan gereja sebab Roh Kudus yang ada dalam saya adalah sama dengan Roh Kudus yang ada didalam mereka dan Tuhan yang saya sembah juga sama adalah sama dengan Tuhan yang mereka sembah. Setiap orang penting dan berharga bagi Yesus. Oleh itu, saya harus mengajar diri saya melihat bahawa setiap seorang jemaah Tuhan sama penting dan rata tanpa membandingkan setiap mereka. Saya harus melayani mereka dengan saksama dan adil. dalam banyak perkara, tetapi saya sentiasa percaya Tuhan tidak pernah melihat apa yang dibelakang tetapi melihat hati saya. Oleh yang demikian saya harus terus memandang apa yang ada dihadapan kerana saya tahu pelayanan saya tidak bergantung kepada apa yang telah lalu atau kepada orang tertentu tetapi sebaliknya bergantung dengan kuasa Tuhan yang ada didalam orang yang percaya kepadanya. Dengan itu saya sangat yakin dan percaya Tuhan yang saya sembah akan menolong saya dalam pelayanan saya jika saya bersandar kepadanya sentiasa. Pekerjaan Tuhan tidak terjadi oleh kerana seseorang tetapi kerana kesatuan Jemaah di dalam Yesus. Baru-baru ini, Pelayanan Bahasa Malaysia (PBM) telah mengadakan satu kebaktian semperna perayaan Gawai. Suatu konsert musik telah dirancang untuk perayaan ini dan kemeriahan Hari Gawai mula dirasai sejak awal lagi oleh Persekutuan Wanita (PW) kerana kami tahu bahawa kami akan mempersembahkan suatu kesaksian tarian semasa konsert ini. Tarian merupakan budaya kehidupan orang pribumi dan setelah PW mengadakan beberapa persembahan tarian di dalam beberapa kebaktian di gereja, maka timbullah satu hasrat untuk sama sama mengadakan kelas tarian secara tetap. Kelas tarian ini bukanlah hanya diadakan semata mata untuk persiapan bagi suatu persembahan yang akan diadakan di gereja, tetapi diadakan secara berterusan (setiap hari Isnin yang pertama setiap bulan). Menari adalah salah satu cara kita menyembah Tuhan; untuk menunjukkan betapa kita mengasihi dan bersyukur kepada Tuhan kita. Syukur kepada Tuhan diatas pimpinan dan penyertaannya sepanjang saya melayani dalam kelas tarian PW ini. Kelas tarian ini, ditubuhkan dengan suatu tujuan - supaya melalui kelas tarian ini, kaum wanita di dalam gereja kita dapat mengalami sukacita dalam melayani bersama-sama tanpa ada rasa curiga. Kelas tarian ini juga membuka ruang dan tempat mereka untuk melepaskan diri mereka daripada tekanan dan masalah hidup, keluarga dan tempat kerja, biarpun hanya untuk beberapa jam. Kita percaya bahawa tarian boleh dipakai Tuhan untuk mengubah kehidupan seseorang dari bersedih kepada periang seperti yang dikatakan dalam Mazmur 30:11 - Aku yang meratap telah Kau ubah menjadi orang yang menari nari, kain kabung ku telah Kau buka, pinggangku telah Kau ikat dengan sukacita. Menari bersama banyak memberikan dorongan kepada kami terutamanya untuk bersukacita dalam melayani bersama dan untuk lebih dekat lagi dengan Tuhan. Melalui pengalaman wanita wanita kita yang telah mengikuti kelas tarian ini, mereka mengatakan bahawa mereka berasa sangat seronok setiap kali belajar bersama dan menari untuk Tuhan memberikan suatu sukacita yang luar biasa. Tarian turut memberi peluang kepada kami untuk mengenal satu yang lain dengan lebih mendalam di samping mengeratkan lagi persekutan dalam pelayanan Tuhan. Kelas tarian ini juga adalah salah satu cara kita menjangkau wanita-wanita di luar sana untuk dibawa datang dekat kepada Tuhan. Yang terutama, setiap wanita yang mengambil bahagian, sangat bersyukur kerana mereka disokong oleh suami dan anakanak mereka. Ini memudahkan lagi untuk mereka terus terlibat dalam kelas tarian ini. Syukur kepada Tuhan juga kerana gereja yang sangat mendorong dan telah memberikan peluang kepada mereka sehingga kami dapat menari untuk Tuhan. Tidak ada yang perlu kita takuti dan persoalkan dalam kita melayani Tuhan. Apa yang penting adalah Tuhan Yesus dipermuliakan. Demikian juga dengan menari sewaktu menyembah Tuhan. Oleh yang demikian, marilah kita menari seperti di dalam 2 Samuel 6:14 dimana Raja Daud menari bersungguh-sungguh dihadapan Tuhan bagi memuliakan Dia. 6 7 Trinity-43.indd /01/1970 8:27:59 AM

5 PBM... Penuh Berkat Melimpah! Sitie Jet Kasih Tuhan itu luar biasa... Pelayanan Bahasa Malaysia (PBM) TMC adalah suatu saluran Tuhan dalam memberkati hidup saya. Saya telah percaya dan menerima Yesus sebagai Tuhan dan Juruselamat saya pada bulan Mac tahun 2000 dan telah dibaptis pada 9/12/2001. Pada masa itu, saya mengikuti kebaktian di satu gereja lain di Kuching. Sekitar pertengahan tahun 2003, Pastor gereja yang saya hadiri pada masa itu pergi bercuti dan pemimpin gereja kami telah mengundang seorang saudara dari TMC berkhotbah di sana. Saya tidak pernah lupa tajuk khotbahnya Jesus Come To Love, To Heal And Forgive. Saya tersentuh hati dengan khotbahnya, bahawa kita harus mengampuni orang yang menyakitkan hati kita. Pada masa itu saya sangat membenci seseorang. Apabila saudara itu membuat panggilan mimbar untuk sesiapa yang mempunyai musuh tetapi memilih untuk mengampuninya musuh itu, saya meluru ke depan dan saya didoakan. Setelah dia berdoa, dia menyuruh saya membayangkan wajah orang yang membuat saya sakit hati tersebut. Eh!... tiada lagi perasaan marah atau benci pada orang itu! 1 Yohanes 2: Sesiapa berkata bahawa dia hidup dalam cahaya tetapi membenci saudaranya, hidup dalam kegelapan sehingga saat ini. Sesiapa yang mengasihi saudaranya, hidup dalam cahaya sehingga tiada suatu pun pada dirinya yang akan menyebabkan orang lain berdosa. Saya merasa sangat gembira dan pada sebelah petangnya saya mengajak suami saya pergi ke TMC buat pertama kalinya. Pada masa itu, Kebaktian PBM adalah pada pukul 1 petang. Saya masuk ke gereja dan berdoa. Saya menangis namun didalam hati penuh dengan sukacita. Masa menyanyi lagu pujian, saya merasa puas, mungkin kerana selama 3 tahun lebih saya pergi ke gereja yang hanya menyanyi lagu campur-campur Cina dan Bahasa sahaja dan tidak ada yang menyentuh hati. Tapi disini sepenuhnya Bahasa Malaysia, saya merasa sangat gembira menyanyi dan memuji Tuhan. Semasa menyanyi itu saya sempat menoleh ke belakang, namun tiada orang yang saya kenal kecuali saudara yang berkhotbah pagi itu. Di dalam hati saya, saya berfikir, alangkah indahnya kalau semua kawan-kawan saya ada di sini bersama saya memuji Tuhan. Ya... memang puji Tuhan, sekarang semua kawan-kawan saya datang beribadah di Kebaktian PBM. Sejak dari hari itu saya sering datang ke Kebaktian Bahasa Malaysia dan pada awal tahun 2004 saya telah mengambil keputusan untuk tetap mengikuti Kebaktian Bahasa Malaysia. Pada mulanya saya melayani sebagai penyambut tetamu, kemudian terlibat dengan Sekolah Minggu sehingga sekarang. Pada tahun 2005, saya diberi peluang memimpin dalam Kelompok Sel Bintawa, 2006 mula menjadi pengacara, 2007 & 2008, komiti Keahlian dan Penginjilan. Dan tahun ini saya diberi peluang memimpin Persekutuan Wanita BM. Di samping itu saya juga terlibat dengan misi ke rumah panjang, khasnya Rh. Ensudin, itulah kampung halaman saya. Saya bersyukur kerana PBM yang dipimpin oleh Pastor Peter Mutang telah memulakan misi ini pada tahun 2003 dan telah datang ke rumah panjang saya. Sekarang ada ramai orang yang menerima Tuhan, bukan saja di kampung saya, malah kampung yang berdekatan juga diberkati. Jutaan terima kasih kepada saudara-saudari dan gereja kita TMC yang menyokong pelayanan misi ini. Saya berterima kepada Pastor Patrick kerana meluangkan masa untuk mengajar kami dalam Kelas Pemuridan dan Kelas Penginjilan. Saya rasa sangat diberkati kerana dengan mengikuti kelas ini, saya boleh mendalami lagi cerita di dalam Alkitab. Pertumbuhan saya di dalam Tuhan perlahan namun saya di bentuk dari satu tingkat ke satu tingkat. Sepanjang 5 tahun lebih saya di TMC ini, banyak berkat, banyak juga pergumulan yang saya alami namun saya bersyukur kerana ada Pastor yang baik dan pemimpin gereja yang sentiasa memberi tunjuk ajar dan bimbingan. JanJI TUHAN : Pasti atau Tidak? Wendy Entika Yeremia 29:11 Sebab Aku ini mengetahui rancangan-rancangan apa yang ada padaku mengenai kamu, demikianlah firman Tuhan, yaitu rancangan damai sejahtera dan bukan rancangan kecelakaan, untuk memberikan kepadamu hari depan yang penuh harapan. (versi bahasa Indonesia) Ayat di atas merupakan ayat kegemaran ramai orang. Tidak kurang juga yang menjadikannya ayat hafalan. Benar, ayat ini mengungkapkan suatu janji Tuhan yang begitu konkrit dan pasti. Namun, tidak ramai yang benar-benar mengimaninya. Apabila dihadapkan dengan pelbagai cabaran, kesusahan dan tekanan yang berat dalam kehidupan, adakah kita masih pasti akan janji Tuhan untuk memberikan kita hari depan yang penuh harapan? Kata orang, jauh perjalanan, luas pemandangan. Itulah yang saya alami sepanjang beberapa tahun merantau di negeri orang. Banyak cabaran yang harus saya harungi tetapi banyak juga pengalaman yang telah saya timba. Dan semua yang Saya mengaku, saya tidak pandai dan banyak kekurangan, namun apa yang saya buat ialah memberi diri saya dipakai oleh Tuhan. Pada 12 Julai 2009 saya dan suami telah menyertai acara pengesahan menjadi anggota gereja Methodist. Saya bangga menyatakan bahawa saya adalah sebagian dari ahli keluarga Methodist. Namun saya lebih bangga menjadi anak Tuhan yang baik. Amen. saya lalui mengajar saya untuk berpegang pada janji-janji Tuhan. Inilah kesaksian saya. Setelah menamatkan tingkatan lima pada tiga tahun lepas, saya melanjutkan pelajaran di kolej matrikulasi. Itulah kali pertama saya benarbenar belajar untuk hidup berjauhan dengan keluarga. Ianya bukan mudah. Dari soal makan minum sampai ke pakaian, semuanya harus saya lakukan sendiri. Namun, ini cuma sebahagian kecil dari cabaran yang telah saya tempuhi. Masalah terbesar saya ialah rasa rindu yang membuak-membuak. Saya begitu merindui keluarga saya pada mulanya sampaikan saya menangis setiap hari pada minggu pertama di kolej matrikulasi. Alangkah congeknya saya. Mengimbas kembali kenangan ini membuatkan saya tertawa. Betapa saya terasa seperti seorang kanak-kanak pada ketika itu. Namun, Tuhan itu setia. Saya percaya Dialah yang telah menolong saya menyesuaikan diri selari dengan peredaran waktu agar saya tidak ketinggalan dalam 8 9 Trinity-43.indd /01/1970 8:28:27 AM

6 perlumbaan mengejar ilmu. Sepanjang berjauhan dengan keluarga, saya benarbenar belajar untuk bersandar pada Tuhan. Apabila keluarga dan teman-teman terdekat tidak bersama, ternyata Tuhan Yesus itulah sahabat yang setia. Waktu berlalu dengan pantasnya. Setelah satu penggal di matrikulasi, saya menerima tawaran untuk belajar di Kuala Lumpur. Saya begitu teruja dengan peluang yang terbentang luas. Dengan tidak berfikir panjang, saya berpindah ke Kuala Lumpur tanpa menamatkan pelaran saya di matrikulasi. Tetapi malangnya, setelah belajar selama setahun di situ, saya dihadapkan dengan berita buruk yang menyatakan ketiadaan biasiswa untuk kolej kami. Saya begitu kecewa dan tertekan dengan apa yang terjadi hingga berniat untuk berhenti belajar. Saya menyalahkan diri saya dan berasa serba salah terhadap keluarga saya. Malah, saya tidak tahu bagaimana harus berdepan dengan mereka. Tetapi keluarga saya begitu memahami. Walaupun turut kecewa dengan apa yang terjadi, mereka tidak menyalahkan saya dan sebaliknya terus memberi sokongan kepada saya. Selain keluarga tersayang, kawankawan seimanlah yang menjadi penghibur hati saya. Seperti saya, kawan-kawan saya juga mengalami masalah yang sama tetapi saya kagum kerana mereka masih boleh menghibur dan menenangkan hati saya. Demikianlah perihal sifat manusia. Saya memang mudah putus asa tetapi Tuhan tidak. Dia sentiasa menyertai. Dia ingat janjijanjinya pada saya. Justeru, berpegangkan ayat firman Tuhan dalam Yeremia 29:11, saya dan kawan-kawan terus melangkah. Meskipun kami tidak tahu apa lagi cabaran yang menanti di hadapan namun jauh di lubuk hati, kami percaya walau apa pun yang terjadi, kasih anugerah Tuhan itu memadai buat kami. Jadi pada akhirnya, saya tidak berhenti di situ sahaja. Saya bangkit dari kekecewaan saya dan meneruskan pengajian dalam peringkat diploma. Walaupun ianya tidak seperti yang saya impikan, saya belajar untuk akur pada kehendak Tuhan. Ianya tidak mudah, namun saya belajar untuk taat kerana saya rindu kehendak Tuhan yang terjadi dalam kehidupan saya. Saya masih percaya pada janji Tuhan. Setelah apa yang saya lalui, saya lebih menghargai sesuatu. Terutamanya, kesempatan untuk meneruskan pengajian. Kalau dulu, saya lebih bersifat bersederhana dalam usaha tetapi sekarang, saya belajar untuk benar-benar giat dalam apa yang saya lakukan kerana saya tahu kesempatan ini tidak akan berulang lagi. Sejujurnya, saya bersyukur kerana Tuhan mengizinkan saya melalui semua ini. Kalau semua ini tidak terjadi, saya pasti mudah lupa diri. Kini, saya tahu bahawa saya memerlukan lebih daripada sekadar kebijaksanaan untuk berhasil. Ternyata hanya dengan berharap kepada Tuhan sahaja kita akan mampu. Apapun yang terjadi dalam kehidupan kita, Tuhan merencanakannya untuk kebaikan kita seperti dalam Roma 8:28...Dia turut bekerja dalam segala sesuatu untuk mendatangkan kebaikan bagi mereka yang mengasihi Dia.... Meskipun kita lambat untuk memahami, kita harus percaya apapun yang Tuhan izinkan terjadi adalah untuk membentuk peribadi kita. Jadi, marilah belajar daripada apa telah yang terjadi kepada saya. Sesungguhnya, masalah dan cabaran dalam kehidupan tidak akan dapat memadamkan janji Tuhan. Percayalah dengan segenap hati. Tuhan itu setia. Janganlah pernah berhenti berharap padanya. Ahkir kata, saya mendorong adikadik yang yang sudah mahupun bakal menamatkan sekolah menengah, kejarlah cita-cita adik-adik dan tangkaplah janji-janji Tuhan. Seorang pemenang bukanlah tidak pernah gagal tetapi tidak pernah berhanti mencuba. PLKN Peluang Layani dalam Khidmat Negara Lydiana Undan Tuhan akan menjaga keluar masukmu, dari sekarang sampai selama lamanya Mazmur 121: 8 Semasa saya menerima surat dari Jabatan Latihan Khidmat Negara, saya berasa terkejut. Perasaan saya pada waktu itu, tak dapat saya gambarkan. Saya menunggu kepulangan keluarga saya dari kerja untuk memberitahu hal ini. Petang itu, saya cepatcepat menunjukkan surat tersebut kepada ibubapa saya. Selepas membaca surat itu, bapa saya dengan tegasnya melarang untuk mengikuti program ini. Saya berasa sedikit kecewa kerana jauh di dasar hati saya, saya ingin menjalani latihan ini. Namun, saya mengerti, mereka bimbang akan kesihatan saya. Banyak halangan yang saya hadapi daripada orang -orang di sekeliling saya. Namun saya berdoa kepada Tuhan agar memberi saya jalan dan petunjuk. Pada suatu malam Rabu, sepasang suami isteri menceritakan kepada bapa saya tentang kebaikan mengikuti program ini. Dari situ, saya dapat merasakan hati bapa saya terbuka untuk membiarkan saya mengikuti program ini. Akhirnya, pada 28 Mac 2010, saya pergi mendaftar di Stadium Perpaduan. Sebelum saya pergi menaiki bas, saya berasa sangat sedih dan takut sedih kerana terpaksa berjauhan dengan keluarga selama 3 bulan; takut kerana tidak tahu apa keadaan di sana. Dalam fikiran saya selalu timbul persoalan bagaimana keadaan saya disana berjauhan dengan keluarga, di tempat yang sangat jauh (Kem Hutan Rekreasi Ayer Keroh, Melaka). Dalam kebimbangan ini, ada juga rasa gembira kerana diberkati Tuhan dapat melihat negeri orang lain. Apa yang tidak pernah dilihat oleh mata, dan tidak pernah didengar oleh telinga, dan yang tidak pernah timbul di dalam hati manusia; semua yang disediakan... untuk mereka yang mengasihi Dia 1 Korintus 2: 9 Inilah yang saya rasakan bila buat pertama kalinya dalam hidup saya, saya mendapat peluang untuk menaiki kapal terbang untuk pergi ke kem tersebut! Begitu ramai orang, begitu banyak aktiviti namun Tuhan sentiasa memberkati orang yang percaya kepadanya. Tanpa disangka, saya telah terpilih menjadi I.C. Skuad iaitu Ketua wirawati untuk kompeni kami sepanjang 3 bulan disana. Dalam semua aktiviti, saya sertai dengan bersungguh- sungguh, sehinggakan saya mendapat markah yang tinggi dalam arena menembak dan menjadi Penembak Terbaik bagi wirawati! Anak Tuhan pasti melayani dimana pun jua. Begitu juga saya, saya terus melayani dalam Pujian Penyembahan semasa kelas kerohanian yang diadakan pada setiap Khamis & Jumaat, biarpun jauh dari gereja. Walaupun dimulai dengan banyak kebimbangan dan halangan, saya mengakhiri latihan saya dengan rasa bersyukur kepada Tuhan, kerana saya tahu Dia menjaga saya dan sentiasa memimpin langkah anak anaknya. PLKN, adalah satu Peluang Layani dalam Khidmat Negara... Benar, Dia lah yang akan menjaga keluar dan masuk kita, di manapun kita berada! Trinity-43.indd /01/1970 8:28:37 AM

