TD_zal_2011.cdr

Transcription

1 Ke v嫥 slnko svieti do o鴈... Technick dokument塶ia vonkaj𡂿ch al蝽i 猦od: z嫜ladn 醀sti al蝽i, horn poh靠d al蝽ie A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. al蝽ia typu ALUAL s lamelou C-80 Parametre al蝽ie typu ALUAL C-80 al蝽ia typu ALUAL s lamelou C-80 s lankov吡 veden璥 Parametre al蝽ie typu ALUAL C-80L al蝽ia typu ALUAL s lamelou Z-90 Parametre al蝽ie typu ALUAL Z-90 al蝽ia typu ALUAL s lamelou S-90 Parametre al蝽ie typu ALUAL S-90 V饂a balu, po鋀t driakov a loisiek Typy kryc獳h plechov, nosi omietky al蝽ia v preklade HELUZ al蝽ia v preklade HELUZ al蝽ia v preklade HELUZ Posunutie prevodovky; Kombin塶ie; Sp奫anie al蝽i Komponenty al蝽i - lamely, driaky horn嶭o profilu, horn profil Komponenty al蝽i - vodiace li魩y, driaky vodiacich l魩, driak vodiaceho lanka Komponenty al蝽i - k骷ky, prechodky Konzoly, nadstavce ku konzol嫥 Elektronika a riadenie k motorick吡 al蝽i嫥 Pr甑rava elektroin魩al塶ie na mont al蝽i s elektrick吡 pohonom Z嫜ladn elektrick zapojenie al蝽iov𠤣h motorov SOMFY 頕andardn farby; Triedy odolnosti proti vetru; Prestup svetla a tepla N嫛od k obsluhe a 滛rbe al蝽i; Reklama鋝 podmienky A-1 A-2 B-1 B-2 C-1 C-2 D-1 D-2 E-1 E-2 F-1 F-2 F-3 G-1 H-1 H-2 H-3 H-4 I-1 I-2 I-3 J-1 J PLAST-EX, TD_zal, posledn 𣎴rava:

2

3 猦od: Z嫜ladn 醀sti al蝽i, horn poh靠d al蝽ie Z嫜ladn 醀sti al蝽i Kryc plech Nadstavec konzoly Konzola Driak horn嶭o profilu Horn profil Prevodovka Prechodka Areta鋝 kol璭 Bo鋝ica Rebr璭 (iba pri C-80; pri Z-90 syst幦 HAGOFIX*) P嫳ka TEXBAND K骷ka * Syst幦 HAGOFIX umo璷je pravide駐 ukladanie nakl嫚acej p嫳ky, a t吡 prispieva k dosiahnutiu minim嫮nej v饂y balu vytiahnutej al蝽ie. Lamela Ukon鋌vac profil Vodiaca li魩a Driak vodiacej li魩y Horn poh靠d al蝽ie 𠺌rka al蝽ie 𠺌rka lamely = 𡂿rka al蝽ie - 50 mm V 58 17/22 Priestor pre prechodku 45 : 17 mm; pre prechodku 90 : 22 mm V - vzdialenos stredu vodiacej li魩y od okna - V1: mm; V2: mm; V3: mm

4 al蝽ia typu ALUAL s lamelou C-80 ALUAL C-80 Prechodka 90 O Prechodka 45 O Exteri廨 Interi廨 Vonkaj餜a hlin璭ov al蝽ia ALUAL C-80 Lamely: hlin璭ov valcovan profily tvaru 鏠 Bo鋝 vedenie: vodiace li魩y s tesnen璥 Ovl墂anie: manu嫮ne pomocou k骷ky alebo motorick Min. 𡂿rka: 500 mm (600 mm pri motorick𠤣h al蝽i塶h), max. 𡂿rka: 4000 mm, max. v饂a: 4000 mm, 2 2 max. plocha: 9 m (16 m pri motorick𠤣h al蝽i塶h) A-1

5 Parametre al蝽ie typu ALUAL s lamelou C-80 Horizont嫮ny rez al蝽iou ALUAL C-80 𠺌rka al蝽ie 𠺌rka lamely = 𡂿rka al蝽ie - 50 mm Poh靠d na al蝽iu ALUAL C-80 z exteri廨u V饂a vodiacej li魩y = celkov v饂a al蝽ie - 75 mm Celkov v饂a al蝽ie 𠺌rka lamely = celkov 𡂿rka al蝽ie - 50 mm Celkov 𡂿rka al蝽ie A-2

6 al蝽ia typu ALUAL s lamelou C-80 s lankov吡 veden璥 ALUAL C-80 L Prechodka 90 O Prechodka 45 O Exteri廨 Interi廨 Vonkaj餜a hlin璭ov al蝽ia ALUAL C-80L Lamely: hlin璭ov valcovan profily tvaru 鏠 Bo鋝 vedenie: oce駟v lanko Ovl墂anie: manu嫮ne pomocou k骷ky alebo motorick Min. 𡂿rka: 500 mm (600 mm pri motorick𠤣h al蝽i塶h), max. 𡂿rka: 4000 mm, max. v饂a: 4000 mm, 2 2 max. plocha: 9 m (16 m pri motorick𠤣h al蝽i塶h) B-1

