勃艮第/Bourgogne葡萄酒 中文产区名称列表

Size: px
Start display at page:

Download "勃艮第/Bourgogne葡萄酒 中文产区名称列表"

Transcription

1 勃艮第 /Bourgogne 葡萄酒中文产区名称列表 La liste des appellations des vins de Bourgogne EN CHINOIS SIMPLIFIE

2 勃艮第 /Bourgogne 葡萄酒中文产区名称列表 勃艮第 /Bourgogne 葡萄酒在中国市场上的发展越来越快 全体勃艮第 /Bourgogne 葡萄酒生产商和销售商都希望能与中国的进口商 葡萄酒专卖店老板 侍酒师以及爱好者分享他们对勃艮第 /Bourgogne 产区的热情 为了帮助您更好地宣传和销售勃艮第 /Bourgogne 葡萄酒, 勃艮第葡萄酒行业协会 /BIVB 与法国食品协会 /Sopexa 法国驻华大使馆商务处 /Ubifrance 以及中国市场上直接参与勃艮第 /Bourgogne 葡萄酒经销和推广的相关专业人士合作, 荣幸的为您献上本文件, 作为您了解勃艮第 /Bourgogne 法定产区 葡萄品种以及次产区的指南 您也可以从网站 上下载, 并且收听产区名称的法语读音! 另外, 我们建议在文中提到勃艮第 /Bourgogne 园 /clos 风土 /terroir 和气候 /Climat ( 此处指的是地块 ) 一类的词汇以及产区名称时附上法文原文, 比如 : 勃艮第 /Bourgogne La liste des appellations des vins de Bourgogne en chinois Les vins de Bourgogne connaissent un développement de plus en plus rapide sur le marché chinois. L ensemble des producteurs et négociants de vins de Bourgogne sont ravis de pouvoir partager avec les acteurs du marché, importateurs, cavistes, sommeliers ; et avec les amateurs, leur passion pour leur région et leurs appellations. Afin de vous accompagner encore mieux dans votre démarche de promotion et de valorisation des vins de Bourgogne, le Bureau Interprofessionnel des Vins de Bourgogne (BIVB), en collaboration avec Sopexa, Ubifrance et des acteurs du marché directement concernés par la distribution et promotion de nos vins, est heureux de mettre à votre disposition ce document qui sera votre guide quand vous aurez à écrire les appellations de Bourgogne, les cépages ou encore les régions viticoles de la Bourgogne. Cet outil est également disponible sur le site Internet avec en bonus la possibilité d entendre la prononciation des appellations en français! Nous recommandons par ailleurs, que dans les textes les mots tels que Bourgogne, clos, terroir et Climat (dans le sens de la parcelle) ainsi que le nom des appellations figurent toujours en français accompagnés de leur traduction qui figurent dans le document, par exemple : ブルゴーニュ /Bourgogne

3 - 大区级法定产 /Appellations Régionales - Les appellations Régionales Bourgogne Bourgogne aligoté Bourgogne Chitry Bourgogne Côte Chalonnaise Bourgogne Côte Saint-Jacques Bourgogne Côtes d'auxerre Bourgogne Côtes du Couchois Bourgogne Coulanges-la-Vineuse Bourgogne Epineuil Coteaux Bourguignons Bourgogne Hautes Côtes de Beaune Bourgogne Hautes Côtes de Nuits Bourgogne La Chapelle Notre-Dame Bourgogne Le Chapitre Bourgogne Montrecul Bourgogne Mousseux Bourgogne Passe-tout-grains Bourgogne Tonnerre Bourgogne Vézelay Crémant de Bourgogne Mâcon 大区级法定产 勃艮第勃艮第 - 阿里高特勃艮第 - 西特丽勃艮第 - 夏隆丘勃艮第 - 圣雅克丘勃艮第 - 欧塞尔丘勃艮第库西瓦丘勃艮第 - 库朗 - 拉维斯勃艮第 - 埃皮诺勃艮第丘勃艮第 - 上博纳丘勃艮第 - 上尼伊丘勃艮第 - 拉夏佩勒圣母勃艮第 - 勒夏比特勃艮第 - 蒙荷居勃艮第起泡酒勃艮第帕斯图冈勃艮第托纳尔勃艮第维泽莱勃艮第克莱芒起泡酒马孔