7 Pantun Kuasa Tuhan Tiada Batasan Majing ak. Mujah Wahai ibu membuka minda, Tapi bapa bagaikan nakhoda, Hidup baru bersandarkan yang Esa, Tuhan Yesuslah Jalan yang Mulia. Ada pasang ada juga surut, Iman yang hidup janganlah luput, Anak yang liar jangan dihanyut, Firman Tuhanlah tempat berpaut. Jiwa menangis didengari, Jiwa meratap disedari, Tuhan Yesus pengubat sejati, Kuasanya ajaib tiada terperi. Tuhan Yesus Tuhan yang sejati, Penuh kasih juga urapan, Jangan diam tercegat di hati, Majulah kita terus beriman. Pergi ke pekan membeli pinggan, Untuk digunakan masa jamuan, Jangan tinggalkan firman Tuhan, Dialah Makanan yang budiman. Buah petai di buah bijan, Rasanya enak dicampur belacan, Mari selidiki firman Tuhan, Kuasanya tinggi tiada batasan. Isteriku manis bersemangat waja, Dia berbudi tiada terkata, Luahan hati yang dapat ku baca, Hanya Tuhan Yesus tahu segala. Tunjukkan teladan pelayanan Tuhan, Jangan pula kurang beriman, Tuhan Yesus memerhatikan kalian, Upahnya besar tiada kerugian. Berjalan kita harus ke depan, Melangkah kita jangan terpadam, Pelayanan Tuhan tiada sempadan, Janganlah pula terus tenggelam. Yesus Kristus tahu perlakuan, Melihat kita melalui sinaran, Hidup jangan penuh kepuraan, Tiada tersembunyi di mata Tuhan. Wahai teman pelayanan Tuhan, Membanting tulang juga simpati, Kudrat kalian sangat diperlukan, Supaya Tuhan terus memberkati. Tuhan Yesus memberkati kita semua, Yesuslah Jalan yang Mulia, Kerana Yesuslah hidup kita berharga, Melalui Yesuslah jalan ke Syurga. Fellowship of Evangelical Students (FES Sarawak) Jane Jinap Hormat, pujian dan syukur kepada Tuhan atas kesempatan ini untuk menyatakan bahawa Tuhan itu sangat baik! Semasa menulis perkara doa ini, saya baru saja menghabiskan masa cuti Gawai saya bersama dengan keluarga. Saya rasa bersyukur kerana kemuliaan Tuhan tetap ditinggikan sepanjang perayaan Gawai tahun ini. Namun begitu, masih ada juga yang belum menerima Tuhan Yesus sebagai juruselamat. Doakan untuk mereka! Sepanjang bulan Mei dan Jun, banyak masa diluangkan untuk membuat persediaan untuk STOMP (Students Together on Mission Partnership). Awal bulan Julai, semester baru akan dibuka dan kebanyakan aktiviti CF adalah untuk mengalu-alukan para pelajar baru. Doakan pelajar baru yang memasuki semester bulan Julai. Doakan juga pelayanan FES di Sarawak khususnya dan seluruh Malaysia amnya. Biar penyertaan Tuhan nyata di dalam pelayanan ini. Terima kasih atas doa kalian. Tuhan memberkati. Peter Paris Bukan kuat, bukan gagah, tapi Roh KU kata Tuhan Shalom, dalam kasih Tuhan Yesus Kristus. Sewaktu saya menulis perkara doa dan pujian ini, saya masih berada di Lawas dan akan menyertai Kem Peruan 2010 yang akan diadakan di Pa Matalan, Long Sukang- Lawas. Kem yang akan disertai oleh pelajar sekolah tingkatan 5 dan 6 atas. Dan setelah balik daripada Kem Peruan ini, saya terus akan menyertai misi penginjilan gabungan pelajar dari Semenanjung dan Sarawak yang akan pergi ke Ulu Skrang-Sri Aman dan Nanga Padeh-Betong. Kalau tidak kerana kasih karunia Tuhan yang tidak pernah pudar dari kehidupan secara peribadi, saya rasa saya tidak mampu untuk terus berlari dan berlari Peter(l) Jane and Rayneld mencapai tujuan itu. Dan terima kasih juga oleh kerana pertolongan doa anda semua yang sentiasa menjadi sumber kekuatan yang mendorong. Puji Tuhan kekuatan untuk terus melayani baik dari segi Rohani mahupun fizikal telah memampukan saya menjadi alat- NYA yang dipakai sepenuhnya. Amen!!! Untuk 2 bulan yang mendatang, doa kalian akan menjadi pendorong yang akan mengirim penolong dan penghibur yang setia itu. Rayneld Edam Shalom Turn our eyes away from worthless things and give us life in Thy ways Camp Cameron is still close at heart. This year s camp has been personally refreshing and good for me. I felt that the students were very receptive and responsive as well. I miss my chalet family and the camp. I remember the students whom I got the chance to talk to, and some of their stories really broke and moved my heart. I still remember them and pray for them. My hope is that these students will continue to shine for Jesus no matter where they are and be willing to make a difference. The start of July will be a milestone for me. It marks my 6th year in FES(Sarawak). The journey has been a meaningful one. There were ups and downs but I have really seen the hand of God work among us. I have learned a lot during this 6 years and also been stretched in doing many things. Students have been a joy to be with and I think they are the one reason that I believe in the ministry. On a personal front, I hope to continue with my Theology class. I have not been able to start on any module yet this year. Hopefully I would be able to do so this second half of the year. Please remember me in your prayers as I continue to serve. Thank you. NB Simon is a committee member Fes Sarawak Trinity-43.indd /01/1970 8:28:58 AM

8 Gawai Sebelum & Selepas Tuhan Talita ak. Baut Jiwa Yang Haus Thomson Berayan Sebelum keluarga saya menerima Tuhan, kami melambangkan perayaan Gawai sebagai satu pesta di mana keluarga saya sering mabuk, berpesta pora dan berjudi. Perbuatan-perbuatan seperti ini khususnya dilakukan oleh ibu bapa saya, dan juga abang -abang saya. Biasanya menjelang hari Gawai, rumah kami memang tidak pernah sunyi. Sentiasa meriah dengan bunyi bising daripada lagulagu duniawi. Rumah kami juga akan dipenuhi dengan kawan-kawan abang saya dan sanak saudara yang berkunjung. Mereka akan minum minuman beralkohol seperti arak dan tuak. Botol-botol arak atau langkau biasanya akan bergelimpangan selepas itu. Pada masa itu, saya hanya berumur 11 tahun dan sayalah yang akan menjadi mangsa untuk mengemas dan membersihkan rumah yang telah bersepah itu. Kadang kala, saya berasa marah dan bosan dengan keadaan ini. Selain itu juga, sekiranya bapa saya dan abang-abang saya tidak mabuk, mereka akan pergi ke kelang (gelanggang) sabung untuk menyabung ayam. Mereka sanggup untuk pergi ke tempat yang jauh dan ada lesen untuk menyabung ayam. Contohnya, mereka akan pergi ke Asajaya, Batu Kawa, Kota Semarahan, Stampin, Bintawa dan sebagainya. Namun, kerana kebaikan dan kemurahan Tuhan, Dia telah merencanakan sesuatu yang indah untuk keluarga saya. Pada suatu masa, Ibu saya diajak oleh kawannya untuk mengikuti persekutuan doa di rumah mereka. Saya mengikut Ibu saya untuk bersama- sama pergi ke sana. Dengan kesempatan yang ada, ibu saya pun mulalah menjemput rombongan dari gereja ini untuk berdoa di rumah kami. Namun, setiap kali rombongan dari gereja datang ke rumah, bapa dan abang-abang saya akan melarikan diri ke tempat lain. Saya dan ibu kecewa melihat keadaan ini. Namun, pekerjaan Tuhan tidak berakhir separuh jalan. Pada masa itu, bapa dan abang-abang saya masih lagi gemar menyabung ayam. Oleh itu, saya selalu berdoa kepada Tuhan supaya Tuhan akan melakulan sesuatu yang boleh memberikan pengajaran kepada bapa dan abang-abang saya. Tuhan tidak pernah mengecewakan saya. Dia mendengar setiap doa saya. Apabila abang-abang dan bapa saya pergi menyabung ayam, ayam mereka selalu kalah! Puji Tuhan! Kerana kekalahan ini, bapa dan abang-abang saya tawar hati dan berhenti menyabung ayam. Mereka mengambil keputusan untuk menerima Tuhan Yesus sebagai Juruselamat dalam hidup mereka. Segala-galanya telah berubah kerana kehadiran Tuhan dalam keluarga saya. Saya berasa sangat bersyukur atas setiap perbuatan Tuhan yang sungguh ajaib dan kasih Tuhan yang dinyatakan dalam keluarga saya. Yesaya 55: Kembalilah kepada Tuhan semasa masih dapat; berserulah kepadanya semasa Dia masih dekat. Biarlah orang jahat meninggalkan cara hidup mereka, dan mengubah jalan fikiran mereka. Biarlah mereka kembali kepada Tuhan, kerana Dia berbelas kasihan dan sentiasa sedia mengampuni. Apa yang mendorong saya sentiasa hadir ke Persekutuan Muda Mudi (PMM)? Sebenarnya, saya sendiri pun tidak pasti... Biar saya kongsikan tentang bagaimana saya boleh menyertai PMM... Pada mulanya, saya enggan menyertai PMM. Saya selalu mendengar cerita kawan kawan saya di mana mereka suka dan sangat seronok menyertai persekutuan itu. Dan mereka juga selalu mengajak saya untuk pergi bersama dengan mereka. Tetapi saya selalu menolak dan memberi alasan bahawa PMM habis lewat dan saya perlu bangun awal pagi untuk pergi ke sekolah keesokkan harinya. Saya sehinggakan pernah dipaksa oleh ibu dan kakak saya untuk menyertai PMM tetapi saya masih berdegil dan tetap enggan pergi. Tetapi, Tuhan itu tidak pernah berputus asa terhadap saya. Suatu hari, entah kenapa, Tuhan telah menggerakkan hati saya untuk menyertai persekutuan ini. Setelah beberapa bulan menyertai persekutuan ini, saya menyedari bahawa hidup saya mulai berubah dan setiap langkah saya diberkati Tuhan. Melalui persekutuan ini, saya dapat mengenal Tuhan dengan lebih dalam lagi.... aku mencari Engkau, jiwaku haus kepada- Mu, tubuhku rindu kepada-mu, aku mencari Engkau, jiwaku haus kepada-mu, tubuhku rindu kepada-mu, seperti tahan yang kerin dan tandus tiada berair Mazmur 63:2 Ayat ini benar benar menggambarkan sikap dan kekosongan hidup saya sebelum menyertai PMM dan saya bersyukur kerana Tuhan tahu apa yang saya perlukan dan Dia menggerakkan hati saya untuk menyertai PMM. Walaupun bilangan muda mudi sekarang ini berkurangan, tetapi saya tahu Tuhan pasti ada rencana-nya sendiri. Dan saya tidak pernah putus asa menyertai PMM baik dalam keadaan ramai mahupun sedikit. Kepada muda mudi di Gereja Methodist Trinity terutamanya muda mudi Pelayanan Bahasa Malaysia, janganlah malas untuk menghadiri persekutuan dan jangan lari dari Tuhan sekiranya ada masalah tapi datanglah kepada Dia kerana Dia akan memberi kita kekuatan dan kelegaan Trinity-43.indd /01/1970 8:29:40 AM

9 Perkahwinan - Gambar dan Kemuliaan TUHAN Sokimah Wilfred Efesus 5:22-31 menyatakan suami adalah ketua keluarga. Sebagai pemimpin keluarga dia bertanggungjawab kepada Tuhan untuk mengasihi dan menjaga isteri dan anakanaknya, termasuk kerohanian dan emosi mereka. Kasih terbesar yang dapat diberikan seorang bapa kepada anaknya adalah dia mengasihi ibu mereka dan legasi terbesar seorang bapa kepada anaknya adalah mendidik mereka untuk taat serta jujur kepada orang tuanya, dan yang terpenting adalah bersikap jujur kepada Tuhan. Isteri bertanggungjawab menjadi pelengkap atau penolong kepada suaminya. Isteri bertanggungjawab untuk memberikan sokongan dan dorongan kepada suaminya, menghormati serta tunduk kepada kepimpinan suaminya termasuk perhubungan mereka. Kita juga mengakui bahawa kasih terbesar yang dapat diberikan seorang ibu kepada anaknya adalah menjadi contoh kepada anak-anak untuk menghormati dam mengasihi bapa mereka. Perhubungan suami isteri memainkan peranan yang penting untuk membina keluarga yang mengasihi Tuhan. Jika seorang suami gagal memimpin keluarga atau isteri mengambil alih tugas pimpinan dalam keluarga maka anak-anak mereka akan menjadi anak yang tidak tentu arah - kepada siapa mereka lihat? - kepada bapa yang gagal menjadi pemimpin keluarga atau kepada ibu yang menguasai suami? Anak-anak menjadi mangsa. Mereka hilang keyakinan kepada orang tua mereka dan kepada perkahwinan mereka sendiri. Keluarga atau perkahwinan adalah diadun oleh Tuhan sendiri. Dia memberikan setiap keluarga suatu misi dan suami isteri bertanggungjawab penuh untuk mengenal panggilan misi yang Tuhan berikan, iaitu memberi anak-anak panduan dan arahan yang benar menurut Alkitab. Jika anak-anak melihat ibubapa bergantung penuh kepada Tuhan untuk memipin anak-anak maka ini membuatkan anak-anak merasa selamat dan selesa bersama dengan ibubapa mereka dan lebih dari itu mereka belajar untuk mempercayakan hidup mereka kepada Tuhan. Anak-anak bertanggungjawab untuk taat dan jujur kepada ibubapa. Dan ini pasti akan terjadi sekiranya mereka melihat ibubapa mereka mengasihi Tuhan dan mengasihi sesama mereka. Sebagai dorongan kepada ibu-bapa: Adalah sangat penting untuk ibubapa melaksanakan tanggungjawab dengan kuasa yang Tuhan berikan untuk mendidik anakanak, bersikap jujur, taat pada panduan yang ibubapa berikan. Marilah kita pegang dan laksanakan mandat yang Tuhan berikan kepada kita untuk anak-anak Tuhan yang DIA berikan untuk kita didik bagi kemuliaan DIA sendiri. Amin. Iman Yang Teguh Sokimah Wilfred Dia mendekati Simon Petrus, lalu Simon Petrus bertanya kepada-nya, TUHAN, Engkau hendak membasuh kakiku? Jawab Yesus kepadanya: Apa yang aku perbuat, engkau tidak tahu sekarang, tetapi engkau akan mengertinya kelak Yohanes 13:7 TUHAN ada rencana dalam kehidupan setiap peribadi anak-anaknya yang telah ditebus-nya. Ketika Yesus membasuh kaki murid-muridnya pada malam itu, ia tidak dilakukan tanpa tujuan, YESUS membasuh kaki murid-muridnya kerana Dia mengajar sesuatu yang sangat penting dalam kehidupan mereka. Setiap peristiwa yang berlaku dalam kehidupan kita, sekalipun itu adalah yang terkecil dalam pengalaman kita, YESUS memiliki tujuan Nya untuk kebaikan kita, rencana ini bukan seketika sahaja tetapi berlangsung disepanjang hidup kita, diadun menurut peredaran zaman atau kehidupan harian kita. Mungkin sukar untuk kita mengerti apa maksud atau apa kaitannya dangan rencana Tuhan pada pengalaman harian kita tetapi harus diingat bahawa kita adalah anak-anak yang di kasihinya, jadi pengalaman yang paling kecil pun dalam hidup harian kita mempunyai kaitan dengan rencana Tuhan yang besar. Setiap pengalaman harian kita bukan terjadi kerana kebetulan, tidak ada dalam hidup ini yang dapat dikatakan diluar pengawalan Tuhan. Istilah kebetulan adalah perkataan yang tidak baik, ia hanya terungkap dari mulut kita kerana kita tidak bergantung sepenuhnya kepada Tuhan. Kita adalah anak Tuhan. Seandainya seseorang menyalahkan kita, memperlakukan kita dengan tidak baik, atau memperlakukan kita dengan kejam, Bapa kita yang mengasihi kita akan mengambil kejahatan itu ke dalam tangannya, dan kemudian menjadikannya suatu berkat rahsia; ia akan berfungsi sebagai sebahagian daripada semua perkara yang berfungsi untuk kebaikan kita. Sekalipun ia merupakan pengalaman yang pahit untuk kita lalui tetapi ia diizinkan untuk kebaikkan kita dan membuatkan kita lebih dekat dengan Tuhan. Rencana Tuhan bagi anak-anaknya adalah sentiasa baik. Ia sentiasa mengasihi kita, kerana Tuhan itu adalah kasih (1 Yohanes 4:7-10). Ini bukan bererti rancangan-nya untuk kita tidak melibatkan kesusahan. Pengalaman kurang baik seringkali terjadi, seperti kematian orang yang tersayang dalam keluarga - menyebabkan kesakitan dan kesedihan, seorang bayi telah diambil dari pelukan ibunya - ini menyebabkan hati seorang ibu menjadi hancur berkecai! Kehilangan harta benda menyebabkan sebuah keluarga hidup dalam kemiskinan. Kehilangan pekerjaan pada waktu kemelesetan ekonomi menyebabkan seseorang mengalami kehidupan yang sangat sukar. Mengalami penyakit yang teruk menyebabkan perbelanjaan meningkat dengan mendadak. Semuanya menyebabkan kita hidup dalam kepahitan dan kesengsaraan. Orang-orang yang percaya Tuhan sering mengalami kepahitan hidup, ianya sangat sukar dan sangat mencabar. Walaubagaimanapun, rancangan Tuhan bagi hidup kita adalah baik. Ia adalah rancangan untuk kita mengalami kasih dan perhatian Tuhan (2 Korintus 1:4-11). Apakah penderitaan itu baik? Bolehkah ianya menjadi baik ketika kita mengalami penderitaan - kematian orang yang kita sayangi, ketidakadilan, kesakitan? Suatu hari kita akan mengetahui bahawa banyak perkara baik yang terjadi dalam kehidupan kita adalah hasil dari pengalaman pahit ini. Penebusan kita, datang daripada kesakitan dan kesengsaraan Yesus Kristus. Itulah berkat yang terbaik dan terindah untuk orang-orang pilihan Tuhan yang wujud hasil daripada penderitaan! Kita jangan lupa bahawa perkara yang menyakitkan adalah sebahagian daripada jalan pilihan Tuhan untuk menebus dan memahami kita, dan semuanya akan berakhir dengan baik. Dalam seluruh kehidupan kitayesus Kristus membentuk kita. Membentuk kita menjadi orang-orang yang takut akan Tuhan, membentuk karakter menjadi Kristen yang memuliakan Dia, menjadikan kita semakin serupa kepada rupa-nya yang terindah. Jangan membiarkan kesakitan dan pencubaan dalam kehidupan melemahkan kita. Berserah kepada Tuhan, terimalah apa yang datang dari Tuhan sebagai sebahagian daripada cara Dia mendisiplinkan kita, jadikan itu sebagai pendorong kita semakin dekat dengan Tuhan, Suatu hari nanti kita akan tahu bahawa kita sudah mempelajari banyak nyanyian-nyanyian yang indah di dalam kegelapan dan kita dapat katakan Terima kasih BAPA kerana membentuk saya seperti yang ENGKAU inginkan dan TUHAN akan menyambut kita dengan tangan terbuka dan mengatakan SYABAS anak KU Trinity-43.indd /01/1970 8:29:53 AM