7 Parametre al蝽ie typu ALUAL s lamelou C-80 s lankov吡 veden璥 Horizont嫮ny rez al蝽iou ALUAL C-80L 𠺌rka lamely = 𡂿rka al蝽ie Poh靠d na al蝽iu ALUAL C-80L z exteri廨u Celkov v饂a al蝽ie 𠺌rka lamely = celkov 𡂿rka al蝽ie B-2

8 al蝽ia typu ALUAL s lamelou Z-90 ALUAL Z-90 Exteri廨 Interi廨 Vonkaj餜a hlin璭ov al蝽ia ALUAL Z-90 - Zavesenie lamiel: syst幦 HAGOFIX Lamely: hlin璭ov valcovan profily tvaru 𡛾 Bo鋝 vedenie: vodiace li魩y s tesnen璥 Ovl墂anie: manu嫮ne pomocou k骷ky alebo motorick Min. 𡂿rka: 500 mm (600 mm pri motorick𠤣h al蝽i塶h), max. 𡂿rka: 4000 mm, max. v饂a: 4000 mm, 2 2 max. plocha: 9 m (16 m pri motorick𠤣h al蝽i塶h) C-1

9 Parametre al蝽ie typu ALUAL s lamelou Z-90 Horizont嫮ny rez al蝽iou ALUAL Z-90 𠺌rka al蝽ie 𠺌rka lamely = 𡂿rka al蝽ie - 50 mm Syst幦 HAGOFIX Poh靠d na al蝽iu ALUAL Z-90 z exteri廨u V饂a vodiacej li魩y = celkov v饂a al蝽ie - 75 mm Celkov v饂a al蝽ie 𠺌rka lamely = celkov 𡂿rka al蝽ie - 50 mm Celkov 𡂿rka al蝽ie C-2

10 al蝽ia typu ALUAL s lamelou S-90 ALUAL S-90 Exteri廨 Interi廨 Vonkaj餜a hlin璭ov al蝽ia ALUAL S-90 - Zavesenie lamiel: syst幦 HAGOFIX Lamely: hlin璭ov valcovan profily tvaru 廍 Bo鋝 vedenie: vodiace li魩y s tesnen璥 Ovl墂anie: manu嫮ne pomocou k骷ky alebo motorick Min. 𡂿rka: 500 mm (600 mm pri motorick𠤣h al蝽i塶h), max. 𡂿rka: 4000 mm, max. v饂a: 4000 mm, 2 2 max. plocha: 9 m (16 m pri motorick𠤣h al蝽i塶h) D-1

11 Parametre al蝽ie typu ALUAL s lamelou S-90 Horizont嫮ny rez al蝽iou ALUAL S-90 𠺌rka al蝽ie 𠺌rka lamely = 𡂿rka al蝽ie - 50 mm Syst幦 HAGOFIX Poh靠d na al蝽iu ALUAL S-90 z exteri廨u V饂a vodiacej li魩y = celkov v饂a al蝽ie - 75 mm Celkov v饂a al蝽ie 𠺌rka lamely = celkov 𡂿rka al蝽ie - 50 mm Celkov 𡂿rka al蝽ie D-2

12 V饂a balu, po鋀t driakov a loisiek Tabu餒a 1: V饂a balu vytiahnutej al蝽ie ( Nevzahuje sa na al蝽ie v preklade HELUZ! ) Celkov v饂a al蝽ie 750 mm 1000 mm 10 mm 1500 mm 1750 mm 2000 mm 20 mm 00 mm 2750 mm 3000 mm 30 mm 3500 mm 3750 mm 4000 mm Minim嫮na v饂a vytiahnutej al蝽ie (bal) C-80, C-80L 140 mm 160 mm Z mm 150 mm S mm 155 mm 175 mm 195 mm 215 mm 230 mm 0 mm 265 mm 285 mm 300 mm 320 mm 340 mm 355 mm 375 mm 165 mm 190 mm 205 mm 220 mm 240 mm 5 mm 270 mm 290 mm 305 mm 330 mm 345 mm 360 mm 170 mm 185 mm 200 mm 210 mm 2 mm 240 mm 5 mm 270 mm 280 mm 295 mm 310 mm 3 mm POZOR! Do v饂y al蝽ie 1500 mm sa dod嫛aj krabice (krycie plechy) o rozmere 190 mm. Tabu餒a 2: Po鋀t driakov vodiacej li魩y V饂a al蝽ie (mm) mm mm mm Po鋀t driakov Tabu餒a 3: Po鋀t konzol (driakov horn嶭o profilu) 𠺌rka al蝽ie (mm) mm mm mm mm Po鋀t driakov V饂a vytiahnutej al蝽ie (bal) Tabu餒a 4: Po鋀t loisiek (rebr璭ov) v z嫛islosti od ve餒osti al蝽ie V饂a al蝽ie (mm) 0-00 mm mm mm Po鋀t loisiek 𠺌rka lamiel (mm) mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm Pri al蝽i塶h s vodiacimi li魩ami (C-80, Z-90) k zisteniu 𡂿rky al蝽ie treba k 𡂿rke lamiel prir嫢a 50 mm! Pri al蝽i塶h s lankov吡 veden璥 (C-80L) sa 𡂿rka al蝽i rovn 𡂿rke lamiel. Od 𡂿rky 500 mm do 675 mm sa montuj dve krajn konzoly 150 mm od krajov al蝽ie. Nad 𡂿rkou al蝽ie 675 mm sa montuj dve krajn konzoly 100 mm od krajov al蝽ie. Pri rovnakom po鋈e konzol (tabu餒a 3) a loisiek (tabu餒a 4) musia by konzoly (okrem dvoch krajn𠤣h) posunut vo鋱 stredom lo疄k o 100 mm vpravo alebo v靠vo! Pri p嫫nom po鋈e konzol je motor vdy v strede al蝽ie. Pri nep嫫nom po鋈e konzol je motor v靠vo (pri pohlade z interi廨u). E