4 Mâcon Villages Mâcon-Azé Mâcon-Bray Mâcon-Burgy Mâcon-Bussières Mâcon-Chaintré Mâcon-Chardonnay Mâcon-Charnay-lès-Mâcon Mâcon-Cruzille Mâcon-Davayé Mâcon-Fuissé Mâcon-Igé Mâcon-Loché Mâcon-Lugny Mâcon-Mancey Mâcon-Milly-Lamartine Mâcon-Montbellet Mâcon-Péronne Mâcon-Pierreclos Mâcon-Prissé Mâcon-La Roche-Vineuse Mâcon-Saint-Gengoux-le-National Mâcon-Solutré-Pouilly Mâcon-Uchizy Mâcon-Vergisson Mâcon-Verzé Mâcon-Vinzelles 马孔村庄马孔 - 阿泽马孔 - 布雷马孔 - 布尔济马孔 - 布西耶马孔 - 乡特马孔 - 霞多丽马孔 - 夏内 - 马孔马孔 - 库兹耶马孔 - 达法耶马孔 - 富塞马孔 - 伊杰马孔 - 洛榭马孔 - 吕尼马孔 - 梦塞马孔 - 米伊 - 拉马丁马孔 - 蒙贝莱马孔 - 佩宏马孔 - 皮亥克罗马孔 - 普塞马孔 - 拉罗什维讷斯马孔 - 圣让古 - 纳雄马孔 - 索吕特 - 普伊马孔 - 雨琦马孔 - 韦吉松马孔 - 韦泽马孔 - 万泽勒

5 - 村庄级法定产 /Appellations Village - Les Appellations Village 村庄级法定产 Aloxe-Corton 阿罗克斯 - 科通 Auxey-Duresses 奥赛 - 迪雷斯 Beaune 博纳 Blagny 布拉尼 Bouzeron 布哲宏 Chablis 夏布利 Chambolle-Musigny 香波 - 蜜思妮 Chassagne-Montrachet 夏沙尼 - 蒙哈榭 Chorey-lès-Beaune ou Chorey 绍黑博纳 ( 或绍黑 ) Côte de Beaune 博纳丘 Côte de Beaune Villages 博纳村丘 Côte de Nuits Villages 尼伊村庄区 Fixin 菲桑 Gevrey-Chambertin 哲维瑞 - 香贝丹 Givry 吉弗里 Irancy 依朗西 Ladoix-Serrigny ou Ladoix 拉都瓦 - 赛黑尼 ( 或拉都瓦 ) Maranges 马朗日 Marsannay 马沙内 Marsannay rosé 马沙内桃红酒 Mercurey 梅克雷 Meursault 默尔索

6 Montagny 蒙塔尼 Monthélie 蒙蝶利 Morey-Saint-Denis 莫雷 - 圣德尼 Nuits-Saint-Georges ou Nuits 尼伊圣乔治 ( 或尼伊 ) Pernand-Vergelesses 佩侬 - 维杰莱丝 Petit Chablis 小夏布利 Pommard 波玛 Pouilly-Fuissé 普伊 - 富赛 Pouilly-Loché 普伊 - 洛榭 Pouilly-Vinzelles 普伊 - 凡泽勒 Puligny-Montrachet 普里尼 - 蒙哈榭 Rully 吕利 Saint-Aubin 圣多班 Saint-Bris 圣布里 Saint-Romain 圣罗曼 Saint-Véran 圣韦朗 Santenay 桑特内 Savigny-lès-Beaune ou Savigny 萨维尼雷博纳 ( 或萨维尼 ) Viré Clessé 维黑 - 克莱赛 Volnay 沃内 Vosne-Romanée 沃恩 - 罗曼尼 Vougeot 武若

7 - 村庄级法定产区一级园 /Appellations Village, Premiers Crus - Les Appellations Village, Premiers Crus Aloxe-Corton 1 er Cru Auxey-Duresses 1 er Cru Beaune 1 er Cru Blagny 1 er Cru Chablis 1 er Cru Chambolle-Musigny 1 er Cru 村庄级法定产区一级园 阿罗克斯 - 科通一级园奥赛 - 迪雷斯一级园博纳一级园布拉尼一级园夏布利一级园香波 - 蜜思妮一级园 Chassagne-Montrachet 1 er Cru 夏沙尼 - 蒙哈榭一级园 Fixin 1 er Cru 菲桑一级园 Gevrey-Chambertin 1 er Cru 哲维瑞 - 香贝丹一级园 Givry 1 er Cru 吉弗里一级园 Ladoix-Serrigny 1 er Cru ou Ladoix 1 er Cru 拉都瓦 - 赛黑尼一级园 ( 或拉都瓦一级园 ) Maranges 1 er Cru Mercurey 1 er Cru Meursault 1 er Cru 马朗日一级园 梅克雷一级园 默尔索一级园

8 Montagny 1 er Cru Monthélie 1 er Cru Morey-Saint-Denis 1 er Cru Nuits-Saint-Georges 1 er Cru ou Nuits 1 er Cru Pernand-Vergelesses 1 er Cru Pommard 1 er Cru Puligny-Montrachet 1 er Cru Rully 1 er Cru Saint-Aubin 1 er Cru Santenay 1 er Cru Savigny-lès-Beaune 1 er Cru ou Savigny 1er Cru Volnay 1 er Cru Vosne-Romanée 1 er Cru Vougeot 1 er Cru 蒙塔尼一级园蒙蝶利一级园莫雷 - 圣德尼一级园尼伊圣乔治一级园 ( 或尼伊一级园 ) 佩侬 - 维杰莱丝一级园波玛一级园普里尼 - 蒙哈榭一级园吕利一级园圣多班一级园桑特内一级园萨维尼雷博纳一级园 ( 或萨维尼一级园 ) 沃内一级园沃恩 - 罗曼尼一级园武若一级园

