Sun StorEdge 3000 系列安装、操作和维护手册（Sun StorEdge 3510 FC 阵列和带 SATA 的 3511 FC 阵列）

Transcription

1 Sun StorEdge 3000 系 列 安 装 操 作 和 维 护 手 册 Sun StorEdge 3510 FC 阵 列 带 SATA 的 Sun StorEdge 3511 FC 阵 列 Sun Microsystems, Inc. 文 件 号 码 年 7 月, 修 订 版 A 请 将 有 关 本 文 档 的 意 见 或 建 议 提 交 至 :

2 版 权 所 有 2004 Dot Hill Systems Corporation, 6305 El Camino Real, Carlsbad, California 92009, USA. 保 留 所 有 权 利 对 于 本 文 档 中 介 绍 的 产 品, Sun Microsystems, Inc. 和 Dot Hill Systems Corporation 对 其 所 涉 及 的 技 术 拥 有 相 关 的 知 识 产 权 需 特 别 指 出 的 是 ( 但 不 局 限 于 此 ), 这 些 知 识 产 权 可 能 包 含 在 中 列 出 的 一 项 或 多 项 美 国 专 利, 以 及 在 美 国 和 其 他 国 家 / 地 区 申 请 的 一 项 或 多 项 其 他 专 利 或 待 批 专 利 本 文 档 及 其 所 述 产 品 按 照 限 制 其 使 用 复 制 分 发 和 反 编 译 的 许 可 证 进 行 分 发 未 经 Sun 及 其 许 可 方 ( 如 果 有 ) 的 事 先 书 面 许 可, 不 得 以 任 何 形 式 任 何 手 段 复 制 本 产 品 或 文 档 的 任 何 部 分 第 三 方 软 件, 包 括 字 体 技 术, 均 已 从 Sun 供 应 商 处 获 得 版 权 和 使 用 许 可 本 产 品 的 某 些 部 分 可 能 是 从 Berkeley BSD 系 统 衍 生 出 来 的, 并 获 得 了 加 利 福 尼 亚 大 学 的 许 可 UNIX 是 X/Open Company, Ltd. 在 美 国 和 其 他 国 家 / 地 区 独 家 许 可 的 注 册 商 标 Sun Sun Microsystems Sun 徽 标 Sun StorEdge AnswerBook2 docs.sun.com 和 Solaris 是 Sun Microsystems, Inc. 在 美 国 和 其 他 国 家 / 地 区 的 商 标 或 注 册 商 标 本 文 档 按 原 样 提 供, 对 所 有 明 示 或 默 示 的 条 件 陈 述 和 担 保, 包 括 对 适 销 性 适 用 性 和 非 侵 权 性 的 默 示 保 证, 均 不 承 担 任 何 责 任, 除 非 此 免 责 声 明 的 适 用 范 围 在 法 律 上 无 效 请 回 收

3 目 录 1. 产 品 和 体 系 结 构 概 述 Sun StorEdge 3510 FC 阵 列 与 Sun StorEdge 3511 FC 阵 列 的 比 较 Sun StorEdge 3510 和 3511 FC 阵 列 配 置 现 场 可 更 换 部 件 (FRU) RAID I/O 控 制 器 模 块 I/O 扩 展 模 块 磁 盘 驱 动 器 Sun StorEdge 3510 FC 阵 列 磁 盘 驱 动 器 Sun StorEdge 3511 FC 阵 列 磁 盘 驱 动 器 电 池 模 块 电 源 和 风 扇 模 块 互 操 作 性 光 纤 通 道 技 术 概 述 FC 协 议 FC 拓 扑 光 纤 集 线 器 和 交 换 机 数 据 可 用 性 可 扩 展 性 光 纤 通 道 体 系 结 构 1 10 iii

4 1.5.1 冗 余 配 置 的 注 意 事 项 主 机 总 线 适 配 器 active/active 冗 余 控 制 器 主 机 冗 余 路 径 其 它 软 件 工 具 场 地 规 划 客 户 义 务 安 全 防 范 措 施 环 境 要 求 电 磁 兼 容 性 (EMC) 电 力 和 电 源 规 范 物 理 规 范 布 局 图 机 架 安 置 台 式 安 装 控 制 台 和 其 它 要 求 预 安 装 工 作 表 打 开 FC 阵 列 的 包 装 打 开 包 装 检 查 包 装 内 容 标 准 Sun StorEdge 光 纤 通 道 阵 列 包 装 箱 现 场 可 更 换 部 件 客 户 提 供 的 电 缆 将 阵 列 安 装 到 机 架 或 机 柜 中 将 JBOD 转 换 为 RAID 阵 列 3 5 iv Sun StorEdge 3000 系 列 安 装 操 作 和 维 护 手 册 2004 年 7 月

5 4. 连 接 光 纤 通 道 阵 列 改 装 前 盖 锁 使 钥 匙 无 法 取 下 光 纤 通 道 阵 列 连 接 Sun StorEdge 3510 FC 阵 列 Sun StorEdge 3511 FC 阵 列 将 机 箱 连 接 到 交 流 电 源 插 座 将 机 箱 连 接 到 直 流 电 源 插 座 通 电 并 检 查 各 个 LED 指 示 灯 检 查 通 道 端 口 和 SFP 双 控 制 器 阵 列 中 的 驱 动 器 端 口 连 接 Sun StorEdge 3510 FC 阵 列 Sun StorEdge 3511 FC 阵 列 双 控 制 器 阵 列 中 的 主 机 端 口 连 接 Sun StorEdge 3510 FC 阵 列 Sun StorEdge 3511 FC 阵 列 缺 省 的 SFP 位 置 更 改 SFP 配 置 配 置 COM 端 口 以 连 接 到 RAID 阵 列 设 置 IP 地 址 通 过 以 太 网 设 置 带 外 管 理 将 电 缆 连 接 到 扩 展 单 元 将 Sun StorEdge 光 纤 通 道 阵 列 扩 展 为 高 容 量 配 置 设 置 扩 展 单 元 上 的 环 路 ID 将 端 口 连 接 到 主 机 通 电 顺 序 断 电 过 程 4 29 目 录 v

6 5. 配 置 概 述 控 制 器 的 缺 省 配 置 和 限 制 规 划 可 靠 性 可 用 性 和 可 维 护 性 双 控 制 器 注 意 事 项 单 控 制 器 注 意 事 项 回 写 高 速 缓 存 和 直 写 高 速 缓 存 选 项 软 件 管 理 工 具 带 外 连 接 带 内 连 接 阵 列 配 置 摘 要 点 对 点 配 置 指 导 SAN 点 对 点 配 置 示 例 DAS 环 路 配 置 示 例 将 两 个 主 机 连 接 到 一 个 主 机 通 道 ( 仅 适 用 于 Sun StorEdge 3511 FC 阵 列 ) 更 大 的 配 置 初 次 配 置 初 始 配 置 步 骤 查 看 初 始 固 件 窗 口 检 查 可 用 的 物 理 驱 动 器 将 FC 通 道 配 置 为 主 机 或 驱 动 器 通 道 ( 可 选 ) 选 择 环 路 或 点 对 点 光 纤 连 接 编 辑 和 创 建 附 加 的 主 机 ID ( 可 选 ) 选 择 顺 序 或 随 机 优 化 用 于 随 机 和 顺 序 优 化 的 最 大 磁 盘 数 量 和 最 大 可 用 容 量 Sun StorEdge 3510 FC 阵 列 Sun StorEdge 3511 FC 阵 列 查 看 缺 省 的 逻 辑 驱 动 器 和 RAID 级 别 6 13 vi Sun StorEdge 3000 系 列 安 装 操 作 和 维 护 手 册 2004 年 7 月

7 Sun StorEdge 3510 FC 阵 列 缺 省 配 置 Sun StorEdge 3511 FC 阵 列 缺 省 配 置 完 成 基 本 配 置 准 备 大 于 253 GB 的 逻 辑 驱 动 器 删 除 逻 辑 驱 动 器 创 建 逻 辑 驱 动 器 更 改 逻 辑 驱 动 器 控 制 器 分 配 ( 可 选 ) 创 建 或 更 改 逻 辑 驱 动 器 名 称 ( 可 选 ) 为 逻 辑 驱 动 器 分 区 ( 可 选 ) 将 逻 辑 驱 动 器 分 区 映 射 到 主 机 LUN 规 划 1024 个 LUN ( 可 选, 仅 适 用 于 环 路 模 式 ) 使 用 Map Host LUN 选 项 设 置 主 机 筛 选 器 项 创 建 主 机 筛 选 器 项 为 Solaris 操 作 环 境 创 建 设 备 文 件 将 配 置 (NVRAM) 保 存 到 磁 盘 使 用 软 件 监 控 和 管 理 Sun StorEdge 光 纤 通 道 阵 列 其 它 受 支 持 的 软 件 启 用 VERITAS DMP VERITAS Volume Manager ASL 检 查 LED 指 示 灯 首 次 接 通 阵 列 电 源 时 的 LED 指 示 灯 状 态 前 面 板 LED 指 示 灯 解 决 SES 或 PLD 固 件 版 本 的 冲 突 后 面 板 LED 指 示 灯 I/O 控 制 器 模 块 LED 指 示 灯 电 源 和 风 扇 模 块 LED 指 示 灯 7 7 目 录 vii

8 8. 维 护 阵 列 快 速 安 装 ( 保 留 ) 电 池 操 作 电 池 状 态 消 除 警 报 音 检 查 状 态 窗 口 逻 辑 驱 动 器 状 态 表 物 理 驱 动 器 状 态 表 通 道 状 态 表 控 制 器 电 压 和 温 度 状 态 查 看 控 制 器 电 压 和 温 度 状 态 配 置 触 发 器 阈 值 查 看 SES 状 态 SES 温 度 传 感 器 位 置 标 识 风 扇 查 看 屏 幕 上 的 事 件 日 志 从 磁 盘 恢 复 配 置 (NVRAM) 升 级 固 件 下 载 增 补 程 序 安 装 固 件 升 级 控 制 器 固 件 升 级 功 能 从 固 件 应 用 程 序 中 安 装 控 制 器 固 件 升 级 ( 仅 适 用 于 Windows) 安 装 引 导 记 录 和 固 件 二 进 制 文 件 仅 安 装 固 件 二 进 制 文 件 升 级 SES 和 PLD 固 件 装 回 前 盖 和 盖 帽 拆 除 前 盖 和 盖 帽 8 24 viii Sun StorEdge 3000 系 列 安 装 操 作 和 维 护 手 册 2004 年 7 月

9 8.7.2 将 前 盖 和 盖 帽 装 回 机 箱 阵 列 的 故 障 排 除 RAID LUN 对 于 主 机 不 可 见 控 制 器 故 障 转 移 重 建 逻 辑 驱 动 器 自 动 重 建 逻 辑 驱 动 器 手 动 重 建 RAID 1+0 中 的 并 行 重 建 识 别 故 障 驱 动 器 以 进 行 更 换 使 选 定 驱 动 器 的 LED 指 示 灯 闪 烁 使 所 有 SCSI 驱 动 器 的 LED 指 示 灯 闪 烁 使 选 定 驱 动 器 之 外 的 所 有 驱 动 器 的 LED 指 示 灯 闪 烁 从 致 命 的 驱 动 器 故 障 中 恢 复 使 用 复 位 按 钮 消 除 警 报 音 修 改 驱 动 器 端 SCSI 参 数 故 障 排 除 流 程 图 电 源 和 风 扇 模 块 驱 动 器 LED 指 示 灯 前 面 板 LED 指 示 灯 I/O 控 制 器 模 块 9 24 A. Sun StorEdge 3510 和 3511 FC 阵 列 的 规 格 A 1 A.1 物 理 规 格 A 1 A.2 Sun StorEdge 3510 和 3511 FC 阵 列 突 出 特 性 A 3 A.3 代 理 审 批 和 标 准 A 5 目 录 ix

10 B. 使 用 独 立 的 JBOD 阵 列 ( 仅 适 用 于 Sun StorEdge 3510 FC 阵 列 ) B 1 B.1 (JBOD 阵 列 ) 支 持 的 配 置 B 2 B.2 (JBOD 阵 列 ) 支 持 的 操 作 系 统 B 2 B.3 (JBOD 阵 列 ) 支 持 的 主 机 平 台 和 连 接 方 法 B 2 B.4 影 响 Sun StorEdge 3510 FC JBOD 阵 列 的 已 知 限 制 B 3 B.5 对 JBOD 阵 列 使 用 Sun StorEdge 3000 系 列 软 件 监 控 和 管 理 工 具 B 3 B.6 设 置 Sun StorEdge 3510 FC JBOD 阵 列 上 的 环 路 ID B 5 B.7 连 接 Sun StorEdge 3510 FC JBOD 阵 列 B 7 B.8 启 用 Sun StorEdge 3510 FC JBOD 阵 列 支 持 B 10 B.9 将 固 件 下 载 到 JBOD 中 的 磁 盘 驱 动 器 B 12 B.10 重 新 划 分 大 小 超 过 1 TB 的 LUN B 12 B.11 诊 断 Sun StorEdge 3510 FC JBOD 阵 列 的 故 障 B 13 B.12 将 JBOD 转 换 为 RAID 阵 列 B 18 C. 故 障 组 件 警 报 代 码 C 1 D. 记 录 您 的 设 置 D 1 D.1 查 看 和 编 辑 逻 辑 驱 动 器 D 2 D.2 LUN 映 射 D 4 D.3 查 看 和 编 辑 SCSI 驱 动 器 D 5 D.4 查 看 和 编 辑 SCSI 通 道 D 6 D.5 查 看 和 编 辑 外 围 设 备 D 7 D.6 将 NVRAM 保 存 到 磁 盘 和 从 磁 盘 进 行 恢 复 D 7 E. 电 缆 针 脚 引 线 E 1 E.1 RJ-45 接 口 E 1 E.2 DB9 COM 端 口 E 2 F. 配 置 运 行 Solaris 操 作 环 境 的 Sun 服 务 器 F 1 F.1 建 立 串 行 端 口 连 接 F 1 x Sun StorEdge 3000 系 列 安 装 操 作 和 维 护 手 册 2004 年 7 月

