由「波霸」的登陸看漢語中的外來詞
|
|
|
- 退 终
- 9 years ago
- Views:
Transcription
1 波 霸. 超 駭.KUSO 細 說 台 灣 漢 語 中 的 外 來 詞 中 興 大 學 中 國 文 學 系 教 授 尤 雅 姿 二 十 年 前 首 次 看 見 波 霸 出 現 在 街 頭, 嗄? 波 霸 是 啥 米 碗 糕? 當 時 行 經 書 報 攤, 映 入 眼 簾 的 總 是 碩 大 醒 目 的 波 霸, 什 麼 是 波 霸? 初 看 還 真 搞 不 清 楚, 要 不 是 封 面 上 那 個 循 循 色 誘 的 女 人, 聳 著 一 雙 酥 胸 賣 騷, 波 霸 這 兩 字, 還 真 教 不 懂 香 港 粵 語 的 人 霧 煞 煞! 波 是 港 人 直 音 翻 譯 英 文 boobs ( 奶 子 ) 的 音 譯 字, 霸 當 然 指 其 稱 雄 ( 其 實 是 雌 的 居 多 ) 稱 霸, 所 以 波 霸, 就 是 指 該 女 人 的 波 稱 霸 一 方 平 心 而 論, 這 個 英 / 粵 連 體 的 嶄 新 詞 彙 確 實 造 得 俗 擱 有 力, 與 這 些 以 女 體 作 為 封 面 的 養 眼 刊 物 非 常 對 味, 它 們 ( 她 們 ) 本 就 是 迎 合 男 性 注 視 下 而 販 售 的 商 品, 提 供 眾 生 工 作 之 餘, 喝 飲 料 吃 便 當 和 看 電 視 的 空 檔 時 翻 閱 的 消 遣 雜 誌, 我 這 個 女 人 其 實 也 可 以 不 必 多 嘴, 看 看 就 好, 或 者 再 補 上 一 句 靠! 真 的? 假 的? 不 過, 它 在 商 言 商, 我 在 師 為 師, 看 了 之 後 還 是 忍 不 住 想 從 波 霸 來 談 一 談 當 今 台 灣 漢 語 中 的 外 來 詞 之 來 源, 也 許 不 能 養 眼, 但 多 少 可 以 養 些 小 學 各 個 文 化 在 與 不 同 文 化 交 流 之 際, 必 然 會 面 臨 彼 有 而 己 無 的 事 物, 此 時 的 權 宜 之 計, 一 般 是 借 用 對 方 的 詞 彙 來 指 稱, 這 樣 就 形 成 了 外 來 語 現 象 中 華 文 化 在 數 千 年 的 漫 長 發 展 史 上, 陸 續 面 臨 過 眾 多 異 文 化 的 傳 入, 從 早 期 的 遊 牧 文 化 西 域 文 化 到 印 度 的 佛 教 文 化, 然 後 又 有 蒙 古 族 和 女 真 族 為 期 數 百 年 的 統 治, 外 來 詞 就 隨 著 文 化 的 接 觸 而 移 入 漢 語 鴉 片 戰 爭 之 後, 歐 美 文 化 挾 其 霸 權 強 勢 地 輸 入 中 國, 因 而 又 再 湧 進 新 一 波 的 外 來 文 化 ; 凡 此, 多 方 重 疊 地 累 積 貯 存 在 漢 語 的 外 來 辭 字 庫 中 台 灣 由 於 曾 被 西 班 牙 荷 蘭 日 本 等 國 家 佔 領 過, 再 加 上 與 先 住 於 本 島 的 各 族 原 住 民 有 著 密 切 的 文 化 碰 觸, 使 得 台 灣 的 外 來 語 又 多 出 了 源 出 於 這 些 語 言 中 的 外 來 詞 不 同 於 英 語 日 語 中 的 外 來 語 多 是 擬 音 照 搬 的 語 言 現 象, 漢 語 中 的 外 來 語 具 有 吞 吐 消 融, 化 民 成 俗 的 特 質, 這 是 因 為 漢 字 是 單 音 獨 體 的 結 構, 而 且 具 有 形 聲 會 意 等 靈 活 便 利 的 造 字 方 法, 所 以 它 能 像 樂 高 (Lego) 積 木 一 般, 從 單 體 嵌 組 成 合 體, 也 就 是 可 以 用 一 顆 顆 的 漢 