9 - 特级园 /Appellations Grands Crus - Les Appellations Grands Crus Bâtard-Montrachet Bienvenues-Bâtard-Montrachet Bonnes-Mares Chablis Grand Cru Chablis Grand Cru, Les Preuses Chablis Grand Cru, Les Clos Chablis Grand Cru, Vaudésir Chablis Grand Cru, Bougros Chablis Grand Cru, Grenouilles Chablis Grand Cru, Valmur Chablis Grand Cru, Blanchot Chambertin Chambertin-Clos de Bèze Chapelle-Chambertin Charlemagne Charmes-Chambertin Chevalier-Montrachet Clos de la Roche Clos de Tart Clos de Vougeot Clos des Lambrays 特级园 巴塔 - 蒙哈榭比沃尼 - 巴塔 - 蒙哈榭博马尔夏布利特级园夏布利特级园, 普尔斯夏布利特级园, 克罗夏布利特级园, 沃德西夏布利特级园, 布果夏布利特级园, 格努依夏布利特级园, 瓦幕夏布利特级园, 布朗修香贝丹香贝丹 - 贝日园夏佩勒 - 香贝丹查理曼夏姆 - 香贝丹谢瓦利 - 蒙哈榭荷西园塔园武若园朗布雷园

10 Clos Saint-Denis Corton Corton-Charlemagne Criots-Bâtard-Montrachet Echezeaux Grands-Echezeaux Griotte-Chambertin La Grande Rue La Romanée La Tâche Latricières-Chambertin Mazis-Chambertin Mazoyères-Chambertin Montrachet Musigny Richebourg Romanée-Conti Romanée-Saint-Vivant Ruchottes-Chambertin 圣德尼园科通科通 - 查理曼克利优 - 巴塔 - 蒙哈榭埃雪索格朗 - 埃雪索格优特 - 香贝丹拉格朗鲁拉罗曼尼拉塔西拉特歇尔 - 香贝丹马吉 - 香贝丹马卓耶 - 香贝丹蒙哈榭蜜思妮李奇堡罗曼尼 - 康帝罗曼尼 - 圣维旺吕绍特 - 香贝丹

11 Les cépages Pinot Noir Chardonnay Gamay Aligoté Sauvignon Les niveaux d appellations Appellation Régionale Appellation Village Appellation Village, Premier Cru Appellation Grand Cru 葡萄品种 黑皮诺霞多丽佳美阿里高特长相思 法定产区葡萄酒等级 大区级法定产区村庄级法定产区村庄级法定产区一级园特级园 La Bourgogne et ses régions viticoles Chablis et Grand Auxerrois Côte de Nuits et Hautes Côtes de Nuits Côte de Beaune et Hautes Côtes de Beaune Côte Chalonnaise Mâconnais Chatillonnais 勃艮第 /Bourgogne 的葡萄酒产区 夏布利和大欧塞尔区尼伊丘和上尼伊丘博纳丘和上博纳丘夏隆内丘马孔内夏蒂永内 2013

中国大陆使用的中文版勃艮第/Bourgogne葡萄酒中文产区名称列表

中国大陆使用的中文版勃艮第/Bourgogne葡萄酒中文产区名称列表 勃艮第 /Bourgogne 葡萄酒中文产区名称列表 La liste des appellations de Bourgogne EN CHINOIS SIMPLIFIE Février 2018 La liste des appellations des vins de Bourgogne en chinois Vous trouverez ci-dessous la liste des appellations

More information

台灣布根地 /Bourgogne萄酒

台灣布根地 /Bourgogne萄酒 布根地 /Bourgogne 葡萄酒產區名稱列表繁體中文版 La liste des appellations des vins de Bourgogne EN CHINOIS TRADITIONNEL en usage à Taïwan 布根地 /Bourgogne 葡萄酒產區名稱列表繁體中文版 布根地 /Bourgogne 葡萄酒在中國市場上的發展越來越快 所有布根地 /Bourgogne 葡萄酒生產商和銷售商都希望與中國的進口商

More information

未标题

未标题 沉醉法国 依河漫游 流动的水上私密五星级酒店 产品简介 法兰西除了闻名遐迩的巴黎和蔚蓝色海岸外 还有我们曾听说过但又朦 胧的葡萄酒庄园 风景如画的中世纪村庄 宁静古朴的修道院和庄严肃 穆的古堡 这一切都向我们展示着她的渊源历史和灿烂的文化 我们特意为成功人士和家人设计了一款高雅的休闲旅游方式 从塞纳河 到卢瓦河乘私家游船溯水漫游 游船有大有小 从四人船至二十人船不 等 每条船均有四至六位英 法员工为您服务