13 Typy kryc獳h plechov, nosi omietky Typy kryc獳h plechov na al蝽ie B KP-1 A = min. 150 mm (Prekr汚a len mechanizmus, neprekr汚a cel bal!) A B = min. 65 mm; max. 140 mm Detail ohybu 12 A 8 B C KP-2 11 A = min. 150 mm (Prekr汚a len mechanizmus, neprekr汚a cel bal!) A B = v z嫛islosti od konzoly C = 魩andardne 50 mm KP-3 A = min. 190 mm B = v z嫛islosti od konzoly C </ = A A B c x = rozmer konzoly(b) + + hr𠎀ka plechu (2 x 1,5mm) + + nosi omietky (27 mm) Odpor㪫an prekrytie okenn嶭o r嫥u kryc璥 plechom: 15 mm x V spojen s t吡to druhom kryc獳h plechov sa pou癉aj iba nastavite駐 konzoly! 15 KP-4 A = min. 190 mm B = v z嫛islosti od konzoly C </ = A D = min. 20 mm V spojen s t吡to druhom kryc獳h plechov sa pou癉aj iba nastavite駐 konzoly! A B D c y = rozmer konzoly(b) + + hr𠎀ka plechu (2 x 1,5mm) + + nosi omietky (27 mm) + D Odpor㪫an prekrytie okenn嶭o r嫥u kryc璥 plechom: 15 mm Maxim嫮na d嶡a kryc獳h plechov bez spoja m瀹 by 3000 mm. Pri 𡂿rke nad 3000 mm je kryc plech vyroben z dvoch kusov, pri鋌m spojenie plechov je v strede al蝽ie y PS (nosi omietky; ku v塄tk吡 typom kryc獳h plechov) KP A 20 Bo鋝ica BKP-1 ku KP-1 a KP-2 A 20 Bo鋝ica BKP-2 ku KP-3 a KP B B E-2

14 al蝽ia umiestnen v preklade HELUZ al蝽ia v preklade HELUZ Rozmery prekladov: x=365 mm x=380 mm x=400 mm x=440 mm x=490 mm max. presah prekladu cez murivo: 150 mm x Driak al蝽ie (pou癉a sa iba v starom type prekladov HELUZ vyroben𠤣h do roku 2009) Dodato鋝 izol塶ia do 30 mm Exteri廨 Interi廨 Prekrytie okna* 220 O Prechodka 90 s monosou nato鋀nia od 0 do 45 O * Prekrytie okna: vi tabu餒u na nasleduj𠍇ej strane al蝽ie v prekladoch HELUZ predstavuj ide嫮ne rie塄nie pre novostavby. Prekladys𢃼㪫asou hrubej stavb y. Umo璷je zapustenie vodiacich l魩 do ostenia. Osadenie prekladov HELUZ treba rie餜 pri projektovan stavby! F-1

