STUDY GUIDE

Transcription

1 聯 合 移 民 法 律 諮 詢 中 心 翻 譯 版 權 所 有 網 址 : 加 拿 大 入 籍 考 試 學 習 指 南 電 話 : 版 探 索 加 拿 大 公 民 的 權 利 與 責 任

2 公 民 入 籍 宣 誓 詞 我 發 誓 ( 或 確 認 ) 我 將 忠 實 並 效 忠 於 加 拿 大 女 王 伊 麗 莎 白 二 世 陛 下 及 其 後 嗣 和 繼 位 人 並 將 切 實 遵 守 加 拿 大 的 法 律 履 行 作 為 加 拿 大 公 民 的 責 任 法 語 宣 誓 詞 Je jure (ou j affirme solennellement) Que je serai fidèle Et porterai sincère allégeance à Sa Majesté la Reine Elizabeth Deux Reine du Canada À ses héritiers et successeurs Que j observerai fidèlement les lois du Canada Et que je remplirai loyalement mes obligations de citoyen canadien. 理 解 宣 誓 詞 在 加 拿 大, 我 們 忠 誠 於 一 個 能 代 表 所 有 加 拿 大 人 的 人, 而 不 是 一 個 文 件 ( 如 一 部 憲 法 ) 一 面 旗 幟 ( 如 國 旗 ) 或 一 個 地 緣 政 治 實 體 ( 如 一 個 國 家 ) 在 我 們 的 君 主 立 憲 制 國 家, 這 些 元 素 被 君 主 ( 女 王 或 國 王 ) 所 涵 蓋 這 是 一 個 非 常 簡 單 而 強 大 的 原 則 : 加 拿 大 被 君 主 人 格 化 了, 正 如 君 主 被 加 拿 大 人 格 化 一 樣 本 中 文 入 籍 學 習 指 南 是 由 聯 合 移 民 法 律 諮 詢 中 心 翻 譯 的 免 費 學 習 資 料 加 拿 大 聯 合 移 民 法 律 諮 詢 中 心 版 權 所 有 2011 地 址 : Woodbine Ave. Markham ON Canada L3R 1A3 電 話 : (905) , (416) , (416) 傳 真 : (416) 網 址 : 郵 箱 : info@awcanada.com

3 給 讀 者 的 信 息 歡 迎! 移 民 到 一 個 新 的 國 家 是 需 要 勇 氣 的 而 您 決 定 申 請 入 籍 又 是 另 一 個 重 要 的 一 步 您 將 成 為 一 個 偉 大 傳 統 的 一 部 分, 這 個 傳 統 是 在 您 之 前 的 幾 代 開 拓 者 所 建 立 的 一 旦 您 滿 足 了 所 有 法 律 要 求, 我 們 將 歡 迎 您 成 為 擁 有 所 有 權 利 和 責 任 的 新 公 民 加 拿 大 已 經 歡 迎 了 幾 代 新 移 民 來 到 我 們 的 國 家, 幫 助 我 們 建 立 一 個 自 由 守 法 和 繁 榮 的 社 會 400 年 來, 定 居 者 和 移 民 為 我 們 國 家 的 多 樣 性 和 富 庶 作 出 了 貢 獻 我 們 的 國 家 是 建 立 在 令 人 自 豪 的 歷 史 和 強 大 的 特 徵 之 上 的 加 拿 大 是 一 個 君 主 立 憲 制 議 會 民 主 制 和 聯 邦 制 國 家 加 拿 大 人 由 對 法 律 制 度 和 議 會 制 政 府 的 共 同 承 諾 而 聯 繫 在 一 起 加 拿 大 人 以 自 己 的 身 份 而 自 豪, 並 已 為 捍 衛 自 己 的 生 活 方 式 而 做 出 犧 牲 通 過 來 加 拿 大 和 申 請 成 為 公 民 這 一 重 要 步 驟, 您 將 幫 助 續 寫 加 拿 大 的 故 事 要 成 為 加 拿 大 公 民, 年 齡 在 18 歲 到 54 歲 之 間 的 移 民 必 須 有 足 夠 的 英 語 或 法 語 知 識 您 還 必 須 了 解 投 票 程 序 加 拿 大 的 歷 史 象 徵 民 主 體 制 地 理 以 及 公 民 的 權 利 和 責 任 加 拿 大 公 民 享 有 許 多 權 利, 但 加 拿 大 人 也 有 責 任 他 們 必 須 遵 守 加 拿 大 的 法 律 和 尊 重 其 他 人 的 權 利 和 自 由 本 指 南 將 幫 助 您 準 備 成 為 加 拿 大 公 民 祝 您 好 運! 如 果 您 需 要 了 解 更 多 加 拿 大 公 民 與 移 民 的 信 息, 請 訪 問

4 聯 合 移 民 法 律 諮 詢 中 心 內 容 申 請 入 籍 公 民 的 權 利 與 責 任 我 們 是 誰 加 拿 大 的 歷 史 現 代 加 拿 大 加 拿 大 人 如 何 管 理 自 己 聯 邦 選 舉 選 舉 期 間 的 投 票 程 序 司 法 系 統 加 拿 大 的 象 徵 加 拿 大 的 經 濟 加 拿 大 的 各 區 域 大 西 洋 省 份 安 大 略 省 及 魁 北 克 省 草 原 省 份 西 海 岸 北 部 地 區 學 習 問 題 更 多 信 息

5

6 6 聯 合 移 民 法 律 諮 詢 中 心 申 請 入 籍 當 您 申 請 入 籍 時, 官 員 們 將 檢 查 您 的 身 份, 確 認 您 沒 有 被 禁 止 申 請, 並 確 保 您 符 合 要 求 您 的 申 請 可 能 需 要 幾 個 月 的 時 間 來 處 理 請 確 保 在 您 的 申 請 過 程 中, 呼 叫 中 心 一 直 有 您 的 正 確 地 址 電 話 號 碼 參 見 第 54 頁 公 民 宣 誓 如 何 使 用 這 本 小 冊 子 來 準 備 入 籍 考 試 您 應 該 : 學 習 本 指 南 ; 請 朋 友 或 家 人 幫 助 您 練 習 回 答 關 於 加 拿 大 的 問 題 ; 打 電 話 給 當 地 的 學 校 或 教 育 委 員 會 大 學 社 區 中 心 或 為 移 民 提 供 服 務 的 地 方 組 織, 並 詢 問 關 於 入 籍 班 的 信 息 ; 參 加 加 拿 大 政 府 提 供 的 免 費 的 英 語 或 法 語 學 習 班 關 於 入 籍 考 試 入 籍 考 試 通 常 是 筆 試, 但 也 可 能 是 面 試 您 將 被 測 試 入 籍 的 兩 種 基 本 要 求 :1) 足 夠 的 英 語 或 法 語 知 識, 以 及 2) 關 於 加 拿 大 以 及 公 民 的 權 利 與 責 任 的 知 識 55 歲 及 以 上 的 申 請 人 不 需 要 參 加 公 民 筆 試 所 有 的 入 籍 考 試 題 都 是 根 據 這 本 指 南 提 供 的 信 息 來 出 的 您 將 被 問 到 本 指 南 中 出 現 的 事 實 和 思 想 您 將 被 要 求 成 功 回 答 關 於 以 下 議 題 的 問 題 : 公 民 的 權 利 和 責 任 ( 包 括 在 選 舉 中 的 投 票 權 被 選 舉 權 和 投 票 的 程 序 );

7 加 拿 大 的 政 府 和 社 會 文 化 和 政 治 歷 史 ; 加 拿 大 的 地 理 考 試 之 後 如 果 您 通 過 了 考 試, 並 符 合 所 有 其 它 要 求, 您 將 收 到 參 加 入 籍 宣 誓 的 通 知 該 通 知 會 告 訴 您 入 籍 宣 誓 儀 式 的 日 期 時 間 和 地 點 在 入 籍 儀 式 上, 您 會 : 進 行 公 民 宣 誓 ; 簽 署 宣 誓 表 ; 及 接 收 您 的 加 拿 大 公 民 證 書 如 果 您 沒 有 通 過 考 試, 您 將 會 收 到 一 個 通 知, 告 訴 您 下 一 步 該 做 什 麼 我 們 鼓 勵 您 攜 帶 您 的 家 人 和 朋 友 來 慶 祝 這 個 日 子 7

8 8 聯 合 移 民 法 律 諮 詢 中 心 公 民 的 權 利 與 責 任 加 拿 大 公 民 既 有 權 利 也 有 責 任 這 些 權 利 與 責 任 來 源 於 我 們 的 歷 史, 由 加 拿 大 的 法 律 來 保 障, 並 反 映 了 我 們 共 同 的 傳 統 身 份 和 價 值 觀 加 拿 大 法 律 有 幾 個 來 源, 包 括 由 議 會 和 省 級 立 法 機 構 通 過 的 法 律 英 國 普 通 法 法 國 民 事 法 典 和 繼 承 自 大 不 列 顛 的 不 成 文 憲 法 這 些 權 利 與 責 任 共 同 保 障 了 加 拿 大 人 一 個 有 800 年 傳 統 的 有 序 的 自 由 這 可 追 溯 到 1215 年 在 英 國 簽 署 的 大 憲 章 (Magna Carta, 也 稱 為 自 由 大 憲 章 ), 其 中 包 括 : 意 識 和 宗 教 自 由 ; 思 想 信 仰 觀 點 和 表 達 的 自 由, 包 括 言 論 自 由 和 新 聞 自 由 ; 和 平 集 會 的 自 由 ; 及 結 社 的 自 由 人 身 保 护 令 (Habeas corpus), 即 有 權 質 疑 被 国 家 非 法 拘 禁 它 来 源 於 英 国 普 通 法 加 拿 大 的 憲 法 於 1982 年 修 訂, 以 鞏 固 加 拿 大 人 權 和 自 由 憲 章 (Canadian Charter of Rights and Freedoms) 加 拿 大 人 權 和 自 由 憲 章 的 第 一 句 話 是 加 拿 大 是 建 立 在 承 認 上 帝 至 上 和 法 律 制 度 的 基 礎 上 的 這 句 話 強 調 了 宗 教 傳 統 對 加 拿 大 社 會 和 人 類 尊 嚴 與 價 值 的 重 要 性 該 憲 章 試 圖 總 結 基 本 自 由, 同 時 也 列 明 更 多 的 權 利 其 中 最 重 要 的 權 利 包 括 : 流 動 權 加 拿 大 人 可 選 擇 在 加 拿 大 的 任 何 地 方 生 活 和 工 作 自 由 進 入 或 離 開 加 拿 大 並 可 申 請 護 照 原 住 民 的 權 利 憲 章 中 所 保 障 的 權 利 將 不 會 對 與 原 住 民 簽 定 的 條 約 或 原 住 民 的 其 他 權 利 與 自 由 造 成 不 利 影 響 官 方 語 言 權 利 和 少 數 民 族 語 言 教 育 的 權 利 法 語 和 英 語 在 議 會 和 整 個 政 府 中 擁 有 平 等 地 位 多 元 文 化 主 義 加 拿 大 遺 產 和 身 份 的 一 個 基 本 特 徵 加 拿 大 人 慶 祝 彼 此 的 存 在, 並 努 力 地 尊 重 多 元 文 化 及 和 睦 相 處 1982 年 在 渥 太 华, 女 王 伊 丽 莎 白 二 世 宣 布 修 訂 後 的 憲 法

9 男 女 平 等 在 加 拿 大, 男 性 和 女 性 在 法 律 之 下 是 平 等 的 加 拿 大 的 開 放 和 寬 容 並 沒 有 延 伸 到 容 忍 虐 待 配 偶 榮 譽 殺 害 女 性 生 殖 器 切 割 或 其 他 基 於 性 別 的 暴 力 等 野 蠻 文 化 習 俗 根 據 加 拿 大 的 刑 法, 那 些 犯 有 這 些 罪 行 的 罪 犯 將 被 嚴 懲 公 民 責 任 在 加 拿 大, 權 利 伴 隨 着 責 任 這 些 責 任 包 括 : 遵 守 法 律 加 拿 大 的 創 建 的 原 則 之 一 是 法 律 制 度 個 人 和 政 府 受 法 律 制 約 而 不 可 以 任 意 行 動 任 何 人 或 團 體 都 不 能 凌 駕 於 法 律 之 上 對 自 己 和 家 庭 負 責 找 工 作 照 顧 家 庭 按 個 人 的 能 力 努 力 工 作 是 重 要 的 加 拿 大 價 值 觀 工 作 有 利 於 建 立 個 人 尊 嚴 自 我 尊 重 以 及 加 拿 大 的 繁 榮 服 務 於 陪 審 團 如 果 被 要 求 的 話, 根 據 法 律 您 有 義 務 擔 任 陪 審 員 擔 任 陪 審 員 是 一 種 光 榮, 它 使 我 們 的 司 法 系 統 正 常 運 作, 因 為 這 依 賴 於 由 公 民 組 成 的 公 正 的 陪 審 團 在 選 舉 中 投 票 投 票 權 伴 隨 着 在 聯 邦 省 或 地 區 以 及 地 方 選 舉 中 投 票 的 責 任 在 社 區 中 幫 助 他 人 數 百 萬 的 志 願 者 無 償 捐 出 自 己 的 時 間 來 幫 助 他 人 幫 助 有 需 要 的 人 協 助 您 的 孩 子 的 學 校 在 食 品 周 濟 庫 或 其 它 的 慈 善 機 構 做 義 工 或 鼓 勵 新 移 民 融 入 社 會 志 願 服 務 是 獲 得 實 用 技 能 認 識 朋 友 和 拓 展 社 會 聯 繫 的 一 個 極 好 的 方 式 保 護 和 享 受 我 們 的 文 化 遺 產 和 環 境 在 為 我 們 的 子 孫 後 代 保 護 加 拿 大 的 自 然 文 化 和 建 築 遺 產 過 程 中, 每 一 個 公 民 都 可 以 在 避 免 浪 費 和 污 染 中 發 揮 作 用 保 衛 加 拿 大 在 加 拿 大 沒 有 強 制 性 兵 役 然 而, 服 務 於 加 拿 大 常 規 部 隊 ( 海 軍 陸 軍 和 空 軍 ) 是 為 加 拿 大 作 貢 獻 的 一 種 崇 高 的 方 式, 也 是 一 個 良 好 的 職 業 選 擇 ( 您 可 以 服 務 於 當 地 的 兼 職 海 軍 民 兵 或 後 備 空 軍, 以 獲 得 寶 貴 的 經 驗 技 能 和 社 會 聯 繫 年 輕 人 可 以 通 過 加 入 軍 校 學 到 紀 律 責 任 和 技 能 ( 您 也 可 以 服 務 於 海 岸 警 衛 隊 或 您 的 社 區 的 緊 急 服 務, 如 警 察 或 消 防 部 門 通 過 幫 助 保 護 您 的 社 區, 您 正 跟 隨 着 在 您 之 前 為 加 拿 大 服 務 時 作 出 犧 牲 的 加 拿 大 人 的 腳 步 9