More information

(Microsoft Word - 1\252L\303\243\254X\246\321\256v.docx)

(Microsoft Word - 1\252L\303\243\254X\246\321\256v.docx) 法 語 影 片 教 學 模 組 的 設 計 --- 以 微 笑 馬 戲 團 教 學 經 驗 為 例 林 瓊 柔 銘 傳 大 學 通 識 教 育 中 心 副 教 授 一 前 言 長 久 以 來, 警 大 通 識 教 育 中 心 對 於 學 生 的 外 語 能 力 培 養 與 訓 練 的 投 注, 一 直 不 遺 餘 力, 因 此 法 文 課 程 也 在 人 數 少 呼 聲 高 中 持 續 發 展, 多

More information

France Alsace Hugel 1639 12 AOC GW01 Hugel Tradition Pinot Gris 2012 $1600 GW02 Hugel Tradition Riesling 2009 $2000 GW03 Hugel Tradition Gewurztramine

France Alsace Hugel 1639 12 AOC GW01 Hugel Tradition Pinot Gris 2012 $1600 GW02 Hugel Tradition Riesling 2009 $2000 GW03 Hugel Tradition Gewurztramine Champagne Champagne Devaux Cote des Bar Jules Auguste Devaux1846 Cote des Bar Cote des Blancs 100% Cuvee 3-5 D 5 CH01 Champagne Devaux Grand Reserve $2500 CH02 Champagne Devaux Cuvee Rose $2800 CH03 Champagne

More information

組合 1.pdf

組合 1.pdf Lille Calais 2 1 1 2 2 3 3 P.12 3 Nord 1 2 3 4 Le Saint 1 Bruxellesles 1 2 3 4 1 2 3 4 Trést belle ville Jean Cocteau Grand-Place P.024 P.025 3 1 2 6 5 La Tour Eben-Ezer 3 2 4 lequel de ces gateaux aux

More information

Yan-志 所至于心》 中文 成都会议文章 2010年4月

Yan-志 所至于心》 中文 成都会议文章 2010年4月 : 1 [] 0 2 3 4 «Maître, dit Koung suenn Tchʼeou, permettez-moi de vous demander des explications sur votre impassibilité et sur celle de Kao tzeu.» Meng tzeu répondit : «Kao tzeu dit : Ce qui fait défaut

More information

香檳文化.doc

香檳文化.doc 投 稿 類 別 : 家 事 類 篇 名 : 香 檳 文 化 作 者 : 張 立 蓁 市 立 育 成 高 中 高 一 十 一 班 指 導 老 師 : 郭 碧 霞 老 師 壹 前 言 慶 功 宴 結 婚 典 禮 開 幕 式 等 等 大 場 面, 總 是 缺 不 了 香 檳, 香 檳 是 歡 慶 喜 事 的 代 名 詞 ; 不 但 如 此, 還 成 為 平 日 生 活 中 必 備 的 飲 品, 就 連 去

More information

untitled

untitled 1. Tous ensemble Junior Tous ensemble Junior Tous Ensemble 2 Tous ensemble Junior Tous ensemble Junior 1 Tous ensemble Junior 2 Tous ensemble Junior 2 Tous ensemble Junior Tous ensemble Junior 1 Tous Ensemble

More information

1857 1861 1863 1848

More information

P3PC ZH

P3PC ZH P3PC-4582-04ZH 1 2 3 4 5 Hg 6 Le présent appareil numérique n'émet pas de parasites radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils numériques de la classe B et prescrites dans le Règlement

More information

1 ( Albert Camus )1913 11 17 ( Mondovi ) 1848 1870 ( Napoléon III ) ( Alsace ) ( L Affaire Dreyfus ) 2 1960 1 4 Sens 1957 I. 1 2 参 1976 53 1

1 ( Albert Camus )1913 11 17 ( Mondovi ) 1848 1870 ( Napoléon III ) ( Alsace ) ( L Affaire Dreyfus ) 2 1960 1 4 Sens 1957 I. 1 2 参 1976 53 1 Albert Camus L enfant du soleil 1 ( Albert Camus )1913 11 17 ( Mondovi ) 1848 1870 ( Napoléon III ) ( Alsace ) ( L Affaire Dreyfus ) 2 1960 1 4 Sens 1957 I. 1 2 参 1976 53 1 3 4 II. ( L Étranger, 1942 )