15 al蝽ia umiestnen v preklade HELUZ V饂a okna V饂a vytiahnutej al蝽ie (bal), vr嫢ane driaka ** (30 mm) 570 mm 820 mm C-80, C-80L 170 mm 190 mm Prekrytie* 0 0 Z mm 180 mm Prekrytie* 0 0 S mm 185 mm Prekrytie* mm 1320 mm 1570 mm 1820 mm 2070 mm 2320 mm 70 mm 2820 mm 3070 mm 3320 mm 3570 mm 3820 mm 205 mm 2 mm 245 mm 260 mm 280 mm 295 mm 315 mm 330 mm 350 mm 370 mm 385 mm 405 mm 0 15 mm 35 mm 50 mm 70 mm 85 mm 105 mm 120 mm 140 mm 160 mm 175 mm 195 mm 195 mm 220 mm 235 mm 0 mm 270 mm 285 mm 300 mm 320 mm 335 mm 360 mm 375 mm 390 mm 0 10 mm mm 40 mm 60 mm 75 mm 90 mm 110 mm 1 mm 150 mm 165 mm 180 mm 200 mm 215 mm 230 mm 240 mm 5 mm 270 mm 285 mm 300 mm 315 mm 3 mm 345 mm 360 mm 0 5mm 20 mm 30 mm 45 mm 60 mm 75 mm 90 mm 115 mm 1 mm 135 mm 150 mm * Prekrytie: Prekrytie 醀sti okna vytiahnutou al蝽iou (Vi n嫜res na predo饝ej strane!) ** Driak al蝽ie sa pou癉a iba v starom type prekladov HELUZ, pri novom type bez driaka je bal a t吡 aj prekrytie okna o 30 mm men𡂿! Zabudovanie izola鋝𠤣h sendvi鋌v ostenia 頕andardn rie塄nie s nezapustenou VL roz餜rovac profil okna Izola鋝 sendvi ostenia s osaden吡i li魩ami Izola鋝 klin vn𠋥orn嶭o ostenia Profily k zapusteniu VL do ostenia alebo do izola鋝𠤣h sendvi鋌v ostenia VL Z 24 U-profil kvlz x x = 40, 50, alebo 60 mm 魩andardne 70 mm na objedn嫛ku 165 a 220 mm max. 160 mm F-2

16 al蝽ia umiestnen v preklade HELUZ Osadenie prekladov HELUZ In魩ala鋝 krabica 238 preklad HELUZ 𡂿rka otvoru presah min. 200 PVC chr嫕i鋘a Vyp璯a Tabu餒a rozmerov prekladov HELUZ Ozna鋀nie prekladu D嶡a prekladu Max. svetl 𡂿rka otvoru * * * * * * * 3850 * v氷oba na z嫜azku HELUZ Min. uloenie prekladu 200 Zameranie al蝽ie al蝽ie zameriavame a po fin嫮nej 𣎴rave vonkaj塄j fas墂y (pr甑adne u po osaden z嫚ustn𠤣h U-profilov). Meriame vzdialenosti medzi vonkaj𡂿mi 䮝aletami (eventu嫮ne medzi z嫚ustn吡i U-profilmi), tieto rozmery n嫥 ud嫛aj 𡂿rku al蝽ie. V饂u al蝽ie meriame od vonkaj餜eho parapetu po spodok prekladu (nosi omietky) HELUZ. F-3

17 Posunutie prevodovky; Kombin塶ie; Sp奫anie al蝽i 頕andardn uloenie prevodovky (nulov poloha) 𠺌rka al蝽ie 15 mm 0 頕andardne je prevodovka v nulovej polohe. Stred otvoru pre 塄shran k骷ky je 15 mm od kraja prevodovky, t.j. aj od okraja al蝽ie. Prevodovka K骷ka Horn profil A/ Posunutie prevodovky v pr甑ade, ak s vn𠋥orn ostenia u餜e ako vonkaj餜e: 𠺌rka al蝽ie max. - mm B/ Posunutie prevodovky v pr甑ade prevedenia k骷ky cez stenu: 𠺌rka al蝽ie max. + mm 15 mm 0 Ostenie Prevodovka Horn profil Prevodovka Ostenie Horn profil 0 Posunutie prevodovky umo璷je prisp盭obi prestup prechodky k骷ky cez r嫥 okna, pr甑adne cez stenu pod靠 potreby. Posunutie je mon v rozmedz - mm a + mm vo鋱 nulovej polohe. Pri poiadavke na posunutie prevodovky je nutn t𠋥o skuto鋝os uvies v objedn嫛ke! Pri v儰駅m posunut a ovl墂an cez stenu sa jedn u o vyosenie, pri ktorom je posunutie max. 110 mm. Kombin塶ie al蝽i 𠺌rka al蝽ie 𠺌rka lamely = 𡂿rka al蝽ie - 50 mm 50 Sp奫anie al蝽i Jedn吡 pohonom je mon ovl墂a viac al蝽i. Pri ovl墂an pomocou k骷ky sa daj ovl墂a pri dodran maxim嫮nej plochy v塄tk𠤣h al蝽i 9 m 2 maxim嫮ne 4 al蝽ie, dve v靠vo a dve vpravo od prevodovky. Pri motorickom ovl墂an je mon spoji maxim嫮ne 5 al蝽i pri uloen motora v strede zostavy a pouit motora s kr𠋥iacim momentom 18 Nm. G-1

