Page 1 DEUTSCHE NORM March 1997 卫浴龙头制品 (PN10) 中的淋浴软管 DIN EN 1113 的英文版本 DIN EN 1113 ICS ; 说明 : 卫浴龙头制品, 阀, 淋浴软管 Brauseschläuche für (P

Size: px

Start display at page:

Download "Page 1 DEUTSCHE NORM March 1997 卫浴龙头制品 (PN10) 中的淋浴软管 DIN EN 1113 的英文版本 DIN EN 1113 ICS ; 说明 : 卫浴龙头制品, 阀, 淋浴软管 Brauseschläuche für (P"

光暄元
7 years ago
Views:

1 Page 0 欧洲标准 EN 1113 NORME EUROPÉENNE EUROPĀISCHE NORM ICS 说明 : 卫浴龙头制品, 阀, 淋浴软管英文版卫浴龙头制品 (PN10) 上的淋浴软管 Flexibles de douches pour robinetterie Brauseschläuche für (PN 10) Sanitaire (PN 10) Sanitärarmaturen 此欧洲标准于通过 CEN CEN 成员就要符合 CEN/CENELEC 内部规定, 这些内部规定说明了此欧洲标准成为国家标准的条件此欧洲标准有三个正式版本 ( 英法德 ), 由 CEN 负责翻译成任何其它的语言, 或通知了管理中心的译本, 将成为正式译本 CEN 成员是以下国家的国家标准实体 : 澳大利亚比利时丹麦芬兰法国德国希腊冰岛爱尔兰意大利卢森堡荷兰挪威葡萄牙西班牙瑞士瑞典英国 CEN European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Central Secretariat:rue de Stassart 36, B-1050 Brussels CEN All rights of exploitation in any form and by any means Ref. No. E reserved worldside for CEN national members.

2 Page 1 DEUTSCHE NORM March 1997 卫浴龙头制品 (PN10) 中的淋浴软管 DIN EN 1113 的英文版本 DIN EN 1113 ICS ; 说明 : 卫浴龙头制品, 阀, 淋浴软管 Brauseschläuche für (PN 10) Sanitärarmaturen 欧洲标准 EN1113:1997 有 DIN 标准地位 A comma is used as the decimal market. 国家前言此标准由 CEN/TC164 所拟定, 包括 : 阀标准委员会, 技术委员会按 EN 第 2 条, DIN ISO228-1 是国际标准 ISO228-1 的对应标准 EN 包括 16 页 No part of this standard may be reproduced without the prior permission of DIN Deutsches Institut für Normuna e.v. Berlin Ref. No. DIN

3 Page 2 目录前言介绍.4 1 范围标准参考定义设计标示材料化学与卫生要求外露表面条件及镀层质量尺寸特性连接尺寸特性水力性能概要测试方法机械和密封性能概要拉伸力承受性能高温耐压性能弯曲承受性能热冲击测试接头旋转性能概要测试性能

4 Page 3 前言此欧洲标准由技术委员会 CEN/TC164:" 供水 ", 提供此欧洲标准给予国家标准的地位, 其它与其相冲突的国家标准在 1997 年 7 月都要被撤消按 CEN/CENELEC 内部标准, 以下国家的国家标准组织都要执行该欧洲标准 : 澳大利亚比利时丹麦芬兰法国德国希腊冰岛爱尔兰意大利卢森堡荷兰挪威葡萄牙西班牙瑞士瑞典, 英国标准分享网免费下载

5 Page 4 0 介绍本标准包含了软管对人类用水产生不利的各种潜在的负面影响 : 1) 此标准并不是可无限用于任何 EU 或 EFTA 成员国 ; 2) 请注意 : 在冷气的欧洲标准未采用之前, 旧的国家标准仍有效 1 范围此欧洲标准的目的在于说明 : - 淋浴软管应符合的尺寸密封机械和水力特性 ; - 测试这些性能的步骤此标准应用于任何材料的淋浴软管, 用来联接淋浴花洒和卫浴龙头它们它们必须安装在龙头的出水阀门处的软管表 1: 使用条件使用范围推荐范围 0.05 MPa to 0.5 MPa 0.1 MPa P ( 0.3 Mpa 动压 (0.5 bar to 5 bar) (1 bar P 3 bar) 温度 70 C 42 C 作为洗浴龙头整体的一部分的软管 ( 如水池混合龙头 ) 或连接龙头和供水设备的软管不包括在此标准中 2 标准参考此欧洲标准包括新旧参考资料, 以及其它出版物的条款这些参考资料在正文中都有备注 EN 248 卫浴龙头 - 镍 - 铬电镀表层的一般技术规格 EN1112 PN 10 卫浴龙头的淋浴花洒 ISO 228-1: 1994 压力密封连接不在螺纹部位的管螺纹 Part 1: 设计尺寸及公差