More information

許綺玲教授_培瑞克的逃家地點_.doc

許綺玲教授_培瑞克的逃家地點_.doc 1 1 Je suis né. Paris : Seuil, 1990 2 1965 5 Présence et regards, n 17-18, 1975 1990 Caméra-je 1976 6 7 38 1978 7 6 TF1 1982 5 3 3 la section Perspective du cinéma français ; hors compétition Perec Entretiens

More information

CCC-Vol.3,No.1,2007.ai

CCC-Vol.3,No.1,2007.ai Cross-cultural Communication 2007,Vol.3,No.1,48-52 Copyright 2007 by the Canadian Academy of Oriental and Occidental Culture Appreciation of Meng Haoran s Chun Xiao and Its English Versions: a Text Linguistic

More information

P3PC ZH

P3PC ZH P3PC-4582-05ZH 1 2 3 4 5 Hg 6 Le présent appareil numérique n'émet pas de parasites radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils numériques de la classe B et prescrites dans le Règlement

More information

2 5 全 國 策 略 會 議 書 3

2 5 全 國 策 略 會 議 書 3 法規之充與 落組 2 5 全 國 策 略 會 議 書 3 全 國 策 略 會 議 法 規 之 充 與 落 組 書 法 規 之 充 與 落 召 集 人 : 姚 思 遠 院 長 撰 稿 人 : 吳 志 光 副 教 授 陳 盈 君 副 主 任 研 議 成 員 : 吳 志 光 副 教 授 林 誠 二 教 授 葉 文 裕 主 任 委 員 ( 依 姓 名 筆 劃 序 ) 姚 思 遠 劉 建 宏 林 信 和 陳

More information

1

1 11 2 1 2 1 2 (Grimm (Charles Perrault é é (moralité (La Fontaine (Les Fables (chaperon rouge (Il était une fois é?... 3 1 Jacob Grimm1785-1863 Wilhem Grimm1786-1859 2 (Charles Perrault, 1628 Paquette Leclerc1671

More information

Wireless Plus.book

Wireless Plus.book Seagate Wireless Plus 1AYBA4 Seagate Wireless Plus 2014 Seagate Technology LLC. Seagate Seagate Technology Wave Seagate Media Seagate Technology LLC ipod ipad iphone Time Machine Safari Mac Apple Computer,

More information

untitled

untitled 279. 280. 281. 267 282. 283. 268 284. 285. 286. 269 287. 288. 270 289. 290. 291. 292. 271 293. 294. 295. 272 296. 297. 298. 299. 273 300. 301. 302. 303. 274 304. 305. 306. 275 307. 276 308. 309. 310. 277

More information

wine menu

wine menu White Wine By Glass Selection 杯 装 白 葡 萄 酒 精 选 Glass/ 每 杯 Bottle / 每 瓶 700 Sette Cascine, Prosecco DOC, Italy 68 258 巴 塔 希 七 号 酒 园 起 泡 酒, 普 罗 塞 克, 意 大 利 701 Pinot Grigio, LiFe Delle Venezie IGT, Italy 98

More information

校园之星

校园之星 AA A A A A O mg m mg m Yak ut t EcoPac Bagincarton box Standingbag pouch A CB B ppm ppm ppm ppm B B E C C C C C C C C C C C Lycopene C B E E E E E EDNA

More information

成语故事集锦(十画)

成语故事集锦(十画) ... 2... 3... 4... 5... 6... 7... 8... 9... 10... 11... 12... 13... 14... 15... 16... 17... 18 ! : / 2 / 3 / / 4 5 /!! 6 : : : ; : : : 7 : ; : : / / / 8 què / 9 : : : : / 10 , / / 11 : : / 12 13 : ; ;

More information

WINE LIST All wine are exclude local sales taxes 報表日期 : 16/2/2019 4:33 Region 地區 Code 編碼 Score 分數 Name 名稱 Size 容量 Stock 庫存 Price 港幣香港價 ASSORTMENT 2000

WINE LIST All wine are exclude local sales taxes 報表日期 : 16/2/2019 4:33 Region 地區 Code 編碼 Score 分數 Name 名稱 Size 容量 Stock 庫存 Price 港幣香港價 ASSORTMENT 2000 ASSORTMENT 200002 DUCLOT COLLECTION 2004 (9 Bottles) 675 1 54,000.00 PAUILLAC 波亞克 002934 RP 98 LAFITE 1996 75 4 8,050.00 PAUILLAC 波亞克 002552 RP 94 LAFITE 2001 拉菲 75 24 6,350.00 PAUILLAC 波亞克 000815 RP 98

More information

? ? ? ? ? ? ?