11 F.2 从 Solaris 主 机 访 问 固 件 应 用 程 序 F 2 F.3 重 新 定 义 波 特 率 以 使 用 tip 命 令 F 2 F.4 使 用 tip 命 令 在 本 地 访 问 阵 列 F 3 F.5 确 定 Solaris 操 作 环 境 中 的 WWN F 4 G. 配 置 Windows 200x Server 或 Windows 200x Advanced Server G 1 G.1 建 立 串 行 端 口 连 接 G 2 G.2 从 Windows 200x Server 或 Windows 200x Advanced Server 上 访 问 固 件 应 用 程 序 G 5 G.3 使 Windows 200x Server 或 Windows 200x Advanced Server 能 够 识 别 新 设 备 和 LUN G 5 G.4 确 定 全 球 广 域 名 以 用 于 Windows 200x Server 和 Windows 200x Advanced Server G 10 H. 配 置 Linux 服 务 器 H 1 H.1 建 立 串 行 端 口 连 接 H 1 H.2 从 Linux 服 务 器 访 问 固 件 应 用 程 序 H 3 H.3 查 看 适 配 器 BIOS H 4 H.4 多 LUN 的 Linux 配 置 H 5 H.5 为 Linux 安 装 ext3 文 件 系 统 H 6 H.6 创 建 文 件 系 统 H 7 H.7 创 建 安 装 点 并 手 动 安 装 文 件 系 统 H 7 H.8 自 动 安 装 文 件 系 统 H 7 H.9 确 定 全 球 广 域 名 以 用 于 Linux 主 机 H 8 I. 配 置 运 行 AIX 操 作 环 境 的 IBM 服 务 器 I 1 I.1 建 立 串 行 端 口 连 接 I 2 I.2 从 运 行 AIX 的 IBM 服 务 器 上 访 问 固 件 应 用 程 序 I 2 I.3 标 记 要 创 建 逻 辑 卷 的 设 备 I 4 I.4 使 用 SMIT 使 AIX 主 机 能 够 识 别 新 的 LUN I 4 I.5 创 建 卷 组 I 5 目 录 xi

12 I.6 创 建 逻 辑 卷 I 6 I.7 创 建 文 件 系 统 I 6 I.8 安 装 新 的 文 件 系 统 I 7 I.9 验 证 新 文 件 系 统 是 否 已 安 装 I 8 I.10 确 定 全 球 广 域 名 以 用 于 运 行 AIX 的 IBM 服 务 器 I 8 J. 配 置 运 行 HP-UX 操 作 环 境 的 HP 服 务 器 J 1 J.1 建 立 串 行 端 口 连 接 J 2 J.2 从 运 行 HP-UX 的 HP 服 务 器 上 访 问 固 件 应 用 程 序 J 2 J.3 挂 接 磁 盘 阵 列 J 5 J.4 Logical Volume Manager J 5 J.5 常 用 术 语 的 定 义 J 6 J.6 创 建 物 理 卷 J 6 J.7 创 建 卷 组 J 7 J.8 创 建 逻 辑 卷 J 8 J.9 创 建 HP-UX 文 件 系 统 J 9 J.10 手 动 安 装 文 件 系 统 J 9 J.11 自 动 安 装 文 件 系 统 J 9 J.12 确 定 全 球 广 域 名 以 用 于 HP-UX 主 机 J 10 K. 配 置 Windows NT 服 务 器 K 1 K.1 建 立 串 行 端 口 连 接 K 2 K.2 从 Windows NT 服 务 器 访 问 固 件 应 用 程 序 K 5 K.3 使 Windows NT 服 务 器 能 够 识 别 新 设 备 和 LUN K 5 K.4 确 定 全 球 广 域 名 以 用 于 Windows NT 服 务 器 K 9 索 引 索 引 1 xii Sun StorEdge 3000 系 列 安 装 操 作 和 维 护 手 册 2004 年 7 月

13 图 形 列 表 图 1-1 Sun StorEdge 3510 和 3511 FC 阵 列 前 视 图 1 2 图 4-1 阵 列 的 前 盖 和 前 盖 锁 4 2 图 4-2 改 装 前 盖 锁 以 使 钥 匙 无 法 取 下 的 步 骤 4 3 图 4-3 双 控 制 器 Sun StorEdge 3510 FC 阵 列 背 面 的 硬 件 连 接 4 5 图 4-4 双 控 制 器 Sun StorEdge 3511 FC 阵 列 背 面 的 硬 件 连 接 4 6 图 4-5 安 装 线 锁 4 8 图 4-6 显 示 了 LED 指 示 灯 的 Sun StorEdge 3510 和 3511 FC 阵 列 的 前 面 板 4 10 图 4-7 双 控 制 器 Sun StorEdge 3510 FC 阵 列 中 上 方 控 制 器 上 的 专 用 驱 动 器 通 道 2 和 下 方 控 制 器 上 的 专 用 驱 动 器 通 道 图 4-8 双 控 制 器 Sun StorEdge 3511 FC 阵 列 中 两 个 控 制 器 上 的 专 用 驱 动 器 通 道 2 和 图 4-9 双 控 制 器 Sun StorEdge 3510 FC 阵 列 上 的 主 机 通 道 4 14 图 4-10 双 控 制 器 Sun StorEdge 3511 FC 阵 列 上 的 主 机 通 道 4 15 图 4-11 双 控 制 器 Sun StorEdge 3510 FC 阵 列 中 缺 省 的 SFP 位 置 4 16 图 4-12 双 控 制 器 Sun StorEdge 3511 FC 阵 列 中 缺 省 的 SFP 位 置 4 16 图 4-13 Sun StorEdge 3510 FC 阵 列 中 缺 省 的 单 控 制 器 SFP 位 置 4 16 图 4-14 Sun StorEdge 3511 FC 阵 列 中 缺 省 的 单 控 制 器 SFP 位 置 4 17 图 4-15 Sun StorEdge 3510 JBOD/ 扩 展 单 元 缺 省 的 SFP 位 置 4 17 图 4-16 Sun StorEdge 3511 扩 展 单 元 缺 省 的 SFP 位 置 4 18 图 4-17 用 于 将 电 缆 连 接 到 机 箱 SFP 端 口 的 典 型 SFP 连 接 器 4 18 图 4-18 挂 接 到 两 个 主 机 和 两 个 扩 展 单 元 的 Sun StorEdge 3510 FC 阵 列 4 23 xiii

14 图 4-19 挂 接 到 两 个 主 机 和 两 个 扩 展 单 元 的 Sun StorEdge 3511 FC 阵 列 4 24 图 4-20 阵 列 的 前 盖 和 前 盖 锁 4 26 图 4-21 位 于 阵 列 和 扩 展 单 元 正 面 左 侧 的 ID 开 关 4 26 图 5-1 带 有 一 个 双 控 制 器 Sun StorEdge 3510 FC 阵 列 和 两 个 交 换 机 的 点 对 点 配 置 5 11 图 5-2 带 有 一 个 双 控 制 器 Sun StorEdge 3511 FC 阵 列 和 两 个 交 换 机 的 点 对 点 配 置 5 12 图 5-3 图 5-4 带 有 四 个 服 务 器 一 个 双 控 制 器 Sun StorEdge 3510 FC 阵 列 和 两 个 扩 展 单 元 的 DAS 配 置 5 15 带 有 四 个 服 务 器 一 个 双 控 制 器 Sun StorEdge 3511 FC 阵 列 和 两 个 扩 展 单 元 的 DAS 配 置 5 16 图 6-1 初 始 固 件 窗 口 6 3 图 6-2 固 件 主 菜 单 6 3 图 6-3 逻 辑 配 置 中 本 地 和 全 局 备 用 驱 动 器 的 安 置 示 例 6 21 图 6-4 逻 辑 驱 动 器 中 的 分 区 6 30 图 6-5 将 分 区 映 射 到 主 机 ID/LUN 6 34 图 6-6 LUN 筛 选 示 例 6 40 图 7-1 前 面 板 LED 指 示 灯 7 2 图 7-2 前 面 板 上 的 机 箱 把 手 LED 指 示 灯 和 复 位 按 钮 7 2 图 7-3 Sun StorEdge 3510 FC 阵 列 I/O 控 制 器 模 块 和 电 池 模 块 LED 指 示 灯 7 4 图 7-4 Sun StorEdge 3511 FC 阵 列 I/O 控 制 器 模 块 和 电 池 模 块 LED 指 示 灯 7 5 图 7-5 Sun StorEdge 3510 FC 扩 展 单 元 的 I/O 扩 展 模 块 7 5 图 7-6 Sun StorEdge 3511 FC 扩 展 单 元 的 I/O 扩 展 模 块 7 5 图 7-7 交 流 电 源 和 风 扇 模 块 7 7 图 7-8 直 流 电 源 和 风 扇 模 块 7 8 图 8-1 冷 却 风 扇 的 位 置 8 17 图 9-1 自 动 重 建 9 5 图 9-2 手 动 重 建 9 7 图 9-3 使 选 定 驱 动 器 的 LED 指 示 灯 闪 烁 9 9 图 9-4 使 所 有 驱 动 器 LED 指 示 灯 闪 烁 以 检 测 LED 指 示 灯 不 闪 烁 的 有 故 障 的 驱 动 器 9 10 图 9-5 使 选 定 驱 动 器 之 外 的 所 有 驱 动 器 的 LED 指 示 灯 闪 烁 9 11 图 9-1 电 源 或 风 扇 模 块 流 程 图 1 ( 共 2 幅 ) 9 15 xiv Sun StorEdge 3000 系 列 安 装 操 作 和 维 护 手 册 2004 年 7 月

15 图 9-2 电 源 或 风 扇 模 块 流 程 图 2 ( 共 2 幅 ) 9 16 图 9-3 FC 驱 动 器 LED 指 示 灯 流 程 图 1 ( 共 2 幅 ) 9 18 图 9-4 FC 驱 动 器 LED 指 示 灯 流 程 图 2 ( 共 2 幅 ) 9 19 图 9-5 前 面 板 LED 指 示 灯 (FC) 流 程 图 1 ( 共 4 幅 ) 9 20 图 9-6 前 面 板 LED 指 示 灯 流 程 图 2 ( 共 4 幅 ) 9 21 图 9-7 前 面 板 LED 指 示 灯 流 程 图 3 ( 共 4 幅 ) 9 22 图 9-8 前 面 板 LED 指 示 灯 流 程 图 4 ( 共 4 幅 ) 9 23 图 9-9 I/O 控 制 器 模 块 流 程 图 9 25 图 B-1 ID 开 关 B 5 图 B-2 挂 接 到 单 个 HBA 端 口 的 Sun StorEdge 3510 FC JBOD 阵 列 B 7 图 B-3 挂 接 到 两 个 HBA 端 口 的 Sun StorEdge 3510 FC JBOD 阵 列 B 8 图 B-4 JBOD 或 扩 展 单 元 故 障 诊 断 流 程 图 1 ( 共 2 幅 ) B 16 图 B-5 JBOD 或 扩 展 单 元 故 障 诊 断 流 程 图 2 ( 共 2 幅 ) B 17 图 E-1 以 太 网 RJ-45 插 座 10/100 BASE-T E 1 图 E-2 RS-232 DB9 (EIA/TIA 574) 阳 端 示 意 图 E 2 图 F-1 RAID 阵 列 的 COM 端 口 在 本 地 连 接 到 主 机 系 统 的 串 行 端 口 F 2 图 F-2 通 过 运 行 luxadm 命 令 显 示 出 的 全 球 广 域 名 信 息 F 4 图 I-1 RAID 阵 列 COM 端 口 在 本 地 连 接 到 主 机 系 统 的 串 行 端 口 I 3 图 I-2 网 络 地 址 即 相 当 于 WWN I 9 图 J-1 RAID 阵 列 COM 端 口 在 本 地 连 接 到 主 机 系 统 的 串 行 端 口 J 3 图 形 列 表 xv

16 xvi Sun StorEdge 3000 系 列 安 装 操 作 和 维 护 手 册 2004 年 7 月

17 表 格 列 表 表 1-1 Sun StorEdge 3510 与 3511 FC 阵 列 特 性 比 较 1 2 表 1-2 Sun StorEdge 3510 和 3511 FC 阵 列 配 置 选 项 1 3 表 2-1 环 境 规 范 2 3 表 2-2 电 源 规 范 2 4 表 2-3 物 理 规 范 2 4 表 2-4 预 安 装 工 作 表 2 7 表 2-5 主 机 和 光 纤 网 络 交 换 机 连 接 摘 要 2 8 表 3-1 可 用 的 Sun StorEdge 3510 FC 阵 列 FRU 的 列 表 3 3 表 3-2 可 用 的 Sun StorEdge 3511 FC 阵 列 FRU 的 列 表 3 4 表 4-1 为 电 源 线 进 行 直 流 电 源 线 布 线 4 9 表 4-2 为 电 源 线 进 行 直 流 电 源 线 布 线 4 9 表 4-3 Sun StorEdge 3510 和 3511 FC 阵 列 中 的 端 口 数 量 4 11 表 4-4 主 机 端 口 数 量 和 受 支 持 的 主 机 端 口 速 度 4 13 表 4-5 扩 展 单 元 的 ID 开 关 设 置 4 27 表 4-6 带 有 不 同 环 路 ID 和 驱 动 器 ID 的 阵 列 和 扩 展 单 元 示 例 4 27 表 5-1 一 个 双 控 制 器 阵 列 中 带 有 两 个 逻 辑 驱 动 器 的 点 对 点 配 置 示 例 5 13 表 5-2 DAS 配 置 中 四 个 服 务 器 的 连 接 5 14 表 5-3 每 个 通 道 两 个 ID 的 环 路 配 置 中 的 主 ID 号 和 辅 ID 号 示 例 5 17 表 6-1 缺 省 的 主 机 通 道 ID 6 8 表 6-2 每 个 Sun StorEdge 3510 FC 阵 列 逻 辑 驱 动 器 的 最 大 磁 盘 数 量 6 12 xvii