字 組 合 成 單 音 節 或 多 音 節 的 詞 彙, 執 簡 馭 繁 地 化 成 許 多 外 來 辭, 造 就 漢 語 外 來 辭 在 型 態 和 數 量 上 擁 有 同 文 化 和 精 約 化 的 語 言 表 現 我 們 對 照 英 語 和 日 語 中 的 外 來 辭 現 象, 即 可 感 受 到 這 之 間 的 差 異 : 譬 如 英 語 中 的 外 來 語 不 但 佔 了 八 成 之 多, 而 且 幾 乎 都 以 擬 音 的 方 式 產 生, 如 取 自 於 法 語 的 idée 理 想 (idea) esprit 精 神 (spirit) 拉 丁 文 的 Ego 自 我 (ego) 荷 蘭 語 的 baas 老 闆 (boss); 阿 拉 伯 語 的 Ramadan 齋 戒 月 酒 alcohol 等 此 外, 還 有 取 自 漢 語 的, 如 :Kaolin 高 嶺 土 ;Qigong 氣 功 ;Xia 俠 ;Kung fu 功 夫 ;Pinyin 拼 音 ;Litchi 荔 枝 ;Longan 龍 眼 ;Silk 絲 ;Tea(Char) 茶 ;guanxi 關 係 ;tofu 豆
2 腐 等 也 有 取 自 於 日 語 的, 如 Zen 禪 ( 禅 ); karaoke 卡 拉 OK(カラオケ); tycoon 大 亨 ( 大 物 );manga 連 環 漫 畫 ( 漫 画 );sushi 醋 飯 ( 寿 司 );waribashi 免 洗 筷 ( 割 箸 ) 等 ; 其 他 像 Karma 是 梵 文 的 輪 迴 ;Lama 喇 嘛 是 西 藏 文 的 和 尚 ;Polo 是 印 度 語 的 馬 球 也 都 是 英 語 中 的 外 來 詞 日 語 中 的 外 來 語 更 是 泛 濫 充 斥 到 本 末 倒 置, 已 經 到 了 捨 日 語 不 用 而 以 日 語 音 譯 英 語 的 地 步, 其 維 新 等 於 維 西 的 意 識 形 態 令 人 稱 奇 ( 維 新 之 前 又 是 維 唐 ); 漢 語 當 然 也 會 面 臨 外 來 詞 的 移 植 情 況, 但 漢 語 由 於 造 字 方 法 靈 活, 所 以 在 操 作 外 來 語 時, 可 以 因 勢 利 導 地 使 用 意 譯 字, 音 譯 字 也 可 調 度 搭 配, 這 種 雙 管 齊 下 的 翻 譯 方 法, 古 今 通 用, 左 右 逢 源, 使 得 外 來 詞 在 漢 語 中 的 化 身 唯 妙 唯 肖, 令 人 一 見 會 心, 一 聽 易 懂 在 數 千 年 悠 久 的 歷 史 演 進 過 程 中, 對 中 華 民 族 產 生 重 大 影 響 的 外 來 文 化, 有 早 期 的 西 域 文 化 印 度 佛 教 文 化, 及 近 代 歐 美 文 化 日 本 的 東 洋 文 化 等 西 域 文 化 的 輸 入, 要 溯 自 二 千 一 百 二 十 八 年 前, 漢 武 帝 派 遣 張 騫 出 使 西 域, 當 時 的 西 域 對 漢 朝 人 而 言, 是 一 個 全 然 陌 生 的 新 奇 世 界, 許 多 前 所 未 聞 未 見 的 珍 禽 異 獸 瓜 果 蔬 品 歌 舞 樂 器 等 通 過 絲 路, 一 一 傳 來 中 土, 由 於 沒 有 合 適 的 語 彙 可 以 稱 呼, 所 以 多 藉 現 成 的 伊 蘭 語 來 稱 謂, 譬 如 苜 蓿 蒲 桃 ( 葡 萄 ) 師 子 ( 獅 子 ) 頗 瓈 ( 玻 璃 ) 馬 腦 ( 瑪 瑙 ) 菠 薐 菜 ( 菠 菜 ) 虎 魄 ( 琥 珀 ) 等 ; 或 是 選 用 類 似 於 中 原 所 有 事 物 的 名 稱, 再 冠 以 胡 字 番 字 ; 如 胡 床 胡 琴 胡 桃 胡 椒 胡 瓜 胡 蘿 蔔 