? ? ? ? ? ? ? L organisation de la Justice en France (version en chinois) K:\SAEI commun\doc pour Communication\Doc-OJ-Chinois.doc 法 国 的 司 法 结 构 在 由 家 庭 街 道 学 校 企 业 交 通 等 因 素 构 成 的 社 会 生 活 中 会 发 生 各 种 纠 纷, 例 如 离 婚 后

More information

Vardex Spotlight 2013 FR pdf

Vardex Spotlight 2013 FR pdf Spotlight www.vargus.fr Pour des Pas Extra Larges Pour des Pas Extra Larges Jusqu à 25mm ou 1 tpi Offre un large éventail de profils pour des applications intérieures ou extérieures ISO Métrique Stub ACME

More information

Zou Jing

Zou Jing 1 < > 1. 19531977 Sadism 1972 1973 1972 1973 Encore 2 1974 1975 RSI 1975 1976 Le Sinthome 1976 1977 L insu que sait de l une-bévue s aile à mourre Encore 1.1 la jouissance du corps de l Autre) 2 1.1.1.

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20A94DA5ADA940B0D8C05DA142A6CCA8E4AA4CB2B1AE62A142ACD3AE61ABB0B3F9A46AB94420544720303932352E444F43>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20A94DA5ADA940B0D8C05DA142A6CCA8E4AA4CB2B1AE62A142ACD3AE61ABB0B3F9A46AB94420544720303932352E444F43> 和 平 咖 啡 館 米 其 林 盛 宴 皇 家 城 堡 大 道 浪 漫 法 國 10 日 之 旅 前 言 : 金 黃 色 的 太 陽 灑 在 塞 納 河 上, 就 如 詩 人 徐 志 摩 所 說 : 來 到 巴 黎 就 不 希 罕 天 堂, 巴 黎. 軟 綿 綿 的 巴 黎 如 野 鴨 絨 的 墊 禱, 襯 得 您 適 體 舒 泰 今 日 巨 匠 帶 您 到 法 蘭 西 帝 國, 使 您 有 濃 烈

More information

1587, A Year of No Significance

1587, A Year of No Significance 1 7 46 76 104 127 155 189 224 227 231 I 1587, A Year of No Significance Ray Huang Taxation and Governmental Finance in 16th Century Ming China 1 20 10 9 1 5 50 (1388) 2 (1592) 1972 The Nature of Chinese

More information

HP SimpleSave Portable Hard Drive User Manual

HP SimpleSave Portable Hard Drive User Manual HP SimpleSave 移 动 硬 盘 外 置 便 携 式 SimpleSave 获 取 帮 助 欲 获 取 与 硬 盘 安 装 及 软 件 相 关 的 帮 助, 请 联 系 : HP 客 服 网 络 支 持 欲 获 取 最 新 更 新 及 信 息, 请 登 录 :http://hpsupport.wdc.com E-mail 支 持 http://hpsupport.wdc.com/hpsupport/email.asp

More information

Législation supplémentaire Loi Décret Arrêté Ordonnance Avis Instruction C. Chempau

Législation supplémentaire Loi Décret Arrêté Ordonnance Avis Instruction C. Chempau 21 2 2013 3 Journal of National Prosecutors College Vol. 21 No. 2 Mar. 2013 100088 200 D923. 99 A 1004-9428 2013 02-0158-19 1 2 + 3 1 M 2011 M 2005 2 J 2005 1 J 2008 6 < > J 2008 2 < > J 2004 1 M 2005

More information

Domaine Leroy Vosne-Romanée 2004 Alsace Gewurztraminer Domaine Meyer Fonne Réserve Gewurztraminer Alsace 2012 Premier Cru Domaine S

Domaine Leroy Vosne-Romanée 2004 Alsace Gewurztraminer Domaine Meyer Fonne Réserve Gewurztraminer Alsace 2012 Premier Cru Domaine S ... 3... 8 Old World 法國 France Chambertin Grand Cru... 14 Adrien Belland Chambertin Grand Cru 1990... 16 Champagne Baron-Fuenté Grands Cepages Pinot Noir NV Pinot Noir... 18 Champagne Bollinger Rosé NV

More information

Guibal-Seminaire en Chine

Guibal-Seminaire en Chine Michel Guibal - Séminaire à Chengdu 2008-1 Michel Guibal - Séminaire à Chengdu 2008-2 dis ce cours dire au secours commentaire, Comment taire) comment comment (dire) d un discours ce n est pas du mien

More information

INME1(CS)FC_SR87_CH34

INME1(CS)FC_SR87_CH34 Magnescale Co., Ltd. (CS) (1) (2) (CS) [For U.S.A. and Canada] THIS CLASS A DIGITAL DEVICE COMPLIES WITH PART15 OF THE FCC RULES AND THE CANADIAN ICES-003. OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS.