18 表 6-3 每 个 Sun StorEdge 3510 FC 阵 列 逻 辑 驱 动 器 的 最 大 可 用 容 量 (GB) 6 12 表 6-4 每 个 Sun StorEdge 3511 FC 阵 列 逻 辑 驱 动 器 的 最 大 磁 盘 数 量 6 12 表 6-5 每 个 Sun StorEdge 3511 FC 阵 列 逻 辑 驱 动 器 的 最 大 可 用 容 量 (GB) 6 13 表 6-6 RAID 级 别 定 义 6 14 表 6-7 用 于 Solaris 操 作 环 境 的 柱 面 和 头 映 射 6 16 表 个 LUN 的 配 置 6 35 表 7-1 首 次 接 通 阵 列 电 源 时 的 前 面 板 LED 指 示 灯 状 态 7 1 表 7-2 前 面 板 LED 指 示 灯 7 3 表 7-3 I/O 控 制 器 模 块 和 电 池 模 块 LED 指 示 灯 7 6 表 7-4 电 源 LED 指 示 灯 7 7 表 8-1 电 池 状 态 指 示 符 8 3 表 8-2 消 除 警 报 音 8 5 表 8-3 显 示 在 逻 辑 驱 动 器 状 态 窗 口 中 的 参 数 8 6 表 8-4 显 示 在 物 理 驱 动 器 状 态 窗 口 中 的 参 数 8 8 表 8-5 显 示 在 通 道 状 态 表 中 的 参 数 8 10 表 8-6 Sun StorEdge 3510 和 3511 FC 阵 列 温 度 传 感 器 位 置 8 15 表 8-7 冷 却 设 备 风 扇 和 电 源 模 块 之 间 的 关 系 8 16 表 A-1 Sun StorEdge 3510 和 3511 FC 阵 列 的 物 理 规 格 A 1 表 B-1 (JBOD 阵 列 ) 支 持 的 Sun 服 务 器 和 连 接 方 法 B 2 表 B-2 Sun StorEdge 3510 FC JBOD 阵 列 的 ID 开 关 设 置 B 6 表 B-3 本 例 中 带 有 12 个 磁 盘 的 Sun StorEdge 3510 FC JBOD 阵 列 通 过 单 个 FC 环 路 连 接 到 主 机, 其 中 含 有 的 12 个 驱 动 器 为 B 8 表 B-4 本 例 中 带 有 12 个 磁 盘 的 Sun StorEdge 3510 FC JBOD 阵 列 通 过 两 个 FC 环 路 连 接 到 主 机, 其 中 含 有 的 24 个 驱 动 器 为 B 9 表 C-1 故 障 组 件 警 报 代 码 C 1 表 E-1 以 太 网 RJ-45 针 脚 介 绍 E 1 表 E-2 针 脚 名 称 E 2 xviii Sun StorEdge 3000 系 列 安 装 操 作 和 维 护 手 册 2004 年 7 月

19 前 言 本 手 册 为 安 装 初 始 配 置 以 及 操 作 Sun StorEdge 3510 FC 阵 列 和 带 SATA 的 Sun StorEdge 3511 FC 阵 列 ( 为 方 便 阅 读, 以 下 称 为 Sun StorEdge 3511 FC 阵 列 ) 提 供 指 导 本 书 是 为 熟 悉 Sun Microsystems 硬 件 和 软 件 产 品 的 有 经 验 的 系 统 管 理 员 编 写 的 警 告 在 开 始 执 行 本 手 册 中 所 述 的 任 何 步 骤 之 前, 请 先 阅 读 Sun StorEdge 3000 Family Safety, Regulatory, and Compliance Manual 本 书 的 结 构 本 书 包 含 以 下 主 题 : 第 1 章 提 供 阵 列 功 能 的 概 述 第 2 章 包 含 场 地 规 划 和 基 本 的 安 全 要 求 第 3 章 提 供 拆 箱 和 检 查 阵 列 的 一 般 性 步 骤 第 4 章 提 供 将 阵 列 连 接 到 电 源 和 网 络 的 步 骤 第 5 章 提 供 阵 列 配 置 的 概 述 第 6 章 提 供 对 阵 列 进 行 初 始 配 置 的 步 骤 第 7 章 介 绍 阵 列 前 面 板 和 后 面 板 的 LED 指 示 灯 第 8 章 介 绍 维 护 步 骤 xix

20 第 9 章 介 绍 故 障 排 除 步 骤 附 录 A 提 供 Sun StorEdge 3510 和 3511 FC 阵 列 的 规 格 附 录 B 提 供 关 于 独 立 JBOD 阵 列 的 信 息 附 录 C 提 供 关 于 故 障 组 件 警 报 代 码 的 信 息 附 录 D 提 供 记 录 配 置 数 据 的 表 格 附 录 E 提 供 每 个 连 接 器 的 针 脚 引 线 识 别 附 录 F 提 供 关 于 配 置 Solaris 服 务 器 的 指 导 附 录 G 提 供 关 于 配 置 Windows 2000 或 Windows 2000 Advanced Server 的 指 导 附 录 H 提 供 关 于 配 置 Linux 服 务 器 的 指 导 附 录 I 提 供 关 于 配 置 IBM AIX 服 务 器 的 指 导 附 录 J 提 供 关 于 配 置 HP-UX 服 务 器 的 指 导 附 录 K 提 供 关 于 配 置 Windows NT 服 务 器 的 指 导 使 用 UNIX 命 令 本 文 档 可 能 不 包 含 关 于 基 本 UNIX 命 令 和 步 骤 的 信 息, 诸 如 关 闭 系 统 引 导 系 统 和 配 置 设 备 有 关 此 类 信 息, 请 参 阅 以 下 内 容 : 系 统 附 带 的 软 件 文 档 Solaris 操 作 环 境 文 档, 位 于 xx Sun StorEdge 3000 系 列 安 装 操 作 和 维 护 手 册 2004 年 7 月

21 Shell 提 示 符 Shell 提 示 符 C shell 机 器 名 称 % C shell 超 级 用 户 机 器 名 称 # Bourne shell 和 Korn shell $ Bourne shell 和 Korn shell 超 级 用 户 # 印 刷 惯 例 字 体 * AaBbCc123 含 义 命 令 文 件 和 目 录 的 名 称 ; 计 算 机 屏 幕 输 出 AaBbCc123 您 键 入 的 文 字, 与 屏 幕 上 的 计 算 机 输 出 形 成 对 比 AaBbCc123 书 名 新 词 或 者 要 强 调 的 术 语 词 用 实 际 名 称 或 值 代 替 命 令 行 参 数 * 您 所 用 浏 览 器 的 设 置 可 能 与 这 里 的 设 置 不 同 示 例 编 辑.login 文 件 使 用 ls -a 列 出 所 有 文 件 % You have mail. % su Password: 请 阅 读 用 户 指 南 的 第 6 章 这 些 称 作 类 选 项 要 执 行 此 操 作, 您 必 须 是 超 级 用 户 要 删 除 文 件, 请 键 入 rm 文 件 名 前 言 xxi

22 相 关 文 档 书 名 文 件 号 码 Sun StorEdge 3511 FC Array with SATA Release Notes Sun StorEdge 3000 系 列 最 佳 做 法 手 册 (3510/3511) Sun StorEdge 3000 Family RAID Firmware 3.25 and 3.27 User's Guide Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1.5 User's Guide Sun StorEdge 3000 Family Diagnostic Reporter 1.5 User's Guide Sun StorEdge 3000 系 列 软 件 安 装 指 南 (1.5/1.6) Sun StorEdge 3000 系 列 CLI 1.6 用 户 指 南 Sun StorEdge 3000 系 列 机 架 安 装 指 南 ( 用 于 2U 阵 列 ) Sun StorEdge 3000 系 列 FRU 安 装 指 南 Sun StorEdge 3000 Family Safety, Regulatory, and Compliance Manual 访 问 Sun 文 档 所 有 的 Sun StorEdge 3511 FC 阵 列 文 档 都 有 PDF 和 HTML 两 种 格 式, 可 以 从 以 下 位 置 在 线 访 问 : Network_Storage_Solutions/Workgroup/3511 或 者 您 可 以 查 阅 打 印 或 购 买 内 容 广 泛 的 Sun 文 档, 包 括 本 地 化 版 本, 其 网 址 如 下 : 您 可 以 从 以 下 位 置 订 购 已 打 印 的 用 于 Sun StorEdge 3511 FC 阵 列 的 手 册 : xxii Sun StorEdge 3000 系 列 安 装 操 作 和 维 护 手 册 2004 年 7 月

23 联 系 Sun 技 术 支 持 有 关 最 新 消 息 和 故 障 排 除 技 巧, 请 查 阅 以 下 网 址 的 Sun StorEdge 3511 FC Array Release Notes : Network_Storage_Solutions/Workgroup/3511 如 果 您 遇 到 本 文 档 无 法 解 决 的 技 术 问 题, 请 访 问 以 下 网 址 : 要 发 起 或 检 查 限 于 美 国 的 服 务 请 求, 请 与 Sun 技 术 支 持 部 门 联 系 : 800-USA-4SUN 要 获 得 国 际 技 术 支 持, 请 与 相 应 国 家 / 地 区 的 销 售 部 门 联 系 : 辅 助 功 能 Sun StorEdge 文 档 也 有 相 应 的 满 足 508 规 范 的 HTML 文 件, 有 视 觉 缺 陷 的 用 户 可 以 借 助 相 关 程 序 使 用 这 些 文 件 您 的 产 品 的 文 档 CD 中 包 含 这 些 文 件, 之 前 的 访 问 Sun 文 档 部 分 中 列 出 的 网 站 上 也 提 供 了 这 些 文 件 此 外, 该 软 件 和 固 件 应 用 程 序 提 供 了 键 盘 导 航 和 快 捷 键, 用 户 指 南 中 有 此 说 明 Sun 欢 迎 您 提 出 意 见 Sun 致 力 于 提 高 文 档 资 料 的 质 量, 并 十 分 乐 意 收 到 您 的 意 见 和 建 议 可 以 将 您 的 意 见 或 建 议 提 交 至 以 下 网 址 : 请 在 您 的 反 馈 信 息 中 包 含 文 档 的 书 名 和 文 件 号 码 : Sun StorEdge 3000 系 列 安 装 操 作 和 维 护 手 册, 文 件 号 码 前 言 xxiii

24 xxiv Sun StorEdge 3000 系 列 安 装 操 作 和 维 护 手 册 2004 年 7 月

25 第 1 章 1 产 品 和 体 系 结 构 概 述 本 安 装 操 作 和 维 护 手 册 介 绍 Sun Storage 3510 FC 阵 列 和 带 SATA 的 Sun StorEdge 3511 FC 阵 列 带 SATA 的 Sun StorEdge 3511 FC 阵 列 也 称 为 Sun StorEdge 3511 FC 阵 列, 本 手 册 使 用 Sun StorEdge 3511 FC 阵 列 这 一 术 语 Sun StorEdge 3510 和 3511 FC 阵 列 是 一 种 机 架 式 安 装 的 光 纤 通 道 大 容 量 存 储 子 系 统, 兼 容 网 络 设 备 构 建 系 统 (NEBS) 级 别 3 NEBS 级 别 3 是 NEBS 标 准 的 最 高 级 别, NEBS 标 准 用 于 确 保 运 行 关 键 任 务 的 环 境 ( 如 电 信 中 心 局 ) 中 网 络 互 联 设 备 的 最 大 可 操 作 性 Sun StorEdge 3510 阵 列 Sun StorEdge 3510 FC 阵 列 的 设 计 特 点 是 高 可 用 性 高 性 能 和 大 容 量 Sun StorEdge 3511 FC 阵 列 Sun StorEdge 3511 FC 阵 列 的 设 计 特 点 是 高 可 用 性, 它 采 用 串 行 ATA (SATA) 技 术 以 实 现 高 密 度 存 储, 并 带 有 光 纤 通 道 前 端 这 能 够 以 很 小 的 尺 寸 提 供 大 容 量, 从 而 使 这 种 阵 列 最 适 合 于 内 容 管 理 归 档 应 用 程 序 本 章 提 供 对 Sun StorEdge 3510 和 3511 FC 阵 列 的 简 要 概 述 本 章 包 含 以 下 主 题 : 第 1-2 页 的 Sun StorEdge 3510 FC 阵 列 与 Sun StorEdge 3511 FC 阵 列 的 比 较 第 1-5 页 的 现 场 可 更 换 部 件 (FRU) 第 1-7 页 的 互 操 作 性 第 1-8 页 的 光 纤 通 道 技 术 概 述 第 1-10 页 的 光 纤 通 道 体 系 结 构 第 1-11 页 的 其 它 软 件 工 具 注 除 非 特 别 指 明, 所 有 特 性 和 步 骤 均 同 时 适 用 于 Sun StorEdge 3510 FC 阵 列 和 Sun StorEdge 3511 FC 阵 列 1-1