胡 蔥 胡 麻 番 茄 番 石 榴 番 薑 等, 這 是 最 早 的 一 批 漢 語 外 來 字 公 元 一 世 紀, 漢 武 帝 酷 愛 天 馬, 為 了 得 到 汗 血 馬, 不 惜 出 兵 匈 奴, 發 動 戰 爭 ; 苜 蓿 是 大 宛 天 馬 的 糧 草, 漢 武 帝 得 來 天 馬 後, 就 在 離 宮 別 館 的 前 後 遍 植 苜 蓿 苜 蓿, 漢 語 擬 音 作 [muksuk], 伊 朗 語 是 [buksuk], 後 來 民 間 也 漸 植 苜 蓿, 漢 書 顏 師 古 注 有 言 : 今 北 道 諸 州, 舊 安 定 比 定 之 境, 往 往 有 苜 蓿 者, 皆 漢 時 所 種 也 苜 蓿, 就 這 樣 沿 用 了 二 千 餘 年, 至 今 一 直 未 改, 從 艸 字 部 首 來 看, 苜 蓿 是 道 地 的 形 聲 字, 一 看 就 知 道 是 草 本 植 物, 聲 符 也 與 伊 朗 語 的 發 音 相 符, 是 典 型 的 加 工 音 譯 外 來 詞 只 是 苜 宿 如 今 不 只 餵 馬, 也 在 餵 人, 營 養 豐 富, 是 台 灣 養 生 食 品 的 要 角 葡 萄 源 於 古 大 宛 語, 相 當 於 伊 朗 語 的 [budawa], 原 被 音 譯 為 蒲 陶 蒲 桃 ; 唐. 王 翰 涼 州 詞 即 說 : 蒲 桃 美 酒 夜 光 杯, 欲 飲 琵 琶 馬 上 催, 醉 臥 沙 場 君 莫 笑, 古 來 征 戰 幾 人 回? 南 宋 有 寫 作 葡 陶, 元 朝 以 後 才 改 寫 成 葡 萄, 從 字 面 上 來 看, 不 易 辨 出 是 外 來 字, 如 李 時 珍 的 本 草 綱 目 就 以 為 葡 萄 命 名 的 來 由 是 人 餔 之 則 陶, 說 葡 萄 得 名 之 故 是 因 葡 萄 酒 醇, 一 喝 便 令 人 產 生 陶 陶 然 的 醉 酒 反 應, 可 見 葡 萄 之 名 已 經 漢 化 了 菠 菜, 古 名 菠 薐 菜, 閩 南 方 言 亦 稱 為 菠 薐 仔 菜, 據 唐 會 要 記 載 : 太 宗 時, 尼 婆 羅 國 獻 菠 薐 菜, 類 紅 藍, 實 如 蒺 藜, 火 熟 之, 能 益 食 味 可 知 菠 薐 是 自 尼 婆 羅 國 輸 入, 其 語 源 來 自 一 個 古 國 名 稱 [palinga], 即 今 尼 泊 爾 劉 禹 錫 嘉 話 錄 : 菠 薐 生 西 國 中, 有 自 彼 將 其 子 來, 如 苜 蓿 葡 萄 因 張 騫 而 至 也 本 是 頗 陵 國, 語 訛 稱, 時 多 不 知 也 劉 禹 錫 說 的 頗 陵 國, 就 是 尼 泊 爾
3 在 第 一 波 的 漢 語 外 來 字 中, 飲 食 民 生 用 品 為 數 最 多, 這 是 因 為 在 文 化 的 交 流 中, 物 質 文 化 是 最 直 接 又 最 容 易 輸 入 的 項 目, 尤 其 是 飲 食 用 品, 只 要 味 美 可 口, 在 中 國 人 民 以 食 為 天 的 前 提 下, 總 是 多 多 益 善, 來 者 不 拒, 這 個 現 象 古 今 一 致, 二 千 年 前 的 葡 萄 石 榴 胡 桃 菠 菱 菜 如 此 ; 二 千 年 後 的 三 明 治 ( Sandwich) 派 (Pie) 披 薩 (Pizza) 巧 克 力 (Chocolate) 貝 果 (bagel) 沙 拉 (salad) 菲 力 (filet) 提 拉 米 蘇 (tiramisu) 棍 棒 ( 長 條 法 國 麵 包 )(baguette) 馬 卡 洪 (marcarron) 布 丁 (Pudding) 太 妃 糖 (Toffee) 鳥 結 糖 (Nugget) 奇 異 果 (Kiwi Fruit) 