18 Komponenty al蝽i - lamely, driaky horn嶭o profilu, horn profil 80 Lamela C-80, C-80L Poloha koncovky pri pouit vodiacej li魩y Poloha koncovky pri pouit vodiaceho lanka Areta鋝 koncovka C-80, C-80L Ukon鋌vac profil C-80, C-80L Vodiace lanko pri C-80L 90 Lamela Z-90 Gumov tesnenie Areta鋝 koncovka Z-90 Ukon鋌vac profil Z Lamela S-90 Gumov tesnenie Areta鋝 koncovka S-90 Ukon鋌vac profil S-90 Driak horn嶭o profilu Driak horn嶭o profilu s automatick吡 zatv嫫an璥 Horn profil (pozinkovan oce駟v plech hr𠎀ky 0,6 mm) H-1

19 Komponenty al蝽i - vodiace li魩y, driaky vodiacich l魩, driak lanka Vodiace li魩y VL 20 DF VL 40 VLO 20 VL Z 24 U-profil kvlz 27 Driaky vodiacich l魩 s nastavite駐吡 v𢒋uvom V1 V2 Teleskopick driak vodiacej li魩y typ A (osemhran) Teleskopick driak vodiacej li魩y typ B (魩vorec) VT1/VT2/VT3/VT V mm mm mm 30 Variabiln d嶡a osemhrannej ty鋘y x x= 30 mm alebo 55 mm VT1=50-70 mm; VT2= mm; VT3= mm; VT4= mm Driak vodiaceho lanka L1/L2/L3 Driak vodiaceho lanka do parapetu typl1=80mm typ L2 = 120 mm typ L3 = 150 mm 55 9 Lanko Vzdialenosti lanka od okna (v z嫛islosti od toho, ktor otvor pouijeme): typ L1: 50, 60 alebo 70 mm typ L2: 90, 100 alebo 110 mm typ L3: 120, 130 alebo 140 mm H-2

20 Komponenty al蝽i - k骷ky, prechodky Prechodky k骷ky O Prechodka 45 - 魩andardn rie塄nie ovl墂ania (d嶡a 塄shranu 320 mm, na poiadanie aj in rozmer) O Prechodka 90 - ne魩andardn rie塄nie ovl墂ania O (s monosou nato鋀nia od 0 do 45 ) K骷ka na manu嫮ne ovl墂anie al蝽i O d嶡a k骷ky sa ud嫛a v rozvinutom stave po z嫛esn k嶙 prevodovky Predlovacia trubka k骷ky z eloxovan嶭o hlin璭a 13 mm D嶡a k骷ky sa vdy ud嫛a v rozvinutom stave, po z嫛esn k嶙 prevodovky! 頕andardne sa dod嫛a k骷ka d嶡y 1500 mm. Pri poiadavke na in d嶡u k骷ky treba t𠋥o skuto鋝os uvies v objedn嫛ke. H-3

21 Komponenty al蝽i - konzoly, nadstavce ku konzol嫥 Typy konzol a nadstavcov ku konzol嫥 Konzola K1 (pevn) - pre C Konzola K2 (pevn) - pre Z A/B/C 120 Konzola K3a, K3b (nastavite駐 h嶙ka) pouitie: hlavne pri kryc獳h plechoch KP-3 a KP-4 Konzola K4a, K4b; K5a, K5b (nastavite駐 h嶙ka) pouitie: hlavne pri kryc獳h plechoch KP-3 a KP K4: ; K5: a= b = mm 4mm 4mm a b K4:4mm K5:5mm a b a (75 mm): ur鋀n k mont壾 na r嫥 okna Mont嫕e rozmery konzol b (120 mm): ur鋀n k mont壾 pod zateplenie , , ,5 7 16,5 Nadstavce ku konzol嫥 A0 A B C D mm mm mm mm mm koncovka z gumy na tlmenie chvenia kryc獳h plechov H-4

22 Elektronika a riadenie k motorick吡 al蝽i嫥 Riadenie jednej al蝽ie al蝽iov sp璯a Inis Uno VB (p鄡olohov) al蝽iov sp璯a Inis Duo VB (p鄡olohov) Sp璯acie hodiny Chronis Uno Comfort L Vetern a slne鋝 automatika Soliris Uno Zbernicov riadenie al蝽iov sp璯a Centralis Uno IB VB Sp璯acie hodiny Chronis IB Comfort L Vetern a slne鋝 automatika Soliris IB R墂iov riadenie al蝽iov sp璯a s prij璥a鋌m Centralis Uno RTS VB Sp璯acie hodiny Chronis RTS Comfort L Prij璥a k al蝽iov幦u motoru Modulis slim RTS Interi廨ov prij璥a dia餒ov嶭o ovl墂ania RCE 801 Ru鋝 vysiela Telis 1RTS, Telis 4 RTS Ru鋝 vysiela Telis Modulis RTS s monosou plynul嶭o nakl嫚ania lamiel 20 kan嫮ov ru鋝 vysiela Telis Composio RTS 20 kan嫮ov ru鋝 vysiela Impressario Chronis RTS s integrovanou 醀sovou automatikou Vetern 鋱dlo Eolis Senzor RTS Vetern a slne鋝 鋱dlo Soliris Senzor RTS Slne鋝 bezdr矌ov automatika Sunis WireFree RTS Slne鋝 鋱dlo s pr疄avkou na okno Sunis indoor WireFree RTS Slne鋝 鋱dlo pre sp璯acie hodiny Chronis L (s k墎lom d嶡y 1, 2, 4, 7 m) Prevedenie ovl墂ac獳h prvkov v in𠤣h dizajnoch ABB Tango biely r嫥鋀k, kr幦ov krytka a medzir嫥鋀k ABB Alpha Nea biely r嫥鋀k a krytka Jung CD500 biely r嫥鋀k a krytka Objektov riadenie Animeo IB+ Riadiace jednotky, vetern, slne鋝 a dadov senzory, 鋱dl vonkaj塄j teploty a 駾l餜e prvky riadiacej elektroniky na komfortn a plne automatizovan riadenie al蝽i. I-1