10 Seminar Empat Hukum Rohani ( 4 Spiritual Laws) Richard Labung Ganang Pada tahun ini Pelayanan Misi Rumah Panjang TMC menganjurkan Seminar bertajuk Empat Hukum Rohani untuk semua pemimpinpemimpin AJK Rohani dari 6 buah Rumah Panjang di Saratok dan di Betong yang telah mengikuti seminar MLM Buku Satu pada Jun 2009 (tahun lepas). Rumah Panjang yang turut serta ialah Rh Maya, Rh Langan (Daud) dari Saratok, Rh Asan, Rh Kubal & Rh Ensudin di Betong. Setiap Rumah Panjang menghantar 5 orang AJK Kerohanian. Seminar ini diadakan di Rh Ensudin sebagai pusat seperti tahun lepas. Seminar ini sebenarnya dirancang untuk diadakan pada Jun Tetapi oleh kerana permintaan daripada mereka supaya seminar ini diadakan pada cuti sekolah supaya senang untuk mereka turut serta, maka tarikhnya diawalkan kepada Jun Disebelah pagi kami mengajar tentang Empat Hukum Rohani dan di sebelah petang pula, satu bengkel diadakan untuk mengajar mereka bagaimana menggunakan gelang manik berwarna. Maksud warna manik manik yang digunakan adalah: (1) Hitam : Saya Berdosa (Roma 3:23) (2) Merah : Darah Yesus (Roma 5:8) (3) Putih : Saya Suci (Yesaya 1:18) (4) Biru : Saya dibaptis (Kisah Para Rasul 2:41) (5) Hijau : Saya Bertumbuh (2 Petrus 3:18) (6) Kuning : Emas Syurga (Yohanes 14:3) Semasa bengkel diadakan, mereka juga di ajar one to one bagaimana mereka boleh menggunakannya untuk menyampaikan Empat Hukum Rohani itu (Firman Tuhan) kepada orang yang belum menerima Tuhan sebagai Juruselamat mereka. Gelang manik yang cantik ini akan di pakai oleh mereka setiap hari atau di mana mereka pergi untuk melayani orang lain. Gelang manik ini sangat cantik dan sesuai di pakai bila-bila masa sahaja dan diguna untuk bercerita kepada sesiapa sahaja tentang Tuhan. Pada masa ini kunjungan misi gereja kita juga turut serta dan di sebelah malam kami juga mengadakan kebaktian untuk tiga buah Rumah Panjang di Betong dan bersama semua perserta seminar. Mari kita terus mendoakan semua AJK Kerohanian setiap Rumah Panjang di Seratok & Betong yang telah mengikuti seminar ini supaya mereka terus menggunakan ilmu yang ada untuk mengjangkau lebih ramai orang untuk kerajaan Tuhan! Terima Kasih, Tuhan Memberkati Gereja Trinity Methodist. Co-ordinator Misi Gereja Trinity Methodist Church Kristen I/C Rose Ak Changgai Saya menerima Tuhan pada tahun 2003, akan tetapi saya merasakan kehidupan saya seperti belum menerima Tuhan kerana saya masih menjadi Kristen duniawi ataupun Kristen IC saja. Setiap hari Ahad, saya selalu pergi ke gereja, Firman Tuhan yang saya dengar itu, seperti tidak didengar oleh saya. Masuk telinga kiri, keluar telinga kanan. Seumpama benih yang ditanam di atas tanah yang berbatu, yang tidak mahu berakar kerana tanahnya sedikit. Oleh sebab itulah, firman Tuhan itu tidak dapat saya terima kerana masih terikat dengan buahbuah duniawi. Ianya sangat lebat sehingga membuahkan perasaan iri hati, marah, minum arak, mabuk, berjudi, pergi ke pub, menjadi doktor (bomoh), menyumpah, tidak mahu mengampuni orang, dendam, menyembah berhala, memuji berhala dan menyanyi untuk dunia. Semua yang bertentangan dengan kehendak Tuhan, saya lakukan. Disebabkan semua itu, hidup saya tiada kedamaian, tiada sukacita, tiada pengharapan. Hati saya dipenuhi kegelapan. Puji Tuhan, sebab Tuhan itu Maha Pengasih dan Maha Pengampun, sebab kasihnya, Tuhan telah menegur dan mendorong saya melalui khotbah yang dikatakan oleh Pastor pada setiap hari minggu - supaya saya bertobat dari keinginan-keinginan dalam hati saya yang gelap itu. Perlahan-lahan, saya membuka pintu hati saya untuk datang kepada Tuhan dan menjemput Tuhan untuk benar- benar masuk ke dalam hati dan kehidupan saya. Puji Tuhan sekali lagi, sebab Tuhan sangat mengasihi saya sebagai anak-nya, sehingga Dia telah mengorbankan diri-nya mati di kayu salib untuk menebus dosa-dosa saya. Tuhan juga memberi saya kedamaian dan sukacita di dalam hati saya, dalam saya mengenal- Nya. Saya sangat bersyukur sebab Tuhan itu sangat baik. Namun bila saya mula dekat dengan Tuhan, iblis iri hati kepada saya. Dia mendatangkan penglihatan yang mengerikan kepada saya dan itu sangat menakutkan sehingga saya benci kepada anak-anak dan suami saya. Pada waktu malam, saya tidak dapat tidur dan tidak mahu tutup lampu. Saya melihat ular, naga, hantu, yang besar-besar giginya. Saya melihat dan merasa ular masuk tubuh saya melalui jari kaki saya. Saya merasa amat sakit. Orang melihat tubuh saya sihat tapi di dalam roh, saya sangat menderita. Rakan sekerja fikir saya gila, tapi saya tahu, saya bukan gila. Selama tiga tahun saya menderita, kecewa, menangis, patah semangat dan rasa tidak mahu hidup lagi. Tapi bila tengok anakanak, tak jadilah saya mahu mati. Banyak Pastor yang mendoakan saya mengatakan saya sudah sembuh dan dilepaskan namun saya tidak merasakannya. Pada tahun 2008, gereja kita TMC ada mengadakan satu hari berdoa dan berpuasa. Saya tidak ingat tarikhnya. Saya ada mengambil bahagian. Kali ini saya sungguh-sungguh membuka hati kepada Tuhan. Masa berdoa, Tuhan berkata kepada saya di dalam Amsal 103:3 (Dia mengampunkan segala dosaku, dan menyembuhkan segala penyakitku). Selepas itu saya betul-betul merasa diri saya dibebaskan. Saya mengalami sukacita yang luarbiasa. Sejak itu saya sangat bersemangat melayani Tuhan - mengikuti kelompok sel, persekutuan doa siang dan malam, persekutuan wanita, latihan kelompok sel, seminar wanita, kelas pengesahan, kelas penginjilan, kelas Alkitab Sion, pergi menginjil dan juga mengikuti misi ke rumah panjang. Walaupun saya tidak pandai, tetapi saya ingin mengikuti semua pelayanan Tuhan kerana saya mahu mempelajari dan mendalami kasih Tuhan, dan kerana itu Tuhan sangat memberkati hidup saya. Walaupun saya penat kerana bekerja, saya tidak peduli kerana di dalam Firman Tuhan Matius 11:28 berkata Marilah kepada-ku, semua yang letih lesu dan berbeban berat, Aku akan memberi kelegaan kepadamu. Firman Tuhan ini sangat mendorong saya seperti pedang yang bermata dua yang menusuk sampai ke dalam hati. Apa yang saya lihat selama tiga tahun itu, kini semuanya tiada lagi, kerana kuasa Tuhan telah menghapuskannya. Saya dapat mengatasi cobaan dan halangan dengan kekuatan yang dari Tuhan. Saya tidak pandai, namun hati saya rindu melayani Tuhan dan bila kita berserah dan bersandar kepada Tuhan, Tuhan akan membolehkan kita melayani-nya dengan sukacita. Amen. Saya puji Tuhan kerana mengutus Pastor yang baik, dan pemimpin gereja, yang sentiasa memberi tunjuk ajar, serta bimbingan dan juga dorongan kepada saya. Saya bersyukur dan memuji Tuhan kerana kebaikan-nya dan kasih-nya amat nyata di dalam kehidupan saya. Amen Trinity-43.indd /01/1970 8:30:45 AM

11 My Alpha Experience Gorden Dear friends, Peace be with you all. I would like to share my thoughts and experience after attending Alpha Conference held in our church. I personally feel that Alpha Conference was a tremendous blessing to me. It was our privilege to be the host venue as well as to have the Alpha pioneer, Nick Gumbel and his team from Holy Trinity Brompton, UK share about the interesting and effective evangelism tool called Alpha that has being widely adopted by churches all around the world. As a worship leader, I thank God for the blessing that I received through one of the conference workshops attended called Worship on Alpha conducted by Tim Hughes and Al Gordon. Tim Hughes is a UK worship leader and the song writer of Here I Am to Worship and Consuming Fire. which our MJYF often sings. He did join with Hillsong to lead singing Consuming Fire in one of the worship concerts. Al Gordon is also a UK worship leader who wrote the songs Worship the Lord and Because of Your Love. They are now leading Worship Central, a school of worship from Alpha International providing resource to worship teams everywhere and has a website called com. My dear brothers and sisters in Christ, for better equipping ourselves in this ministry, let us learn to access website information and/or attend on-line training courses freely provided through website video. If anyone finds some useful or relevant information relating to P&W on the mentioned website or other good websites, you are welcome to forward it to me or Kara so that we could assist to disseminate to others for mutual benefits. Tim Hudges shared with us on the following key elements of leading in worship based on an acronymic word, C.H.I.R.S.T.: C = Centre on Christ Then I saw a Lamb, looking as if it had been slain, standing in the centre of the throne, encircled by the four living creatures and the elders. (Revelation 5:6). Our worship must be Christ-centred. Al shared that even though Tim and him often travel around to run worship concerts, they constantly remind themselves that they are called into humility culture as worship leaders Not as entertainers. What a positive impression I have of them after hearing that! H = Holy Spirit leads - We are reminded that Holy Spirit is the chief worship leader. Philippians 3:3 says, For it is we who are the circumcision, we who worship by the Spirit of God, who glory in Christ Jesus, and who put no confidence in the flesh. Zecharaiah 4:6,..Not by might nor by power, but by my Spirit.. Every step that involves song selection, practice and worship-leading requires the guidance, leading and outpouring of the Holy Spirit. R = Response to the Heavenly Father - Worship is to magnify God s greatness and is our response to His love. I = Intimacy - John 15:15 says, I no longer call you servants.instead, I have called you friends,. We are invited to be close to God. How comforting and reassuring to be chosen as Christ s friends. Worship is a gift to enjoy God s presence: when we draw near to Him, He will draw near to us. S = Service - We are called not to be served but to serve by following Jesus as our model. Romans 12:1 says, Therefore, I urge you, brothers, in view of God s mercy, to offer your bodies as living sacrifice, holy and pleasing to God - this is your spiritual act of worship. God wants us to offer ourselves as living sacrifices - daily laying aside our own desires to follow him, putting all our energy and resources at his disposal and trusting him to guide us. As God gave His Son to make our new lives possible, we shall give ourselves as living sacrifices for His service and glory. T = Transformation -Worship shall be integrated with our daily lives. To worship is to change. God wants us to be transformed people with renewed minds, living to honor and obey him. Al suggested worship leaders not to use songs that contain much personal feeling towards God in any evangelistic meeting or the first six weeks of the Alpha course as the non-believers have yet to experience or encounter our God. I am really proud of our TMC in the sense that we had the pleasure to have brothers and sisters from Roman Catholic and other denominations - pentecostal and independent churches country-wide coming to our church, learning and worshipping together in our main sanctuary for the very first time. Our main sanctuary was packed with approximately 1,200 participants! I enjoyed worshipping God with such a great crowd and intensely experienced the presence of God. Besides, I was deeply moved witnessing how all churches were drawn together to organise this international inter-churches conference. Next day, I was quite excited to attend our church Sunday service as I expected that there would be a relatively large number of people who came for the conference but yet had to return to their countries joining us in the service. However, the moment I stepped into the main sanctuary and saw so many empty seats, I felt really down. What a great contrast - the past two days the beautiful sanctuary was packed with people, while on Sunday, back to reality. I was frustrated and questioning myself, Will I just sit back and do nothing after attending Alpha Conference? Am I a powerless Christian? Jesus says Go and make disciple of all the nations, but what I have done so far? How long are we waiting if we want to see all the empty chairs to be filled? I want to do something more for God but feel that my ability is so limited or even at times so powerless. Well, in any case, I am still praying and seeking God s direction. In Christ, Gorden NB. Our Church will begin an Alpha Course in August with the formation of a core group and cell groups will give input. We pray for more people to sign up and join the 15- week course Trinity-43.indd /01/1970 8:30:52 AM

12 My Cell Group Members Wonderful Journey Angela Aik Our cell group was given a book written by Jim Egli and Scott Boen Reaching Outward. It comprised of a six-week reaching outward program. Every member came well prepared by memorizing the bible verses for four consecutive weeks. Members devised different techniques to memorize the bible verses. Some stuck papers with verses on their car screens, taking time at traffic lights stops to memorise, Others would put the verses on their office desks or learn them during devotion time. Mere simple acts have helped almost all the members to memorize the verses superbly. Praise the Lord! During the fifth week, each member was given approximately two minutes to share their BEST testimony. (However, everyone shared more than two minutes.) B - Before you received Christ as your Lord and Saviour E - Events leading up to your salvation S - Salvation day T - Today spend more time on devotion Brother A confessed that he was one of those husbands who would disappear for breakfast after sending their family to church. He would only join them in church on special occasions like Easter, Christmas or Parents Sunday. His first encounter with God was through the song How Great Thou Art which came to his mind during one Sunday service. As he flipped open the hymnal, the song simply appeared and it was sung that morning. He did not take the incident seriously until years later when he was transferred to West Malaysia where his wife then identified a Methodist church for him. Loneliness, stress and frustration due to work-related issues continued to hound him. However, hymns at church touched him and he was led to sign up for baptism classes, and eventually was baptized in December, His spiritual growth had been slow initially. Now, he has started doing bible studies, has devotion time and has learned to pray and be thankful to God whose grace is forever sufficient for him. He has no regrets joining cell group. Brother B shared about his anxieties involving an incident whereby he had to bring his son to KL for a scholarship interview. His sister in KL allowed them to put up at her house. Moreover, a supplier lent him the use of his company s car and driver. This brother realized that when we pray, we must have unfailing faith and believe in God. Our Lord will take care of the rest. He recalled that his wife joined CG first and upon persistent calling and SMS from a cell member and the CG leader, he took up the courage to join. Since then he has opened his house for CG meetings and he has no regrets. He has hardly missed CG meetings unless on traveling. Still, his thoughts would be with CG members. Brother B s spouse came to know Christ through her husband and was invited to join the CG by Angela through the children s visitation ministry. Her spiritual life continues to grow. She had invited his sister in-law who is her husband s eldest sister and her spouse to join the CG. Brother C joined CG at the invitation of his sister in-law. God continues to renew his wife and him, providing them a foundation of friendship, trust and spiritual growth. They had a lot of excuses not to attend Sunday services initially. However, upon continuous calls and SMS from the CG leader, they finally attended. Brother C s spouse related an incident many years ago whereby their teenage daughter had insisted on being brought to a church to pray for her dad who was then posted to work in Lawas. A friend had taught her how to pray.surprisingly Brother C was transferred back to Kuching in less than a year without applying. He only knew about his daughter s prayer for him during the testimony sharing night. While in Lawas, he had been a faithful church-goer because of a very kind and caring pastor. Brother D came to know Christ through his wife. He was initially skeptical of the Christian faith thinking that she belonged to a cult. Eventually, he followed her to Church but could not grow spiritually because of the language barrier. A good friend introduced him to TMC and even then his spiritual life remained stagnant until Pastor Thomas Lau aggressively promoted CGs. He finally sacrificed his Friday game nights to finally join our CG. He admitted that initially, his heart and mind were still with his friends in the games. He thanked God for enabling him to break the bondage. He also thanked God for His patience, forgiveness and love and now he can proclaim with sincerity that he looks forward to every Friday s CG meeting. Sister A shared that she grew up in a Christian family and her grandmother was a very faithful and devoted Christian. Her family members will always chip in to clean the church and clear its surroundings when there is a need. Her husband is presently transferred to KL. He mixes well with the group members and is spiritually growing. We pray that he will be transferred back soon. CG leader came to know Christ through joining the Boys Brigade. Both he and I were actively serving in the church when we were in Sibu, Miri and now in Kuching. On the sixth and final week of the assigned book lesson, our CG leader requested everyone to compose a two or three-sentence prayer each and to take turns to read out. Praise the Lord! All the prayers were beautiful, encouraging and touching that night! Kenyalang Park Cell Group Trinity-43.indd /01/1970 8:31:08 AM