10 10 聯 合 移 民 法 律 諮 詢 中 心 我 們 是 誰 加 拿 大 是 世 界 聞 名 的 一 個 強 大 和 自 由 的 國 家 加 拿 大 人 以 自 己 特 有 的 身 份 而 自 豪 我 們 繼 承 了 世 界 上 最 古 老 的 連 續 的 憲 法 傳 統 我 們 是 北 美 唯 一 的 君 主 立 憲 制 國 家 我 們 的 制 度 堅 持 致 力 于 : 和 平 秩 序 和 良 好 的 政 府 這 是 在 1867 年 加 拿 大 最 初 的 憲 法 文 件 英 屬 北 美 法 案 (the British North America Act) 中 的 一 個 關 鍵 的 短 語 對 於 有 序 的 自 由 進 取 心 勤 奮 工 作 和 公 平 競 爭 的 信 仰, 使 加 拿 大 人 能 夠 在 一 個 惡 劣 的 環 境 中, 從 我 們 的 大 西 洋 海 岸 到 太 平 洋 乃 至 北 極 圈, 建 立 一 個 繁 榮 的 社 會 以 至 於 很 多 詩 人 和 作 曲 家 把 加 拿 大 譽 為 偉 大 的 自 治 領 ( 從 上 至 下 ) 阿 爾 伯 塔 省 (Alberta) 的 梅 蒂 斯 人 克 里 (Cree) 舞 者 了 解 我 們 的 三 種 建 國 人 民 原 住 民 法 國 人 和 英 國 人, 對 於 我 們 理 解 作 為 加 拿 大 人 意 味 着 什 麼 非 常 重 要 原 住 民 我 們 相 信 原 住 民 的 祖 先 是 數 千 年 前 從 亞 洲 遷 移 過 來 的 遠 在 第 一 批 從 歐 洲 來 的 探 險 家 到 達 北 美 之 前, 原 住 民 的 祖 先 已 經 在 這 裡 紮 下 根 來 多 元 化 及 充 滿 活 力 的 原 住 民 文 化 植 根 於 他 們 對 與 造 物 主 自 然 環 境 及 彼 此 之 間 的 關 係 的 宗 教 信 仰 加 拿 大 憲 法 規 定 了 原 住 民 權 及 條 約 權 利 領 土 權 最 早 於 1763 年 由 國 王 喬 治 三 世 發 表 的 王 室 公 告 來 保 障, 並 確 立 了 與 新 來 的 殖 民 者 談 判 的 基 礎 但 條 約 並 非 總 是 得 到 尊 重 從 19 世 紀 初 到 20 世 紀 80 年 代, 聯 邦 政 府 把 很 多 原 住 民 兒 童 放 置 在 寄 宿 學 校, 對 他 們 進 行 教 育 以 使 他 們 融 入 加 拿 大 主 流 文 化 這 些 學 校 資 金 匱 乏, 對 學 生 造 成 身 心 傷 害, 有 的 學 生 還 被 身 體 虐 待 在 寄 宿 學 校 裡, 原 住 民 的 語 言 和 文 化 活 動 大 部 分 被 禁 止 2008 年, 渥 太 華 正 式 向 這 些 學 生 道 歉 在 現 今 的 加 拿 大, 原 住 民 享 有 新 的 驕 傲 和 信 心, 並 在 農 業 環 境 商 業 和 藝 術 領 域 取 得 了 顯 著 的 成 就 目 前, 原 住 民 (Aboriginal peoples) 這 個 術 語 指 三 種 不 同 的 群 體 : 印 第 安 人 (Indian) 是 指 除 了 因 紐 特 人 (Inuit) 和 梅 蒂 斯 人 (Métis) 以 外 的 加 拿 大 原 住 民 在 20 世 紀 70 年 代, 第 一 民 族 (First Nations) 這 個 術 語 開 始 被 使 用 現 在, 大 約 一 半 的 第 一 民 族 人 民 居 住 在 保 留 地 上 的 約 600 個 社 區, 而 剩 ( 從 左 到 右 ) 因 紐 特 兒 童 在 努 納 瓦 特 (Nunavut) 地 區 的 伊 魁 特 市 (Iqaluit) Haida( 原 住 民 中 的 一 種 ) 藝 術 家 Bill Reid 在 刻 圖 騰 柱

11 在 多 樣 性 中 的 統 一 John Buchan 是 第 一 任 特 威 茲 繆 爾 男 爵 (Baron Tweedsmuir, 這 是 英 國 的 一 個 貴 族 頭 銜 ) 他 是 一 個 受 歡 迎 的 加 拿 大 總 督 (1935 年 至 1940 年 ) 他 曾 說 過, 移 民 群 體 應 保 留 他 們 的 特 性 並 為 國 家 的 特 徵 作 出 各 自 的 貢 獻 每 一 個 群 體 都 可 向 其 它 群 體 學 習, 並 且 他 們 珍 惜 各 自 特 有 的 忠 誠 和 傳 統 並 不 少 於 源 自 他 們 的 群 體 的 新 的 忠 誠 和 傳 統 哈 利 法 斯 (Halifax) 加 拿 大 俱 樂 部,1937 年 ) 第 15 任 加 拿 大 總 督 戴 著 (Kainai 第 一 民 族 ) 的 血 頭 飾 下 的 一 半 則 主 要 居 住 在 保 留 地 之 外 的 城 市 中 心 因 紐 特 人 (Inuit)Inuit 這 個 詞 在 因 紐 特 語 裡 是 人 民 的 意 思 他 們 居 住 在 分 散 於 北 極 的 小 社 區 裡 他 們 對 土 地 海 洋 和 野 生 動 物 的 知 識 使 他 們 能 夠 適 應 地 球 上 最 惡 劣 的 環 境 之 一 梅 蒂 斯 人 (Métis) 是 擁 有 原 住 民 與 歐 洲 人 混 合 血 統 的 獨 特 群 體 他 們 大 部 分 居 住 在 草 原 省 份 他 們 來 自 講 法 語 與 英 語 的 背 景, 並 講 他 們 己 的 方 言 Michif 語 大 約 65% 的 原 住 民 為 第 一 民 族 人,30% 為 梅 蒂 斯 人,4% 為 因 紐 特 人 ( 從 左 到 右 ) 魁 北 克 蒙 特 利 爾 的 St. Patrick s Day( 愛 爾 蘭 人 最 重 要 的 節 日 ) 遊 行 安 省 Maxville 小 區 Glengarry 高 地 運 動 會 上 的 高 地 舞 者 魁 北 克 省 慶 魁 北 克 省 Gatineau 市 新 不 倫 瑞 克 省 Grande-Anse 村 莊 的 阿 卡 迪 亞 人 (Acadian, 17 世 紀 法 國 殖 民 者 的 後 裔 ) 小 提 琴 手 英 語 和 法 語 加 拿 大 現 今 社 會 的 主 要 根 源 是 定 居 者 從 歐 洲 帶 來 的 講 英 語 和 講 法 語 的 基 督 教 文 明 英 語 和 法 語 是 絕 大 多 數 人 日 常 生 活 中 使 用 的 語 言, 也 是 國 家 的 官 方 語 言 法 律 要 求 聯 邦 政 府 在 整 個 加 拿 大 都 要 提 供 英 語 和 法 語 服 務 目 前, 大 約 有 一 千 八 百 萬 人 的 第 一 語 言 是 英 語 ( 他 們 被 稱 為 Anglophones) 以 及 大 約 7 百 萬 人 的 第 一 語 言 是 法 語 ( 他 們 被 稱 為 Francophones) 絕 大 部 分 Francophones 居 住 在 魁 北 克 省, 大 約 一 百 萬 Francophones 居 住 在 安 大 略 省 新 不 倫 瑞 克 省 和 曼 尼 托 巴 省, 剩 下 的 一 小 部 分 人 居 住 在 其 它 省 份 阿 卡 迪 亞 人 (Acadian) 是 從 1604 年 起 開 始 在 現 在 的 沿 海 省 份 定 居 的 法 國 殖 民 者 的 後 裔 從 1755 年 至 1763 年 英 國 和 法 國 之 間 的 戰 爭 中, 超 過 三 分 之 二 的 阿 卡 迪 亞 人 被 驅 逐 出 他 們 的 家 園 儘 管 經 歷 了 這 樣 嚴 酷 的 考 驗 ( 被 稱 為 大 動 盪 ), 阿 卡 迪 亞 人 依 然 生 存 下 來 並 保 留 了 他 們 獨 特 的 特 徵 現 在, 阿 卡 迪 亞 文 化 非 常 繁 榮, 並 成 為 講 法 語 的 加 拿 大 人 文 化 中 的 一 個 充 滿 活 力 的 部 分 魁 北 克 人 (Quebecers) 是 魁 北 克 省 的 人 民, 其 中 大 多 數 人 講 法 語 他 們 大 部 分 是 11

12 12 聯 合 移 民 法 律 諮 詢 中 心 17 世 紀 初 至 18 世 紀 初 8500 個 法 國 定 居 者 的 後 代 他 們 保 持 着 獨 特 的 特 徵 文 化 和 語 言 在 2006 年, 眾 議 院 承 認 魁 北 克 人 在 統 一 的 加 拿 大 內 形 成 一 個 民 族 一 百 萬 講 英 語 的 魁 北 克 人 繼 承 了 250 年 的 傳 統, 並 在 魁 北 克 省 形 成 了 一 個 有 活 力 的 部 分 講 英 語 的 地 區 人 們 的 基 本 生 活 方 式 是 由 17 世 紀 初 到 20 世 紀 成 千 上 萬 英 國 威 爾 士 蘇 格 蘭 和 愛 爾 蘭 的 定 居 者 士 兵 和 移 民 所 建 立 的 從 大 不 列 顛 來 的 數 代 開 拓 者 建 設 者 以 及 其 它 團 體 的 付 出 和 艱 苦 奮 鬥, 奠 定 了 國 家 的 基 礎 這 有 助 於 解 釋 為 什 麼 Anglophones( 講 英 語 的 人 ) 通 常 指 的 是 英 裔 加 拿 大 人 文 化 慶 典 愛 民 頓, 阿 爾 伯 塔 省 ( 從 左 到 右 ) 伊 斯 瑪 儀 穆 斯 林 在 卡 爾 加 里 牛 仔 節, 阿 爾 伯 塔 省 加 勒 比 文 化 節 多 倫 多, 安 大 略 省 烏 克 蘭 彩 蛋 節 Vegreville 鎮, 阿 爾 伯 塔 省 年 輕 的 波 蘭 舞 者 Oliver 鎮, 卑 詩 省 加 拿 大 的 多 樣 性 從 19 世 紀 初 起, 大 部 分 的 加 拿 大 人 在 這 個 國 家 出 生 已 成 為 事 實 但 是, 加 拿 大 經 常 被 稱 為 是 移 民 者 的 土 地 因 為 在 過 去 200 年 中, 上 百 萬 的 移 民 幫 助 建 立 及 捍 衛 了 我 們 的 生 活 方 式 現 今, 很 多 種 族 和 宗 教 群 體 作 為 驕 傲 的 加 拿 大 人 在 這 裡 和 平 地 居 住 和 生 活 最 大 的 群 體 是 英 國 人 法 國 人 蘇 格 蘭 人 愛 爾 蘭 人 德 國 人 意 大 利 人 中 國 人 原 住 民 烏 克 蘭 人 荷 蘭 人 南 亞 人 和 斯 堪 的 納 維 亞 人 從 20 世 紀 70 年 代 起, 大 部 分 移 民 來 自 亞 洲 國 家 風 笛 鼓 樂 渥 太 華

13 非 官 方 語 言 在 加 拿 大 的 家 庭 中 被 廣 泛 使 用 在 加 拿 大 的 兩 個 最 大 城 市 的 溫 哥 華 和 多 倫 多, 中 文 是 英 語 以 外 最 多 人 在 家 裡 使 用 的 語 言 在 溫 哥 華,13% 的 人 口 在 家 中 講 中 文, 在 多 倫 多, 這 個 數 字 是 7% 絕 大 部 分 加 拿 大 人 是 基 督 徒 最 大 的 宗 教 信 仰 是 羅 馬 天 主 教, 隨 後 是 各 種 新 教 穆 斯 林 猶 太 教 印 度 教 錫 克 教 和 其 它 宗 教 成 員, 以 及 無 神 論 者 的 數 目 都 在 增 長 在 加 拿 大, 國 家 有 與 宗 教 團 體 合 作 的 傳 統, 來 促 進 社 會 福 利 和 諧 相 互 尊 重 ; 提 供 學 校 和 醫 療 保 健 ; 安 置 難 民 以 及 維 護 宗 教 自 由 和 信 仰 的 自 由 這 些 不 同 的 團 體 在 一 起, 共 享 一 個 共 同 的 加 拿 大 身 份, 構 成 了 當 今 的 多 元 文 化 社 會 13 ( 從 左 到 右 ) Gatineau 市 的 聖 誕 節 華 裔 加 拿 大 老 兵 Notre-Dame-des-Victoires( 教 堂 ), 魁 北 克 城 在 溫 哥 華 的 中 國 新 年 慶 典 新 斯 科 舍 省 的 奧 運 選 手 Marjorie Turner-Bailey 是 黑 人 保 皇 當 的 後 裔 (1865 年 之 前 奴 隸 制 在 美 國 是 合 法 的 18 世 紀 80 年 代 逃 跑 的 的 奴 隸 和 非 洲 裔 男 女 自 由 民 從 美 國 逃 到 加 拿 大, 組 成 了 黑 人 保 皇 當 ) 13

14 14 聯 合 移 民 法 律 諮 詢 中 心 加 拿 大 的 歷 史 原 住 民 當 歐 洲 人 探 索 加 拿 大 時, 他 們 發 現 所 有 的 地 區 都 被 他 們 稱 為 印 第 安 人 的 原 住 民 佔 領 了, 因 為 最 初 的 探 險 家 們 以 為 他 們 已 經 到 達 了 東 印 度 原 住 民 們 依 靠 土 地 為 生, 他 們 有 的 靠 打 獵 和 採 集, 其 餘 的 人 靠 種 植 莊 稼 在 大 湖 區 的 Huron-Wendat 族 人 ( 第 一 民 族 中 的 一 種 ), 就 像 西 北 地 區 的 Cree 族 人 和 Dene 族 人 一 樣, 是 獵 人 和 採 集 者 而 Iroquois 族 人 則 是 獵 人 和 農 民 Sioux 族 人 是 游 牧 民 族, 追 隨 着 野 牛 ( 水 牛 ) 群 Inuit 族 人 則 依 靠 北 極 野 生 動 物 為 生 西 海 岸 的 原 住 民 通 過 風 乾 或 煙 熏 來 保 存 魚 類 原 住 民 群 體 之 間 為 了 爭 奪 土 地 資 源 和 威 望, 經 常 爆 發 衝 突 歐 洲 商 人 傳 教 士 士 兵 和 殖 民 者 的 到 來 永 遠 改 變 了 當 地 人 的 生 活 方 式 大 量 的 原 住 民 死 於 來 自 歐 洲 的 疾 病, 因 為 他 們 對 這 些 疾 病 缺 乏 免 疫 力 然 而, 原 住 民 和 歐 洲 人 在 共 存 的 前 200 年 裡, 形 成 了 強 大 的 經 濟 和 軍 事 紐 帶, 奠 定 了 加 拿 大 的 基 礎 ( 上 圖 ) 皮 毛 貿 易 時 期 印 第 安 人 營 地 ( 右 圖 ) John Cabot 是 一 名 移 民 到 英 國 的 意 大 利 人 他 是 第 一 個 繪 製 加 拿 大 大 西 洋 海 岸 地 圖 的 人 他 與 1497 年 踏 上 紐 芬 蘭 或 Cape Breton 島 的 土 地 並 宣 布 為 英 國 找 到 了 新 的 土 地 英 國 人 直 到 1610 年 才 開 始 在 此 定 居 第 一 批 歐 洲 人 探 索 一 條 河 流, 並 命 名 為 CANADA Jacques Cartier 是 第 一 個 探 索 聖 勞 倫 斯 河 及 注 意 到 現 今 的 魁 北 克 城 和 蒙 特 利 爾 的 歐 洲 人 1000 年 前 在 格 陵 蘭 島 建 立 殖 民 地 的 來 自 冰 島 的 北 歐 海 盜, 也 來 到 了 拉 布 拉 多 和 紐 芬 蘭 島 他 們 定 居 的 遺 址,l Anse aux Meadows, 是 一 個 世 界 遺 產 歐 洲 人 對 加 拿 大 進 行 認 真 地 探 險, 始 於 1497 年 John Cabot 帶 領 的 探 索 隊 John Cabot 是 第 一 個 繪 製 加 拿 大 東 海 岸 地 圖 的 人 在 1534 年 至 1542 年 間,Jacques Cartier 進 行 了 三 次 跨 越 大 西 洋 的 航 行, 並 宣 稱 所 經 之 地 為 法 國 國 王 法 蘭 西 斯 一 世 的 土 地 Cartier 聽 到 兩 個 被 俘 的 導 遊 講 伊 洛 魁 語 的 一 個 詞 kanata, 意 思 是 村 莊 到 16 世 紀 50 年 代, Canada 這 個 名 字 開 始 出 現 在 地 圖 上