咖 啡 (Coffee) 可 樂 ( Cola) 起 士 (Cheese) 漢 堡 ( Hamburger) 拿 鐵 (Latte) 卡 布 奇 諾 (Cappuccino) 歐 蕾 (au Lait) 土 司 (Toast) 蘇 打 (Soda) 天 婦 羅 ( 天 ぷら) 烏 龍 麵 (うどん) 壽 司 ( 寿 司 ) 阿 給 ( 揚 げ 豆 腐 ) 摩 摩 喳 喳 (Bubur cha cha 馬 來 文 的 冰 品 名 稱 ) 亦 復 如 此 佛 教 文 化 帶 來 另 一 波 的 外 來 語 佛 教 最 初 傳 入 中 土, 約 在 東 漢 明 帝 時 ( 公 元 年 ), 後 漢 書 楚 王 英 傳 記 載 : 英 少 時 好 游 俠, 交 迎 賓 客, 晚 節 更 喜 黃 老, 學 為 浮 屠 齋 戒 祭 祀 由 於 佛 教 文 化 是 純 粹 的 外 來 印 度 文 化, 一 切 的 宗 教 術 語, 無 法 在 漢 語 中 找 到 現 成 的 語 詞, 只 能 依 照 音 譯 的 方 式 轉 寫 成 漢 語 現 今 舉 目 可 見 的 小 標 語 南 無 阿 彌 陀 佛 就 是 標 準 的 音 譯 梵 語 外 來 字 南 無 梵 語 作 [Namo], 無 屬 微 母, 上 古 讀 為 重 脣 音 [m], 今 以 閩 南 方 言 讀 南 無, 仍 近 [Namo] 之 音, 在 梵 文, 是 皈 依 歸 命 的 意 思 佛 梵 文 作 [Buddha], 全 譯 為 佛 陀, 簡 譯 為 佛, 尚 有 譯 作 浮 屠 浮 圖, 是 覺 者 的 意 思, 在 大 乘 教 義 中, 凡 能 自 覺 覺 他 覺 行 圓 滿 三 項 俱 全 的 人 稱 為 佛 陀 ; 南 無 阿 彌 陀 佛 就 是 皈 依 佛 陀 的 意 思, 舍 利 子, 梵 文 做 Sarira, 又 譯 舍 利 羅, 是 指 修 行 者 遺 體 火 化 後 所 出 現 的 結 晶 品 外 此 之 餘, 一 切 是 梵 文 (Sabba) 的 意 譯, 指 六 根 六 境 六 觸 所 合 成 的 所 有 經 驗 現 象 成 語 箇 中 三 昧 的 三 昧 是 佛 教 中 的 Samadhi 的 音 譯, 又 譯 為 三 藐 三 摩 提 三 摩 帝 薩 婆 提 意 為 定 正 定, 即 排 除 一 切 雜 念, 使 心 神 平 靜 ; 故 稱 解 脫 束 縛 為 三 昧 達 摩 也 是 梵 文 Dharma 音 譯, 指 法, 法 分 經 律 論 至 於 罵 人 的 夜 叉 也 是 梵 文 [Yaksa] 的 音 譯, 又 譯 為 閱 叉 藥 叉 本 義 為 勇 健, 但 又 指 佛 經 中 一 種 凶 暴 醜 惡 的 鬼 水 滸 傳 中 的 潑 婦 孫 二 娘, 人 稱 母 夜 叉, 其 義 在 此 與 佛 教 有 關 的 外 來 詞 數 量 仍 多, 如 阿 修 羅 達 摩 和 尚 比 丘 尼 涅 盤 瑜 珈 沙 門 塔 剎 那 伽 藍 等 皆 是 蒙 古 和 女 真 族 統 治 中 國 後, 蒙 古 語 和 女 真 語 也 植 入 漢 語, 蒙 古 語 中 的 駿 馬 音 為 賀 蘭, 賀 蘭 山 形 似 駿 馬, 故 以 之 為 名, 擬 音 為 賀 蘭, 唐 人 李 吉 甫 在 元 和 郡 縣 志. 卷 四. 靈 州. 保 靜 縣 說 : 賀 蘭 山, 在 縣 西 九 十 三 里 山 有 樹 木 青 白, 望 如 駮 馬, 北 方 呼 駮 為 賀 蘭 駮 是 毛 色 雜 的 駿 馬 ; 所 以 岳 飛 ( 公 元 ) 滿 江 紅 說 要 駕 長 車, 踏 破 賀 蘭 山 缺, 賀 蘭 山 就 是 馬 山 的 音 譯 蒙 古 最 偉 大 的 君 王 是 成 吉 思 汗 ( 公 元 ), 成 吉 思 是 蒙 古 語 宇 宙 的 音 譯, 汗 就 是 可 汗, 蒙 古 語 王 的 音 譯, 所 以, 成 吉 思 汗 就 是 蒙 古 語 如 宇 宙 般 偉 大 之 王 的