26 1.1 Sun StorEdge 3510 FC 阵 列 与 Sun StorEdge 3511 FC 阵 列 的 比 较 图 1-1 Sun StorEdge 3510 和 3511 FC 阵 列 前 视 图 安 装 和 配 置 阵 列 之 间, 请 回 顾 一 下 表 1-1 中 所 列 的 Sun StorEdge 3510 FC 阵 列 与 带 SATA 的 Sun StorEdge 3511 FC 阵 列 之 间 的 主 要 差 别 注 尽 管 两 种 产 品 非 常 相 似 且 具 有 相 同 的 一 般 功 能, 但 是 在 配 置 方 面 却 有 着 重 要 差 别 表 1-1 Sun StorEdge 3510 与 3511 FC 阵 列 特 性 比 较 Sun StorEdge 3510 FC 阵 列 Sun StorEdge 3511 FC 阵 列 应 用 最 适 合 于 生 产 应 用, 这 种 场 合 需 要 FC 技 术 特 点 和 性 能 的 高 级 功 能 具 体 包 括 以 下 联 机 应 用 : 数 据 库 决 策 支 持 数 据 仓 库 电 子 商 务 企 业 资 源 规 划 消 息 收 发 文 件 和 打 印 磁 盘 光 纤 通 道 磁 盘 : 容 量 为 或 146 GB, 转 速 为 10k rpm 容 量 为 36 或 73 GB, 转 速 为 15k rpm 每 个 I/O 控 制 器 模 块 上 的 最 大 FC 主 机 端 口 数 连 接 到 RAID 阵 列 的 最 大 扩 展 单 元 数 4 ( 通 道 和 5 各 有 一 个 SFP 端 口 ) 8 5 最 适 合 于 廉 价 的 辅 助 存 储 应 用, 这 种 场 合 需 要 高 容 量 驱 动 器, 并 且 没 有 关 键 任 务 可 选 择 较 低 性 能 和 少 于 7/24 的 可 用 性 具 体 包 括 以 下 近 线 应 用 : 信 息 生 命 周 期 管 理 内 容 可 寻 址 的 存 储 备 份 和 恢 复 辅 助 SAN 存 储 近 线 DAS 存 储 静 态 参 考 数 据 存 储 SATA 磁 盘 : 容 量 为 250 GB, 转 速 为 7200 rpm 6 ( 通 道 1 和 0 各 有 两 个 SFP 端 口 ; 通 道 4 和 5 各 有 一 个 SFP 端 口 ) 1-2 Sun StorEdge 3000 系 列 安 装 操 作 和 维 护 手 册 2004 年 7 月

27 表 1-1 Sun StorEdge 3510 与 3511 FC 阵 列 特 性 比 较 ( 接 上 页 ) Sun StorEdge 3510 FC 阵 列 Sun StorEdge 3511 FC 阵 列 每 种 配 置 的 最 大 磁 盘 数 108 (1 个 RAID 阵 列 + 8 个 扩 展 单 元 ) 72 (1 个 RAID 阵 列 +5 个 扩 展 单 元 ) 最 大 逻 辑 驱 动 器 数 8 个 逻 辑 驱 动 器 8 个 逻 辑 驱 动 器 最 大 总 存 储 容 量 TB 18.0 TB 最 大 可 用 存 储 容 量 14.0 TB RAID TB RAID 0 JBOD 阵 列 支 持 每 台 服 务 器 一 个 JBOD 不 支 持 14.0 TB RAID TB RAID Sun StorEdge 3510 和 3511 FC 阵 列 配 置 Sun StorEdge 3510 和 3511 FC 阵 列 可 用 于 以 下 配 置 中 : 单 控 制 器 配 置 在 非 冗 余 配 置 中, 一 个 RAID 阵 列 可 以 配 置 为 带 有 单 个 控 制 器 带 有 两 个 控 制 器 的 RAID 阵 列 一 个 RAID 阵 列 可 以 配 置 为 带 有 两 个 控 制 器, 以 提 供 完 全 冗 余 扩 展 单 元 扩 展 单 元 由 一 个 带 有 磁 盘 驱 动 器 和 I/O 扩 展 模 块 的 机 箱 组 成 扩 展 单 元 不 包 括 I/O 控 制 器 模 块 扩 展 单 元 连 接 到 RAID 阵 列 并 由 RAID 阵 列 管 理 简 单 磁 盘 捆 绑 (JBOD) 阵 列 JBOD 阵 列 连 接 到 主 机 服 务 器 并 由 主 机 服 务 器 管 理 仅 支 持 Sun StorEdge 3510 FC JBOD 有 关 使 用 Sun StorEdge 3510 FC JBOD 阵 列 的 详 细 信 息, 请 参 阅 第 B-1 页 的 使 用 独 立 的 JBOD 阵 列 ( 仅 适 用 于 Sun StorEdge 3510 FC 阵 列 ) 表 1-2 显 示 了 用 于 Sun StorEdge 3510 和 3511 FC 阵 列 的 配 置 选 项 表 1-2 Sun StorEdge 3510 和 3511 FC 阵 列 配 置 选 项 内 部 RAID 控 制 器 2-Gbit/sec 光 纤 通 道 磁 盘 (Sun StorEdge 3510 FC 阵 列 ) * 1.5-Gbit/sec 串 行 ATA 磁 盘 (Sun StorEdge 3511 FC 阵 列 ) FC 扩 展 单 元 FC JBOD 阵 列 ( 仅 适 用 于 Sun StorEdge 3510 FC 阵 列 ) 最 多 2 个, 最 少 1 个 每 个 阵 列 或 每 个 扩 展 单 元 最 多 12 个, 最 少 4 个 并 带 有 1 个 备 用 驱 动 器 对 于 Sun StorEdge 3510 FC 阵 列, 最 多 8 个 对 于 Sun StorEdge 3511 FC 阵 列, 最 多 5 个 1 第 1 章 产 品 和 体 系 结 构 概 述 1-3

28 表 1-2 Sun StorEdge 3510 和 3511 FC 阵 列 配 置 选 项 ( 接 上 页 ) 连 接 选 项 串 行 端 口 以 太 网 光 纤 通 道 小 型 插 头 (SFP) 受 支 持 的 RAID 级 别 和 5+0 冗 余 的 现 场 可 更 换 部 件 (FRU) 配 置 管 理 和 机 箱 事 件 报 告 选 项 电 源 和 风 扇 模 块 I/O 控 制 器 模 块 和 I/O 扩 展 模 块 I/O 扩 展 模 块 电 池 板 模 块 磁 盘 驱 动 器 模 块 带 内 光 纤 通 道 端 口 带 外 10/100 BASE-T 以 太 网 端 口 RS-232 连 接 由 SCSI Enclosure Services (SES) 进 行 的 机 箱 监 控 * 不 支 持 1-GHz 驱 动 器 不 带 控 制 器 的 磁 盘 阵 列 每 个 扩 展 单 元 具 有 两 个 光 纤 通 道 环 路, 这 些 环 路 可 提 供 返 回 到 RAID 阵 列 的 冗 余 数 据 路 径 一 种 不 带 控 制 器, 而 是 直 接 连 接 到 主 机 计 算 机 的 磁 盘 阵 列, 并 且 环 路 中 没 有 RAID 阵 列 仅 Sun StorEdge 3510 支 持 JBOD 配 置 基 于 主 机 的 Sun StorEdge Configuration Service 软 件 提 供 一 个 图 形 用 户 界 面 (GUI) 和 附 加 的 事 件 报 告 功 能 通 过 机 箱 识 别 RAID 或 JBOD/ 扩 展 单 元 位 于 阵 列 机 箱 底 边 上 前 盖 下 的 标 签 指 明 了 它 是 JBOD 阵 列 还 是 RAID 阵 列 例 如, 3510 AC JBOD 表 示 3510 JBOD 阵 列 的 交 流 电 版 本, 3510 DC JBOD 表 示 JBOD 阵 列 的 直 流 电 版 本, 而 3510 AC RAID 则 表 示 RAID 阵 列 的 交 流 电 版 本 类 似 的, 可 使 用 UNIX 命 令 ( 例 如 probe-scsi-all) 提 供 相 似 的 信 息, A 标 志 符 表 示 RAID 阵 列, D 标 志 符 表 示 JBOD 阵 列 中 的 磁 盘 例 如, StorEdge 3510F D1000 表 示 JBOD 阵 列 的 SES 固 件 版 本 为 1000, StorEdge 3510F A1000 表 示 Sun StorEdge 3510 FC RAID 阵 列 的 固 件 版 本 为 1000 有 关 受 支 持 的 机 架 和 机 柜 的 列 表, 请 根 据 要 安 装 的 阵 列 的 型 号, 参 阅 其 发 行 说 明 您 可 以 在 以 下 网 址 找 到 这 些 发 行 说 明 : Network_Storage_Solutions/Workgroup/3510 或 者 Network_Storage_Solutions/Workgroup/ Sun StorEdge 3000 系 列 安 装 操 作 和 维 护 手 册 2004 年 7 月

29 以 下 项 目 支 持 可 靠 性 可 用 性 和 可 维 护 性 (RAS): 冗 余 组 件 故 障 组 件 的 通 知 单 元 联 机 时 可 更 换 的 组 件 有 关 规 格 和 代 理 许 可 的 信 息, 请 参 阅 第 A-1 页 的 Sun StorEdge 3510 和 3511 FC 阵 列 的 规 格 1.2 现 场 可 更 换 部 件 (FRU) 本 节 介 绍 Sun StorEdge 3510 和 3511 FC 阵 列 中 包 含 的 FRU RAID I/O 控 制 器 模 块 双 控 制 器 配 置 提 供 增 强 的 可 靠 性 和 可 用 性, 原 因 是 它 消 除 了 单 点 故 障 在 双 控 制 器 配 置 中, 如 果 主 控 制 器 发 生 故 障, 则 阵 列 会 自 动 将 操 作 转 移 到 辅 助 控 制 器 而 不 会 中 断 数 据 流 Sun StorEdge 3510 和 3511 FC 阵 列 I/O 控 制 器 模 块 是 可 热 维 护 的 Sun StorEdge 3510 FC 阵 列 RAID 控 制 器 模 块 提 供 六 个 光 纤 通 道 端 口 Sun StorEdge 3511 FC 阵 列 I/O 控 制 器 模 块 提 供 八 个 光 纤 通 道 端 口 可 以 使 用 单 控 制 器 和 双 控 制 器 模 式, 并 且 双 控 制 器 版 本 支 持 主 动 / 被 动 和 active/active 配 置 每 个 RAID 控 制 器 都 配 置 为 带 有 1 吉 字 节 (GB) 的 高 速 缓 存 如 果 发 生 偶 然 的 I/O 控 制 器 模 块 故 障, 冗 余 RAID 控 制 器 会 立 刻 开 始 服 务 于 所 有 的 I/O 请 求 故 障 不 会 影 响 到 应 用 程 序 每 个 RAID I/O 控 制 器 模 块 都 可 支 持 最 多 1 GB 的 带 有 错 误 控 制 检 查 (ECC) 内 存 的 同 步 动 态 随 机 存 储 器 (SDRAM) 另 外, 每 个 控 制 器 支 持 64 兆 字 节 (MB) 的 板 载 内 存 两 个 特 定 用 途 集 成 电 路 (ASIC) 负 责 处 理 控 制 器 总 线 DRAM 内 存 和 外 设 部 件 互 连 (PCI) 内 部 总 线 之 间 的 互 连 它 们 还 处 理 板 载 2MB 闪 存 32 KB 非 易 失 性 随 机 存 储 器 (NVRAM) RS-232 端 口 芯 片 和 10/100 BASE-T 以 太 网 芯 片 之 间 的 接 口 RAID I/O 控 制 器 模 块 是 一 种 多 功 能 板 I/O 控 制 器 模 块 包 括 小 型 插 头 (SFP) 端 口 SES 逻 辑 电 路 和 RAID 控 制 器 SES 逻 辑 电 路 监 控 各 个 温 度 阈 值 每 个 风 扇 的 转 速 每 个 电 源 的 电 压 状 态 以 及 FRU ID 每 个 RAID I/O 控 制 器 模 块 都 采 用 SES 直 接 挂 接 光 纤 通 道 功 能 来 监 控 和 维 护 机 箱 环 境 信 息 SES 控 制 器 芯 片 监 控 所 有 的 内 部 +12 和 +5 伏 电 压 位 于 机 箱 内 的 各 个 温 度 传 感 器 以 及 每 个 风 扇 SES 还 控 制 着 前 面 板 和 后 面 板 LED 指 示 灯 以 及 声 音 报 警 RAID 机 箱 和 扩 展 机 箱 都 支 持 用 于 完 全 冗 余 事 件 监 控 的 双 SES 故 障 转 移 功 能 第 1 章 产 品 和 体 系 结 构 概 述 1-5

30 1.2.2 I/O 扩 展 模 块 可 热 维 护 的 I/O 扩 展 模 块 提 供 四 个 ( 对 于 Sun StorEdge 3510 FC 阵 列 ) 或 八 个 ( 对 于 Sun StorEdge 3511 FC 阵 列 )SFP 端 口, 但 是 没 有 电 池 模 块 或 控 制 器 I/O 扩 展 模 块 和 I/O 控 制 器 模 块 相 结 合, 用 于 非 冗 余 Sun StorEdge 3510 和 3511 FC 阵 列 扩 展 单 元 和 JBOD 中 磁 盘 驱 动 器 每 个 磁 盘 驱 动 器 都 安 装 在 自 己 的 装 配 板 中 每 个 装 配 板 都 具 有 EMI 屏 蔽 一 个 插 入 和 锁 定 装 置 以 及 一 个 能 够 最 大 限 度 防 震 的 压 缩 弹 簧 每 个 磁 盘 驱 动 器 都 是 独 立 于 插 槽 的, 这 意 味 着 一 旦 对 逻 辑 驱 动 器 进 行 了 初 始 化, 就 可 关 闭 系 统 拆 除 驱 动 器 并 按 任 意 顺 序 更 换 另 外, 可 现 场 将 磁 盘 驱 动 器 升 级 为 更 大 的 驱 动 器, 而 不 会 中 断 对 用 户 应 用 程 序 的 服 务 驱 动 器 固 件 也 是 可 现 场 升 级 的, 但 是 固 件 升 级 过 程 中 需 要 中 断 服 务 如 果 发 生 单 个 磁 盘 驱 动 器 故 障, 系 统 会 继 续 服 务 于 所 有 的 I/O 请 求 (RAID 0 除 外 ) 假 设 分 配 了 备 用 驱 动 器, 则 可 使 用 镜 像 数 据 或 奇 偶 校 验 数 据 将 故 障 驱 动 器 的 数 据 在 备 用 驱 动 器 上 重 建 如 果 未 分 配 备 用 驱 动 器, 则 必 须 手 动 重 建 阵 列 如 果 同 一 逻 辑 驱 动 器 中 偶 然 发 生 多 个 驱 动 器 故 障, 尚 未 复 制 的 或 尚 未 备 份 的 数 据 可 能 会 丢 失 这 是 所 有 RAID 子 系 统 的 固 有 限 制, 并 会 影 响 到 应 用 程 序 如 果 拆 除 磁 盘 驱 动 器 后 不 再 将 其 装 回, 可 以 使 用 通 风 管 理 板 FRU 请 将 通 风 管 理 板 插 入 空 插 槽 中 以 维 持 机 箱 内 的 最 佳 通 风 Sun StorEdge 3510 FC 阵 列 磁 盘 驱 动 器 可 按 大 小 为 36-GB 73-GB 和 146-GB 的 顺 序 排 列 驱 动 器 36-GB 的 驱 动 器 的 转 速 为 15,000 RPM, 而 73-GB 驱 动 器 和 146-GB 驱 动 器 的 转 速 为 10,000 RPM Sun StorEdge 3511 FC 阵 列 磁 盘 驱 动 器 磁 盘 驱 动 器 采 用 串 行 ATA (SATA) 技 术 它 们 不 但 容 量 更 大, 而 且 又 具 有 与 光 纤 通 道 相 近 的 性 能 水 平 这 些 驱 动 器 的 容 量 为 250-GB, 转 速 为 7200 RPM 1-6 Sun StorEdge 3000 系 列 安 装 操 作 和 维 护 手 册 2004 年 7 月