15 皇 家 新 法 蘭 西 1604 年, 法 國 探 險 家 Pierre de Monts 和 Samuel de Champlain 在 佛 羅 里 達 以 北 建 立 了 第 一 批 歐 洲 殖 民 地, 第 一 個 建 在 St. Croix 島 ( 在 現 在 的 緬 因 州 ), 然 後 在 Acadia( 現 在 的 新 斯 科 舍 省 ) 的 皇 家 港 口 1608 年 Champlain 在 現 在 的 魁 北 克 城 建 了 一 個 要 塞 殖 民 者 與 惡 劣 的 氣 候 作 鬥 爭 Champlain 與 易 洛 魁 族 人 (Iroquois) 歷 史 性 的 敵 人 阿 爾 岡 京 族 人 (Algonquin) 蒙 塔 格 奈 人 (Montagnais) 以 及 休 倫 人 (Huron) 結 盟 洛 魁 族 人 是 5 個 ( 後 來 變 成 6 個 ) 第 一 民 族 的 聯 盟, 他 們 同 法 國 殖 民 者 進 行 了 一 個 世 紀 的 戰 鬥 1701 年 法 國 人 和 易 洛 魁 族 人 實 現 了 和 平 在 歐 洲 對 海 狸 皮 毛 的 需 求 驅 使 下, 法 國 人 和 原 住 民 在 巨 大 的 皮 毛 貿 易 經 濟 中 展 開 合 作 傑 出 的 領 導 人 如 Jean Talon Bishop Laval 和 Count Frontenac 在 北 美 建 立 了 一 個 從 哈 得 遜 灣 (Hudson Bay) 到 墨 西 哥 灣 的 法 蘭 西 帝 國 爭 奪 一 個 大 陸 1670 年, 英 國 國 王 查 爾 斯 二 世 授 予 哈 得 遜 灣 公 司 (Hudson s Bay Company) 在 哈 得 遜 灣 流 域 的 貿 易 專 營 權 此 後 的 100 年 間, 該 公 司 與 以 蒙 特 利 爾 為 基 地 的 商 人 競 爭 這 些 有 技 能 且 勇 敢 的 人 乘 獨 木 舟 旅 行 他 們 被 稱 為 voyageurs 和 coureurs des bois, 他 們 還 和 第 一 民 族 人 民 形 成 了 強 大 的 聯 盟 17 世 紀 初 開 始, 大 西 洋 沿 岸 的 英 國 殖 民 者 最 終 變 得 比 新 法 蘭 西 更 富 裕 及 人 口 更 多 在 18 世 紀 法 國 和 大 不 列 顛 進 行 戰 爭, 以 爭 奪 對 北 美 的 控 制 權 1759 年, 英 國 人 在 魁 北 克 城 亞 伯 拉 罕 平 原 戰 役 中 打 敗 法 國 人 標 誌 着 法 蘭 西 帝 國 在 北 美 的 統 治 結 束 雙 方 軍 隊 的 指 揮 官 Brigadier James Wolfe 和 Marquis de Montcalm 都 在 指 揮 戰 鬥 時 陣 亡 魁 北 克 省 戰 後, 大 不 列 顛 把 殖 民 地 改 名 為 魁 北 克 省 講 法 語 的 天 主 教 人 士, 也 稱 為 habitants 或 Canadiens, 在 講 英 語 及 新 教 統 治 下 的 不 列 顛 帝 國 努 力 地 保 留 他 們 的 生 活 方 式 和 解 的 傳 統 為 了 更 好 地 統 治 佔 大 多 數 的 法 裔 羅 馬 天 主 教 徒, 英 國 議 會 通 過 了 1774 年 魁 北 克 法 案 (Quebec Act of 1774) 作 為 加 拿 大 憲 法 基 礎 之 一 的 魁 北 克 法 案, 使 英 國 憲 法 原 則 順 應 了 該 省 的 現 實 它 允 許 天 主 教 徒 的 宗 教 自 由, 並 允 許 他 們 擔 任 公 職, 這 在 當 時 的 英 國 是 不 被 允 許 的 它 建 立 了 英 語 刑 法 和 法 語 民 法 聯 合 帝 國 保 皇 黨 1776 年, 魁 北 克 以 南 部 十 三 個 英 國 殖 民 地 宣 布 獨 立, 並 形 成 了 美 國 北 美 再 次 被 戰 爭 所 分 裂 超 過 4 萬 效 忠 王 權 的 人 ( 稱 為 保 皇 黨 ), 他 們 逃 離 美 國 獨 立 戰 爭 的 壓 迫, 到 新 斯 科 舍 和 魁 北 克 定 居 Joseph Brant 帶 領 數 千 保 皇 黨 人 Mohawk 印 地 安 人 進 入 加 拿 大 這 些 保 皇 黨 人 來 自 荷 蘭 德 國 英 國 斯 堪 的 納 維 亞 原 住 民 及 其 它 來 源, 他 們 擁 有 長 老 會 聖 公 會 浸 信 會 循 道 衛 理 猶 太 教 教 友 派 和 天 主 教 的 宗 教 背 景 大 約 3000 個 黑 人 保 皇 黨 人 自 由 民 和 奴 隸 來 到 北 方 尋 求 更 好 的 生 活 隨 後, 1792 年, 一 些 新 斯 科 舍 的 黑 人 因 被 分 配 了 不 肥 沃 的 土 地, 遷 移 到 Sierra Leone( 西 非 ) 並 建 立 了 Freetown 一 個 屬 於 獲 得 自 由 的 奴 隸 們 的 新 英 國 殖 民 地 ( 從 左 至 右 ) 1690 年, Frontenac 伯 爵 拒 絕 交 出 魁 北 克 向 英 國 人 投 降, 並 說 : 我 唯 一 的 回 答 將 從 我 的 大 炮 口 發 出 Pierre Le Moyne, Sieur d'iberville, 是 新 法 蘭 西 的 一 個 偉 大 英 雄 在 17 世 紀 末 和 18 世 紀 初, 從 北 方 的 詹 姆 士 灣 到 加 勒 比 的 尼 維 斯, 他 贏 得 了 多 次 對 英 國 人 的 戰 鬥 的 勝 利 Guy Carleton 爵 士 ( Dorchester 勳 爵 ), 作 為 魁 北 克 總 督, 保 衛 法 裔 加 拿 大 人 的 權 利, 擊 敗 了 1775 年 美 國 軍 隊 對 魁 北 克 的 侵 略 並 於 1782 至 1783 年 間 領 導 保 皇 黨 遷 移 到 新 斯 科 舍 和 魁 北 克 15

16 16 聯 合 移 民 法 律 諮 詢 中 心 年 1 月 21 日, 在 魁 北 克 城 的 下 加 拿 大 第 一 個 由 選 舉 產 生 的 議 會, 在 辯 論 是 否 同 時 使 用 英 語 和 法 語 民 主 的 開 端 民 主 體 制 是 逐 步 發 展 起 來 的 首 次 代 表 大 會 於 1758 年 在 新 斯 科 舍 哈 利 法 斯 市 (Halifax) 選 舉 產 生, 隨 後 是 1773 年 在 愛 德 華 王 子 島 及 1785 年 在 新 不 倫 瑞 克 1791 年 的 憲 法 法 案 (Constitutional Act) 把 魁 北 克 省 分 為 兩 個 部 分 一 部 分 是 上 加 拿 大 ( 後 來 的 安 大 略 ), 其 主 要 由 保 皇 黨 新 教 徒 和 講 英 語 的 人 組 成 ; 另 一 部 分 是 下 加 拿 大 ( 後 來 的 魁 北 克 ), 其 主 要 由 天 主 教 徒 和 講 法 語 的 人 士 組 成 該 法 案 還 第 一 次 授 予 加 拿 大 由 人 民 選 舉 產 生 立 法 議 會 Canada 這 個 名 字 也 在 這 個 時 候 成 為 官 方 名 字 並 被 沿 用 至 今 大 西 洋 殖 民 地 和 兩 個 加 拿 大 ( 上 下 加 拿 大 ) 被 統 稱 為 英 屬 北 美 ( 下 圖, 從 左 至 右 ) 陸 軍 中 校 John Graves Simcoe 是 上 加 拿 大 第 一 個 省 督, 也 是 約 克 城 ( 現 多 倫 多 ) 的 創 建 者 Simcoe 還 使 上 加 拿 大 成 為 英 帝 國 第 一 個 廢 除 奴 隸 制 的 省 Mary Ann (Shadd) Carey 是 美 國 廢 奴 運 動 中 一 個 大 膽 坦 率 的 活 動 家 1853 年 她 成 為 加 拿 大 第 一 個 女 性 出 版 商, 幫 助 創 辦 和 編 輯 The Provincial Freeman 這 是 一 份 致 力 於 宣 揚 反 奴 隸 制 黑 人 移 民 加 拿 大 節 制 ( 極 力 主 張 人 們 少 喝 酒 ) 以 及 維 護 英 國 管 制 的 週 報 廢 除 奴 隸 制 從 亞 洲 非 洲 中 東 到 美 洲, 奴 隸 制 曾 存 在 於 世 界 各 地 18 世 紀 末 在 英 國 議 會 首 次 出 現 了 廢 除 跨 大 西 洋 奴 隸 貿 易 的 運 動 1793 年, 上 加 拿 大 在 一 個 保 皇 黨 軍 官, 省 督 John Graves Simcoe 的 帶 領 下, 成 為 帝 國 中 第 一 個 廢 除 奴 隸 制 的 省 1807 年, 英 國 議 會 禁 止 了 買 賣 奴 隸, 以 及 在 1833 年 在 整 個 帝 國 廢 除 了 奴 隸 制 成 千 上 萬 的 奴 隸 從 美 國 逃 走 他 們 跟 隨 北 極 星 ( 當 時 一 份 宣 傳 廢 除 奴 隸 制 的 報 紙 ) 的 指 引, 通 過 一 個 基 督 教 反 奴 隸 制 組 織 地 下 鐵 路 的 協 助, 來 到 加 拿 大 定 居 經 濟 發 展 加 拿 大 最 早 的 公 司 形 成 於 法 國 和 英 國 政 權 統 治 時 期, 他 們 為 皮 毛 貿 易 而 競 爭 Hudson s Bay 公 司 擁 有 法 國 英 國 以 及 原 住 民 僱 員 它 控 制 了 西 北 從 Garry 堡 ( 溫 尼 伯 ) 和 Edmonton 堡 到 Langley 堡 ( 溫 哥 華 附 近 ) 和 Victoria 堡 的 貿 易 這 些 貿 易 地 後 來 成 為 城 市 最 早 的 金 融 機 構 建 立 於 18 世 紀 末 和 19 世 紀 初 蒙 特 利 爾 證 券 交 易 所 於 1832 年 開 業 幾 個 世 紀 以 來 加 拿 大 經 濟 主 要 建 立 在 農 業 和 出 口 皮 毛 魚 和 木 材 等 自 然 資 源 的 基 礎 上 這 些 自 然 資 源 通 過 公 路 湖 泊 河 流 和 運 河 進 行 運 輸

17 ( 從 左 到 右 ) HMS Shannon, 一 艘 皇 家 海 軍 護 衛 艦, 於 1813 年 領 航 俘 獲 的 美 國 護 衛 艦 USS Chesapeake 進 入 哈 利 法 斯 港 在 大 湖 區 也 發 生 了 海 戰 少 將 Isaac Brock 爵 士 和 Tecumseh 酋 長 在 一 起 英 國 軍 隊 第 一 民 族 和 加 拿 大 志 願 者 一 起, 於 1812 至 1814 年 間 擊 敗 了 美 國 人 的 入 侵 1812 年 的 戰 爭 在 1805 年 的 Trafalgar 戰 役 中 擊 敗 了 拿 破 崙 的 艦 隊 後, 皇 家 海 軍 控 制 了 水 域 但 美 國 人 痛 恨 英 國 人 對 其 航 運 的 干 涉 美 國 認 為 他 們 可 以 輕 易 地 征 服 加 拿 大, 因 此 在 1812 年 6 月 入 侵 加 拿 大 加 拿 大 志 願 者 和 第 一 民 族, 包 括 由 Tecumseh 酋 長 領 導 的 Shawnee 族, 支 持 英 軍 士 兵 保 衛 加 拿 大 7 月, 少 將 Isaac Brock 爵 士 攻 取 了 底 特 律, 但 他 在 尼 亞 加 拉 瀑 布 附 近 的 Queenston 高 地 一 次 擊 敗 美 國 人 襲 擊 的 戰 鬥 中 陣 亡 1813 年, 中 校 Charles de Salaberry 和 460 名 士 兵, 主 要 是 法 裔 加 拿 大 人, 在 蒙 特 利 爾 以 南 的 Châteauguay 市, 擊 退 了 4000 美 國 入 侵 者 美 國 人 燒 毀 了 約 克 市 ( 現 在 的 多 倫 多 ) 的 總 督 府 和 議 會 大 樓 為 了 報 復,1814 年, 英 國 人 燒 毀 了 白 宮 和 華 盛 頓 的 其 它 公 共 建 築 這 次 征 戰 的 將 領 Robert Ross, 在 其 後 不 久 的 一 次 戰 鬥 中 陣 亡 滿 載 軍 事 榮 譽, 他 被 安 葬 在 哈 利 法 斯 (Halifax) ( 下 圖 ) 在 1812 年 的 戰 爭 中, 法 裔 加 拿 大 民 兵 協 助 保 衛 加 拿 大 這 場 戰 爭 結 束 於 1814 年, 交 戰 雙 方 退 還 了 各 自 攻 占 的 領 土 英 國 人 為 其 防 禦 系 統 付 出 了 高 昂 的 費 用, 包 括 哈 利 法 斯 和 魁 北 克 城 的 要 塞 哈 利 法 斯 的 海 軍 船 塢 京 士 頓 (Kingston) 的 Henry 堡 和 京 士 頓 與 渥 太 華 之 間 的 麗 都 運 河 (Rideau Canal) 現 在 這 些 地 方 已 成 為 重 要 的 歷 史 古 蹟 和 旅 遊 勝 地 目 前 的 加 美 邊 境 是 1812 年 戰 爭 的 部 分 結 果, 它 確 保 了 加 拿 大 將 對 美 國 保 持 獨 立 1837 年 至 1838 年 間 的 叛 亂 流 放 的 人 後 來 又 返 回 加 拿 大 19 世 紀 30 年 代, 上 下 加 拿 大 的 改 革 者 認 為 全 面 民 主 的 進 程 太 慢 有 些 人 認 為 加 拿 大 應 該 採 納 美 國 共 和 黨 的 價 值 觀 甚 至 試 圖 加 入 美 國 1837 年 至 1838 年 在 蒙 特 利 爾 和 多 倫 多 之 外 的 郊 區 發 生 了 武 裝 叛 亂, 叛 亂 因 沒 有 得 到 足 夠 公 眾 支 持 而 失 敗 他 們 被 英 軍 和 加 拿 大 的 志 願 者 擊 敗 一 些 叛 亂 者 被 絞 死 或 流 放 ; 其 中 部 分 被 Durham 勳 爵, 是 被 派 往 報 告 叛 亂 的 一 名 英 國 改 革 者 他 建 議 上 下 加 拿 大 合 併 並 設 立 責 任 政 府 制 這 意 味 着 王 國 的 部 長 們 必 須 得 到 大 多 數 當 選 代 表 的 支 持 才 可 以 執 政 頗 有 爭 議 地, Durham 勳 爵 還 說, 法 裔 加 拿 大 人 取 得 進 步 的 最 快 途 徑 是 融 入 說 英 語 的 新 教 文 化 17