23 Pr甑rava elektroin魩al塶ie pre mont al蝽i s elektrick吡 pohonom Miestne ovl墂anie kadej al蝽ie samostatne K墎el CYKY 4Cx1,5 z krabice von (do exteri廨u) do horn嶭o rohu 䮝alety 500 mm Motor Typ pohonov: SOMFY Orienta MU 3 Nm; 6 Nm; 10 Nm; 20 Nm Len miestne ovl墂anie: al蝽iov sp璯a Krabica KU68/2 Okno so al蝽iou Menovit nap酹ie: 230 V/50 Hz R𠤣hlos ot摜ania: ot摜ok/min. Krytie: IP 55 Max. doba chodu: 6 min𠋥 Pr璭on: 90 W; 112 W; 134 W; 212 W Menovit pr滛: 0,4 A; 0,5 A; 0,6 A; 0,95 A Pohon je 魩andardne dod嫛an s k墎lom d嶡y 0,5 m s koncovkou STAK 3 K 駾𡂿m okn嫥 Pr癉od z rozv墂za醀 k墎el CYKY 3Cx1,5, istenie 10 A, mot. charakteristika Centr嫮ne alebo dia餒ov ovl墂anie motorov s pr獮avn吡 prij璥a鋌m (RTS) Pr癉od z rozv墂za醀 k墎el CYKY 3Cx1,5, istenie 10 A, mot. charakteristika Pr癉od z rozv墂za醀 k墎el CYKY 3Cx1,5 K 駾𡂿m okn嫥 K墎el CYKY 3Cx1,5 z krabice von (exteri廨) do horn嶭o rohu 䮝alety Krabica KU68/2 Prij璥a 500 mm Motor Slne鋝 a vetern senzor Okno so al蝽iou Centr嫮ne riadenie CENTRALIS RTS alebo CHRONIS RTS, alebo ru鋝 vysiela TELIS 1 alebo 4-kan嫮ov (SOMFY) Maxim嫮ny po鋀t al蝽i na jeden obvod: 6 al蝽i s riaden璥 I-2

24 Z嫜ladn elektrick zapojenie al蝽iov𠤣h motorov SOMFY P P K墎el pohonu: Pracovn nulov vodi (modr) F嫙a smer 2 (鋱erny) F嫙a smer 1 (hned) Ochrann vodi (ltozelen) N - modr L - 鋱erny Lh - hned PE - zelenolt S1 P - pohon - ORIENTA M, ORIENTA MU S1 - sp璯a, pr甑. riadiacia jednotka, vi bod 1 K1 - rozvodn krabica PE N L K1 N PE L Lh S1 L N L PE Lh Aby bola zaru鋀n spr嫛na funkcia al蝽iov𠤣h pohonov SOMFY, je bezpodmiene鋝e nutn pri zapojovan pohonov dodriava nasleduj𠍇e pokyny: 1/ Sp璯a S1 mus by v preveden, ktor vylu鋎je s㪫asn pripojenie f嫙y na v汚ody 2 a 3 pohonu (t.j. pre obidva smery ot摜ania) - tomu vyhovuje napr. sp璯a INIS Uno z v氷obn嶭o programu SOMFY, al蝽iov sp璯a鋀 s elektrickou alebo mechanickou blok塶iou segmentov, oto鋝 sp璯a鋀 alebo elektronick riadiacie jednotky. 2/ Pre ovl墂anie pohonu z dvoch r礣nych miest je zak嫙an pou癉a dva paralelne zapojen sp璯a鋀 - nebezpe鋀nstvo s㪫asn嶭o zadania povelov pre pohyb opa鋝吡i smermi (s㪫asn pripojenie f嫙y pre obidva smery)! 3/ Paraleln zapojenie dvoch a viac pohonov na jeden sp璯a alebo jeden v𢒋tup riadiacej jednotky je zak嫙an! Na tieto 㪫ely treba poui 䮝eci嫮ne rozbo鋌vacie komponenty z v氷obn嶭o programu SOMFY. 4/ Sp璯a鋀 alebo elektronick riadiacie jednotky musia svojou kon魩rukciou zaru鋱, e ak bude po醀s chodu pohonu zadan povel pre chod opa鋝吡 smerom, bude medzi prepnut璥 f嫙y z jedn嶭o v汚odu pohonu na druh vloen reverza鋝 premlka 0,5 s. Pokia riadiacie jednotky umo璷j t𠋥o dobu programova, mus by nastaven na hodnotu aspo 500 ms. 5/ V pr甑ade, ak pouijete in ako odpor㪫an sp璯a鋀 alebo riadiacie jednotky a nedodr癃e predo饝 pokyny, v氷obca nenesie zodpovednos za pr甑adn po饂odenie pohonov a takto vzniknut 饂ody nepodliehaj z嫫uke. 6/ Pri znemonen pr疄tupu zo strany z嫜azn璭a k zapojeniu a elektrickej in魩al塶ii pohonov (napr. zaomietnut rozvodov krabice) v氷obca nenesie zodpovednos za pr甑adn po饂odenie omietky, fas墂y a in𠤣h 醀st stavby. V pr甑ade nutnosti pr疄tupu do t𠤣hto 醀st elektroin魩al塶ie zn惨 n嫜lady na v塄tky stavebn pr塶e z嫜azn璭. I-3