31 1.2.4 电 池 模 块 电 池 模 块 的 设 计 目 的 是, 当 发 生 电 源 故 障 时 为 系 统 高 速 缓 存 提 供 72 小 时 的 供 电 当 电 源 恢 复 时, 将 高 速 缓 存 写 入 到 磁 盘 然 后 清 除 高 速 缓 存 电 池 模 块 是 可 热 交 换 的 FRU, 它 安 装 在 带 有 导 轨 和 过 渡 板 的 I/O 板 上 它 还 包 含 EIA-232 和 DB9 串 行 接 口 (COM) 端 口 电 源 和 风 扇 模 块 注 Sun StorEdge 3511 FC 阵 列 只 能 用 于 交 流 配 置 中 不 过, 可 以 在 X 选 项 工 具 包 中 定 购 直 流 电 源, 因 而 可 使 用 直 流 电 源 重 新 配 置 Sun StorEdge 3511 FC 阵 列 请 参 阅 Sun StorEdge 3000 系 列 FRU 安 装 指 南 每 个 阵 列 都 包 含 冗 余 ( 两 个 ) 电 源 和 风 扇 模 块 每 个 模 块 包 含 一 个 420 瓦 的 电 源 和 两 个 通 风 量 为 径 向 52 立 方 英 尺 / 分 钟 (CFM) 的 风 扇 电 源 模 块 自 动 适 应 电 压 的 范 围 : 交 流 电 源 从 90 伏 交 流 电 (VAC) 到 264 VAC 直 流 电 源 从 36 伏 直 流 电 (VDC) 到 72 VDC 单 个 电 源 和 风 扇 模 块 可 维 持 一 个 阵 列 的 运 行 1.3 互 操 作 性 阵 列 的 设 计 目 的 是 混 合 操 作, 并 支 持 以 下 操 作 环 境 : Solaris 操 作 环 境 版 本 8 和 9 Sun LX50 服 务 器 上 的 Sun Linux 5.0 Red Hat Linux 发 行 版 Windows NT 4.0 和 Windows 2000 Server IBM AIX 终 端 菜 单 HP-UX 注 有 关 这 些 操 作 环 境 受 支 持 的 版 本 的 信 息, 请 参 阅 阵 列 的 发 行 说 明 阵 列 无 需 任 何 基 于 主 机 的 软 件 来 进 行 配 置 管 理 和 监 控, 通 过 内 置 的 固 件 应 用 程 序 即 可 完 成 这 些 工 作 可 通 过 DB9 通 信 (COM) 端 口 使 用 tip 命 令, 或 通 过 以 太 网 端 口 使 用 telnet 命 令 来 访 问 控 制 台 窗 口 第 1 章 产 品 和 体 系 结 构 概 述 1-7

32 1.4 光 纤 通 道 技 术 概 述 作 为 一 种 高 数 据 传 输 速 率 的 设 备 协 议, 光 纤 通 道 简 化 了 数 据 总 线 共 享, 并 且 不 仅 支 持 高 于 SCSI 的 速 度, 还 支 持 同 一 总 线 上 更 多 的 设 备 光 纤 通 道 既 可 用 于 铜 线 也 可 用 于 光 缆 它 还 可 用 于 在 多 个 工 作 站 服 务 器 存 储 系 统 以 及 其 它 使 用 SCSI 和 IP 协 议 的 外 围 设 备 间 进 行 并 行 的 通 信 采 用 光 纤 通 道 集 线 器 或 光 纤 网 络 交 换 机 时, 可 以 使 互 联 更 加 灵 活 FC 协 议 将 光 纤 通 道 (FC) 节 点 连 接 起 来 的 两 种 常 用 协 议 是 : 点 对 点 点 对 点 协 议 非 常 直 接, 基 本 上 只 是 在 两 个 端 口 之 间 建 立 一 个 永 久 的 通 信 链 接 仲 裁 环 路 仲 裁 环 路 协 议 在 使 用 环 形 ( 环 路 ) 数 据 路 径 的 两 个 或 更 多 端 口 之 间 创 建 一 个 带 有 分 布 ( 仲 裁 ) 管 理 功 能 的 简 单 网 络 仲 裁 环 路 与 点 对 点 连 接 相 比, 可 以 支 持 更 多 的 节 点 数 Sun StorEdge 3510 和 3511 FC 阵 列 支 持 点 对 点 和 仲 裁 环 路 协 议 可 在 固 件 应 用 程 序 的 配 置 参 数 中 设 置 所 需 的 光 纤 通 道 连 接 选 项 ( 请 参 阅 第 5-5 页 的 阵 列 配 置 摘 要 ), 以 选 择 所 需 的 协 议 FC 拓 扑 建 立 FC 环 境 的 拓 扑 可 以 使 用 也 可 以 不 使 用 交 换 机 在 直 接 挂 接 存 储 (DAS) 拓 扑 中, 服 务 器 直 接 连 接 到 阵 列, 无 需 交 换 机 在 存 储 区 域 网 络 (SAN) 拓 扑 中, 服 务 器 和 阵 列 连 接 到 由 交 换 机 创 建 和 管 理 的 FC 网 络 有 关 对 场 地 要 求 的 优 化 配 置 的 信 息, 请 参 阅 阵 列 的 Sun StorEdge 3000 系 列 最 佳 做 法 手 册 光 纤 集 线 器 和 交 换 机 构 建 在 光 纤 通 道 体 系 结 构 上 的 存 储 网 络 可 能 采 用 以 下 一 些 组 件 : 光 纤 通 道 主 机 适 配 器 集 线 器 光 纤 网 络 交 换 机 和 光 纤 到 SCSI 桥 接 器 光 纤 集 线 器 仲 裁 环 路 集 线 器 是 一 种 有 线 的 集 线 器 仲 裁 的 意 思 是 在 此 光 纤 环 路 上 进 行 通 信 的 所 有 节 点 都 共 享 一 个 100 兆 位 / 秒 (Mbps) 的 分 段 如 果 将 更 多 设 备 添 加 到 单 个 分 段 中, 则 可 以 进 一 步 分 割 可 用 于 每 个 节 点 的 带 宽 1-8 Sun StorEdge 3000 系 列 安 装 操 作 和 维 护 手 册 2004 年 7 月

33 环 路 配 置 允 许 将 环 路 中 的 不 同 设 备 配 置 为 令 牌 环 模 式 利 用 光 纤 集 线 器, 可 将 光 纤 环 路 重 新 安 排 为 星 形 配 置, 原 因 是 集 线 器 本 身 包 含 能 够 形 成 内 部 环 路 的 端 口 旁 路 电 路 拆 除 或 添 加 设 备 后, 旁 路 电 路 可 自 动 重 新 配 置 环 路, 而 不 会 中 断 通 往 其 它 设 备 的 物 理 连 接 光 纤 网 络 交 换 机 光 纤 网 络 交 换 机 作 为 一 个 路 由 设 备 工 作, 它 主 动 将 源 数 据 传 输 到 目 的 地, 并 对 每 个 连 接 进 行 仲 裁 添 加 更 多 节 点 时, 每 个 节 点 从 光 纤 网 络 交 换 机 获 得 的 带 宽 会 保 持 稳 定, 交 换 机 端 口 上 的 节 点 使 用 最 高 100-Mbps 的 数 据 通 道 来 发 送 或 接 收 数 据 数 据 可 用 性 数 据 可 用 性 是 当 今 运 行 关 键 任 务 的 应 用 的 主 要 要 求 之 一 利 用 以 下 功 能 可 实 现 最 高 可 用 性 : 热 插 拔 功 能 通 过 在 双 控 制 器 模 式 中 合 适 地 配 置 硬 件 和 软 件, 可 不 打 断 现 有 控 制 器 对 I/O 的 服 务, 而 联 机 更 换 有 故 障 的 控 制 器 双 环 路 配 置 双 环 路 可 提 供 路 径 冗 余 和 更 大 吞 吐 量 光 纤 通 道 上 的 控 制 器 通 信 可 通 过 专 用 环 路 或 所 有 驱 动 器 环 路 来 选 择 这 种 功 能 这 允 许 更 灵 活 的 冗 余 控 制 器 配 置 可 扩 展 性 光 纤 通 道 体 系 结 构 使 存 储 能 力 可 扩 展, 且 更 易 于 升 级 存 储 能 力 的 扩 展 容 易 到 只 需 将 另 一 个 扩 展 单 元 添 加 到 已 配 置 的 RAID 阵 列 中 即 可, 且 无 需 关 闭 运 行 中 系 统 的 电 源 单 个 Sun StorEdge 光 纤 通 道 阵 列 可 支 持 的 最 大 扩 展 单 元 数 为 : Sun StorEdge 3510 FC 阵 列 最 多 8 个 扩 展 单 元 Sun StorEdge 3511 FC 阵 列 最 多 5 个 扩 展 单 元 注 请 不 要 将 Sun StorEdge 3510 FC 扩 展 单 元 与 Sun StorEdge 3511 FC 阵 列 混 合 使 用, 反 之 亦 然 Sun StorEdge 3510 FC 扩 展 单 元 只 能 连 接 到 Sun StorEdge 3510 FC 阵 列, 同 样, Sun StorEdge 3511 FC 扩 展 单 元 只 能 连 接 到 Sun StorEdge 3511 FC 阵 列 单 个 FC 环 路 中 最 多 可 配 置 125 个 设 备 缺 省 情 况 下, 阵 列 提 供 两 个 驱 动 器 环 路 和 四 个 主 机 环 路, 并 运 行 在 光 纤 通 道 仲 裁 环 路 (FC-AL) 和 光 纤 网 络 拓 扑 中 第 1 章 产 品 和 体 系 结 构 概 述 1-9

34 1.5 光 纤 通 道 体 系 结 构 每 个 RAID 阵 列 具 有 六 个 光 纤 通 道, 其 缺 省 配 置 如 下 : 通 道 和 5 是 连 接 到 服 务 器 的 主 机 通 道 可 将 所 有 Sun StorEdge 3510 FC 阵 列 主 机 通 道 重 新 分 配 为 驱 动 器 通 道, 以 连 接 到 扩 展 单 元 也 可 将 Sun StorEdge 3511 FC 阵 列 通 道 3 和 4 重 新 分 配 为 驱 动 器 通 道 通 道 2 和 3 是 专 用 的 驱 动 器 通 道, 连 接 着 RAID 机 箱 中 12 个 内 部 磁 盘 驱 动 器, 这 两 个 通 道 还 可 用 于 向 配 置 中 添 加 扩 展 机 箱 FC-AL 是 缺 省 模 式 也 可 以 使 用 点 对 点 Sun StorEdge 3510 扩 展 单 元 共 有 四 个 FC-AL 端 口 Sun StorEdge 3511 扩 展 单 元 共 有 八 个 FC-AL 端 口 注 本 手 册 中, 将 光 纤 通 道 仲 裁 环 路 简 称 为 环 路 有 关 主 机 和 驱 动 器 通 道 的 详 细 信 息, 请 参 阅 第 4 章 冗 余 配 置 的 注 意 事 项 本 节 介 绍 如 何 设 置 冗 余 配 置 以 提 高 可 靠 性 有 关 配 置 要 求 的 详 细 信 息, 请 参 阅 第 6-1 页 的 初 次 配 置 和 Sun StorEdge 3000 系 列 最 佳 做 法 手 册 主 机 总 线 适 配 器 光 纤 通 道 广 泛 应 用 于 带 有 拓 扑 的 存 储 配 置, 这 种 配 置 的 目 的 是 为 了 避 免 由 于 组 件 故 障 而 导 致 数 据 丢 失 作 为 一 种 规 则, 应 将 源 与 目 标 之 间 的 连 接 配 置 为 存 在 冗 余 建 议 的 主 机 端 连 接 包 含 两 个 或 更 多 主 机 总 线 适 配 器 (HBA) 每 个 HBA 都 用 于 在 主 机 计 算 机 与 阵 列 之 间 配 置 光 纤 通 道 环 路 在 active/active 冗 余 控 制 器 模 式 中, 主 环 路 服 务 于 指 向 主 控 制 器 的 I/O 通 信 量, 与 主 环 路 成 对 的 环 路 则 服 务 于 指 向 辅 助 控 制 器 的 I/O 通 信 量 如 果 冗 余 环 路 之 一 发 生 故 障, 则 主 机 端 管 理 软 件 将 I/O 通 信 量 指 向 与 故 障 环 路 成 对 的 环 路 1-10 Sun StorEdge 3000 系 列 安 装 操 作 和 维 护 手 册 2004 年 7 月