4 音 譯 其 他 的 蒙 古 語 如 : 狗 是 xaba, 音 譯 為 哈 巴, 或 再 加 狗 字 為 哈 巴 狗 ; 驛 是 jam, 音 譯 為 站, 或 合 而 為 驛 站, 今 天 依 然 沿 用 站 字 為 車 站 站 牌 等 女 真 語 也 常 在 以 大 清 王 朝 故 事 為 題 材 的 連 續 劇 中 出 現, 如 阿 哥 福 晉 額 爾 沁 等 詞, 他 們 分 別 是 女 真 語 王 子 age 貴 婦 fujin 使 節 elcin 的 音 譯 近 代 西 方 文 化 的 強 勢 輸 入, 要 溯 自 公 元 一 八 四 年 爆 發 的 鴉 片 戰 爭, 戰 爭 之 後, 隨 著 西 方 新 科 技 新 文 化 的 傳 入, 湧 入 了 新 一 波 至 今 尚 在 輸 入 中 的 外 來 詞 彙, 這 些 詞 彙 有 的 是 經 由 西 化 在 前 的 日 本 所 輾 轉 傳 入, 此 乃 由 於 日 本 在 明 治 維 新 時 期 先 接 觸 到 這 些 西 方 文 化, 當 時 採 用 漢 字 加 以 意 譯, 其 後 中 國 再 借 用 這 些 意 譯 的 漢 字 指 稱 新 事 物, 由 於 本 是 同 根 生 的 漢 字 關 係, 這 些 折 返 回 來 的 外 來 詞 看 起 來 與 中 國 本 生 的 漢 語 詞 彙 無 異, 不 加 指 明, 其 實 分 不 出 原 是 外 來 辭 : 例 如 以 想 像 ソ ウゾウ 翻 譯 Imagination; 以 課 程 カテイ 翻 譯 Course; 以 分 析 ヤキ 翻 譯 Analysis; 以 理 論 リロン 翻 譯 Theory; 以 生 產 セイサン 翻 譯 Production; 以 勞 動 ロウト 翻 譯 Labour; 以 主 義 ミユギ 翻 譯 Principle; 以 計 畫 キカク 翻 譯 Plan; 以 文 化 フ ンカ 翻 譯 Culture; 以 文 明 フンソイ 翻 譯 Civilization 以 圖 書 館 トミヨカン 翻 譯 Library; 以 標 本 ヒヨウホン 翻 譯 Specimen; 以 藝 術 ゲイジュツ 翻 譯 Art; 以 社 會 ミヒカイ 翻 譯 Society; 以 意 義 イミキ 翻 譯 Consciousness 等 等 不 經 日 本 展 轉 譯 得 的 外 來 辭, 則 有 音 譯 義 譯 或 兩 者 兼 採 的 方 式 ; 如 以 火 車 譯 (train); 以 火 箭 譯 (rocket); 以 白 脫 油 譯 (butter); 以 冰 淇 淋 譯 (ice cream); 以 安 琪 兒 或 天 使 譯 (angel) 等 等 日 本 殖 民 台 灣 之 後, 隨 著 皇 民 化 ( 皇 國 臣 民 化 ) 運 動 ( 公 元 年 ) 之 施 行, 日 語 的 全 面 推 動 也 使 得 閩 南 語 吸 納 了 更 多 作 為 上 國 的 統 治 者 之 日 語, 並 且 與 閩 南 語 組 合 連 用, 譬 如 舊 時 聽 長 輩 們 說 浴 室 為 呼 露 間, 呼 露 就 是 日 語 浴 室 澡 盆 的 風 呂 (ふろ) 之 音 譯 ; 又 台 語 說 次 數 為 gai, 一 次 叫 做 [jigai], 這 個 gai 也 是 日 語 稱 次 數 回 的 直 譯 ; 長 輩 們 問 電 話 號 碼 是 幾 號 時, 常 說 電 話 是 幾 番? 