18 18 聯 合 移 民 法 律 諮 詢 中 心 同 盟 之 父 於 1867 年 7 月 1 日 建 立 了 加 拿 大 自 治 領, 我 們 今 天 所 知 的 國 家 誕 生 了 這 個 建 議 體 現 了 他 對 那 些 尋 求 保 持 法 語 加 拿 大 的 獨 特 特 徵 的 法 裔 加 拿 大 人 完 全 缺 乏 了 解 一 些 改 革 者, 包 括 Étienne-Paschal Taché 爵 士 和 George-Étienne Cartier 爵 士, 連 同 上 加 拿 大 自 願 政 府 民 兵 盟 的 成 員 John A. Macdonald 爵 士, 後 來 成 為 同 盟 之 父 責 任 政 府 Louis-Hippolyte La Fontaine 爵 士, 是 一 名 法 語 權 利 的 捍 衛 者, 他 於 1849 年 成 為 加 拿 大 責 任 政 府 的 第 一 個 首 腦 ( 類 似 於 總 理 ) 1840 年, 上 下 加 拿 大 統 一 成 為 加 拿 大 省 改 革 者 如 Louis-Hippolyte La Fontaine 爵 士 和 Robert Baldwin 與 在 新 斯 科 舍 的 Joseph Howe, 與 英 國 總 督 們 一 道 為 責 任 政 府 工 作 1847 年 至 1848 年 第 一 個 達 到 全 面 責 任 政 府 制 的 英 屬 北 美 殖 民 地 是 新 斯 科 舍 1848 年 至 1849 年 聯 合 加 拿 大 的 總 督 Lord Elgin, 在 倫 敦 的 鼓 勵 下, 開 始 採 用 責 任 政 府 制 這 就 是 我 們 今 天 擁 有 的 系 統 : 如 果 政 府 在 議 會 中 失 去 了 信 任 投 票, 它 必 須 下 台 La Fontaine 是 一 名 民 主 和 法 語 權 利 捍 衛 者, 他 成 為 加 拿 大 責 任 政 府 的 第 一 個 首 腦 同 盟 從 1864 年 至 1867 年, 在 英 國 的 支 持 下, 來 自 新 斯 科 舍 新 不 倫 瑞 克 (New Brunswick) 和 加 拿 大 省 的 代 表 們 建 立 了 一 個 新 的 國 家 加 拿 大 自 治 領 新 的 國 家 有 兩 級 政 府 : 聯 邦 和 省 每 個 省 都 保 持 自 己 的 立 法 機 關 以 及 控 制 教 育 和 健 康 等 領 域 殖 民 地 的 代 表 們 在 夏 洛 城 (Charlottetown) 魁 北 克 城 和 倫 敦 開 了 三 次 會 議 後 英 國 議 會 於 1867 年 通 過 英 屬 北 美 法 案 1867 年 7 月 1 日 加 拿 大 誕 生, 被 稱 為 同 盟 建 立 加 拿 大 的 人 被 稱 為 同 盟 之 父 1982 年 之 前, 人 們 把 7 月 1 日 當 作 自 治 領 日 來 慶 祝, 以 紀 念 加 拿 大 在 這 一 天 成 為 一 個 自 治 領 現 在 這 一 天 被 官 方 稱 為 加 拿 大 日 加 拿 大 自 治 領 1 元 鈔 票,1923 年, 上 面 有 國 王 喬 治 五 世 的 肖 像 喬 治 五 世 於 1921 年 指 定 加 拿 大 的 國 家 顏 色 ( 白 色 和 紅 色 ), 這 是 我 們 現 在 的 國 旗 的 顏 色 從 海 洋 到 海 洋 的 自 治 Leonard Tilley 爵 士 是 來 自 新 不 倫 瑞 克 的 當 選 官 員, 也 是 同 盟 之 父 他 於 1864 年 建 議 引 用 加 拿 大 自 治 領 (Dominion of Canada) 這 個 術 語 他 的 靈 感 來 自 於 聖 經 中 的 詩 篇 72 裡 面 提 到 從 海 洋 到 海 洋 以 及 從 河 流 到 地 球 盡 頭 的 自 治 這 句 話 體 現 了 建 立 一 個 強 大 統 一 富 裕 自 由 和 跨 越 大 洲 的 國 家 的 理 想 這 個 名 稱 被 寫 進 憲 法, 被 正 式 沿 用 了 大 約 100 年, 並 且 至 今 仍 然 是 我 們 的 傳 統 的 一 部 分

19 各 省 和 地 區 加 入 同 盟 的 時 間 表 1867 安 大 略 魁 北 克 新 斯 科 舍 新 不 倫 瑞 克 1870 曼 尼 托 巴 西 北 地 區 1871 不 列 顛 哥 倫 比 亞 1873 愛 德 華 王 子 島 1880 轉 讓 北 極 群 島 ( 給 西 北 地 區 ) 1898 育 空 地 區 1905 阿 爾 伯 塔 薩 斯 喀 徹 萬 1949 紐 芬 蘭 和 拉 布 拉 多 1999 努 納 瓦 特 地 區 您 知 道 嗎? 在 20 世 紀 20 年 代, 有 些 人 認 為 英 屬 西 印 度 群 島 ( 英 屬 加 勒 比 海 區 域 ) 應 該 成 為 加 拿 大 的 一 部 分 儘 管 這 並 沒 有 發 生, 但 現 在 加 拿 大 和 英 聯 邦 加 勒 比 海 國 家 及 地 區 享 有 緊 密 的 聯 繫 加 拿 大 的 第 一 任 總 理 1867 年,John Alexander Macdonald 爵 士, 同 盟 之 父 之 一, 成 為 加 拿 大 的 首 任 總 理 他 於 1815 年 1 月 11 日 生 於 蘇 格 蘭 他 年 幼 的 時 候 來 到 上 加 拿 大 他 曾 是 安 大 略 省 京 士 頓 (Kinston) 市 的 一 名 律 師, 是 一 個 天 才 政 治 家, 並 擁 有 豐 富 多 彩 的 個 性 議 會 把 1 月 11 日 定 為 John A. Macdonald 爵 士 日 $10 元 的 鈔 票 上 有 他 的 肖 像 George-Étienne Cartier 爵 士 是 來 自 魁 北 克 的 同 盟 主 要 締 造 者 他 是 一 名 鐵 路 律 師, 蒙 特 利 爾 人, 是 Macdonald 的 親 密 盟 友 和 愛 國 的 法 裔 加 拿 大 人 Cartier 領 導 魁 北 克 加 入 同 盟, 並 協 助 了 使 西 北 地 區 曼 尼 托 巴 和 不 列 顛 哥 倫 比 亞 加 入 加 拿 大 的 談 判 John A. Macdonald 爵 士, 加 拿 大 自 治 領 的 第 一 位 總 理 西 部 的 挑 戰 當 加 拿 大 於 1869 年 從 Hudson's Bay 公 司 接 管 了 廣 大 的 西 北 地 區 時, 紅 河 的 12,000 梅 蒂 斯 人 拒 絕 同 加 拿 大 政 府 進 行 協 商 並 且 作 為 回 應,Louis Riel 領 導 了 一 個 武 裝 暴 動, 並 佔 領 了 該 地 區 的 首 府 Garry 堡 加 拿 大 的 將 來 受 到 了 威 脅 如 果 它 不 能 控 制 其 內 部, 如 何 能 實 現 從 海 洋 到 海 洋 的 自 治? 1870 年 渥 太 華 派 士 兵 重 新 奪 回 Garry 堡 Riel 逃 到 了 美 國 加 拿 大 建 立 了 一 個 新 省 曼 尼 托 巴 Riel 入 選 議 會, 但 他 從 來 沒 有 任 職 後 來, 當 梅 蒂 斯 人 和 印 第 安 人 的 權 利 再 次 受 到 西 移 的 殖 民 者 的 威 脅 時,1885 年 在 現 今 的 薩 斯 喀 徹 萬 省 爆 發 了 第 二 次 叛 亂 這 次 Riel 因 重 大 叛 國 罪 被 審 判 及 處 死, 儘 管 這 個 決 定 遭 到 魁 北 克 的 強 烈 反 對 Riel 被 很 多 人 當 作 英 雄 梅 蒂 斯 人 權 利 的 捍 衛 者 和 曼 尼 托 巴 之 父 第 一 次 梅 蒂 斯 人 暴 動 之 後, 總 理 Macdonald 於 1873 年 建 立 了 西 北 騎 警 (NWMP) 以 平 息 西 部 及 協 助 與 印 第 安 人 的 談 判 西 北 騎 警 建 立 了 Calgary 堡 MacLeod 堡 和 其 它 中 心, 成 為 現 今 的 城 鎮 Regina 成 為 其 總 部 現 在, 加 拿 大 皇 家 騎 警 (RCMP 或 the Mounties ) 是 國 家 警 察 也 是 加 拿 大 著 名 的 象 徵 之 一 一 些 加 拿 大 最 多 姿 多 彩 的 英 雄, 如 少 將 Sam Steele 爵 士 就 是 來 自 皇 家 騎 警 的 行 列 ( 從 左 到 右 ) Sam Steele 爵 士 : 一 名 偉 大 的 前 線 英 雄 騎 警 和 女 王 的 士 兵 梅 蒂 斯 反 抗 運 動 : Gabriel Dumont 是 梅 蒂 斯 人 最 偉 大 的 軍 隊 指 揮 19

20 20 聯 合 移 民 法 律 諮 詢 中 心 火 車 機 組 人 員 與 一 輛 西 行 的 第 一 次 通 過 Glacier 市 附 近 Illecillewaet 河 的 太 平 洋 快 線 拍 照 卑 詩 省,1886 年 一 條 從 海 到 海 的 鐵 路 1871 年, 在 渥 太 華 承 諾 建 一 條 通 往 西 海 岸 的 鐵 路 之 後, 不 列 顛 哥 倫 比 亞 加 入 加 拿 大 1885 年 11 月 7 日, 當 蘇 格 蘭 出 生 的 太 平 洋 鐵 路 (CPR) 總 指 揮 Donald Smith(Strathcona 爵 士 ) 釘 下 最 後 一 釘, 一 個 強 大 的 統 一 象 徵 完 成 了 這 個 工 程 由 英 國 和 美 國 的 投 資 者 投 資, 並 由 歐 洲 和 中 國 的 勞 工 興 建 後 來 中 國 人 遭 受 歧 視, 包 括 被 徵 人 頭 稅 ( 一 種 基 於 種 族 的 進 入 費 ) 加 拿 大 政 府 於 2006 年 為 該 歧 視 政 策 道 歉 經 過 數 年 的 辛 勤 工 作, 太 平 洋 鐵 路 的 鋼 緞 帶 實 現 了 一 個 國 家 的 夢 想 1886 年, 卑 詩 省 的 Kamloops 市, 中 國 工 人 在 太 平 洋 鐵 路 上 的 營 地 向 西 遷 移 19 世 紀 90 年 代 和 20 世 紀 初 的 經 濟 繁 榮 時 期, 加 拿 大 經 濟 增 長 並 變 得 更 工 業 化 一 百 萬 英 國 人 和 一 百 萬 美 國 人 在 這 個 時 期 移 民 加 拿 大 Wilfrid Laurier 爵 士 成 為 同 盟 以 來 成 為 總 理 的 第 一 位 法 裔 加 拿 大 人 他 鼓 勵 人 們 移 居 到 西 部 $5 元 的 鈔 票 上 有 他 的 肖 像 鐵 路 的 建 成, 使 包 括 17 萬 烏 克 蘭 人 11 萬 5 千 波 蘭 人 以 及 成 千 上 萬 來 自 德 國 法 國 挪 威 和 瑞 典 的 移 民 得 以 於 1914 年 前 在 西 部 定 居, 並 使 農 業 得 以 蓬 勃 發 展