35 active/active 冗 余 控 制 器 由 于 每 个 光 纤 接 口 仅 支 持 一 个 环 路 ID, 因 此 active/active 冗 余 控 制 器 的 操 作 需 要 两 个 HBA 在 每 个 服 务 器 中 使 用 两 个 HBA 可 确 保 当 一 个 数 据 路 径 发 生 故 障 时 可 继 续 进 行 操 作 在 active/active 模 式 中, 应 将 到 每 个 主 机 适 配 器 的 连 接 看 作 是 将 主 机 连 接 到 主 控 制 器 或 辅 助 控 制 器 的 数 据 路 径 应 将 一 个 适 配 器 配 置 为 服 务 于 主 控 制 器, 将 另 一 个 适 配 器 配 置 为 服 务 于 辅 助 控 制 器 应 该 为 主 机 通 道 上 的 每 个 目 标 ID 分 配 一 个 主 ID 或 一 个 辅 ID 如 果 一 个 控 制 器 发 生 故 障, 则 剩 余 控 制 器 可 从 故 障 控 制 器 继 承 ID 并 激 活 备 用 通 道 以 服 务 于 主 机 I/O 主 机 冗 余 路 径 控 制 器 可 以 被 动 地 支 持 主 机 端 的 冗 余 光 纤 环 路, 但 前 提 是 主 机 上 为 实 现 此 功 能 而 安 装 了 相 应 软 件 如 果 发 生 偶 然 的 控 制 器 故 障, 剩 余 控 制 器 上 的 备 用 通 道 将 成 为 一 个 I/O 路 由, 服 务 于 原 先 指 向 故 障 驱 动 器 的 故 障 通 道 的 主 机 I/O 而 且, 主 机 计 算 机 上 应 运 行 应 用 程 序 故 障 转 移 软 件, 以 便 当 某 一 数 据 路 径 发 生 故 障 时, 控 制 从 一 个 HBA 到 另 一 个 HBA 的 I/O 传 输 1.6 其 它 软 件 工 具 下 列 附 加 软 件 工 具 位 于 阵 列 附 带 的 Sun StorEdge 3000 Family Professional Storage Manager CD 上 : Sun StorEdge Configuration Service, 管 理 和 监 控 程 序 Sun StorEdge Diagnostic Reporter 软 件, 监 控 实 用 工 具 Sun StorEdge CLI, 监 控 和 管 理 阵 列 的 命 令 行 实 用 程 序 有 关 安 装 这 些 工 具 的 信 息, 请 参 阅 Sun StorEdge 3000 系 列 软 件 安 装 指 南 可 在 以 下 位 置 找 到 与 阵 列 相 关 的, 包 含 以 上 工 具 配 置 步 骤 的 用 户 指 南 : Sun StorEdge 3510 FC 阵 列 Sun StorEdge 3000 Family Documentation CD Sun StorEdge 3511 FC 阵 列 Sun StorEdge 3511 FC Array Documentation CD 第 1 章 产 品 和 体 系 结 构 概 述 1-11

36 有 关 其 它 受 支 持 的 软 件 工 具, 请 参 阅 以 下 位 置 的 发 行 说 明 Network_Storage_Solutions/Workgroup/3510 或 者 Network_Storage_Solutions/Workgroup/ Sun StorEdge 3000 系 列 安 装 操 作 和 维 护 手 册 2004 年 7 月

37 第 2 章 2 场 地 规 划 本 章 概 述 了 安 装 和 使 用 Sun StorEdge 3510 和 3511 FC 阵 列 的 场 地 规 划 要 求 和 基 本 安 全 要 求 请 您 填 写 一 份 预 安 装 工 作 表, 并 根 据 工 作 表 中 的 详 细 信 息 和 指 定 的 场 地 规 划 要 求 来 准 备 安 装 场 地 安 装 Sun StorEdge 3510 或 3511 FC 阵 列 之 前, 请 认 真 查 阅 本 章 的 详 细 信 息 本 章 包 含 以 下 主 题 : 第 2-1 页 的 客 户 义 务 第 2-2 页 的 安 全 防 范 措 施 第 2-3 页 的 环 境 要 求 第 2-3 页 的 电 力 和 电 源 规 范 第 2-4 页 的 物 理 规 范 第 2-4 页 的 布 局 图 第 2-6 页 的 控 制 台 和 其 它 要 求 第 2-6 页 的 预 安 装 工 作 表 注 您 的 阵 列 的 发 行 说 明 列 出 了 受 支 持 的 操 作 环 境 主 机 平 台 软 件 和 符 合 条 件 的 机 柜 2.1 客 户 义 务 客 户 有 义 务 告 知 Sun Microsystems, Inc. 任 何 和 所 有 将 影 响 安 装 的 条 例 和 规 程 警 告 为 Sun StorEdge 3510 或 3511 FC 阵 列 选 择 安 装 场 地 时, 应 避 免 选 择 过 热 阳 光 直 晒 暴 露 于 尘 埃 和 化 学 药 品 的 位 置 这 样 的 环 境 会 大 大 缩 短 产 品 的 寿 命 并 可 能 导 致 担 保 失 效 2-1

38 客 户 有 责 任 遵 守 所 有 与 设 施 相 关 的 政 府 法 令 和 法 规 客 户 还 有 责 任 遵 从 以 下 要 求 : 遵 守 第 A-1 页 的 Sun StorEdge 3510 和 3511 FC 阵 列 的 规 格 中 提 及 的 所 有 当 地 国 家 ( 地 区 ) 和 国 际 法 规 涉 及 的 法 规 包 括 消 防 和 安 全 建 筑 和 电 力 法 规 如 有 与 第 A-1 页 的 Sun StorEdge 3510 和 3511 FC 阵 列 的 规 格 不 符 之 处, 请 记 录 并 通 知 Sun Microsystems, Inc. 2.2 安 全 防 范 措 施 为 保 护 自 身 安 全, 设 置 设 备 时 请 先 阅 读 以 下 安 全 防 范 措 施 : 请 按 照 Sun StorEdge 3000 Family Safety, Regulatory, and Compliance Manual 中 指 定 的 所 有 安 全 防 范 措 施 和 要 求 进 行 操 作 完 全 装 载 的 阵 列 重 量 超 过 59 磅 需 要 两 个 人 抬 起 阵 列 才 能 避 免 伤 害 请 按 照 设 备 上 标 明 的 所 有 防 范 措 施 和 说 明 进 行 操 作 请 确 保 电 源 的 电 压 和 频 率 与 设 备 的 电 气 额 定 标 签 上 标 注 的 电 压 和 频 率 一 致 切 记 不 要 将 任 何 物 品 插 到 设 备 的 孔 洞 中 可 能 存 在 危 险 的 电 压 外 界 导 体 可 能 导 致 短 路, 使 设 备 遭 到 火 灾 电 击 或 损 坏 的 威 胁 为 减 少 电 击 的 可 能 性, 请 不 要 将 Sun 产 品 接 入 到 任 何 其 它 类 型 的 电 力 系 统 中 Sun 产 品 设 计 为 使 用 单 相 电 力 系 统, 并 具 有 接 地 中 性 导 线 如 果 不 知 道 您 的 大 楼 使 用 何 种 类 型 的 电 源, 请 与 设 备 管 理 员 或 有 资 质 的 电 工 联 系 以 获 得 相 关 信 息 Sun 产 品 附 带 提 供 了 一 条 可 接 地 ( 三 线 ) 的 电 源 线 为 减 少 电 击 的 可 能 性, 请 始 终 将 电 源 线 插 入 到 接 地 电 源 插 座 不 要 将 家 用 展 接 线 与 Sun 产 品 一 起 使 用 并 不 是 所 有 的 电 源 线 都 具 有 相 同 的 额 定 电 流 级 家 用 展 接 线 没 有 过 载 保 护, 不 适 合 于 计 算 机 系 统 不 要 堵 塞 或 遮 挡 Sun 产 品 的 孔 洞 请 勿 将 Sun 产 品 放 在 散 热 器 或 调 温 器 旁 边 如 果 不 按 照 这 些 准 则 进 行 操 作, 将 有 可 能 导 致 过 热 并 影 响 Sun 产 品 的 可 靠 性 2-2 Sun StorEdge 3000 系 列 安 装 操 作 和 维 护 手 册 2004 年 7 月

39 2.3 环 境 要 求 表 2-1 环 境 规 范 运 行 非 运 行 海 拔 最 高 3000 米 (9000 英 尺 ) 最 高 12,000 米 (36,000 英 尺 ) 湿 度 10% 到 90% RH, 27 摄 氏 度, 最 大 湿 球 ( 不 凝 结 ) 温 度 单 机 机 架 5 摄 氏 度 到 40 摄 氏 度 5 摄 氏 度 到 35 摄 氏 度 93% RH, 38 摄 氏 度, 最 大 湿 球 ( 不 凝 结 ) 40 摄 氏 度 到 +65 摄 氏 度 40 摄 氏 度 到 +65 摄 氏 度 电 磁 兼 容 性 (EMC) 以 下 要 求 适 用 于 所 有 安 装 : 对 于 通 过 机 架 安 装 的 阵 列 和 台 式 阵 列 而 言, 到 配 电 箱 的 所 有 交 流 主 干 线 和 电 源 导 线 都 必 须 封 入 金 属 导 管 或 电 缆 管, 这 由 当 地 国 家 ( 地 区 ) 或 其 它 适 用 的 政 府 法 令 和 法 规 指 定 电 源 导 线 和 配 电 箱 ( 或 者 等 效 的 金 属 外 套 ) 必 须 两 头 都 接 地 已 通 电 的 阵 列 要 求 电 压 波 动 尽 量 小 客 户 提 供 的 设 备 电 压 必 须 保 持 电 压 波 动 不 超 过 (+/ ) 5% 客 户 设 备 必 须 提 供 适 当 的 电 涌 保 护 2.4 电 力 和 电 源 规 范 Sun StorEdge 3510 和 3511 FC 阵 列 都 要 求 有 两 个 独 立 的 电 源 每 个 阵 列 都 具 有 两 个 冗 余 的 电 源 和 风 扇 模 块 每 个 交 流 阵 列 都 要 求 有 两 个 115 VAC/15A 或 两 个 240VAC 供 电 插 座 所 有 交 流 电 源 都 是 自 变 换 量 程 的, 会 自 动 配 置 为 VAC 和 Hz 的 范 围 不 必 做 特 殊 的 调 整 每 个 直 流 阵 列 都 要 求 有 两 个 48 VDC 供 电 插 座, 而 且 其 输 入 电 压 的 范 围 为 36 VDC 到 72 VDC 第 2 章 场 地 规 划 2-3

40 注 要 确 保 电 源 冗 余, 请 务 必 将 两 个 阵 列 电 源 模 块 连 接 到 两 个 单 独 的 电 路 ( 例 如, 一 个 商 业 电 路 和 一 个 UPS) 表 2-2 电 源 规 范 交 流 电 源 输 入 电 流 电 源 输 出 电 压 直 流 电 源 电 压 和 频 率 分 别 为 90 到 264 VAC, 47 到 63 Hz 最 大 为 5A +5 VDC 和 +12 VDC 48VDC ( 36 VDC 到 72 VDC) 2.5 物 理 规 范 使 用 表 2-3 中 的 物 理 规 范 规 划 阵 列 的 位 置 表 2-3 类 别 物 理 规 范 说 明 大 小 2U 高 度 (3.45 英 寸 / 8.76 厘 米 ) 机 箱 深 度 为 20 英 寸 / 50.8 厘 米 宽 度 为 17.5 英 寸 / 44.6 厘 米 ( 带 把 手 时 宽 度 为 19 英 寸 / 厘 米 ) 安 装 间 距 降 温 间 距 为 便 于 拆 除 和 更 换 FRU 组 件, 前 面 和 后 面 都 需 留 出 15 英 寸 (37 厘 米 ) 的 空 间 前 面 和 后 面 都 需 留 出 6 英 寸 (15 厘 米 ) 的 空 间 在 阵 列 的 侧 面 顶 部 和 底 部 都 不 要 求 降 温 间 距 2.6 布 局 图 有 益 的 做 法 是 制 作 一 幅 草 图 或 布 局 图, 以 表 明 阵 列 主 机 控 制 台 和 要 连 接 到 阵 列 的 以 太 网 连 接 的 准 确 位 置 布 置 组 件 时, 请 考 虑 要 使 用 的 电 缆 的 长 度 2-4 Sun StorEdge 3000 系 列 安 装 操 作 和 维 护 手 册 2004 年 7 月