番 就 是 日 語 的 號 碼 番 号 ; 現 今 國 字 將 台 語 說 的 事 情 譯 寫 為 代 誌, 代 誌 原 是 日 語 大 事 (たいじ) 的 音 譯, 指 嚴 重 的 或 危 險 的 事 情, 所 以 台 語 說 事 情 嚴 重 了 為 代 誌 大 條 囉, 其 實 可 以 不 必 再 加 形 容 詞 大 條 來 強 調, 因 為 大 事 ((たいじ) 本 來 就 有 嚴 重 的 意 思 了 台 語 用 日 語 的 鬱 つ ( うつ) ( うつうつ) 說 憂 鬱 或 鬱 悶, 今 也 通 寫 為 國 字 的 鬱 卒, 卒 是 (つ) 的 擬 音 對 人 的 稱 謂 也 仍 有 沿 用 日 語 的, 如 稱 司 機 為 運 匠, 日 文 運 (うん) 是 運 輸 運 送, 國 字 匠 則 是 日 語 接 尾 詞 (ぢ ゃん) 的 擬 音, 是 (さん) 的 轉 音, 表 示 親 切 之 意, 所 以 運 匠 就 是 司 機 大 哥 的 意 思 其 他 常 用 的 歐 吉 桑 歐 巴 桑 也 來 自 日 語 的 おじ( 伯 父, 叔 父 ) おば( 伯 母, 叔 母 ) 的 音 譯, 用 於 稱 呼 年 長 的 男 人 或 女 人, 今 通 行 用 法 再 加 上 音 譯 為 桑 的 (さん), 則 已 升 格 為 ( 御 爺 さん) ( お 婆 さん), 指 老 先 生 和 老 太 太 了 ; 崇 尚 西 洋 的 日 本 今 已 用 old manオールドマン ;old lady オールドレデ ィ 來 稱 呼 所 謂 的 歐 吉 桑 歐 巴 桑 了 台 灣 看 向 東 洋, 東 洋 看 向 西 洋, 從 外
5 來 語 的 取 用 現 象 來 看, 也 可 以 觀 測 出 文 化 的 強 弱 勢 傾 向 這 些 本 島 在 地 的 日 語 外 來 詞 不 勝 枚 舉, 有 的 按 照 其 漢 字 而 以 台 語 或 國 語 發 音, 或 書 寫 為 擬 音 或 兼 擬 義 的 國 字, 有 的 就 直 接 用 日 語 發 音, 漢 台 日 三 款 語 言 自 行 混 搭, 略 舉 如 下 : 車 掌 觀 光 同 仁 財 團 薪 水 講 義 一 番 休 憩 感 心 嚴 選 賞 味 達 人 便 當 親 子 料 理 看 板 玄 關 動 物 園 幼 稚 園 答 案 自 修 煎 餅 (せんべい 仙 貝 ) 出 張 ( 出 差 ) 口 座 ( 銀 行 戶 頭 ) 休 點 ( 終 點 站 ) 郵 便 局 ( 郵 局 ); 目 前 直 接 以 日 語 發 音 的 也 所 在 多 有, 如 餐 廳 使 用 的 擦 手 毛 巾 稱 為 御 絞 (おしぼり) 商 家 免 費 招 待 客 人 的 服 務 項 目 物 品 也 仍 說 這 是 サービス (service) 在 明 治 維 新 時 期, 日 本 進 口 了 許 多 的 外 來 物 質 文 化, 例 如 器 械 工 具 生 活 用 品 穿 戴 衣 物 飲 食 物 品 等, 這 些 用 品 的 名 稱 有 時 就 直 接 以 日 語 音 譯 英 語, 然 後 再 傳 入 台 灣, 由 於 當 時 的 世 界 趨 勢 已 是 西 方 凌 駕 於 東 方, 因 此 這 一 階 段 的 日 語 外 來 詞 就 直 接 以 西 語 音 譯, 不 再 透 過 漢 字 轉 寫, 這 些 民 生 用 品 的 日 語 稱 呼 仍 有 許 多 混 用 於 台 灣 話, 如 馬 達 (motor モーター ) 離 合 器 (clutch クラッチ) 卡 車 ( truck トラック) 螺 絲 起 子 (driver ドライバ) 照 相 機 (camera カ メラ) 打 火 機 (lighter ライター) 瓦 斯 ( gas ガス) 