21 ( 從 左 到 右 ) 軍 士,Garry 堡 戰 馬, 加 拿 大 遠 征 軍,1916 年 Arthur Currie 爵 士 是 一 名 預 備 役 軍 官, 他 成 為 加 拿 大 最 偉 大 的 士 兵 第 一 次 世 界 大 戰 大 多 數 加 拿 大 人 為 成 為 英 帝 國 的 一 部 分 而 自 豪 超 過 7 千 人 自 願 參 加 了 南 非 戰 爭 (1899 年 年 ), 俗 稱 波 爾 戰 爭, 其 中 超 過 260 人 犧 牲 1900 年, 加 拿 大 人 參 加 了 Paardeberg 戰 役 ( 也 稱 為 馬 山 戰 役 ) 以 及 Lillefontein 戰 役 並 獲 得 了 勝 利, 這 加 強 了 加 拿 大 人 的 民 族 自 豪 感 1914 年 德 國 襲 擊 比 利 時 和 法 國 時, 英 國 宣 布 參 戰 渥 太 華 建 立 了 加 拿 大 遠 征 軍 ( 後 來 的 加 拿 大 軍 團 ) 在 當 時 的 8 百 萬 總 人 口 中, 共 60 萬 加 拿 大 人 參 加 了 戰 爭, 其 中 大 部 分 人 是 志 願 者 在 戰 場 上, 加 拿 大 人 被 證 明 是 堅 強 和 創 新 的 士 兵 加 拿 大 分 擔 及 分 享 西 方 戰 線 的 悲 劇 與 勝 利 1917 年 4 月, 加 拿 大 軍 團 攻 占 了 Vimy 山 嶺 1 萬 加 拿 大 人 在 這 場 戰 鬥 中 犧 牲 或 受 傷 戰 鬥 的 勝 利 使 加 拿 大 人 獲 得 了 大 英 帝 國 突 擊 部 隊 的 榮 譽 稱 號 一 個 加 拿 大 軍 官 說 : 這 是 加 拿 大 從 大 西 洋 到 太 平 洋 的 遊 行 在 短 短 幾 分 鐘 之 內, 我 見 證 了 一 個 民 族 的 誕 生 4 月 9 日 被 定 為 Vimy 日 遺 憾 的 是, 從 1914 年 至 1920 年, 儘 管 在 英 國 反 對 下, 渥 太 華 還 是 把 8 千 多 名 前 奧 匈 帝 國 人 ( 主 要 是 烏 克 蘭 人 ) 作 為 敵 人, 關 押 在 全 國 各 地 的 24 個 勞 改 營 1918 年, 在 加 拿 大 最 偉 大 的 戰 士 將 軍 Arthur Currie 爵 士 的 指 揮 下, 加 拿 大 軍 團 在 戰 爭 的 最 後 100 天 內 與 法 國 和 英 國 軍 隊 並 肩 前 進 其 中 包 括 1918 年 8 月 8 日 Amiens 戰 役 的 勝 利 這 被 德 國 人 稱 為 德 國 軍 隊 的 黑 色 的 一 天 隨 後 是 Arras Canal du Nord Cambrai 和 Mons 戰 役 的 勝 利 1918 年 11 月 11 日, 隨 着 德 國 和 奧 地 利 的 投 降, 戰 爭 在 休 戰 中 結 束 了 共 6 萬 加 拿 大 人 在 戰 爭 中 犧 牲,17 萬 人 受 傷 這 場 戰 爭 增 強 了 加 拿 大 人 ( 尤 其 是 英 裔 加 拿 大 人 ) 的 民 族 自 豪 感 以 及 帝 國 的 驕 傲 ( 從 上 至 下 ) 第 一 次 世 界 大 戰 的 楓 葉 帽 徽 加 拿 大 士 兵 於 19 世 紀 50 年 代 起 開 始 使 用 楓 葉 作 帽 徽 法 國 的 Vimy 紀 念 碑, 向 參 加 了 1917 年 4 月 9 日 Vimy 山 嶺 戰 役 並 犧 牲 的 人 致 敬 這 是 第 一 次 世 界 大 戰 中 英 帝 國 的 第 一 場 勝 利 婦 女 獲 得 投 票 權 同 盟 成 立 時, 投 票 權 僅 僅 限 於 擁 有 物 業 的 成 年 白 人 男 性 這 在 當 時 大 部 分 的 民 主 國 家 是 很 普 遍 的 婦 女 爭 取 獲 得 投 票 權 的 努 力 被 稱 為 婦 女 選 舉 權 運 動 該 運 動 在 加 拿 大 的 創 始 人 是 Emily Stowe 博 士 她 是 在 加 拿 大 行 醫 的 第 一 名 女 性 1916 年, 曼 尼 托 巴 省 成 為 第 一 個 授 予 婦 女 投 票 權 的 省 份 加 拿 大 女 性 公 民 獲 得 了 在 聯 邦 選 舉 中 投 票 的 權 利 在 Thérèse Casgrain 和 其 他 人 的 工 作 下, 魁 北 克 於 1940 年 授 予 婦 女 投 票 權 3 千 多 名 護 士, 綽 號 藍 鳥, 曾 服 役 於 皇 家 加 拿 大 軍 隊 醫 療 隊, 其 中 2500 人 在 海 外 服 役 1917 年, 在 Stowe 博 士 和 其 他 婦 女 參 政 權 論 者 的 領 導 下,Robert Borden 爵 士 領 導 下 的 聯 邦 政 府 授 予 婦 女 在 聯 邦 選 舉 中 投 票 的 權 利 首 先 是 給 予 在 戰 鬥 前 線 的 護 士, 然 後 是 那 些 與 在 戰 時 積 極 參 與 服 務 的 男 人 有 關 的 婦 女 1918 年, 大 多 數 21 歲 以 上 的 21

22 22 聯 合 移 民 法 律 諮 詢 中 心 ( 從 左 至 右 ) 加 拿 大 士 兵 在 紀 念 日 為 陣 亡 將 士 默 哀 紀 念 日 罌 粟 花 加 拿 大 退 伍 老 兵 童 子 軍 在 紀 念 日 獻 花 圈 加 拿 大 人 於 每 年 的 11 月 11 日 ( 紀 念 日 ) 緬 懷 至 今 在 加 拿 大 人 參 加 的 所 有 戰 爭 中 犧 牲 的 英 勇 的 先 烈 們 加 拿 大 人 在 11 月 11 日 的 11 點 戴 著 紅 色 的 罌 粟 花, 向 過 百 萬 英 勇 參 戰 的 人 們 的 付 出 致 敬, 並 向 11 萬 失 去 生 命 的 人 默 哀 加 拿 大 醫 療 軍 官 John McCrae 中 校 於 1915 年 寫 了 首 詩 在 法 蘭 德 斯 戰 場 人 們 常 常 在 紀 念 日 朗 誦 這 首 詩 : 在 法 蘭 德 斯 戰 場 虞 美 人 迎 風 開 放 開 放 在 十 字 架 之 間, 一 排 排 一 行 行 大 地 是 你 的 色 彩, 雲 雀 依 舊 高 歌, 展 翅 在 藍 藍 的 天 上 可 你 卻 難 以 聽 見, 因 為 戰 場 上 槍 炮 正 響 我 們 死 去 了, 就 在 幾 天 之 前 我 們 曾 經 擁 有 生 命, 沐 浴 曙 光 又 見 璀 璨 夕 陽 我 們 愛 人 也 為 人 所 愛, 可 現 在 卻 安 息 在 法 蘭 德 斯 戰 場 在 戰 爭 之 間 第 一 次 世 界 大 戰 之 後, 英 帝 國 演 變 成 為 一 個 被 稱 為 英 聯 邦 的 自 由 聯 合 體 國 家 加 拿 大 至 今 仍 然 是 英 聯 邦 的 一 個 主 要 成 員 其 它 的 英 帝 國 繼 承 國 還 包 括 印 度 澳 大 利 亞 新 西 蘭 和 幾 個 非 洲 和 加 勒 比 國 家 興 旺 的 二 十 年 代 是 經 濟 繁 榮 時 期 這 個 時 期 的 貿 易 繁 榮 失 業 率 低 可 是,1929 年 股 票 市 場 崩 盤, 導 致 了 大 蕭 條 ( 也 稱 為 骯 髒 的 三 十 年 代 ) 1933 年 失 業 率 達 到 了 27%, 許 多 生 意 倒 閉 了 加 拿 大 西 部 的 農 民 因 低 糧 價 和 一 場 可 怕 的 乾 旱, 遭 受 的 打 擊 最 大 在 這 種 形 勢 下, 社 會 上 對 政 府 建 立 一 個 社 會 保 障 網 絡 的 需 求 不 斷 增 長, 包 括 建 立 最 低 工 資 標 準 的 工 作 週 以 及 失 業 保 險 等 項 目 加 拿 大 銀 行, 作 為 管 理 貨 幣 供 應 和 穩 定 金 融 系 統 的 中 央 銀 行, 創 建 於 1934 年 在 經 濟 蕭 條 時 期, 移 民 數 量 減 少, 許 多 難 民 被 拒 之 門 外, 包 括 1939 年 試 圖 逃 離 納 粹 德 國 的 猶 太 人 繼 續 和 敵 人 戰 鬥 吧 顫 抖 的 雙 手 遞 給 你 那 熊 熊 的 火 炬 ; 勇 往 直 前, 將 火 炬 高 揚 如 果 對 我 們 的 信 念 失 去 信 心 我 們 將 不 得 長 眠, 儘 管 虞 美 人 染 紅 法 蘭 德 斯 戰 場 Phil Edwards 是 加 拿 大 田 徑 冠 軍 他 在 英 屬 圭 亞 那 出 生 他 於 1928 年 1932 年 和 1936 年 的 奧 利 匹 克 運 動 會 上 為 加 拿 大 贏 得 銅 牌 隨 後 他 畢 業 於 麥 吉 爾 大 學 的 醫 學 院 他 在 第 二 次 世 界 大 戰 中 參 加 加 拿 大 陸 軍, 擔 任 上 尉 並 且 作 為 一 名 蒙 特 利 爾 的 醫 生, 他 成 為 熱 帶 疾 病 專 家

23 在 第 二 次 世 界 大 戰, 加 拿 大 人 攻 占 了 Juno 海 灘 這 是 1944 年 6 月 6 日 (D-Day) 盟 軍 諾 曼 底 登 陸 的 一 部 分 D-Day 登 陸,1944 年 6 月 6 日 為 了 戰 勝 納 粹 主 義 和 法 西 斯 主 義, 盟 軍 登 陸 納 粹 佔 領 下 的 歐 洲 加 拿 大 人 參 加 了 1943 年 至 1944 年 解 放 意 大 利 的 戰 鬥 1944 年 6 月 6 日 ( 也 稱 為 D-Day), 盟 軍 在 法 國 北 部 的 諾 曼 底 大 規 模 登 陸, 加 拿 大 士 兵 突 襲 和 佔 領 了 德 國 軍 隊 手 中 的 Juno 海 灘, 這 個 偉 大 的 國 家 成 就 被 畫 家 Orville Fisher 展 示 在 一 幅 畫 中 在 D-Day 大 約 十 分 之 一 的 盟 軍 士 兵 是 加 拿 大 人 加 拿 大 軍 隊 於 1944 至 1945 年 間 解 放 了 荷 蘭, 並 幫 助 迫 使 德 國 於 1945 年 5 月 8 日 投 降, 在 歐 洲 持 續 6 年 的 戰 爭 結 束 了 第 二 次 世 界 大 戰 1939 年 德 國 國 家 社 會 主 義 ( 納 粹 ) 獨 裁 者 阿 朵 夫 希 特 勒 侵 略 波 蘭, 並 征 服 了 大 部 分 的 歐 洲, 第 二 次 世 界 大 戰 爆 發 了 加 拿 大 加 入 了 其 民 主 聯 盟 以 武 力 戰 勝 暴 政 的 戰 鬥 在 1150 萬 人 口 當 中, 超 過 一 百 萬 加 拿 大 人 和 紐 芬 蘭 人 ( 紐 芬 蘭 當 時 是 獨 立 於 加 拿 大 的 一 個 英 國 實 體 ) 參 加 了 第 二 次 世 界 大 戰 這 是 一 個 相 當 高 的 比 例 其 中 4 萬 4 千 人 在 戰 爭 中 犧 牲 1941 年 日 本 帝 國 襲 擊 香 港 在 這 場 不 成 功 的 香 港 保 衛 戰 中, 以 及 在 1942 年 對 納 粹 控 制 下 的 法 國 海 岸 Dieppe 的 突 襲 的 失 敗 中, 加 拿 大 人 蒙 受 了 損 失 皇 家 加 拿 大 空 軍 (RCAF) 參 加 了 不 列 顛 之 戰, 並 提 供 了 英 聯 邦 中 佔 很 高 比 例 的 歐 洲 上 空 轟 炸 機 和 戰 鬥 機 機 組 人 員 此 外, 加 拿 大 對 盟 軍 空 軍 的 貢 獻 超 過 其 它 所 有 英 聯 邦 國 家 根 據 英 聯 邦 空 軍 訓 練 計 劃, 超 過 130,000 盟 軍 機 組 人 員 在 加 拿 大 接 受 了 培 訓 皇 家 加 拿 大 海 軍 (RCN) 在 大 西 洋 戰 鬥 中 看 到 了 其 最 輝 煌 的 時 刻 他 們 對 抗 德 國 潛 艇, 為 商 船 護 航 加 拿 大 的 商 船 幫 助 提 供 食 物 衣 服 和 補 給 給 英 國 在 第 二 次 世 界 大 戰 末 期, 加 拿 大 擁 有 世 界 第 三 大 的 海 軍 在 太 平 洋 戰 爭 中, 日 本 侵 略 Aleutian 群 島, 襲 擊 了 溫 哥 華 島 上 的 一 個 燈 塔, 向 卑 詩 和 草 原 省 發 射 熱 氣 球, 並 極 度 殘 暴 地 虐 待 在 香 港 被 俘 的 加 拿 大 戰 俘 遺 憾 的 是, 國 內 的 戰 爭 狀 態 以 及 卑 詩 省 的 公 眾 輿 論 導 致 西 海 岸 的 日 裔 加 拿 大 人 被 加 拿 大 政 府 要 求 搬 遷 到 其 它 地 方, 他 們 的 財 產 也 被 強 行 出 售 儘 管 當 時 一 些 本 地 官 員 和 皇 家 騎 警 告 訴 渥 太 華, 這 些 日 裔 加 拿 大 人 對 加 拿 大 並 不 構 成 威 脅, 但 這 種 情 況 還 是 發 生 了 1988 年 加 拿 大 政 府 對 戰 時 對 日 裔 加 拿 大 人 的 錯 誤 侵 擾 道 歉 日 本 於 1945 年 8 月 14 日 投 降 持 續 4 年 的 太 平 洋 戰 爭 結 束 了 23

24 24 聯 合 移 民 法 律 諮 詢 中 心 現 代 加 拿 大 貿 易 和 經 濟 增 長 戰 後 的 加 拿 大 享 有 創 紀 錄 的 繁 榮 和 物 質 文 明 大 蕭 條 時 代 全 球 限 制 性 貿 易 政 策 被 開 放 的 關 貿 總 協 定 等 條 約 (GATT) 所 取 代, 並 形 成 了 現 在 的 世 界 貿 易 組 織 (WTO) 1951 年 是 有 史 以 來 第 一 次, 絕 大 部 分 的 加 拿 大 人 都 能 夠 負 擔 得 起 足 夠 的 食 物 住 所 和 衣 物 從 1945 年 到 1970 年, 加 拿 大 和 美 國 及 其 它 貿 易 夥 伴 拉 近 距 離, 並 成 為 工 業 化 國 家 中 最 強 的 經 濟 體 之 一 今 天, 加 拿 大 人 享 有 世 界 上 最 高 的 生 活 水 準, 這 是 由 加 拿 大 人 的 辛 勤 工 作 及 與 其 它 國 家 特 別 是 美 國 進 行 貿 易 所 維 持 的 國 際 角 色 當 幾 個 解 放 的 東 歐 國 家 成 為 被 獨 裁 者 約 瑟 夫 斯 大 林 領 導 下 的 蘇 聯 所 控 制 的 共 產 主 義 集 團 的 一 部 分 時, 冷 戰 開 始 了 加 拿 大 和 其 它 西 方 民 主 國 家 組 成 一 個 軍 事 聯 盟 北 大 西 洋 公 約 組 織 (NATO), 並 與 美 國 組 成 北 美 空 防 司 令 部 (NORAD) 加 拿 大 還 加 入 了 聯 合 國 (UN) 等 國 際 組 織 它 參 加 了 1950 年 至 1953 年 韓 戰 中 聯 合 國 保 衛 南 韓 的 行 動, 行 動 中 500 人 陣 亡 以 及 1000 人 受 傷 加 拿 大 還 在 不 同 的 地 方 參 加 了 多 次 的 聯 合 國 維 和 任 務, 如 埃 及 塞 浦 路 斯 和 海 地, 以 及 在 前 南 斯 拉 夫 和 阿 富 汗 等 地 參 與 其 它 的 國 際 安 全 行 動 和 澳 大 利 亞 新 西 蘭 以 及 其 它 國 家 一 樣, 加 拿 大 逐 步 發 展 其 民 族 獨 立 性, 及 作 出 重 大 貢 獻 的 能 力 多 倫 多 的 商 業 區 : 加 拿 大 的 金 融 中 心 一 個 現 代 的 社 會 隨 着 戰 後 經 濟 高 速 發 展 時 期 社 會 價 值 觀 的 改 變, 加 拿 大 成 為 一 個 更 靈 活 和 開 放 的 社 會 加 拿 大 人 認 同 男 女 平 等 很 多 人 利 用 不 斷 擴 大 的 中 學 及 中 學 後 教 育 機 會 接 受 教 育, 而 越 來 越 多 的 婦 女 則 加 入 專 業 工 作 隊 伍 很 多 亞 裔 加 拿 大 人 曾 經 被 拒 絕 在 聯 邦 和 省 級 選 舉 中 投 票 1948 年, 日 裔 加 拿 大 成 為 這 些 人 中 的 最 後 一 個 獲 得 投 票 權 的 族 群 原 住 民 於 1960 年 獲 得 投 票 權 1956 年, 加 拿 大 接 收 了 成 千 上 萬 來 自 共 產 主 義 國 家 的 難 民, 其 中 包 括 5 萬 從 匈 牙 利 的 蘇 維 埃 暴 政 中 逃 出 來 的 人 在 20 世 紀 60 年 代, 給 予 歐 洲 人 優 先 權 的 條 例 從 移 民 法 案 中 刪 除 1975 年 北 越 獲 得 勝 利, 很 多 越 南 人 逃 離 共 產 主 義 社 會, 其 中 超 過 5 萬 人 到 加 拿 大 尋 求 避 難 隨 著 繁 榮 程 度 的 增 長, 社 會 援 助 項 目 的 擴 展 能 力 也 得 到 增 強 加 拿 大 健 康 法 案 (Canada Health Act) 確 保 覆 蓋 基 本 元 素 和 基 本 標 準 的 醫 療 保 障 一 名 醫 療 研 究 人 員