25 頕andardn farby; Triedy odolnosti proti vetru; Prestup svetla a tepla 頕andardn farby lamiel (so 魩andardnou dodaciou dobou zo skladov𠤣h z嫳ob): Biela, hladk povrch Antracitov siv, hladk povrch Siv, hladk povrch Strieborn, 魩rukt𠯿ovan povrch Strieborn, hladk povrch Tmav strieborn, hladk povrch щkol墂ov hned, hladk povrch Bronz, hladk povrch Svetl b廩v, hladk povrch RAL 9003H RAL 7016H RAL 7038H RAL 9006S RAL 9006H RAL 9007H RAL 8017H VSR 780H VSR 240H Signalweiss Anthracitgrau Achatgrau Weissaluminium Weissaluminium Graualuminium Schokoladenbraun Bronze Hellbeige bez pr甑latku s pr甑latkom bez pr甑latku s pr甑latkom bez pr甑latku bez pr甑latku s pr甑latkom s pr甑latkom s pr甑latkom Pri priznan𠤣h kryc獳h plechoch sa dod嫛a k lamel嫥 RAL 9006S a RAL 9006H 魩andardne eloxovan hlin璭ov plech hr. 1,5 mm. Z嫜ladn vyhotovenie vodiacich l魩 a ukon鋌vac獳h profilov je v preveden RAL 9006 Tigerlak 029/ In farebn prevedenie t𠤣hto profilov je mon doda na poiadanie. K farbe antracitov siv (RAL 7016) a 鋌kol墂ov hned (RAL 8017) sa dod嫛aj doplnky (Hagofix, texband a gumov tesnenie do lamely Z-90 a S-90) v 鋱ernej farbe. Ne魩andardn farby sa daj objedna po konzult塶ii s obchodn吡 oddelen璥. Triedy odolnosti proti vetru C-80 Trieda odolnosti Z-90 Trieda odolnosti S-90 Trieda odolnosti 𠺌rka al蝽ie do 2200 mm mm 5 (75 km/h) 4 (38 km/h) 𠺌rka al蝽ie do 2200 mm mm 6 (90 km/h) 5 (75 km/h) 𠺌rka al蝽ie do 2200 mm mm 6 (90 km/h) 5 (75 km/h) Trieda odolnosti je uveden na v氷obnom 魩癃ku al蝽ie. Prestup svetla a tepla V溵oda vonkaj𡂿ch al蝽i vo鋱 interi廨ov吡 tieniacim prvkom spo鴈va v tom, e v儰餜na slne鋝嶭o iarenia sa odraz od plochy al蝽ie, t吡 sa v podstatnej miere zabra璷je prehrievaniu interi廨u. Slne鋝 iarenie 100% Odraz slne鋝嶭o iarenia 85% Prestup tepla do interi廨u 9% J-1