13 A Special Group Of People In The Kingdom Of God Matthew Wong Consecrate yourself to the Lord Maggie Wong There is a special group of people in the Kingdom of God which the Bible calls us to pay special attention to. This group of people has a special calling and destiny from God. There are at least two places in the Bible where they are referred to and where the Bible instruct us to take certain actions. In 1 Thess 5:12 Respect those who work hard among you and over you in the Lord and who admonish you. Hold them in your highest regard. These people do not just work among us but they work hard. They are over us by their spiritual authority and they have the right to correct and rebuke us in humble boldness. And we are instructed to respect them and hold them in highest regard. The 2nd passage in the Bible is 2 Tim 5:17 - The elders who direct the affairs of the church well are worthy of double honour especially those whose work are teaching and preaching. Again, these people are not just directing the affairs of the church but must direct them well. We thank God that we have in TMC this special group of people who work very hard and also direct the affairs of the church well. We owe it to them to give them double honour. The Bible says the workers deserve their wages. The 1st honour is to lift up our holy hands in praying for our pastors. The 2nd honour is to look after the needs of our pastors. Church members need to be sensitive in this respect. When the pastors are well honoured and the members are serving fervently together with these pastors, the Kingdom of God will advance on this earth. think everyone who knows the Lord I personally have at some point in their lives consider this important decision of dedicating oneself fully to the Lord for His glory. I was reading brother Kenny Gan s newsletter with the theme Glorify the Lord, where Kenny shared that his purpose in life was to glorify the Lord in all aspects, including family and ministry, even in his battle with cancer. In other words, he has made up his mind to let the Lord use his life for His glory. What is the meaning of consecrating your life to Him? Our daughter is now taking her long leave from work and is seeking the Lord s direction for her life. I think we can say that she has consecrated her life to Him and is willing and ready to serve Him wherever He puts her. Often times we relate consecration to the Lord to serving Him full time, i.e. to be pastors or missionaries. Is that really what the Lord wants of us? What does consecration to the Lord require of us? We have always considered ourselves as missionaries in New Zealand and have made up our mind to serve Him wherever He calls us to be. As I read what Watchman Nee wrote in his book A Table In The Wilderness, I think he has defined this phrase very clearly, and this is what he says: Presenting myself to God as alive from the dead (to use Paul s words) implies a recognition that henceforth I am altogether His. This giving of myself is a definite act, just as definite as believing in Jesus Christ. There must be a day in my life when I pass out of my own hands into His, and from that day forward I belong to Him and no longer to myself. That does not mean that I consecrate myself to be a preacher or a missionary. Alas, many people are missionaries merely because they have consecrated their own natural gifts to His work. But that is not true consecration. Then to what are we to be consecrated? Not to CHRISTIAN WORKS, but to the will of God, to be and do whatever He requires. How true this is! From our experience, the moment we told the Lord to use us in any capacity He thought suitable for us to serve Him, we encountered the breaking and moulding of the Potter s Hand. Yes, He is more concerned with our BEING than our DOING; He cares more about who we are rather than what we do; our character more than our ministry! Consecrate yourself to the LORD that He may bestow upon you a blessing. Exodus 32: Trinity-43.indd /01/1970 8:31:13 AM

14 Malihah Church Development Plan Quek C S B. Present Needs of Matang Malihah Preaching Point and Tadika Methodist Matang Matang Malihah Preaching Point has an average 70 worshippers on Sundays, occasionally, it reaches 100. The worship hall is now too small to accommodate the growing congregation. Note, MMPP was first established by TMC 22 years ago in Currently, MMPP has no church office, church administrator or clerk. All administrative works are being done by the pastor who stays in Kuching. Malihah Church Building Committee Tadika Methodist Matang has 190 students this year. All 7 classrooms are fully utilized. 9 teachers (inclusive of the Principal) are teaching full time. There is no staff room or office available for the teachers. C. TMC s Plan for Malihah Church and Tadika Methodist Matang i) Malihah Church a. Floor Area : 21m x25m = 525m2 b. Seating capacity: 300 worshippers c. Estimated Building Cost : Approx. RM800, By the grace of God, we look forward to the quick approval of our application. Hopefully, construction works can begin in March next year. ii) Parsonage / Office A. Introduction: The Promised land - Lot 241 Block 8 Matang L.D The 1.25-acre land(agriculture use) was purchased by brothers and sisters in TMC in year 2001 The proposal of land conversion for religious use and building layout was approved in 2004; Classrooms for Tadika Methodist Matang were constructed in 2002; TMM moved to the present site in mid Half of the original classrooms space is allocated to Matang Malihah Preaching Point for worship service. This is to help minimise the cost of MMPP. Even though they have are under different administrations, MMPP and TMM are one, helping and supporting one another. Kindergarten classrooms are used for Sunday School on Sunday. Maximum capacity for the church hall is 80 worshippers; Another block of classrooms (formally used as site office) was added as the students increased to about 200 in Trinity-43.indd /01/1970 8:32:46 AM

15 Construction works started on 29 May 2010 after LCEC gave the Building Committee the blessing to go ahead. With God s help, the progress has been very satisfactory as shown in the photos below. The estimated building cost is RM132, Our God, the Great Provider, has touched the heart of a beloved brother in TMC to build it at a minimal cost of only RM50, Hallelujah, praise the Lord! And may God bless you, dear Brother. The parsonage will also include office space for both MMPP and TMM. It is also a centre for ministerial works in Taman Malihah, where the pastor will offer help and counselling. D. What Roles Can You Play? MMPP and TMM were both started by TMC in 1988 and 1996 respectively, fulfilling the Great Commission in Taman Malihah. It is a mission field very near to TMC with a population of more than 40,000 people and majority of the Chinese there are still idol worshippers. In Matthew 9:37, Jesus has great compassion for the people and said to His disciples, The harvest is plentiful but the workers are few. Ask the Lord of the harvest, therefore, to send out workers into his harvest field. Do you have such compassion for Taman Malihah? If yes, contact the pastor and members there and join them for visitations. Personally, it is an eye opener for me. Our brothers and sisters in Malihah have been praying for a proper sanctuary / church to worship for years. They need our help and I believe God is watching TMC and our response. Remember, He is our Jehovah Jireh, the all sufficient God who does not need our donations but we need all His grace and mercy. God loves us and all the people in Malihah. Are we willing to partner our brothers and sisters in Malihah to glorify Jesus Name there? Therefore, dear brothers and sisters in TMC, if God has spoken to you to be involved in His mission field in Malihah, do pray and speak to any of our pastors. We welcome all donations and offering in kind (building materials), money and deeds for the advancement of His Kingdom Trinity-43.indd /01/1970 8:37:24 AM

16 效法耶穌基督的榜樣走向各鄉各城 主愛的事工 2010年６月份通 伴 不能不傳的福音... 事工動態 上帝有祂奇妙的引導 51 Trinity-43.indd /01/1970 8:49:10 AM

17 大專生 之窗 十年 沈志祥 上帝在我生命中给了我不少的十年 在我十岁时, 上帝安排了男少年军来到我就读的学校招收新会员, 透过男少年军组织 让我接触到基督教团体 在少年军的活动中我 认识耶稣并接受耶稣成为我个人救主 我是在 1989 年决志信主 但, 我的家人都不是基督 徒, 他们都很反对我受洗 我一直求告神, 希 望能感动我爸爸允许我受洗 在 1997 年我爸爸因糖尿病入院, 因病情 太严重需把他的左脚鋸掉 那时候上帝让我有 机会在医院照顾他 一个多星期都在医院陪爸 爸 虽然埋怨为何兄弟姐妹中只有我一人在照 顾爸爸 但就因为这样我爸爸对我有所改观 以前在孩子们当中, 他是最讨厌我的, 只因为 我是基督徒 但从这事件中, 爸爸看到我的不 一样 他对我的印象改观了 在爸爸出院修养 时, 我还记得那天是国庆日, 我有一个很强烈 的感动, 要和爸爸提起受洗的事 我祷告后鼓 起勇气问了爸爸 很感恩, 我爸爸终于答应让 我受洗了 足足等了十年 感谢主, 这是他给 我的第二个十年 2006 年是我在男少年军担任军官的第十年 那时我在问上帝, 在我生命的第三个十年会发生了什麼事? 很不幸, 我爸爸又因为糖尿病再次进院也再次把他的右脚鋸掉 很感恩有很多教会的牧者, 弟兄姐妹来探望他, 和他传福音但他仍然都不接受 在他出院的那个晚上, 爸爸突然呼吸困难, 我马上驾车载他去医院 一边驾车, 一边握着他的手 手冷冷的 我心中很害怕, 我祷告神, 上帝别让我爸爸离开, 他还没得到救恩 上帝保守了他的生命 他又没事了 在医院休养的期间, 牧者, 会友不断的来探望他和他传福音 感谢主他终于接受主了 爸爸和妈妈在 2007 年受洗 感谢主! 愿荣耀都归给我们在天上的父 从这事件, 让我印证使徒行传 16:31 节的话 : 当信主耶稣, 你和你一家都必得救 主内弟兄姐妹, 我们的神是又真又活的上帝, 这是我亲生经历的 愿我们把握传福音的机会, 让我们的亲人, 朋友都能得着这个福份 Trinity-43.indd /01/1970 8:54:07 AM

18 神的恩典 萧招济 余姐妹大学毕业后, 在某大公司上班 年终时是她最高兴开心感恩的日子, 因为公司发了两个月的花红 她拿了花红, 包 了一个红包给他的爷爷, 爷爷笑眯眯地收下 了, 称赞她是个孝顺的好孙女 华人新年到了, 爷爷给了她压岁钱, 她欢 喜地拥抱爷爷, 爷爷甜在心里 她走进房间打 开一看, 哇! 这么多! 她的家族富裕, 几 代都信靠主, 主的恩典够他们用, 哈利利亚! 余姐妹感恩祷告, 明白施比受更为有福 她虽然给爷爷的不多, 但她收到却是多而又 多 她明白圣经上玛拉基书三章十节说 : 万 军之耶和华说 : 你们要讲当纳的十分之一, 全 然送入仓库, 使我家有粮, 以此试试我, 是否 为你们敞开天上的窗户, 倾福与你们, 甚至无 处可容 上帝乃万福之源, 向乐意奉献的人 敞开降幅 从此以后, 她尽量在神的事工上多多奉献, 支持神的工作进展 而神也赐下恩典给她, 最近她升级了, 薪水又多了一截, 她喜出望外, 跪下祷告感谢主 主的话语永不落空, 落空的往往是我们这些小信的人, 不能守住神的话语, 都以自我为中心, 没有把神放在第一位而得不到神的祝福 求主帮助我们, 作个知恩感恩的人, 多作主工, 神的恩典与福份将永随我们, 阿门 生命的动力 芯妍们每日能平安顺利, 不是理所当然的 ; 我我们面对苦难, 也不是世界的末日, 许多时候, 是上帝化装的祝福 圣经上说 : 万 事都互相效力, 叫爱神的人的益处 我的见 证也许比你的平凡, 但我愿意为主作见证, 让 所有的人都知道祂在我身上行的美好旨意 我的出生不是偶然的, 我的生命是神主宰 的 我生长在一个基督化家庭 从小妈咪就带 着我, 姐姐, 妹妹和弟弟去卫理公会的教堂 从小到大我们都在团契, 崇拜里长大 每天 过着真真实实的日子 感谢上帝的美好安排, 让我在一个健康和幸福的基督化家庭里长大, 过着主所应许的日子 因为学业的关系, 我必 须去吉隆坡求学 在那里的日子真的很不好 过, 原因是因为太想家了 可是上帝的恩典都 够我用, 某天, 我在网上查到古晋也有一家学 院有我要读的科系, 后来我就转去了古晋 原 以为在古晋会平平安安和顺顺利利的过日子, 哪里知道搬进了一家 黑店, 遇到了很不好 的人, 他们偷了我的手提电脑, 偷我的东西和 骗我 让我觉得古晋的人好坏和危险 可是我 并没有怨上帝, 但我的心里还是对古晋的人起 了戒心, 觉得他们很可怕, 因为我在吉隆坡这 一年多都不曾发生过这样的事 在古晋, 刚开始我去了一间灵恩派的教 会, 我不怎么喜欢和习惯他们的崇拜方式 后 来, 我向上帝求, 希望有一间卫理公会的教堂 可以让我去敬拜祂 奇妙的事发生了, 第二 天, 上帝就回应了我的祈求 我那天刚好要去 一间复印店, 复印一些文件, 路过一间文具 店, 看见一位阿姨, 她在那里看圣经 我就走 进去那家店和她说话 聊天 聊啊 聊啊, 她就突然间问我 ; 你星期天有没有去教堂 吗?, 我跟她说还没找到合适的教堂 她问 我 : 你是卫理公会的会友吗?, 我就对她 说我是 就这样, 她抄下我的名和联络电话, 说会安排人带我去教会的 过了一天, 真的有 一位弟兄打电话给我, 叫我去参加青年团契和 主日崇拜, 刚开始是有点怕和不想去, 怕遇到坏人 所以心总是对古晋的人筑了一道墙, 就不敢答应他去, 总是拒绝他 后来, 另一个姐妹又再打来, 又再鼓励我去参加青年团契和星期日的崇拜, 所以我就答应她去了 那间教堂就是 三一堂, 刚开始到三一堂, 觉得很陌生, 但很快的我就和大家融和在一起 因为他们都很热心, 只要我遇到一点点的困难, 他们就会全力以赴的帮我 这时, 让我感觉到不是全部古晋的人都是坏人, 至少, 我在这个教堂找到了温暖 因为电脑被偷了的缘故, 我无法再待在那个地方, 所以必需要找一个地方搬出去 感谢上帝, 教会的弟兄姐妹都很关心和帮忙我找地方住 这时, 上帝派了一位三一堂的姐妹来告诉我她家刚好有房间要出租, 所以便出租给我 她和她的家人都对我很好, 也很热心 让我感觉有第二个家的感觉 我一向来爱家人和学业多于爱上帝, 但三一堂的传道让我学习到, 要多参与社会的探访关爱事工, 让自己的生命成为更多人的祝福 在三一堂, 我有了大突破, 我参与戒毒中心和老人院的探访事工, 也参与捐血运动 我还要继续为主作更多的事, 希望更多的信徒也能将那看不见的信心, 化为行动来祝福有需要的人, 阿们! 三一堂青团芯妍 ( 前 ) 爬山后的摸样 Trinity-43.indd /01/1970 8:54:52 AM

19 我在三一青團的日子 廖文雅 敬拜赞美时光 一起来赞美我们的神 每周轮番上阵的领唱小组 廖文雅 ( 右 ) 与三一青团一群可爱的弟兄姐妹! 大家在主里平安! 我是青团团契的廖文雅 我认识主已经有好多年了 自从來到古晋 -- 嗨貓城后, 我就在三一堂參加崇拜, 事奉主 剛開始參加三一青团時, 我发觉我对这里感到很不自在, 很陌生 我总觉得三一青团并不属于我, 我连一个朋友也沒有 渐渐的, 我不去聚会 了 但是, 主日崇拜必定有我的份 在这段期间, 我觉得好空虛 但, 上帝从不放弃我 虽然我的属灵生命沒有增长, 但我依 然不放弃任何事奉主的机会 久而久之, 在朋友的鼓励下, 我又尝试多給自己一次机会亲近主, 并开始参与青团 我深深的感受到上帝是何等的伟大 兄弟姐妹也很好相处, 大家都打成一片 我真的很感谢我的朋友们, 他们的可爱, 他们的活泼, 他们对我的信任, 都一一让我很 开心, 很滿足 最重要的是, 我又回到上帝的怀抱中, 让祂指引我面前的道路 感谢神!El- Shaddai! 三一堂青团 学像耶稣, 屈身为人洗脚 跪下倾心祷告 Trinity-43.indd /01/1970 8:55:47 AM

20 我们大家一起来庆祝生日 福音车长 亨达兄 询问电话 : 当晚的生日蛋糕 同心祷告 家庭聚会同乐时刻 UNO 卡帮了不少忙噢 欢乐时光 契友们将对彼此的关心写在这 爱心 留言板上 聚会后, 三一青团们在外 续摊 大家一起为青团主席李美玲姐妹庆祝生日 Trinity-43.indd /01/1970 8:57:23 AM