25 ( 從 左 到 右 ) 越 裔 加 拿 大 人 遊 行 皇 家 加 拿 大 空 軍 的 F-86 戰 機 太 陽 馬 戲 團 1940 年 聯 邦 政 府 開 始 實 施 失 業 保 險 ( 現 稱 為 就 業 保 險 ) 老 年 保 障 金 計 劃 更 早 在 1927 年 已 制 定 加 拿 大 和 魁 北 克 的 退 休 金 計 劃 則 從 1965 年 開 始 實 施 公 共 教 育 基 金 由 省 及 地 區 政 府 提 供 魁 北 克 獨 立 運 動 力 量 增 強, 但 他 們 在 1980 年 和 1995 年 的 兩 次 全 省 公 投 中 落 敗 魁 北 克 自 治 仍 然 是 一 個 熱 門 的 話 題 它 成 為 塑 造 我 們 國 家 的 部 分 動 力 同 時, 多 元 文 化 理 念 作 為 19 和 20 世 紀 移 民 的 結 果, 也 獲 得 了 新 的 動 力 到 了 20 世 紀 60 年 代, 有 三 分 之 一 加 拿 大 人 既 不 是 英 裔 也 不 是 法 裔 他 們 在 加 拿 大 的 社 會 結 構 中 自 豪 地 保 留 着 各 自 獨 特 的 文 化 現 今, 多 樣 性 豐 富 了 加 拿 大 人 的 生 活, 尤 其 是 在 我 們 的 城 市 中 加 拿 大 的 藝 術 和 文 化 加 拿 大 藝 術 家 擁 有 歷 史 悠 久 的 成 就, 令 加 拿 大 人 感 到 自 豪 來 自 各 地 的 藝 術 家 們 表 達 和 精 確 闡 釋 了 我 們 的 文 化, 並 在 表 達 形 式 上 予 以 創 新 他 們 在 海 內 外 獲 得 了 巨 大 的 成 就 加 拿 大 人 對 英 語 和 法 語 文 學 作 出 了 巨 大 貢 獻 小 說 家 詩 人 歷 史 學 家 歌 手 和 和 歌 曲 作 者 使 加 拿 大 故 事 為 世 人 所 知 傑 克 松,Tom Thomson 畫 法 裔 加 拿 大 社 會 和 文 化 在 戰 後 興 旺 起 來 魁 北 克 在 20 世 紀 60 年 代 經 歷 了 一 個 迅 速 變 化 時 期, 也 稱 為 寂 靜 革 命 很 多 魁 北 克 人 試 圖 脫 離 加 拿 大 1963 年, 議 會 成 立 了 負 責 雙 語 制 和 二 元 文 化 制 的 皇 家 委 員 會 其 結 果 產 生 了 1969 年 官 方 語 言 法 案 (Official Languages Act), 該 法 案 保 證 了 法 語 權 利 和 在 整 個 加 拿 大 聯 邦 政 府 中 提 供 法 語 服 務 1970 年, 加 拿 大 協 助 成 立 了 La Francophonie 一 個 講 法 語 國 家 的 國 際 聯 盟 在 視 覺 藝 術 上, 加 拿 大 在 歷 史 上 最 著 名 的 可 能 是 1920 年 成 立 的 七 人 畫 派 (Group of Seven) 他 們 創 立 了 一 種 繪 畫 風 格 來 捕 捉 崎 嶇 荒 野 上 的 景 觀 Emily Carr 畫 森 林 和 西 海 岸 的 原 住 民 文 物 魁 北 克 的 Les Automatistes ( 一 個 藝 術 家 團 體 ) 是 20 世 紀 50 年 代 現 代 抽 象 藝 術 的 先 驅, 其 中 最 引 人 注 目 的 是 Jean -Paul Riopelle Kenojuak Ashevak 是 現 代 因 紐 特 藝 術 的 先 驅, 他 在 蝕 刻 畫 版 畫 和 雞 血 石 雕 塑 上 均 有 成 就 25

26 26 聯 合 移 民 法 律 諮 詢 中 心 ( 從 左 至 右 ) Donovan Bailey Chantal Petitclerc Terry Fox Wayne Gretzky 加 拿 大 擁 有 悠 久 和 令 人 尊 敬 的 表 演 藝 術 歷 史, 包 括 地 區 劇 院 網 絡 和 世 界 聞 名 的 表 演 藝 術 公 司 導 演 Denys Arcand 的 電 影 在 魁 北 克 乃 至 整 個 加 拿 大 都 很 流 行, 並 曾 贏 得 國 際 獎 項 其 他 值 得 注 意 的 加 拿 大 電 影 製 作 人 包 括 Norman Jewison 和 Atom Egoyan 加 拿 大 的 電 視 也 相 當 受 歡 迎 來 自 卑 詩 省 的 Terry Fox 因 為 癌 症 在 18 歲 時 失 去 右 腿 1980 年, 他 開 始 了 橫 越 全 國 的 跑 步 希 望 馬 拉 松, 為 癌 症 研 究 籌 款 他 成 為 加 拿 大 人 的 英 雄 儘 管 他 並 沒 有 完 成 全 程, 並 最 終 沒 有 戰 勝 癌 症, 但 他 的 傳 統 繼 續 下 來, 每 年 都 有 以 他 的 名 字 命 名 的 籌 款 跑 步 活 動 1985 年, 來 自 卑 詩 省 的 Rick Hansen 坐 輪 椅 環 遊 世 界, 為 脊 髓 研 究 籌 款 Mark Tewksbury 是 奧 林 匹 克 金 牌 得 主, 他 也 是 加 拿 大 著 名 的 同 性 戀 人 權 益 活 動 家 所 有 的 省 份 和 地 區 都 產 生 了 一 些 業 餘 和 專 業 的 明 星 運 動 員 和 奧 林 匹 克 獎 牌 得 主 體 育 因 此 蓬 勃 興 旺 籃 球 是 加 拿 大 人 James Naismith 於 1891 年 發 明 的 許 多 主 要 的 體 育 聯 賽 擁 有 加 拿 大 的 天 才 並 且 在 國 家 冬 季 運 動 冰 球 這 個 項 目 中, 加 拿 大 的 球 隊 稱 霸 世 界 在 1996 夏 季 奧 林 匹 克 運 動 會 上,Donovan Bailey 成 為 短 跑 運 動 世 界 紀 錄 保 持 者, 並 是 雙 料 奧 林 匹 克 運 動 會 金 牌 得 主 Chantal Petitclerc 成 為 世 界 級 輪 椅 賽 手 和 殘 奧 會 冠 軍 有 史 以 來 最 偉 大 的 冰 球 運 動 員 Wayne Gretzky, 從 1979 年 到 1988 年 在 Edmonton Oilers 隊 效 力 加 拿 大 在 科 技 上 的 領 先 是 世 界 聞 名 的 加 拿 大 人 改 變 了 世 界 通 訊 和 做 生 意 的 方 式 Marshall McLuhan 和 Harold Innis 是 先 驅 思 想 家 加 拿 大 的 科 學 研 究 贏 得 了 國 際 的 認 可, 並 吸 引 了 世 界 級 的 學 生 學 者 和 企 業 家 來 這 裡, 致 力 於 醫 療 電 信 及 其 它 領 域 的 研 究 從 1989 年 起, 加 拿 大 宇 航 局 和 宇 航 員 們 經 常 使 用 加 拿 大 人 設 計 和 建 造 的 太 空 臂 進 行 太 空 探 索 Gerhard Herzberg 是 一 名 從 納 粹 德 國 來 的 難 民, 他 和 John Polanyi Sidney Altman Richard E. Taylor Michael Smith 以 及 Bertram Brockhouse, 都 是 曾 獲 得 諾 貝 爾 獎 的 科 學 家 加 拿 大 式 橄 欖 球 加 拿 大 式 橄 欖 球 是 一 項 流 行 的 運 動, 它 和 美 式 橄 欖 球 在 幾 個 方 面 有 所 不 同 職 業 球 隊 在 加 拿 大 橄 欖 球 聯 賽 (CFL) 上 爭 奪 由 加 拿 大 總 督 Lord Grey 於 1909 年 捐 贈 的 冠 軍 賽 獎 杯 (Grey Cup)

27 新 科 技 發 明 在 工 作 : 加 拿 大 太 空 臂 2 偉 大 的 加 拿 大 發 現 和 發 明 加 拿 大 人 擁 有 各 種 發 現 和 發 明 其 中 最 著 名 的 如 下 : Alexander Graham Bell 在 其 加 拿 大 的 避 暑 別 墅 裡, 他 產 生 了 電 話 的 構 思 Joseph-Armand Bombardier 發 明 了 一 種 輕 量 型 冬 季 車 雪 地 車 Sir Sandford Fleming 發 明 了 世 界 標 準 時 區 系 統 Mathew Evans 和 Henry Woodward 一 起 發 明 了 第 一 個 電 燈 泡, 後 來 把 專 利 賣 給 了 湯 姆 森 愛 迪 生 愛 迪 生 在 把 電 燈 泡 商 業 化 上 更 為 出 名 Reginald Fessenden 對 收 音 機 的 發 明 作 出 了 貢 獻, 並 發 送 了 世 界 上 第 一 個 無 線 語 音 信 息 Dr. Wilder Penfield 曾 是 蒙 特 利 爾 麥 吉 爾 大 學 一 名 先 驅 腦 外 科 醫 師, 並 被 譽 為 是 當 代 最 偉 大 的 加 拿 大 人 Dr. John A. Hopps 發 明 了 第 一 台 心 臟 起 搏 器 該 設 備 沿 用 至 今, 拯 救 了 很 多 有 心 臟 疾 病 的 人 的 生 命 SPAR 航 空 航 天 / 國 家 研 究 理 事 會 發 明 了 一 個 用 於 外 太 空 的 機 械 手 太 空 臂 Mike Lazaridis 和 Jim Balsillie 無 線 通 訊 公 司 Research in Motion (RIM) 的 聯 合 CEO 該 公 司 以 其 著 名 的 發 明 黑 莓 手 機 而 聞 名 多 倫 多 的 Frederick Banting 爵 士 和 Charles Best 發 現 了 一 種 治 療 糖 尿 病 的 荷 爾 蒙 胰 島 素 該 發 現 拯 救 了 全 球 1 千 6 百 萬 人 的 生 命 想 了 解 更 多 加 拿 大 的 歷 史 嗎? 參 觀 博 物 館 或 國 家 歷 史 遺 跡! 博 物 館 通 過 文 物 藝 術 品 故 事 圖 像 和 文 檔, 探 索 形 成 加 拿 大 歷 史 的 各 種 事 件 和 成 就 整 個 加 拿 大 的 幾 乎 每 一 個 城 鎮 都 可 以 找 到 博 物 館 國 家 歷 史 遺 址 坐 落 於 所 有 的 省 及 地 區, 包 括 戰 場 考 古 遺 址 建 築 物 和 宗 教 場 所 等 如 果 您 想 在 您 所 在 的 社 區 或 地 區 找 一 個 博 物 館 或 國 家 歷 史 遺 址, 可 訪 問 加 拿 大 實 體 博 物 館 和 加 拿 大 公 園 的 網 站 網 址 見 本 指 南 後 面 我 們 國 家 的 繁 榮 和 多 樣 性 取 決 於 所 有 加 拿 大 人 共 同 努 力 來 面 對 未 來 的 挑 戰 尋 求 成 為 公 民, 您 將 加 入 一 個 在 您 積 極 參 與 下 將 繼 續 成 長 和 興 旺 的 國 家 您 將 如 何 為 加 拿 大 作 貢 獻? 27

28 28 聯 合 移 民 法 律 諮 詢 中 心 加 拿 大 人 如 何 管 理 自 己 ( 從 左 至 右 ) 關 於 加 拿 大 的 政 府 系 統 有 三 個 關 鍵 的 事 實 : 我 們 國 家 是 一 個 聯 邦 制 議 會 民 主 制 和 君 主 立 憲 制 的 國 家 女 王 伊 麗 莎 白 是 二 世, 為 第 二 十 三 屆 議 會 揭 幕 (1957 年 ) 國 會 山 莊, 渥 太 華 Malak of Ottawa 聯 邦 制 國 家 加 拿 大 有 聯 邦 政 府 省 或 地 區 政 府 以 及 市 政 府 聯 邦 和 省 政 府 的 職 責 在 1867 年 的 英 屬 北 美 法 案 中 定 義 了 現 在 這 個 法 案 被 稱 為 1867 年 憲 法 法 案 (Constitution Act, 1867) 在 我 們 的 聯 邦 制 國 家 裡, 聯 邦 政 府 的 職 責 是 關 注 國 家 和 國 際 事 務, 包 括 國 防 外 交 政 策 省 際 貿 易 和 通 訊 貨 幣 航 運 刑 法 和 公 民 權 各 省 則 負 責 管 理 市 政 府 教 育 健 康 自 然 資 源 物 業 民 事 權 利 以 及 高 速 公 路 聯 邦 政 府 和 省 政 府 共 同 管 轄 農 業 和 移 民 事 務 聯 邦 制 允 許 不 同 的 省 根 據 其 人 口 調 整 政 策, 給 予 各 個 省 更 大 的 靈 活 性 來 嘗 試 新 的 想 法 和 政 策 每 個 省 都 有 自 己 選 出 的 立 法 議 會, 就 像 在 渥 太 華 的 眾 議 院 一 樣 三 個 北 部 地 區 人 口 少, 他 們 不 具 備 省 級 地 位, 但 他 們 的 政 府 和 議 會 履 行 很 多 相 同 的 職 能 議 會 民 主 制 在 加 拿 大 的 議 會 民 主 制 中, 人 民 選 出 位 於 渥 太 華 的 眾 議 院 和 省 及 地 區 立 法 機 構 的 成 員 這 些 代 表 的 職 責 是 通 過 法 律 批 准 和 監 督 支 出, 並 保 持 政 府 具 問 責 性 內 閣 部 長 們 對 當 選 的 代 表 們 負 責, 也 就 是 說 他 們 必 須 保 持 眾 議 院 的 信 心 如 果 他 們 被 投 了 不 信 任 票 就 必 須 辭 職 議 會 分 為 三 個 部 分 : 君 主 ( 女 王 或 國 王 ) 參 議 院 和 眾 議 院 省 立 法 機 構 由 省 督 和 當 選 議 會 組 成 在 聯 邦 政 府, 總 理 挑 選 出 內 閣 部 長 總 理 還 負 責 政 府 的 運 作 和 方 針 政 策 眾 議 院 是 由 人 民 選 出 來 的 代 表 組 成 的 議 會 傳 統 上 每 四 年 舉 行 一 次 選 舉 參 議 員 是 由 總 理 提 議 任 命 的, 他 們 會 一 直 服 務 到 75 歲 眾 議 院 和 參 議 院 考 慮 和 審 查 法 案 ( 新 的 法 律 提 案 ) 法 案 只 有 被 兩 院 都 通 過 並 獲 得 王 室 的 同 意 ( 由 總 督 代 表 君 主 批 准 ) 才 可 以 成 為 新 的 法 律