More information

PowerPoint Presentation

PowerPoint Presentation Drug Design and Discovery / Drug Design and Discovery 1 Structurally Specific drug Pharmacophore. 2 Pharmacokinetic phase 3 Pharmcodynamic phase 4 Lipo hydro partition coefficient lgp 5 Lead compound 6

More information

Down folder_v1_CHINEES.indd

Down folder_v1_CHINEES.indd 2011 2 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 5 7 9 13 18 15 16 18 20 23 Zwanger! Algemene informatie 1 Informatie van verloskundigen, huisartsen en gynaecologen Informatie over het Structureel Echoscopisch Onderzoek

More information

壹、摘 要

壹、摘  要 彰 化 縣 102 年 度 國 民 中 小 學 學 生 獨 立 研 究 作 品 徵 選 作 品 說 明 書 作 品 編 號 : 組 別 : 國 小 高 年 級 組 ( 四 五 六 年 級 ) 國 中 組 數 學 類 自 然 與 生 活 科 技 類 人 文 社 會 類 作 品 名 稱 : 山 水 之 間 ~ 福 佬 客 ( 山 ) 在 閩 南 族 群 ( 水 ) 的 尋 根 第 一 階 段 研 究 訓

More information

了 波 涛 和 号 声 袁 读 者 很 容 易 就 进 入 广 州 城 的 水 上 旅 途 袁 进 入 一 座 野 水 上 名 城 冶 的 传 说 中 去 遥 于 是 袁 一 座 名 城 往 事 充 满 了 漂 流 感 袁 旋 律 自 水 上 而 来 袁 我 们 就 这 样 来 到 了 往 事 的

了 波 涛 和 号 声 袁 读 者 很 容 易 就 进 入 广 州 城 的 水 上 旅 途 袁 进 入 一 座 野 水 上 名 城 冶 的 传 说 中 去 遥 于 是 袁 一 座 名 城 往 事 充 满 了 漂 流 感 袁 旋 律 自 水 上 而 来 袁 我 们 就 这 样 来 到 了 往 事 的 寻 访 名 城 前 诗 学 符 号 的 原 乡 要 要 叶 名 城 往 事 记 忆 之 旅 曳 总 序 海 男 呈 现 在 我 们 眼 前 的 这 套 叶 名 城 往 事 记 忆 之 旅 曳 丛 书 袁 从 一 开 始 就 打 开 了 时 间 地 图 和 历 史 相 遇 中 的 旅 行 线 路 遥 在 这 个 逐 渐 丧 失 记 忆 力 和 想 象 力 的 二 十 一 世 纪 袁 重 新 回 到 原

More information

Microsoft Word APR 06 Front, Cover.doc

Microsoft Word APR 06 Front, Cover.doc RE 系 列 E 4 电 炸 炉 安 装 与 操 作 手 册 作 为 商 业 食 品 设 备 服 务 协 会 (Commercial Food Equipment Service Association) 会 员, Frymaster 建 议 聘 请 CFESA 认 证 技 术 人 员 www.frymaster.com 24 小 时 服 务 热 线 1-800-551-8633 电 子 邮 件 :[email protected]

More information

法國博物館研究員培訓系統的成形與流變:從羅浮學院到國立資產研究院

法國博物館研究員培訓系統的成形與流變:從羅浮學院到國立資產研究院 1694 Jean-Baptiste Boisot, 1638 1694 1793 1882 Ecole du L o u v r e m u séo g r a p h i em u séo l o g i e - 68 7 1970 1 9 9 0 Institut National du Patrimoine 1 694 1 w u n d e r k a m m e r g a l l e

More information

史瓦仕贸易 ( 上海 ) 有限公司 CHINA WINES & SPIRITS 产品目录 C A T A L O G U E

史瓦仕贸易 ( 上海 ) 有限公司 CHINA WINES & SPIRITS 产品目录 C A T A L O G U E 史瓦仕贸易 ( 上海 ) 有限公司 CHINA WINES & SPIRITS 产品目录 C A T A L O G U E SHANGHAI HEAD OFFICE 上海 Address: Room 702, Petroleum Building, No.1, Lane 1136, Xin Zha Road, Jing'an district, Shanghai P.R.China Tel: 021-6087

More information

搜寻巴黎中餐

搜寻巴黎中餐 搜 寻 巴 黎 中 餐 鲁 菜 / 北 方 口 味 : 北 京 食 堂 Le Bistrot De Pékin: 价 位 略 高, 川 菜 北 京 菜 都 挺 好 营 业 时 间 : 全 年 无 休, 从 中 午 12 点 到 下 午 15 点, 夜 晚 18.30 到 23.30 地 址 :38 Rue de Ponthieu 75008 Paris 电 话 :0142565086 评 价 : 香

More information

untitled

untitled 2014 6 50 2015 3 19 11 2015 3 2014/15 69 70 2014/15 2014 9 2014-15 2 900 2014 2014 5 2015 3 5 24 5 10 5 31 6 7 9 50 16 7 6 80 7 19 2014 18 9 6 11 2 12 2015 1 11 2 8 2014/15 71 2014 2014-15 $80,000 2015