6 Page 5 3 定义以下定义应用于此标准 : 淋浴软管是一段可弯曲的韧性供水管, 是用来联接卫浴龙头出水口和花洒 4 设计符合此标准的软管按以下设计 : - 联接螺纹尺寸 :G1/2 x G1/2 或 G1/2 x G3/4; - 长度 ; - 外管的材料 ( 塑料金属 ); - 螺母的类型 ; - 参考的标准 EN 1113 设计样板 : 淋浴软管 G1/2 x G3/4; 长 1.5 m; 金属外管 ; 锥形螺母 ; EN 标示符合此标准的软管应有永久性标示, 并有清晰的制造商的标示或供应商的标示 6 材料 6.1 化学和卫生要求所有与人类用水相接触的材料, 都不可在水温 90 以下产生不利于健康的因素对于任何用水也不可影响水的质量外观气味或味道当软管工作在推荐范围 ( 在第一节中规定 ) 内的条件下时, 不可发生任何性能的变化. 受水压影响的部分必须能够承受表 1 中所列的压力范围没有足够防侵蚀能力的材料必须经过防侵蚀保护处理标准分享网免费下载

7 Page 外露表面条件和镀层质量可见镀铬表面和镍 - 铬镀层应符合 EN 248 要求 7 尺寸特性未做规定的设计和部件结构尺寸, 制造商可自行设计方案允许不按照规定尺寸的情况参见连接尺寸表 2 规定了淋浴软管的联接尺寸表 2: 连接尺寸尺寸值 :mm 注释 A G1/2 或 G3/4 联接螺纹 ( 龙头端 )ISO B G1/2 联接螺纹 ( 花洒端 )ISO C Ø /-0.1 圆锥直径 ( 如有要求 ) G 8.5 0/-1 密封深度尺寸 I /0 螺纹倒切 K 最小 30 锥形螺母的总长 (3 0/-1)º 圆锥角度 ( 如有要求 ) L 最小 1250 软管的总长

8 Page 7 图 1: 喇叭接头图 2: 六角螺母图 3: 软管 7.2 特殊示例对于特殊用途的淋浴软管, 当不要求尺寸互换性要求时, 可应用以下提供之尺寸公差 : - 确保安装的联接被保证 ; - 螺纹联接符合 ISO 标准 ; - 此标准的其它要求均已相符 ; - 制造商在软管产品的说明书中, 已明确指出此软管是特殊示例 8 水力性能 8.1 概要此测试适于实验室操作, 非生产过程中所进行的质量控制测试标准分享网免费下载

9 Page 测试方法原则测试冷水通过软管时的流量 (T 30 C) 设备此测试设备如图 4 所示由供给部分及测试部分组成图 4: 流量测试设备图 4: 所示测试设备 : a) 供给部分 : - 1 供给并保持压力 (0.3 ± 0.02)MPa[(3 ± 0.2)bar] 压力的设备 ; - 2 水管 ; - 3 测试流量的设备, 其精确度应达到测试值的 ± 2 %; b) 测试部分 : - 4 关闭阀门 ; - 5 压力表, 其精确度应达到测试值的 ± 1 %; - 6 软管接头 ; - 7 支持软管使其保持软管伸直并且处于水平状态的设备供给及测试部分可达到的流量至少应是软管测试流量的 1.5 倍

10 8.2.3 过程 Page 9 将软管联接到供给及测试部分并保持水平位置在测试过程中应用一根直管或其它工具支持软管的水平伸直状态 ( 见图 4) - 应用水压在 (0.3 ± 0.02)MPa[(3 ± 0.2)bar] 下 - 稳定后测量水流量值要求在 (0.3 ± 0.02)MPa[(3 ± 0.2)bar] 水压下, 流量最小应达到 0.42 升 / 秒 9 机械性能及密封性能 9.1 概要此测试适于实验室操作, 非生产过程中所进行的质量控制测试 9.2 拉伸力承受性能此条款描述测试软管拉伸力的方法测试方法原理使软管承受一定的拉力, 并持续规定的时间设备此设备可使软管受到 500 N 的拉力图 5: 拉伸力测试设备标准分享网免费下载

11 Page 过程 - 此测试是在环境温度下进行. - 被测试软管在试验前至少在环境温度下放置 3 小时 - 用软管一端的螺母连接到一固定装置, 并在另一端加上 500 N 的力 ( 如图 5 所示 ), 至少持续 5 分钟 ±10 秒要求不可产生影响软管功能的破裂或永久性变形为了检查软管的密封性是否仍然保持, 该软管应再进行一次水密封测试, 用 30 ºC 的冷水在静压 (0.3 ± 0.02)MPa[(3 ± 0.2) bar) 下持续 2 分钟 ±10 秒 9.3 高温下的耐压性此条款描述软管工作在使用范围 ( 表 1 中所示 ) 的上限条件时, 对其承受压力和温度的性能测试的方法测试方法原理使软管承受高于推荐范围 ( 表 1 中规定 ) 的压力和温度并持续规定的时间设备测试设备见图 6 所示