21 2010 年三一青团活动照 我在事奉道路上的成长 刘美玲 我们在主的爱里一同成长一群可爱的青团姐妹在青年主日当天的舞蹈我们不分彼此在主里和睦相处 41 青团契友在青年主日当天领唱 一群 可爱 的契友 始接触三一青团時, 是当我我剛出來古开晋深造时 当时我很害怕, 因为我觉得出來读书就 应该专心的读书, 也非常的不愿意给神多一些 时间, 除了团契与敬拜的时间 我很感謝神, 在那四年里, 我不需要担任任何的职位, 感觉 好轻松 但, 我也有一些些的贡献哦! 当时, 我因为常跟福音車去载契友, 而且又不需要事 奉所以就自然就有时间成為 关心大使 在 那简单的事奉期間, 真的觉得团契里的每一位 都是一家人 每一位都是那么熟悉, 好像亲人 一般! 可是, 当我毕业之后事奉的工作就多了 起來, 难道是团契里的人少了嗎? 我不知道, 还是神觉得给我休息的时间足夠了, 应该开始 为团契付出! 刘美玲 ( 前 ) 在某年的三一青少生活营中的合照 第一年的事奉是成为团契的財 政 聚会已結束就匆匆忙忙的算奉献的錢, 之 后就匆匆忙忙的回家 当时的我不再觉得团契 是我家了! 我开始觉得陌生 也許, 突然間旧一批的契友都升团了 吧 领会, 领唱的次数也高居不下 突然 间, 也觉得事奉开始疲惫下來! 有時, 也有 想逃避的念头 但神不因我有如此的想法而放 弃我, 祂让我看见我們事奉的对象是神, 神必 看見我们为祂所做的一切 在此, 我相信一定有一些弟兄姐妹对事 奉也开始疲倦了, 但不要灰心, 告訴神, 求神 让我们刚强, 更加有信心, 求祂差遣更多的人 事奉, 让我们不用为这样的试练而离弃神 阿 们! 三一堂青团 40 Trinity-43.indd /01/1970 8:58:18 AM

22 我在團契里的成长 刘晓梅 我成功戒烟了! 何德全 在青团里的时间并不久, 当初是在彩缤姐妹的带领下才到青团里与弟兄姐妹一起敬拜上我帝 不過, 去青团的次数却屈指可数 有时因为功课忙而沒去, 有时懒惰, 有时刚好遇到假期而回家了, 有时 这些其实并不能阻挡一个人到团契事奉主, 这一切都是让一个人不想去团契的理由或借口, 是魔鬼撒旦在我们身上所做的导致我們与主的关系越來越疏远 因为人毕竟是软弱的, 容易受外界事物所影响和控制 之前, 曾经有一段时间停止了聚会 后來, 在神的带领及眷顾下, 我另一个朋友说要去青团, 就在这样奇妙的情況下我又回到团契里敬拜赞美主 在团契里可以让我学习成长, 尤其是属灵生命的成长, 让我对主的认识更加深 此外, 团契也可以给人有着温馨的感觉, 弟兄姐妹们都相处融洽, 因着耶稣的爱, 大家就像一家人, 在主里活出生命的色彩 若是我們有劳苦重担的时候可以将它交托給耶稣 ; 若是我们正灰心忧伤, 切莫绝望, 因为投靠耶稣就有希望, 在基督里必有盼望, 必有力量 就如经上所说的 要常常喜乐, 不住的祷告, 凡事谢恩, 因为这是上帝在基督耶稣里向你们所定的旨意 ( 帖前五 :16-18) 在此, 希望更多的青年人能夠來到青年团契一起事奉主, 贊美主, 越事奉越甘甜 阿们! 三一堂青团 刘晓梅 ( 左 ) 与青团 寿星公 何德全 ( 右 ) 于敬拜赞美小组成员 自小在一個基督化的家庭长大, 但未曾我真正去了解基督徒应有的生活方式 我就这样 混 了十多年 一直到 2004 年, 我遇见了李美玲 - 神为我预备的一位天使 我的生活也开始改变了 在 2005 年, 我踏入了三一堂的大门, 我和美玲一起寻求神, 接下來也参加了青团 渐渐的, 我参与教会里的事奉, 唱诗班, 參加贊美小组等 我一直都有抽煙的习惯, 我也曾多次立志并尝试戒烟, 但都失败 在事奉时, 我的心里不断的掙扎, 我知道神是圣洁的, 我不可以一边事奉神, 一边又不断犯罪 扎, 也知道我的软弱, 祂早有安排 在 2007 年 9 月, 我出席了張汉林传道的音乐布道会 他的見证震撼了我 他的父亲有很严重的烟瘾, 抽了几十年的烟, 竟然在決志信主后的一個星期就成功戒烟 我心里想 : 沒有可能別人能夠做到, 我不能 我突然醒悟, 我自己的能力有限, 我必须依靠神的力量來戒烟 我常常祷告, 每一次都在祷告中求主纪念我的软弱 神的作为真的很奇妙 我在戒烟的过程当中一点都不觉得辛苦, 也沒有烟瘾 感谢主! 我自己都沒发现, 我从什么时候开始不碰烟了 阿们 三一堂青团 神是施慈爱和怜悯的神, 祂知道我在掙 Trinity-43.indd /01/1970 8:58:46 AM

23 三一堂华文部儿童诗班 陈淑翠 一堂华文部儿童诗班成立至今已六年 现有 30 位班员, 由陈淑翠姐妹担任指挥, 三司琴则是罗传颂 成立诗班的目是要培育儿童们对圣乐的兴趣, 学习节奏 音准 唱游及跳舞 每周一次的练唱后也有进行游戏, 如 : 背金句 诵读诗篇 从报纸中找金句 抄写金句等 等 其目的是为了使儿童们对神的话语有更深一层的认识与了解 每月一次的献唱是儿童诗班的主要事工 班员们有时信心满满的献唱, 有时心情紧张 特别 是在献唱有分部的诗歌时, 因紧张害怕, 导致忘记分部的旋律 感谢神, 祷告一直都是班员们的 力量来源 每一次的交托祷告, 神都做了奇妙的工作, 透过诗班激励及感动人心 班员们也学习 不可依靠自己的才能和骄傲 而必须要常常靠主, 才能唱出天上的诗歌 为了提升儿童诗班的素质, 今年开始有分部合唱 练习时, 班员们常常会走调 但是, 班员 们谦卑及刻苦的学习精神, 让他们迈向进步 今年五月二日, 堂会诗班主办了训练营, 邀请到张秀英老师来教导儿童们合唱和训练个人唱 歌技巧 从中班员们学习到正确的唱歌技巧与方法 在此, 也谢谢主日学的老师和家长们的支持 你们明智的选择让孩子们从小委身于诗班, 成为神的小祭司 特别感谢神的带领 看顾和保守儿童诗班所走过的岁月 愿将一切荣耀归于 神 儿童诗班 儿童主日学 郑丽冰 月二十五日是儿童主日学主日 那天一四大清早, 家长便陆陆续续把孩子们带到教会, 为他们所要呈献的节目做准备 那是一个主日学学生所期待的日子, 因为 他们将要把过去几个星期努力练习的成果完全 向主献上 他们跳舞赞美主, 用美妙的歌声歌 唱赞美主, 大声欢呼主的圣名 老师们也精心制作了一个富有创意的壁报 来报道过去一年主日学的活动, 让家长及教会 会友更加了解主日学 当天, 讲员傅进生传道传讲的信息是 好 牧人, 经文取自 约翰福音十 :22-30 他把主日学老师比喻为牧羊人 他提到好牧人 应有的品格为 : 1 为羊舍命 2 我认识我的羊 3 医治病弱的羊 4 服侍迷失的羊 本堂华文部儿童主日学目前有 30 位老师和 120 位学生, 分别有启蒙班 (1-4 岁 ), 幼稚班 (5-6 岁 ), 初小班 (1,2 年级 ), 中小班 (3,4 年级 ) 及高小班 ( 5,6 年级 ) 在此呼吁父母一定要把孩童带来上主日学, 让他们从小就可以认识创造宇宙万物的真神 因为路加福音 18:16 这么记载 : 耶稣叫他们来, 说 : 让小孩子到我这里来, 不要禁止他们, 因为在上帝的国的正是这样的人 Trinity-43.indd /01/1970 8:58:54 AM

24 少团 Station Games 这一站是最高难度的一关. 组员们都非常的谨最可爱的一组. 慎, 免得 一失手成千古恨 2010 年 6 月 5 日上午 9 时至中午 12 时于三一堂停车场进行 Station Games 这项活动由万福耕 (MyCentre) 所主办, 而少团则协助筹备和主持 Station Games 活动的对象为万福耕的少年人, 共吸引了 15 位万福耕的少年人参与这项活动 所有参与者共分成 4 组, 一组是 7 或 8 人由一个组长带领 Station Games 共有 6 站, 每一站有不同精彩的游戏让每一组尽量的拿分 组员们一起动动脑筋. 猜一猜他在 比 什么? 若是我们拥有爱, 我们不会因为姐姐的成绩比较好, 妈妈称赞她, 而嫉妒她 ; 若我们拥有爱, 我们也不会与朋友斤斤计较, 而向他轻易发怒 ; 若我们拥有爱, 我们就要学习原谅别人, 因为, 我们也有会犯错的时候 若我们能以爱对待人, 肯定会成为人所喜爱的 3 积极态度积极态度, 就是圣经所教导的, 常常喜乐, 凡事感恩 无论环境如何, 都能有积极态度, 不埋怨, 也就能成为人所喜爱的 因为, 每个人都喜欢与快乐的人在一起 相反的, 若我们常常以消极态度面对事情, 喜爱唉声叹气, 埋怨, 就会少了朋友 积极态度不只是有喜乐, 感恩的心, 也是主动帮忙做事 看到别人需要帮忙时, 就主动的, 乐意的帮忙 D. 上帝喜爱的心 1 每天读经祷告若我们有位好朋友, 数天不要与我们说话, 也不要听我们说话, 却只爱与别人说话, 我们的感受如何? 若如此持续下去, 我们就不再是好朋友了 因为我们没有说话, 我们就彼此不了解 同样的, 我们的好朋友, 我们的天父喜爱我们与他说话 我们可以藉着祷告向他报告或向他求告 我们可以藉读圣经了解他的心意, 听他说话 我们若每天这么做, 我们与他之间的感情更好, 他更喜爱我们, 我们也喜爱他 帝要我们做的事, 我们就应当做 譬如, 上帝喜爱我们来主日学, 我们就当来主日学 上帝不要我们批评别人, 我们就要远离这种行为 3 遵行主道圣经约翰福音 14:21 告诉我们, 有了我的命令又遵守的, 这人就是爱我的 爱我的必蒙我父爱他, 我也要爱他, 并且要向他显现 上帝是无所不知, 无所不在的 我们要成为神所喜爱的, 不只限于背熟圣经经文, 知道很多圣经故事及教导, 更重要的是要遵守他的命令 若我们只听, 不行出来, 我们将是不健康 -- 头大身体小, 知识多, 却行不出来 总而言之, 若我们能成为上帝所喜爱的, 我们就会自然而然的成为人所喜爱的, 我们的智慧与身量也一样会增长 让我们不断学习, 不断寻求神的帮助, 让我们的年岁增长, 智慧, 身量, 上帝与人喜爱的心都一起增长 愿大家天天进步 后语 : 希望家长, 长辈们, 让我们督导小朋友们从年幼就能遵行主道, 并一起以身作则, 在我们的年岁增长, 智慧, 身量, 上帝与人喜爱的心都也一起增长, 荣神益人 2 过圣洁生活 要成为神所喜爱的, 我们要过圣洁生活, 也就是远离罪恶, 过讨神喜悦的生活 上 Trinity-43.indd /01/1970 8:59:01 AM

25 主日学生日会 黄赛慧 朋友都喜欢过生日, 因为生日那天寿星小是位重要人物, 是最特别的, 有礼物收, 又有好吃的食物 从年幼到目前, 又到年 老, 每年的生日让我们学习反省, 我们是否有 学像耶稣有所进步? 2 常作运动每星期至少要有两次至少 30 分钟的运动 运动可以是到公园跑步, 或在家周围跑步, 骑脚踏车等 两天一夜的短宣, 不仅让内陆的居民得着, 我们自己也学习很多 在回的路上, 我们依然彼此分享神的恩典, 不过, 要到达西连的时候, 这几位可爱的姐妹们又目不转睛的看着经过的马路旁, 看看还有没有人卖榴莲 噢! 我还是很害怕, 但是我何能忍心看着她们口水都要流出来了, 还要阻止她们买吗? 只希望他们带回家吃 噢! 不! 她们又即买即吃了! 神啊! 救我 感谢神, 他的恩典, 车里真的没有榴莲味, 直到要到达三一堂的路口 有个姐妹打呃!! 快! 快! 打开窗口! 这回那榴莲味扑向我的鼻子来, 还好, 已经可以下车了, 好险 大家看我的样子, 大笑一番 回到生活当中, 天天重复一样的工作范围, 有时候也会厌倦或忘了自己工作的含义与使命 每次参与短宣, 都会让我觉得生命更有意义, 原来渺小的我也可以做很多神喜悦的工作 感谢神, 让我有机会事奉他, 看顾我们一路都有平安与喜乐 原来有神的同在, 就算是榴莲, 我也不怕了! 哈哈! 路加福音 2:52 耶稣的智慧和身量, 并上帝和 人喜爱他的心, 都一齐增长 3 充足的休息不要因好看的电视节目或好玩的游戏, 不去休息睡觉 ; 也不应贪睡, 而不起身上学 完全交托 A. 智慧 如何让智慧增长? 1 圣经箴言 9:10 教导我们, 敬畏耶和华是 智慧的开端, 认识至圣者便是聪明 或去主日学 C. 人喜爱的心在年龄增加时, 让我们学习如何成为人所喜爱的 Sii Mee Mee 谢上帝让我看见长屋宣教事工的需要, 感也感谢 Dr Simon Wong 给了我学习服侍神的机会, 同时也能帮助到许多困苦的 人, 这真是一件很快乐, 很有成就感的事 S/N Sii Mee Mee on right. Goh (l) 2 珍惜我们有机会上学的日子, 努力读书, 在课业上努力 无论喜欢或不喜欢的科目 都要努力学习, 掌握所学习的技能 3 不断学习, 不只在课业上努力读书, 更要 在多方面学习 学习如何上台讲故事, 或 学习如何做家务等 B. 身量 身量不只限于身高或体重, 更重要的是身 体健康 如何保持身体健康? 1 均衡的饮食 均衡的饮食, 根据建议, 米饭, 面包类 42%, 蔬菜类 20%, 水果类 15%, 乳制品 11%, 肉类, 鸡蛋, 豆类 11%, 糖及油少 吃 1 看自己看得合乎中道要成为别人所爱, 就当喜爱自己 喜爱自己的每个部分, 包括, 你比别人不好看的地方 要有自信, 知道上帝给我们的是最好的, 虽然, 别人或许不认为如此 喜爱自己, 对自己有自信, 不是指过度的自信, 而形成自私, 骄傲的态度 因此, 要把自己看得合乎中道 2 彼此相爱要与人融恰相处, 别人喜爱, 我们应当有彼此相爱的心 圣经哥林多前书 13:4-8 告诉我们, 爱是恒久忍耐, 又有恩慈 爱是不嫉妒 爱是不自夸 不张狂 不作害羞的事 不求自己的益处 不轻易发怒 不计算人的恶 不喜欢不义, 只喜欢真理 凡事包容 凡事相信 凡事盼望 凡事忍耐, 爱是永不止息 当我得知要去长屋的那一天, 我的心情是 害怕的 第一, 我的语言不通 第二, 我担 心家中那三个小孩, 因为他们还很小, 我不知 道我先生能够胜任吗? 这时我开始挣扎, 到底 要不要去呢? 我就跟我先生商量, 其实他很鼓 励我去, 但是我的心神不定 我先生就安慰我 说 : 没有问题, 你不用担心, 我可以的 到了晚上我藉着祷告跟上帝说 : 神啊! 是祢 让我看见这事工的需要, 我相信祢也知道我的 需要是什么? 因为祢是无所不知无所不在的上 帝, 阿们! 就这么简单的一句话, 你们知道 吗? 上帝听了我的祷告 当天去长屋的路上, 真的我心中没有任何牵挂, 很奇妙的我也很开 心 经过这次长屋的旅程我学习了一个功课, 那就是凭着信心相信与交托, 上帝真的会带领 与看顾 想到在长屋的那两天, 我所看到的一切再回 想起我们自己? 我们是多麽的幸福啊! 当我 因为交通的不便, 也没有医院, 所以他们将伤 口置之不理, 有的人伤口甚至溃烂到极点 上 帝之所以会把你我放在这繁华的都市, 就是要 我们去完成这使命, 去帮助困苦的人, 好让他 们都归向耶稣彼得后书三章九节说 : 不愿一 入沉沦, 乃愿人人都悔改 上帝创造每个人, 将各人放在不同的角落都 有他自己的旨意 我们只要学习顺服, 上帝将 会大大赐福与我们 33 们病痛时有设备齐全的医院等着我们, 而他们 32 Trinity-43.indd /01/1970 8:59:07 AM