29 制 定 法 律 法 案 如 何 成 為 法 律 立 法 程 序 第 一 步 第 二 步 第 三 步 第 四 步 第 五 步 第 六 步 第 七 步 一 讀 法 案 被 首 次 審 閱 並 付 印 二 讀 議 員 們 辯 論 該 法 案 的 原 則 委 員 會 審 議 階 段 委 員 會 成 員 逐 項 研 究 法 案 中 的 條 文 報 告 階 段 會 員 們 可 進 行 其 它 修 訂 三 讀 會 員 們 就 法 案 進 行 辯 論 及 投 票 參 議 院 法 案 以 同 樣 的 程 序 經 參 議 院 審 批 王 室 批 准 法 案 在 兩 院 通 過 後, 獲 得 王 室 批 准 生 活 在 民 主 制 國 家, 加 拿 大 公 民 有 權 利 和 責 任 參 與 能 影 響 他 們 的 決 策 對 於 18 歲 以 上 的 加 拿 大 人 來 說, 通 過 在 聯 邦 省 或 地 區 以 及 市 選 舉 中 投 票 來 參 與 民 主 是 非 常 重 要 的 君 主 立 憲 制 作 為 一 個 君 主 立 憲 制 國 家, 加 拿 大 的 國 家 元 首 是 一 名 世 襲 的 君 主 ( 女 王 或 國 王 ) 他 / 她 根 據 憲 法 中 的 法 律 制 度 來 進 行 統 治 君 主 是 議 會 的 一 部 分, 其 角 色 是 重 要 且 無 黨 派 的, 主 要 集 中 於 公 民 身 份 與 忠 誠 是 加 拿 大 主 權 的 象 徵 和 憲 法 自 由 的 守 護 者, 是 對 我 們 的 歷 史 的 反 映, 是 對 加 拿 大 人 為 國 家 作 出 最 好 的 貢 獻 的 鼓 勵 其 角 色 在 王 室 訪 問 加 拿 大 時 最 明 顯 地 展 現 出 來 作 為 英 聯 邦 的 元 首, 君 主 把 加 拿 大 和 其 它 52 個 國 家 聯 繫 在 一 起, 通 過 協 作 共 同 推 動 社 會 經 濟 和 文 化 的 進 步 其 它 君 主 立 憲 制 國 家 包 括 丹 麥 挪 威 瑞 典 澳 大 利 亞 新 西 蘭 荷 蘭 西 班 牙 泰 國 日 本 約 旦 以 及 摩 洛 哥 在 加 拿 大, 國 家 元 首 君 主 和 政 府 首 腦 總 理 ( 真 正 直 接 掌 控 國 家 的 人 ) 之 間 有 明 確 的 區 別 君 主 在 加 拿 大 是 由 總 督 所 代 表 他 / 她 是 由 總 理 提 議 並 由 君 主 任 命 的, 通 常 任 期 是 5 年 在 10 個 省 份 中, 每 個 省 份 均 由 一 名 省 督 代 表 君 主 省 督 由 總 理 提 議, 並 由 總 督 任 命, 通 常 任 期 也 是 5 年 政 府 的 三 個 部 門 行 政 立 法 和 司 法 交 互 作 用, 他 們 一 起 工 作 但 有 時 也 會 產 生 創 造 性 張 力, 以 確 保 加 拿 大 人 的 權 利 和 自 由 每 個 省 和 地 區 政 府 都 有 一 個 經 選 舉 產 生 的 立 法 機 構, 通 過 省 和 地 區 的 法 律 根 據 不 同 省 份 及 地 區, 這 些 立 法 機 構 的 成 員 被 稱 為 立 法 會 議 成 員 (MLAs) 國 民 議 會 成 員 (MNAs) 省 議 會 成 員 (MPPs) 或 者 眾 議 院 成 員 (MHAs) 在 每 個 省, 省 長 的 角 色 類 似 於 總 理 在 聯 邦 政 府 的 角 色, 而 省 督 則 和 總 督 的 角 色 相 類 似 在 三 個 地 區, 長 官 代 表 聯 邦 政 府 並 擔 當 一 個 禮 儀 上 的 角 色 加 拿 大 的 政 府 系 統 議 會 君 主 在 加 拿 大 由 總 督 所 代 表 行 政 部 門 參 議 院 立 法 部 門 由 總 理 推 薦 任 命 總 理 和 內 閣 政 府 成 員 眾 議 院 由 選 民 選 舉 產 生 法 官 反 對 黨 成 員 加 拿 大 最 高 法 院 由 總 督 任 命 的 九 名 法 官 加 拿 大 聯 邦 法 庭 省 級 法 庭 29

30 30 聯 合 移 民 法 律 諮 詢 中 心 聯 邦 選 舉 加 拿 大 人 在 選 舉 中 投 票 給 他 們 希 望 在 眾 議 院 中 代 表 他 們 的 人 在 每 次 選 舉 中, 投 票 人 可 以 投 票 給 眾 議 院 原 有 的 成 員, 也 可 以 投 票 給 一 個 新 人 眾 議 院 的 成 員 也 被 稱 為 Members of Parliament 或 MPs 眾 議 院 會 議 室 根 據 議 會 通 過 的 法 律, 聯 邦 選 舉 必 須 在 最 近 一 次 選 舉 後 每 四 年 十 月 的 第 三 個 星 期 一 舉 行 總 理 也 可 以 要 求 總 督 召 集 提 前 進 行 大 選 加 拿 大 被 劃 分 為 308 個 選 區, 選 區 也 稱 為 ridings 或 constituencies 一 個 選 區 是 由 一 個 議 員 (MP) 所 代 表 的 地 理 區 域 每 個 選 區 的 公 民 選 出 一 個 議 員 在 眾 議 院 中 代 表 他 們 以 及 全 體 加 拿 大 人 18 歲 以 上 的 加 拿 大 公 民 可 以 在 聯 邦 選 舉 中 參 選 參 選 的 人 被 稱 為 候 選 人 在 一 個 選 區 可 以 有 多 個 候 選 人 每 個 選 區 的 人 民 投 票 給 他 們 選 擇 的 候 選 人 和 政 黨 獲 得 最 多 選 票 的 候 選 人 成 為 該 選 區 的 議 員 (MP) 投 票 加 拿 大 公 民 特 有 的 權 利 之 一 是 投 票 您 必 須 符 合 以 下 條 件, 才 有 資 格 在 聯 邦 選 舉 或 聯 邦 公 投 中 投 票 : 是 加 拿 大 公 民 ; 並 且 在 選 舉 日 年 滿 18 歲 ; 以 及 在 選 民 名 單 上 在 聯 邦 選 舉 和 全 民 公 投 中 使 用 的 選 民 名 單 由 國 家 選 民 登 記 冊 (National Register of Electors) 產 生 國 家 選 民 登 記 冊 是 由 被 稱 為 加 拿 大 選 舉 局 (Elections Canada) 的 一 個 議 會 中 立 機 構 制 定 的 永 久 數 據 庫 它 包 含 了 所 有 18 歲 以 上 有 資 格 在 聯 邦 選 舉 和 全 民 公 投 中 投 票 的 加 拿 大 公 民 的 名 單 當 您 申 請 入 籍 時, 您 可 以 在 申 請 表 格 上 的 一 個 方 格 裡 打 勾, 以 表 示 您 同 意 他 們 把 您 的 名 字 地 址 性 別 和 生 日 轉 給 加 拿 大 選 舉 局 符 合 投 票 資 格 的 加 拿 大 人 也 可 以 在 聯 邦 報 稅 表 上 表 明 同 意 把 他 們 的 信 息 加 入 國 家 選 民 登 記 冊 一 旦 選 舉 即 將 進 行, 加 拿 大 選 舉 局 會 把 把 選 民 信 息 卡 郵 寄 給 每 個 名 字 在 國 家 選 民 登 記 冊 上 的 選 民 該 卡 上 列 出 了 投 票 的 時 間 和 地 點, 以 及 如 果 您 需 要 翻 譯 或 其 它 特 殊 服 務 時 可 撥 打 的 電 話 號 碼 即 使 您 選 擇 不 把 您 的 名 字 列 在 國 家 選 民 登 記 冊 上, 或 者 是 您 沒 有 收 到 選 民 信 息 卡, 您 仍 然 可 以 在 選 舉 日 之 前 被 加 入 選 民 名 單 無 論 是 在 選 舉 日 投 票 還 是 在 提 前 投 票, 您 需 要 去 您 的 選 民 信 息 卡 上 所 列 的 投 票 站 投 票 請 參 考 第 32 頁 的 投 票 程 序

31 眾 議 院 開 會 不 記 名 投 票 加 拿 大 法 律 確 保 了 不 記 名 投 票 的 權 利 這 就 是 說 沒 人 可 以 看 著 您 投 票, 也 沒 有 人 可 以 看 您 怎 麼 投 票 您 可 以 選 擇 與 其 他 人 討 論 您 如 何 投 票, 但 任 何 人 包 括 您 的 家 庭 成 員 雇 主 或 工 會 代 表 都 沒 有 權 利 堅 持 要 求 您 告 訴 他 們 您 如 何 投 票 投 票 站 關 閉 之 後, 選 舉 官 員 立 即 清 點 選 票, 選 舉 結 果 會 在 電 台 電 視 及 報 紙 上 公 佈 選 舉 之 後 選 舉 後, 在 眾 議 院 獲 得 最 多 席 位 的 政 黨 的 領 袖 將 獲 總 督 邀 請 組 成 政 府 經 總 督 任 命, 該 政 黨 領 袖 成 為 總 理 如 果 執 政 黨 在 眾 議 院 的 席 位 超 過 半 數, 則 被 稱 為 多 數 政 府 如 果 執 政 黨 在 眾 議 院 的 席 位 少 於 半 數, 則 被 稱 為 少 數 政 府 果 眾 議 院 大 多 數 議 員 投 票 反 對 一 個 重 大 的 政 府 決 策, 那 麼 執 政 黨 就 被 擊 敗 了 這 通 常 會 導 致 總 理 要 求 總 督 以 君 主 的 名 義 召 集 大 選 總 理 主 要 從 眾 議 院 成 員 中 選 出 政 府 部 長 內 閣 部 長 負 責 聯 邦 政 府 各 部 門 的 運 作 總 理 和 內 閣 部 長 組 成 內 閣, 他 們 對 如 何 管 理 國 家 作 出 重 大 決 策 他 們 準 備 預 算 案 並 提 議 大 多 數 新 的 法 律 他 們 的 決 定 可 能 被 眾 議 院 的 所 有 成 員 質 疑 眾 議 院 中 席 位 最 多 的 反 對 黨 是 官 方 反 對 黨 或 稱 為 忠 誠 於 女 王 陛 下 的 反 對 黨 其 它 的 在 野 黨 也 稱 為 反 對 黨 反 對 黨 的 角 色 是 和 平 地 反 對 或 嘗 試 改 進 政 府 的 提 案 目 前 眾 議 院 主 要 有 四 個 政 黨 : 魁 人 當 (the Bloc Québécois) 保 守 黨 (Conservative Party) 自 由 黨 (Liberal Party) 和 新 民 主 黨 總 理 和 執 政 黨 只 要 獲 得 大 多 數 議 員 的 支 持 或 信 任 即 可 以 運 行 政 府 當 眾 議 院 為 某 個 重 大 問 題 ( 如 預 算 案 ) 而 進 行 表 決 時, 這 就 被 認 為 是 關 於 信 任 的 事 務 如 31

32 32 聯 合 移 民 法 律 諮 詢 中 心 選 舉 期 間 的 投 票 程 序 1. 選 民 信 息 卡 在 國 家 選 民 登 記 冊 上 的 選 民 會 收 到 選 民 信 息 卡 這 證 實 了 您 的 名 字 在 選 民 名 單 上 並 註 明 您 投 票 的 時 間 和 地 點 2. 沒 有 收 到 選 民 信 息 卡 如 果 您 沒 有 收 到 選 民 信 息 卡, 您 可 以 致 電 您 所 在 地 區 的 選 舉 辦 公 室, 以 確 保 您 在 選 民 名 單 中 如 果 您 不 知 道 電 話 號 碼, 可 以 致 電 渥 太 華 的 加 拿 大 選 舉 局 (Elections Canada), 號 碼 是 預 先 投 票 和 特 殊 選 票 如 果 您 不 能 或 不 想 在 選 舉 日 投 票, 您 也 可 以 在 預 先 投 票 站 投 票 或 通 過 特 殊 選 票 進 行 投 票 您 的 選 民 信 息 卡 上 也 列 出 了 上 述 日 期 和 地 點 4. 在 選 舉 日 請 到 您 的 投 票 站 進 行 投 票 您 的 選 民 信 息 卡 上 有 投 票 地 點 去 投 票 站 時 請 帶 上 選 民 信 息 卡 以 及 能 證 明 您 的 身 份 和 地 址 的 身 份 證 件 5. 填 寫 選 票 在 您 選 擇 的 候 選 人 名 字 旁 邊 的 圓 圈 內 畫 一 個 X 6. 投 票 是 秘 密 的 您 的 投 票 是 秘 密 的 您 被 邀 請 到 屏 風 後 面 去 填 寫 選 票 填 完 後, 把 它 折 疊 起 來 交 給 投 票 站 的 官 員 7. 票 箱 投 票 站 的 官 員 會 撕 掉 選 票 號 碼, 並 把 選 票 還 給 您 然 後 您 把 選 票 投 入 票 箱 8. 選 舉 結 果 投 票 站 關 門 後, 每 張 選 票 都 會 被 點 算, 投 票 結 果 會 被 公 開 您 可 以 通 過 電 視 或 Elections Canada 的 網 站 ( 看 到 投 票 結 果