41 2.6.1 机 架 安 置 准 备 系 统 的 机 架 安 装 时 请 遵 循 以 下 准 则 : 确 保 地 面 是 水 平 的 在 机 架 的 前 面 留 出 足 够 的 空 间 以 便 取 放 要 维 护 的 组 件 在 机 架 的 后 面 留 出 足 够 的 空 间 以 便 取 放 要 维 护 的 组 件 放 置 好 电 源 和 接 口 电 缆, 使 其 不 要 影 响 行 走 将 电 缆 置 于 墙 内 地 板 下 天 花 板 上 保 护 信 道 或 电 缆 管 内 线 路 接 口 电 缆 需 远 离 发 动 机 和 其 它 磁 性 或 无 线 电 频 率 干 扰 源 电 缆 长 度 不 要 超 出 限 制 范 围 为 阵 列 提 供 两 个 独 立 的 电 源 这 些 电 源 必 须 相 互 独 立, 而 且 每 个 电 源 都 必 须 受 配 电 点 的 独 立 电 路 断 路 器 控 制 台 式 安 装 可 将 Sun StorEdge 3510 和 3511 FC 阵 列 放 置 在 桌 子 上 准 备 系 统 的 台 式 安 装 时 请 遵 循 以 下 准 则 : 选 择 一 个 可 支 撑 60 磅 重 量 的 桌 子, 以 放 置 完 全 配 置 的 阵 列 请 勿 将 阵 列 放 置 在 桌 子 边 上 调 整 阵 列 的 位 置, 至 少 使 阵 列 的 50% 位 于 桌 子 腿 的 支 撑 区 域 中 如 果 不 这 样 做, 则 可 能 导 致 桌 子 翻 倒 在 阵 列 的 前 面 和 后 面 留 出 足 够 的 空 间 以 便 取 放 要 维 护 的 组 件 为 拆 除 组 件, 阵 列 的 前 面 和 后 面 要 保 留 15 英 寸 (37 厘 米 ) 的 间 距 在 阵 列 的 前 面 和 后 面 要 提 供 至 少 6 英 寸 (15 厘 米 ) 的 空 间, 以 利 于 适 当 的 通 风 放 置 好 电 源 和 接 口 电 缆, 使 其 不 要 影 响 行 走 将 电 缆 置 于 墙 内 地 板 下 天 花 板 上 保 护 信 道 或 电 缆 管 内 线 路 接 口 电 缆 需 远 离 发 动 机 和 其 它 磁 性 或 无 线 电 频 率 干 扰 源 电 缆 长 度 不 要 超 出 限 制 范 围 确 保 阵 列 的 操 作 环 境 无 超 出 规 范 之 处 需 要 两 个 人 举 起 阵 列 才 能 避 免 伤 害 阵 列 的 重 量 可 能 会 超 过 60 磅 请 不 要 竖 直 放 置 阵 列 阵 列 应 水 平 放 置 如 果 安 装 一 个 以 上 的 阵 列, 则 最 多 可 叠 放 5 个 阵 列 不 要 将 5 个 以 上 的 阵 列 叠 放 在 一 起 为 阵 列 提 供 两 个 独 立 的 电 源 这 些 电 源 必 须 相 互 独 立, 而 且 每 个 电 源 都 必 须 受 配 电 点 的 独 立 电 路 断 路 器 控 制 第 2 章 场 地 规 划 2-5

42 2.7 控 制 台 和 其 它 要 求 要 安 装 和 配 置 Sun StorEdge 3510 或 3511 FC 阵 列, 需 要 至 少 通 过 一 个 串 行 端 口 连 接 到 控 制 台 为 阵 列 配 置 了 IP 地 址 后, 配 置 阵 列 还 需 要 用 到 以 太 网 端 口 有 关 其 它 准 备 工 作 的 详 细 信 息, 请 参 阅 以 下 预 安 装 工 作 表 2.8 预 安 装 工 作 表 订 购 Sun StorEdge 3510 或 3511 FC 阵 列 之 前, 须 根 据 场 地 规 划 要 求 完 成 预 安 装 工 作 表 并 准 备 安 装 场 地 注 如 果 要 连 接 到 多 台 主 机 或 光 纤 网 络 交 换 机, 则 请 按 照 需 要 复 印 足 够 的 表 2-5, 并 将 它 们 贴 在 适 当 的 位 置 客 户 负 责 确 保 安 装 场 地 完 全 符 合 所 有 规 定 的 标 准, 而 且 要 确 保 安 装 过 程 中 工 程 师 能 获 取 必 要 的 外 部 设 备 安 装 Sun StorEdge 3510 或 3511 FC 阵 列 之 前, 请 回 顾 您 的 具 体 调 查 所 获 得 的 详 细 信 息 如 有 必 要, 请 将 草 图 附 在 调 查 报 告 中, 或 者 在 其 中 绘 制 网 络 图 2-6 Sun StorEdge 3000 系 列 安 装 操 作 和 维 护 手 册 2004 年 7 月

43 表 2-4 预 安 装 工 作 表 机 架 安 装 客 户 必 须 确 保 在 安 装 时 可 以 使 用 适 当 的 供 电 插 座 要 求 会 各 有 不 同 是 否 要 对 Sun StorEdge 3510 或 3511 阵 列 进 行 机 架 安 装? 是 / 否 机 架 是 否 Sun Microsystems, Inc. 提 供 的? 是 / 否 如 果 是, 请 填 写 Sun 型 号 : 如 果 不 是, 则 品 牌 / 型 号 是 : / 要 将 机 架 安 装 在 : 前 部 和 后 部 吗? 如 果 是, 有 多 深? 中 间 /Telco? 要 求 多 长 的 电 缆? 机 架 中 是 否 存 在 电 源 板 或 电 源 定 序 器? 是 / 否 它 们 是 否 Sun Microsystems, Inc. 提 供 的? 是 / 否 如 果 是, 则 部 件 号 是 : 如 果 不 是, 所 需 插 头 / 插 座 的 数 量 是 : / IP 地 址 阵 列 IP 地 址 :... 阵 列 网 络 掩 码 :... 电 缆 连 接 连 接 到 主 机 的 光 缆 长 度 : 第 2 章 场 地 规 划 2-7

44 表 2-5 主 机 和 光 纤 网 络 交 换 机 连 接 摘 要 主 机 或 光 纤 网 络 交 换 机 连 接 - 主 机 或 光 纤 网 络 交 换 机 #1 主 机 或 光 纤 网 络 交 换 机 名 称 : 主 机 或 光 纤 网 络 交 换 机 品 牌 / 型 号 : HBA 接 口 类 型 : 从 阵 列 到 主 机 的 电 缆 距 离 : 操 作 环 境 : 已 安 装 的 增 补 程 序 : IP 地 址 : 网 络 主 机 或 交 换 机 主 机 或 光 纤 网 络 交 换 机 连 接 - 主 机 或 光 纤 网 络 交 换 机 #2 主 机 或 光 纤 网 络 交 换 机 名 称 : 主 机 或 光 纤 网 络 交 换 机 品 牌 / 型 号 : HBA 接 口 类 型 : 从 阵 列 到 主 机 的 电 缆 距 离 : 操 作 环 境 : 已 安 装 的 增 补 程 序 : IP 地 址 : 网 络 主 机 或 交 换 机 2-8 Sun StorEdge 3000 系 列 安 装 操 作 和 维 护 手 册 2004 年 7 月

45 第 3 章 3 打 开 FC 阵 列 的 包 装 本 章 介 绍 打 开 Sun StorEdge 3510 或 3511 FC 阵 列 包 装 的 步 骤 本 章 包 含 以 下 主 题 : 第 3-1 页 的 打 开 包 装 第 3-2 页 的 检 查 包 装 内 容 第 3-4 页 的 客 户 提 供 的 电 缆 第 3-5 页 的 将 阵 列 安 装 到 机 架 或 机 柜 中 第 3-5 页 的 将 JBOD 转 换 为 RAID 阵 列 3.1 打 开 包 装 请 按 照 以 下 指 导 来 打 开 设 备 的 包 装 警 告 请 务 必 由 两 个 人 从 包 装 箱 中 取 出 设 备, 以 避 免 在 安 装 过 程 中 发 生 人 员 受 伤 或 者 设 备 损 坏 的 情 况 此 设 备 的 重 量 约 为 60 磅 1. 选 择 合 适 的 拆 包 地 点 2. 存 放 好 所 有 的 包 装 材 料 和 盒 子, 以 备 后 用 3. 检 查 产 品 包 装 箱 中 的 内 容 清 单 内 容 清 单 概 括 了 产 品 的 标 准 内 容 有 关 更 多 信 息, 请 参 阅 第 3-2 页 的 检 查 包 装 内 容 4. 请 将 装 箱 单 和 部 件 列 表 与 收 到 的 项 目 相 比 较 如 果 装 箱 单 上 的 部 件 列 表 与 收 到 的 项 目 不 符, 或 者 有 任 何 项 目 有 损 坏, 请 立 即 通 知 运 货 代 理 商 和 负 责 发 运 的 供 应 商 3-1

46 5. 仔 细 检 查 包 装 箱 中 所 提 供 的 电 缆 如 果 电 缆 有 损 坏, 请 与 技 术 服 务 部 门 联 系 以 便 立 即 更 换 6. 检 查 第 3-4 页 的 客 户 提 供 的 电 缆 的 列 表 这 些 电 缆 是 完 成 安 装 所 必 需 的 注 您 必 须 购 买 或 提 供 光 缆 以 便 将 Sun StorEdge 3510 和 3511 FC 阵 列 连 接 到 主 机 服 务 器 3.2 检 查 包 装 内 容 开 始 安 装 之 前, 请 首 先 检 查 Sun StorEdge 3510 或 3511 FC 阵 列 包 装 中 是 否 含 有 标 准 部 件 和 您 购 买 的 选 件 如 果 有 部 件 丢 失 或 损 坏, 请 立 即 与 销 售 代 表 联 系 标 准 Sun StorEdge 光 纤 通 道 阵 列 包 装 箱 数 量 项 目 1 一 个 或 多 个 以 下 阵 列 : 带 有 单 控 制 器 的 Sun StorEdge 3510 或 3511 FC 阵 列 带 有 双 控 制 器 的 Sun StorEdge 3510 或 3511 FC 阵 列 Sun StorEdge 3510 或 3511 JBOD/ 扩 展 单 元 1 阵 列 的 内 容 清 单 Sun StorEdge 3000 Family Quick Installation Guide 要 下 载 和 打 印 最 新 的 发 行 说 明, 请 访 问 : Network_Storage_Solutions/Workgroup/3510 或 者 Network_Storage_Solutions/Workgroup/ CD 集 内 的 CD ; 一 张 含 有 软 件 的 CD 和 一 张 含 有 用 户 文 档 的 CD 1 串 行 的 空 调 制 解 调 器 电 缆 1 或 2 25 英 尺 (7.5 米 ) CAT5 以 太 网 电 缆 ( 每 个 控 制 器 一 条 ) 1 电 缆 适 配 器, DB9 转 DB25 2 直 流 电 源 线 ( 如 果 订 购 了 使 用 直 流 电 源 的 阵 列 ) 3-2 Sun StorEdge 3000 系 列 安 装 操 作 和 维 护 手 册 2004 年 7 月

47 数 量 项 目 2 塑 料 袋 中 的 交 流 线 锁 ( 如 果 订 购 了 使 用 交 流 电 源 的 阵 列 ) 1 适 用 于 不 同 国 家 ( 地 区 ) 的 交 流 电 缆 工 具 包 ( 如 果 阵 列 使 用 交 流 电 源 ) 2 塑 料 袋 中 有 前 盖 钥 匙, 用 于 将 前 盖 固 定 在 机 箱 上 各 种 选 件 已 购 买 购 的 选 件 这 些 选 件 是 在 购 买 时 订 购 的, 并 已 在 交 货 前 集 成 进 或 添 加 到 设 备 中 现 场 可 更 换 部 件 查 看 是 否 收 到 了 随 Sun StorEdge 3510 或 3511 FC 阵 列 一 起 订 购 的 所 有 现 场 可 更 换 部 件 (FRU) 要 获 得 附 加 的 FRU, 请 与 您 的 销 售 代 表 联 系 有 关 如 何 安 装 或 更 换 FRU 的 指 导, 请 查 阅 位 于 产 品 网 站 或 文 档 CD 上 的 以 下 手 册 : Sun StorEdge 3000 系 列 机 架 安 装 指 南 ( 用 于 2U 阵 列 ) Sun StorEdge 3000 系 列 FRU 安 装 指 南 除 了 I/O 控 制 器 和 I/O 扩 展 模 块 是 可 热 维 护 的 之 外, 所 有 FRU 都 是 可 热 交 换 的 可 热 维 护 表 示 模 块 可 以 在 阵 列 和 主 机 通 电 时 进 行 更 换, 但 是 与 模 块 相 连 接 的 主 机 必 须 处 于 不 活 动 状 态 表 3-1 可 用 的 Sun StorEdge 3510 FC 阵 列 FRU 的 列 表 FRU 型 号 编 号 F F F F F F XTA-3310-DC-Kit XTA GB-15K XTA GB-10K XTA GB-10K XTA-3510-Ctrl-1G XTA-3000-AMBS XTA-3310-RK-19S 说 明 盒, 2U, FC, 机 箱 + 后 板 (RAID/JBOD) 电 池, FC, 2U 电 缆, FC, 1.5 英 尺, 扩 展 单 元 I/O w/ses & RAID CONT FC, 1 GB 内 存, 电 池, 2U I/O w/ses, JBOD FC, 2U 交 流 电 源 / 风 扇 模 块, 2U 直 流 电 源 / 风 扇 模 块, 2U 驱 动 器 模 块, 36 GB FC, 15KRPM 驱 动 器 模 块, 73 GB FC, 10KRPM 驱 动 器 模 块, 146 GB FC, 10KRPM I/O w/ses & RAID CONT FC, 1 GB 内 存, 电 池, 2U 通 风 管 理 板 机 架 工 具 包, 2U, 19 英 寸 机 柜 22 英 寸 28 英 寸 第 3 章 打 开 FC 阵 列 的 包 装 3-3