12 Page 11 图 6: 高温耐压测试设备图 6 所示测试设备包括 : a) 供给部分 : - 1 供给并保持 (0.5 ± 0.02)MPa[(5 ± 0.2)bar] 压力, 温度为 (70 ± 2)ºC 的水流设备 ; - 2 水管 ; - 3 测试流量的仪器 ( 流量表 ), 其精确度应达到测试值的 ± 2 %; b) 测试部分 : - 4 关闭阀门 ; - 5 压力表, 其精确度应达到测试值的 ± 1 %; - 6 温度测试仪器 ; - 7 软管接头 ; - 8 用于支持软管的刚性管 ; - 9 三通阀门过程按图 6 联接软管. 将温度 70±2 的水, 流量 0.1 升 / 秒通过软管并保持 5 分钟, 使软管被加热至测试温度. 然后调节三通阀门至适当流量使软管维持测试温度应用水流 (0.5 ± 0.02)MPa[(5 ± 0.2)bar] 的动压, 并保持在温度 (70 ± 2)ºC 持续 5 分钟 ±10 秒标准分享网免费下载

13 Page 要求 - 没有可见泄漏 - 不可产生影响软管功能的永久性变形 9.4 弯曲承受测试这项测试是在联接螺母附近的部位进行一定的弯曲动作, 以检测其弯曲承受性能原理测试当软管螺母附近的部位受到弯曲时的耐久性设备测试设备如图 7 所示尺寸 : 毫米图 7: 弯曲测试设备

14 Page 13 图 7 设备组成包括 : a) 水平轴 : - 可以转 180 度 : 从位置 1 逆时针方向转至位置 2, 然后从位置 2 顺时针方向转至位置 1; - 直径 (50±5) 毫米 ; - 在轴的外侧有突起部分, 且带有 G1/2 或 G3/4 的螺纹接套以便固定测试软管 ; b) 可产生并保持气压的设备, 气压经过水平轴进入软管 ; c) 气压表 ; d) 向软管自由端 5N 拉力的设备过程 - 按图 7 所示来联接软管 - 使软管中通过 (0.1±0.02)MPA[(1±0.2 )Bar] 的气压 - 以大约每分钟 20 次的速度转动轴, 转动 5000 次 - 一次循环指 : 从位置 1 位置 2 位置 1 的一个过程 - 此测试在环境温度下进行 - 完成测试后, 用 30 的冷水在静压 (0.3±0.02)MPA[(3±0.2)Bar] 下水流通过软管并持续 2 分钟 ±10 秒要求没有可见的泄漏 9.5 熱衝擊測試原理测试软管在冷热交替温度情况下的密封性能設備测试设备如图 8 所示标准分享网免费下载

15 Page 14 圖 8: 熱衝擊測試設備图 8 设备组成包括 : a) 供给部分 : - 1 可在测试过程中产生供给热水并保持温度和压力的设备 ; - 2 可在测试过程中产生供给冷水并保持温度和压力的设备 ; - 3 可进行冷热水交换的设备 ; b) 测试部分 : - 4 压力表, 其精确度应达到测试值的 ±1%; - 5 测量温度的仪器 ; - 6 软管接头 ; - 7 测试样品供给部分应可提供 : 压力为 (0.3±0.02)MPA[(3±0.2) Bar], 温度 (70±2) C 的热水和 (20±2) C 的冷水, 以及大约 0.1 升 / 秒的水流量冷热水切换设备装置应能在 2 秒内完成一次切换過程将软管联接到供水口处, 使其通过水流压力 (0.3±0.02)MPA[(3±0.2) Bar] 的热水 2 分钟, 冷水 2 分钟的循环, 并且重复此循环 300 次

16 Page 要求没有产生可见泄漏如果是多层软管, 在内外层不可产生可见的泄漏 10 接頭旋轉性能 10.1 概要此测试适于实验室操作, 非生产过程中所进行的质量控制测试如果要求软管能够相对出水口自由旋转, 那么该功能应能使旋转接头正常工作, 并能防止软管拧结缠绕 10.2 測試方法原理此测试用来检查软管接头的旋转功能設備测试设备如图 9 所示圖 9: 接頭旋轉測試設備图 9 设备组成包括 : 1 可在测试过程中产生并保持水压的设备 ; 2 压力表 ; 3 软管接头 ; 4 可夹住软管的装置 ; 标准分享网免费下载

17 Page 16 5 密封堵头, 并可在其上作用扭矩 ; 6 测试扭矩的仪器過程 - 将软管连接到出水处 - 用堵头封住软管旋转接头, 并夹住软管 - 用 30 C 的冷水在静压 (0.3±0.02)MPA[(3±0.2) Bar] 下, 水流通过软管 - 在堵头上施加扭矩, 测量当堵头相对软管开始旋转时所需的初始扭矩大小要求该初始的扭矩应小于 0.1 牛頓. 米

标准分享网免费下载

标准分享网免费下载标准分享网 www.bzfxw.com 免费下载标准分享网 www.bzfxw.com 免费下载标准分享网 www.bzfxw.com 免费下载标准分享网 www.bzfxw.com 免费下载标准分享网 www.bzfxw.com 免费下载标准分享网 www.bzfxw.com 免费下载标准分享网 www.bzfxw.com 免费下载标准分享网 www.bzfxw.com