26 N嫛od k obsluhe a 滛rbe al蝽i; Reklama鋝 podmienky Pred pouit璥 v氷obku pozorne pre鴈tajte tento n嫛od! V𢒋trahy pred pouit璥: POZOR: ovl墂anie al蝽ie po醀s mrazov m瀹 po饂odi v氷obok! POZOR: pri zadrhnut al蝽ie je potrebn opa鋝吡 chodom al蝽iu uvo駐i! POZOR: pri nerovnomernom rozvinut al蝽ie je potrebn al蝽iu 𣎴lne rozvin (spusten璥 do dolnej koncovej polohy), nov吡 navinut璥 d爓de k vyrovnaniu al蝽ie! POZOR: pri al蝽i塶h s automatick吡 riadiacim syst幦om je nutn pred zah奫en璥 pr塶 na fas墂e vypn riadenie al蝽i hroz nebezpe鋀nstvo p墂u os瀸! POZOR: ovl墂anie al蝽i nie je dovolen deom do 15 rokov nebezpe鋀nstvo 𠯿azu! POZOR: al蝽ie s motorick吡 pohonom s elektrick zariadenia s n瞵kym nap酹璥 u癉ate je povinn zabezpe鋱 vykonanie pravidelnej rev瞵ie elektrick嶭o zariadenia v s萖ade s legislat癉nymi poiadavkami krajiny, v ktorej ich prev墂zkuje! Skl嫚anie, zdv璫anie a sp惨nie al蝽i Skl嫚ac, zdv璫ac a sp惨c mechanizmus je vyroben z trvanliv嶭o materi嫮u, ktor nevyaduje 滛rbu. Toto zariadenie zaisuje skl嫚anie a vyahovanie lamiel, z嫫ove zabra璷je zmene nastavenia uhla lamiel pri zaaen vetrom. Sp惨nie a vyahovanie sa vykon嫛a k骷kou umiestnenou na r嫥e okna ot摜an璥 do靠va alebo doprava. al蝽ia je sp惨n v zavretej (sklopenej) polohe a vyahovan v otvorenej polohe. Pri elektrickom pohone sa vyahovanie a sahovanie vykon嫛a stla鋀n璥 pr疄lu䭰嶭o tla鋱dla vyp璯a醀. Koncov polohy s nastaven z v氷oby, al蝽ia sa automaticky zastav v t𠤣hto poloh塶h. Skl嫚anie sa vykon嫛a pooto鋀n璥 k骷ky do protismeru sp惨nia, pri motorick𠤣h al蝽i塶h kr嫢kymi stla鋀niami vyp璯a醀. Skl嫚an璥 lamiel al蝽ie docielite individu嫮nu regul塶iu dopadaj𠍇eho svetla. V pr甑ade pripojenia al蝽i na riadiacu jednotku sa pohyby vykon嫛aj automaticky pod靠 nastavenia riadenia. Vyahovacia p嫳ka Textiln p嫳ka 8 x 0,34 mm m ivotnos a dvojit𠤣h ohybov, m ochranu proti UV iareniu, pevnos v ahu 1000 N. Lamely a vodiace li魩y Lamely s vyroben z legovan嶭o hlin璭a (hr𠎀ka lamiel je 0,42 mm). S zavesen na p嫳kach z trvanliv嶭o polyesterov嶭o vl嫜na, ktor zaisuj dlhodob prev墂zku bez 滛rby. Vodiace li魩y s lisovan hlin璭ov profily s vlokami z plastu, ktor zmier璷j hlu鋝os. V塄tky pohybliv 醀sti s samomazacie! Nepou癉ajte iadne mazacie tuky! Na 鋱stenie pou癉ajte len vodu so sapon嫢ov吡i prostriedkami. Nepou癉ajte abraz癉ne prostriedky! Upozornenie: Odolnos al蝽i je zaru鋀n do ur鋱tej r𠤣hlosti vetra, vi triedu vetra uveden na 魩癃ku al蝽ie. Pri vy塄j r𠤣hlosti vetra je nutn al蝽ie vytiahnu do hornej polohy. Za po饂odenie vzniknut vplyvom poveternostn𠤣h podmienok a nespr嫛nym pou癉an璥 v氷obca nenesie iadnu zodpovednos. Pr甑adn opravy neprev墂zajte sami, zavolajte odborn servis! Likvid塶iu v氷obku je nutn vykona v s萖ade s poiadavkami legislat癉y krajiny u癉ate靠. V氷obok neobsahuje nebezpe鋝 l嫢ky. Reklama鋝 podmienky Z嫫uka na al蝽ie je 24 mesiacov. Z嫫uka na motory a elektroniku SOMFY je 60 mesiacov*. Z嫫uka sa nevzahuje na vady sp盭oben mechanick吡 po饂oden璥 zo strany u癉ate靠, 駾lej na vady sp盭oben neodbornou mont嫪u a neopr嫛nen吡i z嫳ahmi do kon魩rukcie al蝽i, a taktie pri pouit al蝽i v nadmerne pra䭰om a agres癉nom prostred. * Plat iba v pr甑ade kompletnej dod嫛ky motorov a elektroniky SOMFY firmou Plast-Ex, spol. s r.o. a mont墈 odborne 饂olen吡i pracovn璭mi firmy Plast-Ex, spol. s r.o. J-2

27 PLAST-EX, spol. s r.o. Kostoln 31, Ve餒 Biel, tel.: , 6088, fax: info@plast-ex.sk,