More information

untitled

untitled 91. 92. 93. 94. 116 95. 96. 117 118 119 97. 120 98. 121 99. 100. 122 101. 123 102. 124 103. 125 104. 126 105. 127 106. 128 107. 129 108. 109. 130 131 5. 5. Xiling gorge of Yangtze River (Hubei Province)

More information

CANRISK-Guide-Korean.indd

CANRISK-Guide-Korean.indd b b b b b b b (PUBLIC HEALTH AGENCY OF CANADA) Également disponible en français sous le titre : Votre guide sur le diabète Also available in English under the title: Your Guide to Diabetes 1 800 O-Canada

More information

Wang-Mere de mencius Zh

Wang-Mere de mencius Zh 1 Analyse de la mère de Mencius Wang Liang 1 1.2 [1] 2 1.2 [2] [3] 3 1.3 [4] [5] 4 2 2.1 2.1.1 [6] [7] [8] 1 5 2 2.1.2 2.1.2.1 [9] [10] [11] [12] 2.1.2.2 6 [13] 7 2.2 2.2.1 [14] [15] [16] [17] 2.2.2 [18]

More information

WHC WINE list.xlsx

WHC WINE list.xlsx 22.DEC.2016 Updated!!!!!! 更新于 2016 年 12 月 22 日 Now you can follow us on Android/iPhone/iPad/iTouch Apps Name "WineHighClub HK" 現在你可以於 iphone/ipad/itouch 及 Android 作業系统上查詢我們的葡萄酒資訊, 程式名為 "WineHighClub HK"

More information

法國的國家認同:歷史與地緣政治的觀察

法國的國家認同:歷史與地緣政治的觀察 法 國 的 國 家 認 同 歷 史 與 地 緣 政 治 的 觀 察 吳 志 中 東 吳 大 學 政 治 學 系 助 理 教 授 草 稿 請 勿 引 用 1 壹 前 言 : 法 國 與 法 國 人 法 國 代 表 什 麼? 法 國 人 的 特 徵 又 是 什 麼? 一 般 人 常 常 說, 法 國 人 很 驕 傲, 法 國 人 也 說 他 們 是 一 隻 驕 傲 的 公 雞 1 也 就 是 說 法 國

More information

1. 2. 3. 4. 5. 5-1 5-2 6. 7. 8. 9. 9-1 9-2 9-3 9-4 1. (1) (2) 2. (1) No. 1 3 3 (12:45) (17:25) 2 4 (16:30) (21:25) 3 5 JICA 4 6 5 7 ( ) 6 8 7 9 8 10 9 11 JICA ((23:45) ) 11 12 12 13 13 14 14 15 /( / /

More information

BACCALAURÉAT GÉNÉRAL ET TECHNOLOGIQUE

BACCALAURÉAT GÉNÉRAL ET TECHNOLOGIQUE éduscol Annales zéro baccalauréat 2013 Ressources pour la classe de terminale Bac général et technologique - LV2 Chinois Ces documents peuvent être utilisés et modifiés librement dans le cadre des activités

More information

2000巴黎文化之旅

2000巴黎文化之旅 2000 巴 黎 文 化 之 旅 赴 法 短 期 參 訪 交 流 團 體 報 告 書 林 明 德 邱 逸 明 楊 蕙 菁 陳 姿 仰 葉 玲 伶 王 雲 玉 合 編 日 期 :90 年 2 月 15 日 2000 巴 黎 文 化 之 旅 赴 法 短 期 參 訪 交 流 團 體 報 告 書 目 錄 壹 緣 起 1 貳 中 央 文 化 行 政 組 織 3 一 文 化 部 組 織 架 構. 3 二 文 化

More information

葉 清 祺 廖 郁 翔

葉 清 祺 廖 郁 翔 把 米 其 林 名 廚 帶 回 家 三 星 女 主 廚 的 法 式 料 理 安 蘇 菲 碧 克 Anne-Sophie Pic/ 著 賈 翊 君 / 譯 臺 灣 商 務 印 書 館 3 葉 清 祺 廖 郁 翔 Maggie Liu( 廖 憶 嘉 ) http://tw.myblog.yahoo.com/ maggie-olivier 5 碧 克, 就 是 家 族 精 神 12 一 生 的 抉 擇 14

More information

Microsoft Word - L3 Wines Spec 2012 (S Ch)

Microsoft Word - L3 Wines Spec 2012 (S Ch) 探 索 葡 萄 酒 与 烈 酒 的 世 界 WSET 第 三 级 葡 萄 酒 与 烈 酒 认 证 说 明 书 第 十 三 版 2012 年 8 月 www.wsetglobal.com WSET 第 三 级 葡 萄 酒 与 烈 酒 认 证 此 说 明 书 包 括 了 学 员 和 教 员 所 需 的 关 于 WSET 第 三 级 葡 萄 酒 与 烈 酒 认 证 的 必 要 信 息 此 文 件 主 要

More information