26 内陆短宣记 沈淑薇 你就是今日的富雅各 Paul and Catherine (31/10/09-1/11/09) 喜欢参与短宣, 即使再忙我也愿意安我排时间来参加 现实生活中, 有太多的顾虑与忙碌, 将我们与神的距离拉远, 往往有许多的借口让我们拒绝事奉, 传福音 主说 : 应当一无挂虑, 只要凡事藉着祷告, 祈求和感谢, 你们所要的告诉神 ( 腓立比书 4:6) 在内陆, 收不到电话线, 联络不上家人与工作, 只能全心全意的事奉神, 考验你对神的信心 那一天二十四小时都跟随主脚踪的感觉其实真的很贴切, 很美好 这是我第一次参与三一堂的内陆短宣, 而且只是两天一夜, 假期也比较容易申请 当 Dr.Simon Wong 邀请我参加时, 我很有把握的说 : 假期应该很容易批准, 没问题, 就帮我报名吧! 当要做主工时就会受到撒旦的阻拦, 没想到我的假期不被批准 心里忧闷, 想想若上帝要我去的话他必为我开路, 后来我尝试去见护士长, 结果他批准我拿假, 真的是万分的高兴 原本我是不配的, 但他要使用我, 感谢神, 让我有机会事奉他 终于要出发啦! 队友大部分都是新的面孔, 所以认识了很多新朋友 我和四个新认识的姐妹同一辆车去, 虽刚认识, 但因为神的爱拉近我们的关系, 一路上彼此分享神的恩典, 听听神在每个人身上不同的作为, 真得很甘甜 唯一我与他们不同的是 : 我讨厌榴莲, 这四个可爱的姐妹竟然是 榴莲王, 而现在又是榴莲季节 不好了! 他们下车买了, 还随买随吃了! 哦! 我完了! 准备晕车了 见他们品尝榴莲那开心的样子, 就像小孩吃到心爱的冰淇淋 ; 真的不忍心阻止他们吃榴莲 我呀, 一闻到榴莲味就会头晕, 肚子发胀的感觉, 非常的不舒服 不敢再想还要坐多几个小时的车去长屋 私底下准备好塑胶带, 担心呕吐 心里想, 神哪! 救我 姐妹吃了榴莲, 抹了嘴, 高高兴兴的又起程 上了车, 还很体谅的答应我若有人打呃, 就要立刻打开车窗 奇妙的事发生了, 五个小时多的车程, 一路上, 我都没有闻到榴莲味, 也没有人打 S/N Sim in centre with the children 呃 我还真不敢相信, 一路上我们还一直聊天, 却没闻到有榴莲味的口气, 真的不可思议 我还问他们刚刚吃的榴莲是不是没有味道的 才不呢! 一下车, 就闻到车尾箱那几粒榴莲散发出来的 香味, 逼得我赶紧走进长屋里 是神的看顾才不让我因为榴莲而难过, 很感谢神, 让我连晕车也没有 在长屋里, 我们的时间其实很短, 但很充实 一到达长屋, 我们和内陆的居民联谊 ; 一起唱诗赞美神及聆听神的话 在医疗时光里, 我们当中有医生, 护士, 药剂师及教会的弟兄姐妹们一起配搭, 完成了我们的任务 不管小孩, 大人, 男女或老少, 有病没病, 他们都会拿出他们的病历表给我们, 让我们为他们检查 每次参与短宣, 都很感叹他们的住所离市区很远, 就连要看医生都不是一件很容易的事 所以, 就算很健康的居民, 我们都会尽量给他们一些维他命丸或健康意识的劝勉 不只如此, 在太阳下山前, 我们还见证了那里的居民在溪水边受洗仪式, 他们心中的喜乐都一一写在他们的脸上, 多美的一幕呵! 很快的, 隔天早晨, 我们收拾, 上路回家 回家前, 看见六 七个小孩跑着来欢送我们, 和他们谈了好一些, 还教他们唱了几首主日学的歌, 哇! 还有动作的呢! 他们的学习能力很强呢! 很聪明, 一下就学会 看见他们那么快乐的唱歌, 那么单纯的喜乐, 唱完了还一直蹦跳着问 : ada lagi? Ada lagi?( 还有吗?) 车来了, 和这几位小孩拍了照就道别了, 走前他们还问我们什么时候再来? 坐在车上离开时, 那几个小瓜还站在那里很用力的挥着他们的手跟我们道别 一瞬间, 觉得这份工作还没有完, 我想起神的话, 主说 : 要收的莊稼多, 作工的人少 ( 馬太福音 9:37) 敬的牧师 传道 执事及各位弟兄姐妹尊主里平安 : 从主耶稣颁布大使命至今, 凡属他的 门徒在各行各业各阶层中遵行着他的教导 - 去 使万民做他的门徒, 为他们施洗且教导 遵行 这个周而复始的工作, 从未改变 从使 徒到门徒都这样进行着 你们就是主的门徒, 不是信徒, 并且你们当中大部分是有知识的门 徒 感谢主, 使我一家有幸在东亚见证了上帝 奇妙的作为 在 13 亿人口中有十分之一归入基 督的名下, 这是上帝的作为 可喜的是, 有一 群人已前往东亚以外的其他国家与中东宣教去 了 尽管当中有一部分传道人被人尊称为 无 学问的小民, 但这岂不正应了圣经所说 宝 贝放在瓦器里 的功效吗? 感谢赞美主 相信 有知识的人会被更好的使用, 就像你们 今天, 我们可以肯定的讲, 东亚就有三一 家所结的果子 因为在我们一家所服侍的青年 学生中, 已有 8 位以上的学生进入东亚以外的 周边国家以及中东宣教 而我们正是三一家支 持的对象 感谢主带领民都鲁恩光堂两次到我们的服 侍的工厂探访, 相信下一次就是三一堂 三堂 里面有一堂嘛! 培根说 知识就是力量 这是个知识爆 炸的时代, 知识引领着时代前行 上帝也在使 用着许多的知识分子, 像我们的刘会明牧师这 样的人 三一堂拥有百分之九十以上的知识分子, 你们能算出多大的力量吗? 像三一堂这间教堂一样大 这是大家力量的结晶, 不是吗? 如果我要重复主的大使命说 去, 使万民做主的门徒 那我深信你们的力量更大, 大到会有更多的, 像砂拉越这样遍满教堂的地方被建立去来 一个富雅各影响了一个砂拉越 ; 一个卫斯理 约翰影响了多少个富雅各呢? 你们或许就是今日的富雅各 如果这两位牧者今天还在, 我不知他们会向大家讲什么? 有一点我会深深的相信, 他们会挑战大家行动起来, 让我们身体的血液沸腾起来 - 去使万民做主的门徒 股票的投资希望能够增值 ; 产业的投资希望可以扩大 ; 子女的投资希望超越父母 ; 那么对宣教工厂的投资呢? 请问大家知道在我们服侍的工厂发生没什么吗? 期待你们能关注果效 我代表我们一家及事奉工厂的所有肢体感谢你们与祝福你们 阿们 Trinity-43.indd /01/1970 8:59:16 AM

27 十一奉献 圣餐 黄赛娟 曾巧娥 谢神在我还没有能自立, 还没有能力工感作赚钱之前, 上帝就藉着许许多多带有大影响力的牧者及教会的弟兄姐妹们给予我正 帝并不是要我们把圣餐当作一种仪式, 上而是要通过圣餐把健康和完整的祝福赐予我们 确的金钱观及许多圣经上宝贵的十一奉献之教 导 记得曾经有两位我所认识的牧者严厉地在 当我们拿着圣饼时, 我们是在接受上帝 讲坛信息里提醒说不施行十一奉献的基督徒, 就是偷取上帝的钱 正如玛拉基书记载说 : 人怎样抢夺神之物呢? 你们却抢夺属 我之物, 竟还问 : 我们抢夺了你的什 么呢? 就是抢夺了当纳的十份之一和 当献的祭物 你们受了严厉的诅咒, 因 你们全国的人都抢夺了属我之物 ( 玛拉基书 3:8-9) 另外, 圣经在玛拉基书 3:10 也清楚教导 说 : 万军之耶和华说 : 你们要把当纳的的 十分之一, 全部送入仓库使我家中有粮, 藉此 实验我, 看我是不是为你们敞开天窗, 把福气 倒给你们, 直到充足有余呢? 否则我们将比较困难在赚较多钱时学会十一奉献, 因为要交出来的数目相比之下多了许多 我也记得我敬爱的万富奇牧师曾经教导说 : 不要等花了钱才奉献 ( 既是不要扣了屋子贷款 车子贷款 水电费等 ) 才来奉献 当知道我们的优先次序, 学习一拿到薪水时, 就把十份之一放进信封做十一奉献 我的确遵着这建议行了, 发现一点都没错, 先奉献不会让我觉得钱不够用 操练十一奉献其实就是操练我们对上帝的信心 当我们懂得完全向神交托时, 上帝就要倾福于我们, 超乎我们所想所望的 我已尝到神的恩典, 神在我生活个方面都格外地怜悯赐福给我 让我不但充足甚至有余 让我们继 那伟大的爱 这份爱使祂坚强, 忍受残酷鞭 刑 ; 祂的身体遭受鞭打 创伤, 甚至破碎, 以 换取我们身体的完整 我们领受圣餐时, 要以赞美和信心将疾 患交托给祂 喝圣杯的时候要记得, 上帝儿子 清白无罪的血为我们带来宽恕 以弗所书 1:7: 我们借这爱子的血得蒙 救赎, 过犯得以赦免, 乃是照他丰富的恩典 因为上帝已用祂圣洁的血偿还我们的罪债, 我 们可因信得到赦免 当我们喝那圣杯时, 知道 我们已得宽恕称义了 耶稣的宝血使我们能坦 然无惧无惧地站在上帝面前 当我们祷告的时 候, 祂一定认真地聆听 因此当我们领受圣餐时, 我们一定要分辨主的身体, 要相信当耶稣把饼掰开时, 祂的身体也因此破碎 当我们吃祂破碎的身体时, 我们要知道, 正是祂身体的破碎才使我们的身体得以完全 圣餐还有一个不太为人所知的一面, 那就是宣告主的死所带来的力量 保罗这样说过 : 你们每逢吃这饼, 喝这杯, 使表明主的死, 直等到祂来 ( 林前 11:26) 你可能会问为什么我们要宣告主的死? 我们该向谁宣告呢? 保罗也说过 : 即将一切执政掌权的掳来, 明显给众人看, 就仗着十字架夸胜 ( 歌罗西书 2:15) 弟兄姐妹们, 我们是否要做个顺服神的 儿女将当纳的十分之一, 送入上帝的仓库呢? 以至让上帝为我们敞开天窗把福气倾倒给我 们, 直到充足有余呢? 续或开始十一奉献, 作出有智慧的抉择 当我们对神有更大的信心时, 我们将从神那里领受更大的福份 无酵饼 --- 象征耶稣身体的实物 不含酵 母的原因是酵母在 圣经 里代表罪 耶稣是 完美清白的上帝之子, 这就是祂能代替我们受 罚的原因 因此我们纪念耶稣的死亡时, 我们就是向这世界执政掌权的魔鬼宣告 耶稣已经解除了他们的武器, 因祂已从死里复活, 战胜了他们 信祂的人也必复活 我自己已亲身经历在这方面顺服神时, 这饼得经过烘烤, 因为祂代替我们承受 我的确得到神丰丰富富的供应 记得我刚开始 了上帝的怒火的焚烧 这火本该燃烧在我们身 在 UPM 做兼职讲师时, 因为只有教几小时, 薪 上的, 但耶稣为我们承担了 祂的身体被鞭打 水不多, 但是我非常清楚我所敬爱的牧者们的 且遭刺穿, 以成就我们身体的医治 提醒, 当我们赚不多时, 就当学习十一奉献 ; Trinity-43.indd /01/1970 8:59:33 AM

28 分组进行比赛, 讲笑话 唱歌 吹气球 吃柑 喝罐装水等 * 10/4/10 才艺欣赏会 才艺表演有独唱 钢琴演奏 合唱 吉他独唱 讲笑话及故事 * 5/6/10 糕点分享会 每家带一道糕点一同分享交流 来临聚会定在 10/7/10, 星期六下午二时半, 地点在晋道堂, 节目是 卡拉永远 OK! 余民媚姐妹 23/6/ 年特殊儿家长团契动态 余民媚一次的特殊家庭交流会是在 2007 年 8 月 18 日 此交流会是继 2007 年 7 月 20 日特殊需要讲座会第后的回响 以往都以 特殊家庭交流会 名义聚会 今年开始就以 特殊儿家长团契 的名聚会 宗旨是提供交流平台给特殊儿家长与义工 每个月一次的聚会让特殊儿家长彼此交流 分享资讯 彼此扶持鼓励 古晋教区基督教卫理公会妇女会开始在今年参与协助此团契聚会 成为义工的感想 入三一传播成为同工后让我有机会接触加特殊儿家庭 参与交流会及讲座让我重新认识特殊儿家庭, 才知道特殊儿的类别, 特 殊儿家长的苦与乐 从开始的陌生到现在的熟悉是因为走过了 将近三年的时光 每个月的聚会前我都会致电 联络特殊儿家长提醒他们出席聚会 每次都有 将近四十多个电话号码得联络, 重复问安, 聚 会节目 日期 时间 地点 现在的他们几乎 都认得我的联络号码及声音 往往还没开声, 对方已说 : 嗨! 民媚 被人认得是一件 开心的事! 有时在电话中会多谈一些了解他们 的近况 因着联络名单逐渐增多, 就改用简易 经济的方法, 传简讯通知 经常在聚会中看到特殊儿单纯天真的表情及动作, 尤其是跟着音乐拍手 摇着身体, 开心的唱着歌, 虽咬字不清, 但是他们无顾旁人的眼光, 放开胸怀的唱常让我眼眶湿红 特殊儿家长及监护人对特殊儿的照顾和关怀让我感动及钦佩 为人父母原本就不是易事, 更何况是要照顾特殊儿! 他们的付出和苦与乐非一般人所能体会 他们受家庭的压力也受社会的压力 社会人士最起码可以做到的是不对特殊儿家庭有异样的眼光 特殊儿要的不是同情 他们同样配得尊重和认可 若看到了特殊儿, 我们可以给他们一个微笑或上前和他们握手, 简单的行动也是一种爱和关怀的举动 23/6/10 * 8/5/10 孝亲节 有大合唱 舞蹈 孝亲节 特别信息分享 父母分享感言 孝亲节礼物赠送 Trinity-43.indd /01/1970 8:59:40 AM

29 创造论与 反物质 蒋孟全 泰北清迈短宣体验 刘梅珍 一部电影叫做 Angles and Demons 有影片里的科学家透过发射粒子 (Particle), 把粒子加速, 粒子在碰撞后就 能再次参加短宣队是神的恩典, 因当时我泰国的局势不安 有人问我们为什么要去那地方? 会否危险? 但我们凭着信心, 凡事 产生了 反物质 (Antimatter) 一帮极端 交托倚靠神, 不害怕 不胆怯, 勇敢向前走 份子偷取这极度不稳定的 反物质 尝试摧毁 梵蒂冈 一名在该研究所 (CERN) 工作的科学 家 -GeraldGabrielse 表示, 反物质 的确可 以透过粒子在高速撞击后产生, 但是不可能制 造出像影片所说的这么多 话说回来, 反 物质 是为何物呢? 根据宇宙大爆炸的理 论, 大爆炸发生后就产生了同等数目的 物 质 与 反物质 在大爆炸的 秒后, 就 有一段的过渡期, 之后 物质 的数目就反超 了 反物质, 然后便慢慢形成了宇宙 这 样, 反物质 的消失 / 下落就成了科学解释 宇宙起源的一把重要的钥匙 如果宇宙的起源真是像大爆炸理论所说 的, 那么我们是否还需要圣经的创造论呢? 如 果需要, 是不是说创造论不够完整呢? 如果不 需要, 那又是不是说宇宙不需要创造, 自己成 功的呢? 根据大爆炸理论, 爆炸是在一个极小 的时空里产生的, 慢慢延伸出去后就形成了宇 宙 这样, 大爆炸需要有一个起点, 在时间的 进程中就累积了过去, 在面对未来时宇宙仍然 不断在膨胀 ( 宇宙膨胀说 ) 有起点, 有过 去, 有改变 那么宇宙就不是自有永有的 (No tselfexistingandeverlasting) 在 出埃 及记 里, 上帝向摩西显现时告诉他说 : 我 因为只有自有永有的本身才有创造不自有永有的可能 若物质是自有永有的话, 那么宇宙还是有自己成功而不需要创造的可能性的 但是, 爱 公义 圣洁 价值 意义等等, 这些东西不可能从物质产生的 如果物质是自有永有的, 或者说物质本身就是真理的话, 那么宇宙似乎缺少了一个有智慧 有位格的主宰 这样, 宇宙间所发生的一切似乎没有终极意义 一切的变化都是偶然的, 意思就是说可能发生也可能不发生, 但发生不发生都无关重要, 因为都不产生终极的意义, 所以到头来只有虚空 如果宇宙是由自有永有的神创造的 我从起初指明末后的事, 从古时言明未成的事, 说 : 我的筹算必立定 ; 凡我所喜悦的, 我必成就 ( 赛 46:10) 宇宙的变化是根据神的旨意, 而神的旨意是按着祂的智慧而定的 这样, 宇宙就不是偶然的, 而是预定的 既是按着神的智慧而定的, 那么在变化的过程中我们虽不能预知未来的事, 但是却可以透过明白神的心意而活向一个有意义的将来 因我们知道上帝必与我们同在 谢谢家人的支 持与代祷, 也谢谢弟兄姐妹的关心, 为我们祷 告, 让我们顺利 平安的回来 4 月 22 日, 我们前往泰国最高的山顶时, 车子冒黑烟, 车子不进则退 司机只好返回山 下 大家都没有怨言, 但神已预备了一辆更舒 适的车, 是当地一位少女父亲的车子 感谢赞 美主! 第二天, 我们参加孟克教堂的主日崇 拜 传道的信息讲到我们要有信心, 因我们行 事为人, 是凭着信心, 不是凭着眼见 希伯来 书 11:6 说 : 人非有信, 就不能得上帝的喜 悦, 因为到上帝面前来的人, 必须信有上帝, 且信他赏赐那寻求他的人 我们要有信心, 圣灵在我们心里, 神会 祝福我们, 我们每天要过圣洁的生活 主与我 们同在, 不可做主不喜悦的事, 要明白主的 话 因主为我们的罪而死, 复活, 但我们有否 相信祂呢? 要学习圣经里主的话语 有什么需 要的可以向主祈求, 只要悔改认罪, 主会祝福 我们 我们对主要有信心 传道这篇讲章真是 说中我们的心声 过后我们跳赞美操 ( 主祷 4 月 26 日早上, 当地新闻报告说外国人与妇女小孩要离开所住的地方 (L.Ten) 因缅甸与泰国是在对面山而已 我们是住在半山, 是边界 但由于语言不同, 听不懂当地的语言 后来宣教士叫我们打包行李要前往另一处 ( 教堂 ) 住下 从这事件中让我体会逃离的处境 想到当地的居民们, 他们能逃到哪里呢? 感谢主的怜悯, 一切平安 27 日下午我们下山去 Nawai 布道站过夜 在路途中看到路边居民们种一大片的玉米, 已开花未结果 明珠姐妹与我们分享说 : 等到休息站时, 如有人卖玉米的话, 我们就去买来吃, 享受一下 当我们抵达目的地时, 师母早已煮了一大盆的玉米让我们尽情享受 大家都说是主的安排, 祂早已预备了 不但有玉米, 还有花生呢 这些都是牧师与师母亲手种植的 也让我们感到主真是无所不知, 无所不能的上帝 参加短宣队让我亲身体验到神的爱与怜悯 祂的恩典真够我们用 在此盼望弟兄姐妹也争取机会去参与 你会有意想不到的收获 是自有永有的 ( 出 3:14) 这样, 我选择 相信自有永有的神创造了不自有永有的宇宙, meng_chuan84@yahoo.com 文 ) 与他们分享 Trinity-43.indd /01/1970 8:59:53 AM