33 省 議 會 愛 德 華 王 子 島, Charlottetown 市 加 拿 大 的 其 它 各 級 政 府 當 地 或 市 政 府 在 市 民 的 生 活 中 扮 演 一 個 重 要 的 角 色 市 政 府 通 常 有 一 個 委 員 會, 來 通 過 被 稱 為 by-laws 的 法 律, 這 些 法 律 只 影 響 本 地 的 社 區 委 員 會 通 常 包 括 市 長 ( 或 reeve) 和 地 方 議 員 或 市 議 員 市 政 府 通 常 負 責 城 市 或 地 區 規 劃 街 道 和 公 路 公 共 衛 生 ( 例 如 清 垃 圾 ) 鏟 雪 消 防 救 護 車 和 其 它 緊 急 服 務 娛 樂 設 施 城 市 交 通 和 本 地 衛 生 及 社 會 服 務 多 數 主 要 的 大 城 市 中 心 還 有 市 警 省 地 區 和 市 選 舉 也 是 不 記 名 投 票, 但 規 則 和 聯 邦 選 舉 有 所 不 同 為 了 行 使 您 的 投 票 權, 了 解 省 地 區 和 本 地 選 舉 的 規 則 是 非 常 重 要 的 政 府 當 選 官 員 部 分 職 責 聯 邦 議 員 (MPs) 國 防 國 際 貿 易 外 交 政 策 原 住 民 事 務 公 民 權 移 民 ( 共 有 ) 制 定 政 策 農 業 ( 共 有 ) 刑 事 審 判 環 境 ( 共 有 ) 省 及 地 區 市 立 法 會 議 成 員 (MLA) 或 國 民 議 會 成 員 (MNA) 或 省 議 會 成 員 (MPP) 或 眾 議 會 成 員 (MHA) 市 長 或 Reeve 地 方 議 員 或 市 議 員 教 育 健 康 護 理 自 然 資 源 高 速 公 路 制 定 政 策 物 業 及 民 事 權 利 移 民 ( 共 有 ) 農 業 ( 共 有 ) 環 境 ( 共 有 ) 社 會 和 社 區 健 康 制 定 政 策 回 收 項 目 消 防 交 通 和 電 力 緊 急 服 務 鏟 雪 第 一 民 族 有 部 落 首 領 和 地 方 議 員, 他 們 的 主 要 負 責 第 一 民 族 保 留 區 的 事 務, 包 括 房 屋 學 校 和 其 它 服 務 還 有 一 些 省 區 域 和 國 家 原 住 民 組 織 代 表 第 一 民 族 梅 蒂 斯 人 和 因 紐 特 人 在 與 聯 邦 省 和 地 區 政 府 的 關 係 上 表 達 意 見 33

34 34 聯 合 移 民 法 律 諮 詢 中 心 您 對 您 的 政 府 了 解 有 多 少? 用 以 下 的 頁 面 做 筆 記 及 學 習 重 要 的 信 息 聯 邦 政 府 國 家 元 首 : 女 王 的 代 表 總 督 的 名 字 是 政 府 首 腦 總 理 是 執 政 黨 的 名 稱 是 反 對 黨 的 領 袖 是 代 表 女 王 陛 下 的 反 對 黨 的 名 稱 是 其 它 反 對 黨 以 及 他 們 的 領 袖 的 名 字 是 我 在 渥 太 華 的 議 員 (MP) 是 我 的 聯 邦 選 區 叫 作 省 政 府 女 王 在 我 所 在 省 的 代 表 省 督 是 政 府 首 腦 ( 省 長 ) 是 省 執 政 黨 的 名 稱 省 反 對 黨 以 及 他 們 的 領 袖 的 名 稱 我 的 省 代 表 是

35 地 區 政 府 我 所 在 地 區 代 表 聯 邦 政 府 的 長 官 是 省 長 的 名 字 是 我 的 地 區 代 表 的 名 字 是 市 政 府 我 所 居 住 的 城 市 的 名 稱 是 市 政 府 的 首 腦 ( 市 長 或 reeve) 是 35

36 36 聯 合 移 民 法 律 諮 詢 中 心 司 法 系 統 加 拿 大 司 法 系 統 保 證 每 個 人 的 法 定 訴 訟 程 序 我 們 的 司 法 體 制 建 立 在 刑 事 方 面 的 無 罪 推 定 之 上, 這 意 味 著 每 個 人 在 被 證 明 有 罪 之 前 都 是 無 罪 的 加 拿 大 的 法 律 制 度 是 基 於 包 括 法 治 法 律 之 下 的 自 由 民 主 原 則 和 法 定 訴 訟 程 序 的 一 個 傳 統 法 定 訴 訟 程 序 是 指 政 府 必 須 根 據 法 律 尊 重 每 個 人 所 有 的 合 法 權 利 的 原 則 溫 哥 華 法 院 的 司 法 天 平 被 蒙 住 眼 睛 的 正 義 女 神 象 徵 着 我 們 以 公 正 的 方 式 管 理 我 們 的 法 律 : 除 了 事 實 以 外, 無 視 其 它 的 因 素 加 拿 大 由 一 個 有 組 織 的 法 律 體 系 所 管 理 這 些 法 律 是 書 面 的 規 則, 旨 在 引 導 我 們 的 社 會 中 的 人 們 它 們 是 由 民 選 代 表 制 定 的 法 院 的 作 用 是 解 決 糾 紛, 而 警 察 的 作 用 是 執 法 加 拿 大 的 法 律 適 用 於 每 一 個 人, 包 括 法 官 政 客 和 警 察 我 們 的 法 律 旨 在 提 供 社 會 秩 序 以 及 和 平 解 決 爭 端 的 方 式, 並 表 達 加 拿 大 人 的 價 值 觀 和 信 仰 在 美 加 邊 境 一 名 邊 境 守 衛 及 其 嗅 探 犬 在 檢 查 一 輛 汽 車 的 尾 箱

37 ( 從 左 到 右 ) 陪 審 團 長 椅 渥 太 華 一 名 警 員 在 原 住 民 日 協 助 一 名 小 男 孩 監 獄 的 一 個 重 要 作 用 是 懲 罰 罪 犯 和 遏 制 犯 罪 法 院 加 拿 大 最 高 法 院 (The Supreme Court of Canada) 是 我 們 國 家 的 最 高 法 院 加 拿 大 聯 邦 法 院 (The Federal Court of Canada) 處 理 關 於 聯 邦 政 府 的 事 宜 大 多 數 省 份 有 一 個 上 訴 庭 和 一 個 初 審 庭, 有 時 也 被 稱 為 王 座 法 院 (Court of Queen s Bench) 或 Supreme Court( 最 高 法 庭 ) 還 有 一 些 省 級 法 院 處 理 一 些 較 輕 微 的 違 法 行 為, 如 家 庭 法 庭 交 通 法 庭 和 民 事 案 件 中 涉 及 小 額 金 錢 的 小 額 索 償 法 庭 警 察 警 察 的 職 能 是 保 護 人 們 的 安 全 和 執 法 您 可 以 在 任 何 情 況 下 要 求 警 察 協 助 比 如 您 遇 到 意 外 有 人 偷 您 的 東 西 您 是 被 襲 擊 的 受 害 者 您 看 到 一 個 犯 罪 行 為 正 在 發 生, 又 或 者 您 認 識 的 人 失 踪 法 律, 並 在 除 安 大 略 和 魁 北 克 以 外 的 所 有 省 份 及 地 區 作 為 省 警 察 請 記 住, 警 方 在 您 需 要 的 時 候 會 幫 助 您 如 果 您 覺 得 有 需 要 的 話, 您 也 可 以 質 疑 警 察 的 服 務 或 行 為 您 可 以 向 警 方 提 出 您 關 注 的 問 題 並 尋 求 警 方 的 行 動 幾 乎 所 有 加 拿 大 的 警 察 部 門 都 有 這 種 處 理 程 序 獲 得 法 律 幫 助 律 師 可 以 幫 助 您 處 理 法 律 問 題, 並 在 法 庭 上 代 表 您 如 果 您 沒 有 能 力 支 付 律 師 費, 大 多 數 社 區 有 提 供 免 費 或 收 費 較 低 的 法 律 援 助 服 務 在 加 拿 大 有 不 同 類 型 的 警 察 在 安 大 略 和 魁 北 克 有 省 警, 在 所 有 的 省 份 都 有 市 警 察 部 門 加 拿 大 皇 家 騎 警 (RCMP) 執 行 聯 邦 37

38 38 聯 合 移 民 法 律 諮 詢 中 心 加 拿 大 的 象 徵 加 拿 大 有 許 多 重 要 的 象 徵 具 有 特 殊 的 意 義 物 體 事 件 和 人 物 他 們 共 同 幫 助 解 釋 作 為 加 拿 大 人 的 意 義 是 什 麼, 以 及 代 表 我 們 的 國 家 特 徵 整 本 小 冊 子 的 不 同 地 方 均 出 現 了 一 些 重 要 的 加 拿 大 象 徵 ( 從 左 到 右 ) 眾 議 院 的 權 杖, 渥 太 華 1965 年 的 加 拿 大 紅 旗 加 拿 大 皇 家 盾 徽 黃 昏 中 的 議 會 大 樓 加 拿 大 王 冠 王 冠 被 作 為 加 拿 大 的 國 家 象 徵 已 經 400 年 了 自 從 1867 年 維 多 利 亞 女 王 統 治 時 期 的 同 盟 以 來, 加 拿 大 一 直 是 一 個 擁 有 主 權 的 君 主 立 憲 制 國 家 女 王 伊 麗 莎 白 二 世 自 1952 年 以 來 一 直 是 加 拿 大 的 女 王 2002 年 標 誌 着 她 的 金 禧 紀 念 ( 成 為 君 主 50 週 年 ),2012 年 將 慶 祝 她 的 鑽 石 銀 禧 ( 成 為 君 主 60 週 年 ) 王 冠 是 政 府 的 象 徵, 包 括 議 會 立 法 機 構 法 院 警 察 部 門 和 軍 隊 拿 大 的 制 服 和 徽 章 上, 並 刻 在 我 們 被 埋 在 海 外 及 加 拿 大 的 陣 亡 將 士 的 墓 碑 上 國 徽 和 格 言 在 第 一 次 世 界 大 戰 後, 為 表 達 民 族 自 豪 感, 加 拿 大 通 過 了 一 套 正 式 的 國 徽 和 一 個 國 家 的 格 言,A Mari Usque Ad Mare, 這 在 拉 丁 語 的 意 思 是 從 海 到 海 國 徽 包 含 英 國 法 國 蘇 格 蘭 和 愛 爾 蘭 的 象 徵, 以 及 紅 色 的 楓 葉 現 在, 在 鈔 票 上 政 府 文 件 和 公 共 建 築 上 都 可 以 看 到 國 徽 加 拿 大 雪 鳥 (431 空 軍 示 範 中 隊 ) 國 旗 是 一 個 加 拿 大 標 誌 國 旗 在 1965 年 2 月 15 日 首 次 升 起 紅 - 白 - 紅 圖 案 來 自 於 1876 年 在 京 士 頓 成 立 的 皇 家 軍 事 學 院 的 旗 幟 加 拿 大 的 國 旗 日 是 2 月 15 日 各 省 和 地 區 也 有 體 現 其 獨 特 傳 統 的 旗 幟 楓 葉 國 會 大 廈 國 會 大 廈 的 塔 拱 門 雕 刻 和 有 色 玻 璃 體 現 了 法 國 英 國 和 原 住 民 傳 統 以 及 維 多 利 亞 復 興 時 期 流 行 的 哥 特 式 建 築 該 建 築 落 成 於 19 世 紀 60 年 代 大 廈 中 座 於 1916 年 毀 於 火 災 意 外 並 於 1922 年 重 建 圖 書 館 則 是 原 有 建 築 中 僅 存 的 部 分 和 平 塔 完 成 於 1927 年, 以 紀 念 第 一 次 世 界 大 戰 塔 內 的 楓 葉 是 加 拿 大 最 著 名 和 受 尊 重 的 象 徵 楓 葉 於 18 世 紀 被 法 裔 加 拿 大 人 採 納 為 象 徵 從 19 世 紀 50 年 代 以 來 出 現 在 加

39 ( 左 ) 蒙 特 利 爾 加 拿 大 人 隊 1978 年 史 丹 利 杯 冠 軍 紀 念 室 裡 有 紀 念 冊, 上 面 寫 有 在 戰 爭 中 陣 亡 或 在 執 勤 時 犧 牲 的 士 兵 水 兵 和 飛 行 員 的 名 字 省 級 立 法 機 構 大 樓 是 建 築 的 瑰 寶 魁 北 克 國 民 議 會 是 以 法 國 第 二 帝 國 風 格 建 造 的, 而 其 它 省 份 的 立 法 機 構 建 築 則 是 巴 羅 克 式 羅 馬 式 或 新 古 典 主 義 風 格, 反 映 了 民 主 起 源 地 希 臘 和 羅 馬 的 西 方 文 明 遺 產 海 狸 海 狸 在 幾 個 世 紀 前 被 採 納 作 為 哈 得 遜 灣 公 司 (Hudson s Bay Company) 的 象 徵 它 還 於 1834 年 成 為 一 個 法 裔 加 拿 大 人 愛 國 協 會 St. Jean Baptiste Society 的 徽 章, 它 同 時 還 是 其 它 一 些 團 體 的 象 徵 這 只 勤 勞 的 囓 齒 類 動 物 可 以 在 5 分 錢 的 硬 幣 薩 斯 喀 徹 萬 省 阿 爾 伯 達 省 以 及 多 倫 多 和 蒙 特 利 爾 等 城 市 的 盾 徽 上 看 到 流 行 的 體 育 運 動 冰 球 是 加 拿 大 最 流 行 的 觀 賞 性 體 育 運 動, 它 被 認 為 是 國 家 冬 季 運 動 冰 球 運 動 是 19 世 紀 在 加 拿 大 發 展 起 來 的 史 丹 利 杯 (Stanley Cup) 是 國 家 冰 球 聯 賽 (National Hockey League) 的 獎 杯, 是 1892 年 由 總 督 Stanley 勳 爵 捐 贈 的 克 拉 克 森 杯 (Clarkson Cup) 由 第 一 個 亞 裔 總 督 Adrienne Clarkson 創 建 於 2005 年, 是 女 子 冰 球 的 獎 杯 很 多 年 輕 的 加 拿 大 人 在 學 校 冰 球 聯 盟 或 安 靜 的 街 道 打 冰 球 ( 街 頭 冰 球 ), 或 被 父 母 帶 到 冰 球 場 好 幾 代 的 加 拿 大 兒 童 都 收 集 冰 球 卡 加 拿 大 式 橄 欖 球 是 第 二 流 行 的 運 動 ( 參 考 第 26 頁 ) 冰 壺 是 由 蘇 格 蘭 先 驅 引 入 的 一 種 冰 上 遊 戲, 它 也 很 流 行 長 曲 棍 球 是 起 源 於 原 住 民 的 一 項 古 老 的 運 動, 現 在 是 官 方 的 夏 季 運 動 而 足 球 則 是 在 加 拿 大 擁 有 最 多 註 冊 球 員 的 運 動 加 拿 大 的 官 方 語 言 英 語 和 法 語 是 加 拿 大 的 兩 種 官 方 語 言, 也 是 加 拿 大 的 重 要 象 徵 講 英 語 的 人 (Anglophones) 和 講 法 語 的 人 (Francophones) 以 夥 伴 關 係 和 創 新 的 張 力 生 活 在 一 起 超 過 300 年 要 成 為 加 拿 大 公 民, 您 必 須 要 有 足 夠 的 英 語 或 法 語 知 識 年 齡 在 55 歲 以 上 的 申 請 人 除 外 議 會 於 1969 年 通 過 了 官 方 語 言 法 案 (Official Languages Act) 它 有 三 個 主 要 的 目 標 : 根 據 法 案 建 立 法 語 和 英 語 在 議 會 加 拿 大 政 府 和 機 構 的 平 等 性 ; 在 加 拿 大 維 護 和 發 展 官 方 語 言 少 數 社 區 ; 以 及 促 進 法 語 和 英 語 在 加 拿 大 社 會 的 平 等 ( 從 上 至 下 ) 皇 家 騎 警 音 樂 馬 術 表 演, 渥 太 華, 安 大 略 省 海 狸, 阿 岡 群 公 園, 安 大 略 省 39