48 表 3-1 可 用 的 Sun StorEdge 3510 FC 阵 列 FRU 的 列 表 ( 接 上 页 ) FRU 型 号 编 号 XTA-3310-RK-19L XTA-3310-RK-19C XTA-3310-RK-19F XSFP-LW-2GB XSFP-SW-2GB 说 明 机 架 工 具 包, 2U, 19 英 寸 机 柜 28 英 寸 36 英 寸 机 架 工 具 包, 2U, 19 英 寸 机 柜 TELCO 中 心 安 装 机 架 工 具 包, 2U, 19 英 寸 机 柜 TELCO 正 面 安 装 SFP, 2G, LW 1310NM, FC, TRANS SFP, 2G, SW 850NM, FC, TRANS 表 3-2 可 用 的 Sun StorEdge 3511 FC 阵 列 FRU 的 列 表 FRU 型 号 编 号 F F F F F F F F F XTA-3000-AMBS XTA-3310-RK-19S XTA-3310-RK-19L XTA-3310-RK-19C XTA-3310-RK-19F 说 明 盒, 2U, SATA, 机 箱 + 后 板 (RAID/JBOD) I/O-RAID CONT SATA, 1GB, 电 池, 2U 电 缆, FC, 1.5 英 尺, 扩 展 单 元 电 池, SATA, 2U I/O JBOD SATA, 2U 交 流 电 源 / 风 扇 模 块, 2U 直 流 电 源 / 风 扇 模 块, 2U 驱 动 器 模 块, 250 GB SATA, 7200 RPM I/O w/ses & RAID CONT FC, 1 GB 内 存, 电 池, 2U 通 风 管 理 板 机 架 工 具 包, 2U, 19 英 寸 机 柜 22 英 寸 28 英 寸 机 架 工 具 包, 2U, 19 英 寸 机 柜 28 英 寸 36 英 寸 机 架 工 具 包, 2U, 19 英 寸 机 柜 TELCO 中 心 安 装 机 架 工 具 包, 2U, 19 英 寸 机 柜 TELCO 正 面 安 装 3.3 客 户 提 供 的 电 缆 客 户 必 须 为 每 个 主 机 提 供 至 少 一 条 光 缆 以 便 将 主 机 连 接 到 RAID 阵 列 而 冗 余 路 径 配 置 则 需 要 两 条 光 缆 要 获 取 合 格 的 电 缆, 请 向 Sun 销 售 代 表 咨 询 3-4 Sun StorEdge 3000 系 列 安 装 操 作 和 维 护 手 册 2004 年 7 月

49 3.4 将 阵 列 安 装 到 机 架 或 机 柜 中 有 关 如 何 准 备 机 架 或 机 柜 以 安 装 阵 列 的 指 导, 请 参 阅 Sun StorEdge 3000 系 列 机 架 安 装 指 南 3.5 将 JBOD 转 换 为 RAID 阵 列 如 果 要 将 JBOD 转 换 为 RAID 阵 列, 请 参 阅 Sun StorEdge 3000 系 列 FRU 安 装 指 南 第 3 章 打 开 FC 阵 列 的 包 装 3-5

50 3-6 Sun StorEdge 3000 系 列 安 装 操 作 和 维 护 手 册 2004 年 7 月

51 第 4 章 4 连 接 光 纤 通 道 阵 列 本 章 介 绍 Sun StorEdge 3510 或 3511 FC 阵 列 的 电 缆 连 接 步 骤, 以 及 将 阵 列 连 接 到 电 源 和 网 络 设 备 的 步 骤 本 章 包 含 以 下 主 题 : 第 4-2 页 的 改 装 前 盖 锁 使 钥 匙 无 法 取 下 第 4-4 页 的 光 纤 通 道 阵 列 连 接 第 4-4 页 的 Sun StorEdge 3510 FC 阵 列 第 4-6 页 的 Sun StorEdge 3511 FC 阵 列 第 4-7 页 的 将 机 箱 连 接 到 交 流 电 源 插 座 第 4-8 页 的 将 机 箱 连 接 到 直 流 电 源 插 座 第 4-10 页 的 通 电 并 检 查 各 个 LED 指 示 灯 第 4-11 页 的 检 查 通 道 端 口 和 SFP 第 4-11 页 的 双 控 制 器 阵 列 中 的 驱 动 器 端 口 连 接 第 4-13 页 的 双 控 制 器 阵 列 中 的 主 机 端 口 连 接 第 4-15 页 的 缺 省 的 SFP 位 置 第 4-18 页 的 更 改 SFP 配 置 第 4-19 页 的 配 置 COM 端 口 以 连 接 到 RAID 阵 列 第 4-19 页 的 设 置 IP 地 址 第 4-20 页 的 通 过 以 太 网 设 置 带 外 管 理 第 4-21 页 的 将 电 缆 连 接 到 扩 展 单 元 第 4-25 页 的 设 置 扩 展 单 元 上 的 环 路 ID 第 4-28 页 的 将 端 口 连 接 到 主 机 第 4-29 页 的 通 电 顺 序 第 4-29 页 的 断 电 过 程 将 Sun StorEdge 3510 或 3511 FC 阵 列 连 接 到 网 络 之 前, 请 将 阵 列 放 置 在 机 架 机 柜 中 或 要 使 用 阵 列 的 其 它 位 置 4-1

52 警 告 在 放 置 阵 列 时, 不 要 阻 挡 此 设 备 前 后 的 空 气 流 通 请 按 照 Sun StorEdge 3000 Family Safety, Regulatory, and Compliance Manual 中 规 定 的 所 有 安 全 防 范 措 施 进 行 操 作 警 告 关 闭 阵 列 的 电 源 后, 请 等 待 五 秒 钟 再 重 新 打 开 电 源 如 果 阵 列 断 电 后 通 电 过 快, 则 可 能 会 发 生 无 法 预 料 的 情 况 请 参 阅 第 4-29 页 的 断 电 过 程 4.1 改 装 前 盖 锁 使 钥 匙 无 法 取 下 阵 列 的 前 盖 上 有 两 把 锁, 无 论 它 们 处 于 锁 定 还 是 打 开 位 置 时 都 可 以 取 下 钥 匙 可 以 对 锁 进 行 改 装, 从 而 使 钥 匙 无 法 取 下 前 盖 锁 图 4-1 阵 列 的 前 盖 和 前 盖 锁 要 改 装 前 盖 锁 从 而 使 钥 匙 无 法 取 下, 请 执 行 以 下 步 骤 : 1. 轻 轻 将 摇 臂 从 其 侧 部 凹 处 旋 出, 以 便 拆 除 前 盖 有 关 如 何 拆 除 前 盖 的 详 细 指 导, 请 参 阅 第 8-24 页 的 拆 除 前 盖 和 盖 帽 2. 确 保 钥 匙 处 于 锁 定 位 置, 同 时 棘 爪 水 平 穿 过 前 盖 的 边 缘 3. 使 钥 匙 保 留 在 原 位, 使 用 12 毫 米 或 3/8 英 寸 螺 母 扳 手 卸 下 用 于 固 定 棘 爪 的 螺 母, 如 图 4-2 的 第 一 幅 图 所 示 警 告 一 定 要 使 钥 匙 固 定 到 位 否 则 有 可 能 折 断 锁 上 用 于 制 动 的 小 片 4. 从 锁 身 的 螺 纹 部 分 抬 起 棘 爪, 如 图 4-2 中 第 二 幅 图 所 示 4-2 Sun StorEdge 3000 系 列 安 装 操 作 和 维 护 手 册 2004 年 7 月

53 图 4-2 改 装 前 盖 锁 以 使 钥 匙 无 法 取 下 的 步 骤 5. 将 棘 爪 正 面 朝 上 放 在 一 边, 这 样 您 可 以 记 住 装 回 它 时 的 朝 向 6. 用 钥 匙 将 锁 转 动 180 度, 如 图 4-2 的 第 三 幅 图 所 示 7. 以 原 先 的 朝 向 装 回 棘 爪, 如 图 4-2 的 第 四 幅 图 所 示 第 4 章 连 接 光 纤 通 道 阵 列 4-3

54 8. 使 钥 匙 保 留 在 原 位, 使 用 螺 母 扳 手 重 新 拧 紧 用 于 固 定 棘 爪 的 螺 母, 如 图 4-2 中 的 第 五 幅 图 所 示 一 定 不 要 使 螺 母 上 的 螺 纹 交 叉 警 告 一 定 要 使 钥 匙 保 留 在 原 位 否 则 有 可 能 折 断 锁 上 用 于 制 动 的 小 片 9. 装 回 前 盖 注 要 将 前 盖 锁 复 原, 使 钥 匙 可 以 取 下, 请 重 复 此 过 程 4.2 光 纤 通 道 阵 列 连 接 通 过 光 纤 主 机 连 接 进 行 带 内 管 理, 通 过 每 个 控 制 器 背 面 的 串 行 端 口 和 以 太 网 端 口 进 行 带 外 管 理 Sun StorEdge 3510 FC 阵 列 图 4-3 标 识 了 双 控 制 器 Sun StorEdge 3510 FC 阵 列 背 面 的 硬 件 连 接 4-4 Sun StorEdge 3000 系 列 安 装 操 作 和 维 护 手 册 2004 年 7 月

55 服务器和控制台 FC 设备 管理 控制台 FC 扩展单元 /FC 阵列 FC 设备连接 应用程序 / 数据服务器和控制台 图 4-3 双控制器 Sun StorEdge 3510 FC 阵列背面的硬件连接 第4章 连接光纤通道阵列 4-5

56 4.2.2 Sun StorEdge 3511 FC 阵列 图 4-4 标识了双控制器 Sun StorEdge 3511 FC 阵列背面的硬件连接 FC 设备 服务器和控制台 管理 控制台 FC 扩展单元 /FC 阵列 FC 设备连接 应用程序 / 数据服务器和控制台 图 双控制器 Sun StorEdge 3511 FC 阵列背面的硬件连接 Sun StorEdge 3000 系列安装 操作和维护手册 2004 年 7 月

57 4.3 将 机 箱 连 接 到 交 流 电 源 插 座 在 连 接 交 流 电 源 线 时, 应 当 同 时 安 装 所 提 供 的 两 个 线 锁 交 流 线 锁 用 于 牢 靠 固 定 交 流 电 缆 连 接 器 警 告 如 果 将 阵 列 连 接 到 超 出 指 定 的 VAC 范 围 的 交 流 电 源, 则 会 损 坏 部 件 注 要 确 保 电 源 冗 余, 请 务 必 将 两 个 电 源 模 块 连 接 到 两 个 单 独 的 电 路 ( 例 如, 一 个 商 业 电 路 和 一 个 UPS) 要 连 接 交 流 电 源 线, 请 执 行 以 下 步 骤 : 1. 使 用 改 锥 将 所 提 供 的 两 个 线 锁 中 的 一 个 线 锁 的 螺 钉 和 圆 柱 形 绝 缘 子 取 下 将 它 们 放 在 一 旁 以 备 后 用 2. 将 线 锁 从 交 流 电 源 连 接 器 上 滑 过 3. 将 圆 柱 形 绝 缘 子 放 在 线 锁 边 缘 上 的 两 个 螺 丝 孔 之 间 4. 将 螺 钉 插 入 第 一 个 螺 丝 孔 中, 穿 过 绝 缘 子, 然 后 插 入 另 一 边 缘 的 螺 丝 孔 中 5. 用 改 锥 拧 紧 螺 钉, 直 到 边 缘 的 底 部 紧 靠 圆 柱 形 绝 缘 子 6. 将 电 源 线 牢 固 地 插 入 电 源 插 座 7. 将 绿 色 顶 出 器 把 手 向 前 按, 直 到 它 的 位 置 朝 向 电 源 8. 顺 时 针 旋 转 绿 色 顶 出 器 把 手 的 指 拧 螺 钉, 直 到 它 牢 固 地 固 定 了 把 手 和 线 锁 9. 对 于 第 二 个 线 锁 和 第 二 根 电 源 线, 请 重 复 步 骤 1 到 步 骤 8 第 4 章 连 接 光 纤 通 道 阵 列 4-7

58 图 4-5 安 装 线 锁 4.4 将 机 箱 连 接 到 直 流 电 源 插 座 注 Sun StorEdge 3511 FC 阵 列 只 能 在 交 流 电 配 置 中 订 购 但 是 直 流 电 源 可 以 在 X 选 项 工 具 包 中 订 购, 而 且 可 以 使 用 直 流 电 源 重 新 配 置 Sun StorEdge 3511 FC 阵 列 有 关 拆 除 和 更 换 电 源 的 步 骤, 请 参 阅 Sun StorEdge 3000 系 列 FRU 安 装 指 南 每 个 直 流 阵 列 包 装 内 都 带 有 两 条 直 流 电 源 线 要 连 接 直 流 电 源 线, 请 执 行 以 下 步 骤 1. 仔 细 检 查 直 流 电 源 线 部 件 号 和 电 线 标 签, 然 后 将 电 源 线 与 电 源 相 连 接 4-8 Sun StorEdge 3000 系 列 安 装 操 作 和 维 护 手 册 2004 年 7 月

59 表 4-1 为 电 源 线 进 行 直 流 电 源 线 布 线 针 脚 号 电 压 颜 色 A3 Return 红 色 A2 GND ( 机 箱 接 地 ) 绿 色 / 黄 色 A1 48vdc 黑 色 表 4-2 为 电 源 线 进 行 直 流 电 源 线 布 线 针 脚 号 电 压 颜 色 A3 L+ 红 色 A2 GND ( 机 箱 接 地 ) 绿 色 / 黄 色 A1 L- 白 色 2. 将 直 流 电 源 线 连 接 到 第 一 个 电 源 以 及 电 源 插 座 注 请 只 使 用 与 阵 列 一 起 提 供 的 直 流 电 源 线 警 告 如 果 将 阵 列 连 接 到 超 出 指 定 的 48V DC ( 36 VDC 到 72 VDC) 范 围 的 直 流 电 源, 则 可 能 损 坏 部 件 注 要 确 保 电 源 冗 余, 请 务 必 将 两 个 电 源 模 块 连 接 到 两 个 单 独 的 电 路 ( 例 如, 一 个 商 业 电 路 和 一 个 UPS) 注 要 根 据 需 要 增 加 直 流 电 源 线 的 长 度, 可 剥 开 最 后 1/4 英 寸 的 电 线, 将 剥 开 的 一 端 插 入 提 供 的 Panduit 管 中, 然 后 将 管 压 褶 3. 拧 紧 电 缆 锁 定 螺 钉 以 便 将 电 缆 牢 固 地 附 着 在 电 源 插 座 上 4. 将 第 二 条 电 源 线 连 接 到 第 二 个 电 源 以 及 第 二 个 电 源 插 座 拧 紧 电 缆 锁 定 螺 钉 如 果 一 个 电 源 出 现 故 障, 另 外 一 个 电 源 将 自 动 接 管 全 部 工 作 负 荷 第 4 章 连 接 光 纤 通 道 阵 列 4-9