30 沙滩风景 - 风景美还是人美? 2010 三一堂成团生活营 合照 当我们同在一起 一起晚祷 地点 : Sematan Palm Beach Resort 沙滩足球 "World-Cup" 日期 : 2010 年 6 月 1-2 日 今年三一堂成团生活营有 100 位大人小孩参加. 节目有 BBQ, KARAOKE, 电影分享 暖春 由我们刘会明牧师带领. Karaoke ~ 大家唱歌了 林可其报道 BBQ 好好吃 开心在一起 Trinity-43.indd /01/1970 9:00:49 AM

31 三一堂各团契羽球友谊赛 林可其 病中的感恩 鲁银秀 得是在正月中的某一天, 晚饭过后, 大记约是 7 时, 我觉得很累, 就上床小憩, 大女儿载外子一起去机会参加培灵会 全体 二个外孙女在房外的客厅看电视节目 刹那间, 我觉得整个人冒大汗, 同时头晕晕的, 就叫孙女们去叫她们的妈妈快快来 一个到隔壁刚搬来的小女儿的家叫妈妈, 另一个就打电话给妈妈 结果, 大女儿就从教堂赶回来 不知是谁通知儿子, 他也赶来了 三个孩子围在我床前 这时的我已经吐得死去活来, 倒脏物的, 抹地板的, 充分地表露他们的孝心 过后, 虽然我很辛苦, 但我心中很感恩, 感谢上帝这么恩待我, 让我有三个孝顺的孩子 直到外子回家后, 他们才各自回家 当天晚上, 突然胃痛得很厉害, 可能吐了之后, 又吃不下, 水一喝也会吐出来, 真是难过万分 关心, 这是神的恩典 感谢神赐给我一个充满温馨的家庭 星期一还是拉肚子, 只是次数减少 星期二是我今年第一次在乐龄团契领会, 我真怕不能出席, 唯有默默地祷告 结果, 奇妙的事发生了, 当天白天还是感到疲惫无力, 但到了晚上出席的时间, 人就渐渐精神起来, 让我能完成事奉主, 哈利路亚, 感谢赞美主 当天外子曾对我说 : 你不用怕, 上帝会安排的 这是真的, 只要我们一心一意仰望祂, 祂就会成就你的 三一堂成团为了促进各团契之间的联系及交流, 已于 4 月 25 日下午 2 时至 4 时在士打博羽毛球场举办各团契羽毛球友谊赛 参赛队伍有男少年军 少团 青团 初成 成团及混合组 当天下午, 七十多位弟兄姐妹齐集在赛场互相切磋, 共沐主恩 此外, 刘牧师也以 品格 勉励大家, 让大家不但在运动中, 身体健康, 灵命也有所长进 第二天就开始拉肚子, 进出厕所不知其数 小女儿买了一些药水给我喝 当天下午媳妇来看我时, 说我已缺少水分, 就叫儿子带我到古晋专科医院去打点滴 我不肯住院, 约二个多小时之后, 由医生配了几种药带回家 在这几天之中, 儿女们送来的粥多的是, 买的买, 煮的煮, 只可惜没胃口 更有趣的是他们买了许多面包, 有糖的, 没糖的, 全麦的等, 真叫我感到欣慰 神借着外子与子女们无微不至的照顾我, 以及女婿 媳妇与孙子们的 Trinity-43.indd /01/1970 9:01:04 AM

32 成年人的心声 祷告的力量 哈雷亚期天下午, 阿利在 Stapok 的羽毛球场上星与小城打完了一场龙争虎斗的羽毛球后, 坐在球场旁的凳子上 : 利 : A! 小城! 你看起来好像还很年轻! 不像成年人, 比青年的弟兄更有气力打球! 城 : 哎呀! 岁月不留人, 四五十张没得找罗! 利 : 是吗? 你看起来一点也不像呢! 打起羽毛球来还跟年轻人有得 fight! 城 : 你别安慰我了, 人生过了一半了, 不小心人家要叫你 阿伯 了 打球勉强还可以, 但干起活来, 真的比别人慢半拍了 利 : 话说回来, 最近好像你都没有参与教会的事奉呢, 到底怎么回事? 城 : 我从少年时就参加教会的事工, 差不多三十年了, 累死了! 再说我看透了, 教会有作不完的工作, 作得好, 没有人鼓励, 但作不好, 你会听不完的批评 所以最好是什么都不作, 每个星期来做礼拜, 听听道, 那才是轻轻松松的基督徒 利 : 哇! 你怎么变成这样子! 我看该找牧师跟你好好的谈谈才行 城 : 不必了, 老利阿! 在成年的时候再不花多一点时间在事业上, 再过几年就退休了! 到时候要拼都没有力气了, 等我儿女长大, 事业有成后, 才来作主工, 我看还可以啦! 上帝知道我的难处的. 利 : 哎呀! 难怪我们教会成年人真正参与教会的事工真的少之又少, 真得令人伤心更令主心痛. 亲爱的弟兄姐妹们, 以上的情况是否是你 ( 成年人 ) 的写照吗? 或许也反映出现代成年人的情况吧! 成年人必定会面对的挑战如事业, 家庭儿女, 父母, 婚姻和社会对物质看法的冲击, 以导致成年人把教会的事工看为次要的 只要我有去崇拜 ( 还算已经不错了 ), 听听台上的信息, 何必这么认真的参与事奉, 我相信上帝会了解我的情况的, 等我退休了才来也不迟吗! 当我们再一次的停下来, 看看自己自我思考 看看我们所处的世代, 好像每个成年人所面对的景况都差不多, 我们多少都面对以下的问题 : 1. 经济情况 : 經濟能維持需要吗, 孩子的教育費 奉养医疗费 退休金的筹措, 穩定的保本, 未来的投资计划? 2. 身体健康 : 工作時間, 休息與運動的分配, 飲食, 更年期 3. 亲密的关系 : 我是谁? 我与配偶 孩子 父母 职场 上帝的关系如何? 4. 存在价值 : 传承的交替, 生命再创的时机, 检核终极目标的思考 我们常常 祷告 神说 : 主啊! 你知道我爱你, 所以你一定不会让我在事业上失败的, 只要我尽力去作, 有一天我必定祝福我 (I try my best, God will do the rest but may be on the Good side!!). 我已经事奉你这么多年了, 给我一点点生活上的祝福, 我想这恳求不会太过分吧! 这是你 / 我的祷告吗?? 让我们回到圣经去吧! 圣经告诉我们 : 若不是耶和华建造房屋, 建造的人就枉然劳力 ; 若不是耶和华看守城池, 看守的人就枉然警醒 (; 诗 127:1) 以及约伯说 : 我赤身出于母胎, 也必赤身归回 赏赐的是耶和华, 收取的也是耶和华 耶和华的名是应当称颂的 ( 约伯记 1:21) 这两处的经节提醒我们, 我们所拥有的一切包括我们的生命气息, 都是神所赏赐的, 在人生的每一个阶段都有不同的遭遇与难处, 但无论我们是处在顺境或逆境都是神的恩典, 为要磨炼我们成为更成熟的基督徒 好让个人在不同生活环境中来经历他的恩典, 并在自己的岗位上来事奉他, 神要我们不只是在教会的岗位上的事奉, 而是要活出主的生命的见证, 以我们生命来影响生命, 让神的名被高举, 彰显祂的荣耀 李伟华 是伟华, 也是上帝的儿子 我在这里要我跟大家分享见证祷告的力量和上帝是怎样带领我度过了在警察训练中心的日子 在刚开始的两个星期, 我不能适应训练中心里的生活 生活时间被排的满满的, 必须每天清晨四点起床, 排队 报道, 做早操 在吃完早餐后就开始跑步, 跑了大概有三公里的路, 而且最痛苦的是必须穿着三公斤的皮鞋来进行健身操 下午一点, 我们就开始在操场上练习步操, 我们就这样被曝晒到下午五点 我们必须服从上司的命令, 如有不从, 我们就会被拳打脚踢或被罚做掌上压或者被罚跑步 我们拥有一个小时的吃饭和休息的时间, 在那段时间里, 我们可以和家人通电话, 不过我得花上好多时间来排队等用公共电话, 因为在训练中心里面大概有八百多名学员, 可是只有十五个公共电话可以使用 晚上七点开始上课到晚上十点 ; 回宿舍之前必须排队报道才可以回宿舍休息 我每天重复做同样的东西, 两个星期后, 终于病倒了 生病的症状 - 发烧, 喉咙痛, 身体没有力, 实在是受不了了 要去看医生必须事先得到上司的同意, 但上司竞然说我装病, 还有罚我跑操场 50 圈, 做掌上压 50 下 正当我受不了, 想放弃的时候, 妈妈的一通电话和一句话让我醒悟了 妈妈说 : 孩子, 我帮你祷告 祷告是一种最坚强的内在力量, 也能够帮助你度过最艰难的时刻 这时候也让我领悟了上帝的存在 从那时候开始, 我每天早上起来第一件事就是向上帝说话, 求上帝的圣灵与我同在 临睡前, 我必定祷告, 感谢上帝一整天的保守和看顾 接下来的日子, 奇迹发生了! 在我练习步操的时候, 很多时候都是阴天和下雨天, 让我避过了曝晒的日子 另外, 在训练课程里有游泳的项目, 但我从小就不会游泳 那天我很害怕因为我的教练非常严厉, 不会游泳的人也被迫下水练习 ; 正当我身体往下沉的时候, 我以为我死定了, 忽然间, 我感觉到有一股力量在帮助我, 让我感觉到上帝与我同在 在最后两个星期的毕业典礼训练, 好多人都得了红眼症, 室友传染了给我, 眼睛感觉辛辣, 挣不开眼睛 上司命令我们必须去看医生 ; 医生说需要两个星期的时间才能完全康复 在这段时间, 我和我的同伴被隔离了 ; 我每天都逼切在祷告, 奇迹又再度发生了, 上帝果然垂听我的祷告 一个星期后, 我的红眼症竟然好了, 我也就这样顺利的参加了我梦寐以求的毕业典礼, 感谢上帝的眷顾 趁这个机会, 我要谢谢我的妈妈每天为我祷告, 也更要感谢传道, 在我最难熬的时候帮我祷告 透过这篇见证分享的文章, 我要把一个重要讯息带给大家 ~ 祷告就是力量, 上帝无时无刻都垂听我们的祷告! 希望大家能多多祷告 阿们 新尧湾卫理布道处 ~ 李伟华 ( 后记 : 本文作者年少时在新尧湾卫理布道处受洗, 已有一段时间没来教会 ; 这次在警察训练过程中, 经历神的同在及祷告的大能, 再次更新他与主的关系 作者现今身在 ChowKit 地区受在职带枪巡逻训 练, 愿主继续保守看顾, 引领他前面的道路 ) Trinity-43.indd /01/1970 9:01:09 AM

33 人生真谛 18 问 張學成 Andrew Tiong 的幸福感 与主同在才有幸福 13) 人生的苦是什麼? 幸福是理性状态, 非生理上的嗜好和热情 只有在心灵不被外界干扰的情况下, 我们才能找到幸福 心灵的宁静和快乐才能得到世间的幸福 人生有幸福是因为 1. 以智慧去看待人生 ( 历代志下 1:10) 2. 以明理去处理人生一切的事务 生 : 阴阳相配 一人而哭, 众人而笑 老 : 阴盛阳衰 一人受受, 众人无奈 病 : 阴阳失调 一人受苦, 众人无奈 死 : 阴阳分离 一人而笑, 众人而哭 求不得苦爱别离苦怨恨憎苦 引言歌罗西书 3:23 24 无论做什麼, 都要从心里做, 象是给主做的, 不要给人做的, 因你们知道从主那里必得着基业为赏赐 ; 你们所事奉的乃主基督 幸福的人生是真, 善, 美的人生 10) 什麼是真, 善, 美的人生? 人生会有真, 是因为有信主的人生是不假, 不虚伪, 而是真真实实的人生 人生会有善, 是因为有信主的人生是以仁心待人处事 人生会有美, 是因为有信主的充满爱, 无瑕无疵 11) 什麼是目标和方向? 目标是希望, 是该去达到的目的 方向是必经之路 肯定目标和正确的方向是志向 12) 人生有六大目标是什麼? 1. 灵命 2. 健康 3. 家庭 4. 经济 5. 教育 6. 社交平衡各大目标, 好让提升自己 14) 为什麼人会有苦? 因为有罪!!! 15) 什麼是罪的来源? 色, 受, 想, 行 结果 : 识破 16) 如何了罪? 信主! 因信得救! 17) 什麼是真苦? 自己责任未了 18) 什麼是真正的快乐? 尽了自己职务和责任, 完成使命 返回天家 结论人生真谛到底是什麼? 找到自己的归宿!!! 了解人生真谛后, 要知如何去做 让人生非常充实, 非常有意义, 非常有价值 最后回天面对上帝 1) 什麼是人生? 人生是从生到死的一段路程 因为有距离所以有问题 问题是一段现在和目标间的距离 所以人生就是个大问题 2) 人生到底要做什麼? 学做人, 学做事 学做人和学做事就要学主基督 3) 人生有什麼的阶段? 学的阶段, 求的阶段, 用的阶段 4) 什麼是人生的大问题? 如何解决? 人生的大问题就是生死的大问题, 要解决生死的大问题, 就要信主 因信主是唯一的一条路 ( 约翰 3:16) 要看得远, 要做到最后 要无怨无悔去坚持到底 信主的人生是懂人生真谛的人生 5) 人生真谛到底是什麼? 在平淡中有惊奇 在短暂中找永恒 找到自己的归宿! 6) 人生的最大使命是什麼? 以宣教为使命 ( 马太 28:19) 让世人迈向永生的归宿 7) 人生何有价值? 价值 : 上帝的孩儿 ( 约壹 3:1) 1.268X1030 的人为你而来 人生既然是有价值, 那就要珍惜其价值 8) 人生的意义是什麼? 意义 : 有使命去实现 代主宣教, 己立立人, 己达达人 化世界为太平, 化世界为乐园 有意义, 就要实现 有价值和有意义的人生是幸福的人生! 9) 怎样去行才算幸福? 甘愿 : 心甘情愿 知足 : 知止而足, 知足常乐 放得下 : 将心放下 看破 : 看透一切不平凡 看开 : 看透无常的命运, 打破无常 下决心使自己快乐 快乐在内心中 放弃世间会消失的事物, 人们可得到不朽 Trinity-43.indd /01/1970 9:01:17 AM

34 向圣经学习理财智慧 西加家讯 六月份 10 林翠青 样的收入, 不会理财的人可能常感捉襟同见肘 但有理财智慧的人不仅不会缺乏, 且能从容有余 基督徒若不把财政的事完 全交托给神, 由他管辖, 自己只作个好管家, 嗨! 各位代祷勇士 同工 朋友们 : 最近开始有人问 : 你好久没写家讯了吗? 为什么没有收到信? 你们的慰问, 关怀让我很 特别为我作为年长的协助者祷告 : 让我不专制, 不要自以为是 动乱 便永不能经验到神为他们的财务所作的计划, 感动 谢谢你们 早上我和碧玲上街还电费, 目睹了 S 市上 且一生都会经常受到金钱方面的困扰 千华裔族群示威 向书中之书圣经学习理财智慧 (Your Finances in Changing Times) 是由美国著 名理财顾问, 柏康德 (Larry Burkett), 根 据圣经教导所写的理财专著 此书一针见血的 指出现今社会的一个重大问题 : 怎样有智慧地 理财? 主耶稣在世的教导中提及了不少关于钱 财的课题 事实上, 金钱常常影响到国家 社 基督徒必须每天将大小的理财决定交给神, 奉献金钱并乐于作出牺牲以满足他人的基本需要 作者也列出八项神的理财原则例如不可投机, 保持资产借贷平衡, 决不连暑担保, 不可用钱无度, 为逆境作准备等等 因此, 基督徒在作每一个理财决定前须彻底明白神的态度, 熟读神的话语和神沟通 我五月去了耶城开会, 又连续接待短宣队及宣教部考察团, 再加上补习班及事奉, 我最近确实有点忙 但感谢主忙中有喜乐, 忙中有得着 不过, 这段时间西加有点不平静, 且听我细诉从头 新乐章 K 村及 S 市两处传道人不约而同在七月正式 从上个月 28 日到今日, 连续的发生示威活动 据悉, 起因为某官员的言论 ; 因为种族课题激怒了族群的情绪,M 族想要推到屹立在市中心的龙的标志物, 华裔就一心要保留此标志物 这几天的示威, 除了群众和执勤的警察发 会与家庭的兴盛存亡 基督徒若不能回到神的 计划中去赚钱, 消费和施予, 他们极可能陷入 钱财困境中 作者在书中深入的探讨基督徒为什么 要积财 神给基督徒富足有余的原因只有一个 - 让他能供应他人的需要 神应许赐福给肯 施舍的人 反之, 责罚屯积财富的人 但是, 主耶稣要我们先求他的国和他的义并积攒财宝在天上 然而, 有多少基督徒真正做到了? 多数人没有遵循圣经的理财原则, 反倒一味追求地上的财富, 失去了神所预备的上等福份 因此, 基督徒须寻求圣经教导的理财智慧, 尝试应用此书所描述的步骤, 跳出金钱的捆绑, 享受不虞匮乏的自由 离开 S 市的传道夫妇去耶城攻读教牧硕士, K 村的传道人选择回老家服侍 对许多会友来说, 这是件辛苦的事情 我本身面对此事, 心绪也复杂 离去两个, 来一个刚毕业的年轻女传道人及一位实习神学生 在我, 作为年长的帮助者 生激烈抗争外, 还没有发生流血事件 为这个城市祷告吧! 希望政府妥善处理此事, 人民激昂的心情可以恢复平静 基督徒应储存到什么程度而不背离神的计划 呢? 作者很巧妙的以 箴言 三十章 8 至 9 节来 作答 : 使我也不贫穷, 也不富足, 赐给我需 用的饮食 恐怕我饱足不认你, 说, 耶和华是 谁呢? 柏康德亦强调十一奉献是基督徒最低 限度的见证 此外, 基督徒也应当乐于放弃一 笔者性喜挥霍, 屡屡秉持着今朝有酒今朝醉的理财恶习 自从接触到此书之后, 对圣经的理财之道有了更深一层的认知 笔者逐痛改前非, 立志把钱财的事完全交托给神, 而自己只作个好管家 都觉得有点沉重, 何况是两个没有人生经历 没有牧养经验的年轻人, 这个担子加在他们的身上似乎有点重 请为我们这支队伍祷告吧! 求神给我们 : 刚强壮胆, 智慧与能力, 并且同步同心扩展教 些品味选择和欲求的享受, 譬如放弃打高尔夫 会圣工 球, 上餐馆吃饭或者购买豪华汽车和洋房, 将 钱用在神的工作上 Trinity-43.indd /01/1970 9:01:23 AM

35 2010 年第六届少团生活营 三一堂妇女会 第六届少团生活营已于 3 月 15 至 18 日在 Siar Beach Resort 顺利举行 此次生活营吸引了 43 位少年人参加 生活营主题为 超人类, 由刘会明牧师担任讲员 此外, 有 2 个专题, 那就是 心理障碍 及 金钱管理, 个别有卢美莺心理治疗师和丁庆柳指导主讲 除了主题及专题外, 还有破冰游戏 敬拜赞美 BBQ 超人类的秘密( 寻宝 ), 超人类的演技 ( 天才表演 ) 超人类的极限(Beach Games) 超人类之帝国( 大型游戏 ) 拍卖会, 小天使行动, 节目丰富, 令我们至今难以忘怀 第一天晚上的 BBQ. 五月是温馨的月份, 教会在五月九日 ( 孝亲节 ) 崇拜当天有送礼物给六十岁以上的长辈们 今年华文部, 国文部, 英文部共有 133 人收到礼物 愿上帝赐福与这些长辈 小组讨论的时候. 玩游戏的时候. 我们的大合照. 六月二十六日 : 教区举办义卖会, 目的是帮助马当堂 主恩堂及盘石堂筹建堂的经费 本堂的姐妹们共设两个摊位 义卖会所筹的款项已超出所预算的 感谢弟兄姐妹们在金钱上的支持, 愿上帝亲自赐恩祝福各位 归荣耀于我们的神 Trinity-43.indd /01/1970 9:02:12 AM

36 主受难节礼拜的琐记 少团 BBQ 池庭光 历十七小时通宵达旦的连锁禁食祷告, 经就开始受难节礼拜 今年的主受难节礼拜时间与往年不同, 今年则在下午三时开始, 很吻合圣经记载主耶稣被钉十字架的时辰 三一少团于 6 月 12 日傍晚 6 时在本堂停车场举行烧烤会, 共有 63 人参加 除了烧烤, 我们也有敬拜赞美时光, 玩游戏及聆听刘会明牧师分享上帝的话语 晚上 9 时, 我们才尽兴而归 职员们同心协力 的在预备 BBQ 的用 具 当日上午天色蔚蓝, 气候凉爽 下午天气骤变 真是天有不测风云, 人有旦夕祸福 天空乌云密佈, 风云汹涌, 刮起大风, 势必降大雨, 山雨欲来风满楼之现象 此景象诚如路加先生所描述耶稣死的景象 : 那时遍地都黑暗了, 日头变黑了 虽有阵阵小雨, 但雨水不会冲淡人火热的心, 一群一群涌进圣殿 三时正, 礼拜开始, 殿里坐满八百多人, 来自国语 华语 英语堂会和朋友, 一起敬拜从死里复活的神 全场秩序井然, 鸦雀无声, 会众肃静在神面前, 我被下列两项程序所感动 : 神的仆人, 刘牧师邀请会众拿十字架对口 对心 对手 对脚站立向神祷告, 要会众遵行天父的旨意 我心里很挣扎, 只怕会流於形式而已, 不会去遵行 求主怜悯, 当我软弱时, 求主刚强我 当耶稣被钉十字架的镜头在荧幕出现, 接着西门背着耶稣的十字架, 一步一步沉重的脚步, 走向 各各山 ( 讲台 ), 配上哀怨断肠的琴声, 会场顿时沉静下来, 有人低头哭泣 我激动地祷告 : 主啊! 祢为众人的罪, 自己本无罪, 走上十字架, 舍身流血, 救赎人, 赐人永生 主啊! 祢真伟大 这是很难忘和值得回忆的主受难节礼拜 2/4/10 烧烤过程中 大家在专心的聆听刘牧师的分享 哦, 刘牧师, 你在哪里? Trinity-43.indd /01/1970 9:02:35 AM

37 三一堂诗班音乐训练会 林可其年三一堂诗班音乐训练会已于 5 月 1 日今至 2 日在三一堂的 L2 及 L3 室进行, 共有 84 位诗班班员参加 他们来自堂会诗班 儿童 诗班 妇女与乐龄诗班 张秀英老师为此次训 练会的讲师 这次的训练项目有诗班和声 发 声法 个人训练及专题 诗班员的心态 经过张老师的指导, 诗班班员都获益不浅, 更 能以诗歌来荣耀神! 个人训练 ~ 正确的唱歌法 全体训练诗班员合照 张秀英老师 9 8 Trinity-43.indd /01/1970 9:03:08 AM

38 古晋男少年军 沈志祥 感谢上帝的恩典, 古晋男少年军第二分队今年进入第 43 年 这 43 年来, 我们都一直坚持着在少年人中扩展基督的国度, 把学生们带到教会来认识主 5 月 16 日早上, 我们在上帝和三一堂还有的见证下, 举行第 43 届入会典礼, 军官与现有的会员再次立志委身 感谢三一堂一直 在祷告与金钱上的支持 愿审继续带领少年军协助教会完成主所托付我们的大使命 BB6 BB 全家福 少团篮球联谊赛 比赛进行中. 三一少团第一 三和四名的队伍 日期 : 28/3/2010 地点 : 七哩室内篮球场时间 : 2:30pm 5:00pm 联谊对象 : 晋道少团比赛形式 : 三人制 (3 ON 3) 参与篮球队 : 11 队 ( 三一少团 :6 队, 晋道少团 :5 队 ) 在这次的比赛中, 三一少团其中 3 队获得第一名, 第三名和第四名, 而晋道少团其中 1 队获得第二名 比赛进入决赛的时候, 三一少团以 8 比 7, 分数只相差 1 分胜过了晋道少团 得第一到四名的团队, 每位队员都会获得一罐汽水和奖牌为奖品 晋道少团第二名的队伍 大合照 7 6 Trinity-43.indd /01/1970 9:03:43 AM

39 Time Flies, 你在哪里? 王受宽 (Henry S Wong) 天在网络上跟身在印尼的女儿沟通, 感今叹时间过得真快 :Time flies! 她回应说 : 真是如此! 其实这句话我不知说过多少次 岁月匆匆, 几天前刚过了 56 岁的生日, 真是感谢主, 祂将我从罪恶之中拯救了出来, 如今走在宣教的路上 在过去几年的事奉, 面对人地生疏, 我最亲密的同工, 也是我最有力的支持者就是我的内人 淘朗加 (Tauranga 1 ), 毛利语意即安全港口, 神在此成立了第一间华人教会 上帝继续带来同工一起参与事奉, 带领华人同胞信主 一转眼, 华人卫理公会在此成立至今即将有 4 年的光景 在这几年的事奉工作, 从无到有, 一路来蒙主的保守, 我们看见了祂的信实, 祂的应许都一一的实现 走十字架的道路是要付代价的, 有的多, 有的少, 因上帝是公平的, 祂知道我们能肩负的能力, 或者说, 祂给我们的责任不多也不少, 因祂赐给我们足够的能力去完成祂交托给我们的使命 这几年来的挑战, 时而也让我感到泄气和灰心, 多次都想回古晋的老家, 但又不敢, 因为上帝没有给我回去的指示 感谢天父的带领, 在过去的一年, 祂让我看到了这个工场的需要, 并留下来, 继续耕耘 如今我更加明白, 上帝要扩张我的境界, 特别是宣教的事工 因此我决意要好好的去顺服上帝的带领, 成就祂的旨意, 继续在这片土地上作宣教的工作 在我眼目能看到的地方, 有许多宣教的机会, 例如纽西兰, 有许多华人到此工作或定居 这是传福音极好的机会, 我们必须有行动 因为有感动没有行动, 是死的, 是起不了作用的 求天父赐下圣灵的能力, 勇敢走出舒服的环境, 带着基督的爱, 传讲救恩的福音 几年来的挑战, 我愿在这里与大家分享, 并期望大家为这些事工代祷 其中两项为 : (1) 来自远方的基督徒, 特别是来自砂拉越包括卫理公会的会友, 没有渴慕与神的关系, 也没有追求属灵生命的长进 凡 我们知道的基督徒 ( 季节性的工作者 ), 都会被邀请参加星期日的崇拜与其他活动, 可惜得不到他们的回应, 并且尽量避开而只忙自己的事情 (2) 我们是属于移民教会, 基督徒来自不同国家, 不同文化, 不同背景, 有若一盘杂菜, 参差不齐 我们需要由神而来的能力, 大胆讲说圣经的教导, 以圣经的话语为基础, 坚立基督徒的信仰, 顺服基督与教会, 积极参与事奉 无论这些华人来自哪一个国家, 他们都背负着某种的担子, 信主好不容易 但是感谢主, 在纽西兰的华人教会中, 有一半以上是中国人 感谢天父的带领, 祂一直在暗中察看并引导我们走正路, 扩张我们的领土, 使用所有愿意参与事奉的弟兄姊妹们 如历代志下 16: 9 耶和华的眼目遍察全地, 要显大能, 帮助向祂心存诚实的人 希望这个短短的分享, 能激励大家, 想想作为基督徒, 我们为我们的主做了什么? 朋友, 莫让时间白白飞逝 如果真是如此, 相信我们的主看了都要心疼, 因为祂最不喜悦不冷不热的 老底加基督徒 以弗所书 5:13-21 说 当像智慧人 要爱惜光阴 凡事要奉主耶稣基督的名, 常常感谢父神, 又当存敬畏的心, 彼此顺服 耶稣还没有升天之前, 说 : 你们要去, 使万民作我的门徒 简单的说 : 基督徒们, 无论你在那里, 你要传福音 ( 引人信主 ) 时间飞逝, 生命有限, 你在哪里? 纽西兰淘朗加华人卫理公会 变迁与更新 Rev Lau Hui Ming 我们传扬他, 是用诸般的智慧, 劝戒各人, 教导各人, 要把各人在基督里完完全全的引到神面前 ( 歌罗西书 1:28) 世界不断的在改变中. 在这不断变迁的时代, 我们传福音的策略是否要长年不变还是应时代而更新呢? 多年前的大型布道大会, 逐家布道探访在这个时代是否一样有效? 或者说, 还有没有更有效的布道方法呢? 保罗说 : 我们 传扬他, 是用诸般的智慧 ; 在万变的时代中以合时代, 富创意的策略来传扬不变的福音. 我们需要不断的检讨我们的方法, 更新我们的策略, 重新立志, 好使我们可以把 各人完完全全的引到神面前. 如果出现一套传福音的方法 ( 就如, 启发课程 ) 是我们可以使用并能把更多人, 更有效的带到神面前, 我们应该好好的珍惜并存开放, 好学的心去认识. (Footnotes) 1 Tauranga Chinese Methodist Mission Centre was established on under Chinese Methodist Church in New Zealand. We considered ourselves as missionary reaching out to Chinese in NZ, with willing hearts to serve and to do the will of God. Our contact: 1 Nivarna Way, Ohauiti, Tauranga 3112, New Zealand. maghenry03@yahoo.com 5 4 Trinity-43.indd /01/1970 9:03:58 AM

40 Simon Wong CK 3 编委的话 The Editorial 约翰一书 4 章 20 至 21 节 20 节 : 人若说我爱神, 却恨他的弟兄, 就是说谎话的 ; 不爱他所看见的弟兄, 就不能爱没有看见的神 21 节 : 爱神的, 也当爱弟兄, 这是我们从神所受的命令 神爱我们 祂也要我们在主里合一, 彼此相爱 这期的 三一家讯 反映出了三一家成员们及不同群体之间美好的关系, 以及本堂与其他教会的弟兄姐妹和同工们之间紧密的联系 希望我们能够互相交流, 并祝您阅读愉快 愿神赐福与您 Simon Wong 与编委仝启 1 John 4:20-21 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ V20 If anyone says, I love God, yet hates his brother, he is a liar. For anyone who does not love his brother, whom he has seen, cannot love God, whom he has not seen. V21 And he has given us this command: Whoever loves God must also love his brother. God loves us. He wants us to love each other so that we are one in Christ. This issue reflects mainly our relationship with Jesus, with each other within our own church, within the community and also our unity with other brothers and sisters who have connected with us or whom we have partnered in certain ministries outside our church. We want to emphasize the sense of belonging amongst believers. We would like to hear more from one another to encourage one another. We also pray for those who have yet to experience God s amazing grace to be reached and invited and impacted for Christ. May our love and actions shine for God. We hope you will enjoy reading the articles in this edition. God Bless Simon Wong CK and Team Andrew Tiong Clement Sim Diana Labung Lee KS Mary Ting Ting MC Jee SY Pastors Rev Lau Hui Ming Pastor James Chin Pastor Patrick Taie Pastor Poh Chin Sing... Editorial Committee: Chief Editor: Simon Wong Ching King (wcksimon@gmail.com) Andrew Tiong Lee Khoon Siew Mary Ting Jee Siew Yian (Chinese) (jsyian@yahoo.com) Diana Labung (diana.labung@sanmina-sci.com) Clement Sim Ting Men Choon (Graphics)... Sunday 08:00am Sunday Worship & Children Sunday School (Chinese; BM) 10:30am Sunday Worship & Children Sunday School (English)... Thursday 08:00pm Prayer Meet (Eng & Chi)... Trinity Resource Centre (Library) Opening hours Saturday 6:15-7:15 pm Sunday 9:30 am - 10:15 am 12:00 noon - 12:30 pm... Trinity Methodist Church 57, Ellis Road, Kuching, Sarawak. Tel: Fax: tmchurch@streamyx.com tmc@tmc.org.com.my Website: 03 编委的话 The Editorial 04 变迁与更新 Rev Lau Hui Ming 05 Time Flies, 你在哪里? 06 少团篮球联谊赛 07 古晋男少年军沈志祥 08 三一堂诗班音乐训练会林可其 10 少团 BBQ 11 主受难节礼拜的琐记 12 三一堂妇女会 年第六届少团生活营 14 西加家讯 六月份 向圣经学习理财智慧林翠青 16 人生真谛 18 问張學成 Andrew Tiong 18 祷告的力量李伟华 19 成年人的心声哈雷亚 20 病中的感恩鲁银秀 21 三一堂各团契羽球友谊赛林可其 三一堂成团生活营 24 泰北清迈短宣体验刘梅珍 25 创造论与 反物质 蒋孟全 年特殊儿家长团契动态 28 圣餐曾巧娥 29 十一奉献黄赛娟 30 你就是今日的富雅各 Paul and Catherine 31 内陆短宣记沈淑薇 32 完全交托 Sii Mee Mee 33 主日学生日会黄赛慧 35 少团 Station Games 36 儿童主日学郑丽冰 37 三一堂华文部儿童诗班陈淑翠 38 我成功戒烟了! 何德全 39 我在團契里的成长刘晓梅 40 我在事奉道路上的成长刘美玲 年三一青团活动照 45 我在三一青團的日子廖文雅 46 生命的动力芯妍 47 神的恩典萧招济 48 十年 沈志祥 49 大專生 之窗 TMC Newsletter is published by Christian Literature and under the umbrella Chinese Methodist Message. The opinions expressed in this publication by the writers are personal and may not necessarily concur with those of the Church Office. Many of the articles may have appeared partly at our TMC website and reproduced here. (strictly for non-muslims only) Trinity-43.indd /01/1970 9:04:08 AM

41 July 2010 Issue No 43 Berita TMC 三一家訊 TMC Newsletter 基督精兵虎彪彪, 步伐英勇雄赳赳, 有主親自為元帥, 降服魔鬼有虎威, 突破困難向前飆, 帶人歸主成目標 基督精兵無不克, 勇往直前胜可期 吾主駕臨親挂帥, 降魔服鬼不稀奇 穩步向前勢不停, 導人歸主自可祈 Trinity-43.indd 80 06/01/1970 9:04:16 AM