水 管 ( hose ホース) 磁 磚 (tile タイル) 收 音 機 ( radio ラジオ) 襯 衫 (shirt シャツ) 大 衣 (coat コート) 拉 鍊 (chuck チャック) 領 帶 ( necktie ネクタイ) 皮 包 (bag バッグ) 拖 鞋 ( slipper スリッパ) 窗 簾 (curtain カーテン) 專 家 (professional プロ) 胸 罩 (Brassiere ブラジャー) 麵 包 (pain パン) 奶 油 ( butter バ ター) 啤 酒 ( beer ビール) 火 腿 (ham ハム), 傳 統 稱 謂, 比 比 皆 是 附 帶 一 提 的 是 每 天 都 要 用 到 的 清 潔 用 品 肥 皂, 台 語 除 了 說 茶 箍 外, 通 常 是 用 sabun 予 以 指 稱, sabun 一 詞 除 了 是 日 語 音 譯 法 文 (savon サボン) 外, 也 可 能 是 華 僑 從 南 洋 帶 回 來 的 二 手 外 來 詞, 因 為 馬 來 語 (sabun) 的 發 音 與 現 在 台 語 說 的 肥 皂 同 音 東 洋 文 化 的 輸 入 至 今 未 減, 隨 著 日 劇 漫 畫 的 傳 輸, 新 一 波 的 日 語 外 來 語 也 在 年 輕 人 之 間 流 行, 例 如 稱 惡 搞 為 kuso, kuso 為 日 語 くそ 的 音 譯, 漢 字 書 寫 為 糞. 尿, 原 意 為 人 的 大 小 便 排 泄 物, 用 作 接 尾 詞 則 作 為 罵 人 用, 有 笨 蛋 之 意, 近 似 英 文 (shit) 的 用 法, 或 是 中 文 的 大 便 啦 屁 啦, 反 映 人 類 社 會 在 文 明 建 立 以 後, 以 生 物 機 能 的 排 泄 器 官 或 活 動, 或 廢 物, 作 為 嘲 弄 和 反 動 某 種 人 事 物 之 用 詞 在 台 灣 的 外 來 語 還 有 荷 蘭 語 西 班 牙 語 原 住 民 語 以 東 北 角 海 岸 勝 地 富 貴 角 而 言, 富 貴 就 是 荷 蘭 語 的 海 角 (Hoek) 音 譯, 台 南 熱 蘭 遮 城 是 荷 蘭 同 名 省 份 (Zeelandia) 的 音 譯 福 爾 摩 沙 是 葡 萄 牙 語 美 麗 的 島 (Ilha formosa) 之 音 譯, 芒 果 是 英 語 (Mango) 的 音 譯, 語 源 出 自 葡 萄 牙 語 的 芒
6 果 ( manga), 這 個 香 豔 多 汁 的 水 果 在 四 百 年 前 ( 公 元 1561 年 ) 由 荷 蘭 人 引 進, 種 在 氣 候 條 件 最 適 宜 的 台 南 六 甲, 閩 南 語 不 稱 芒 果, 而 說 檨 仔, 檨 仔 是 平 埔 族 語 的 音 譯 原 住 民 語 方 面, 出 草 是 獵 頭 的 音 譯, 地 名 的 艋 舺 (Báng-kah) 是 獨 木 舟 的 音 譯, 因 從 前 原 住 民 沿 新 店 溪 至 淡 水 河 划 其 獨 木 舟 前 來 出 售 蕃 薯 而 得 名, 台 語 發 音 的 北 投 (Pak-tâu) 是 女 巫, 指 北 投 當 地 的 大 屯 火 山 區 之 煙 霧 與 硫 磺 味 猶 如 女 巫 作 法 之 鍋 爐, 台 語 發 音 的 苗 栗 (Biâu-li k) 是 平 原 之 意, 因 當 地 之 地 形 特 徵 而 得 名 在 中 國 各 地 中, 上 海 與 廣 州 是 對 外 開 放 的 二 大 門 戶, 許 多 外 來 語 就 從 這 兩 處 登 陸, 另 外 在 沿 海 的 幾 個 城 市 也 流 行 一 些 外 來 詞 僅 見 於 香 港 香 港 或 廣 州 而 未 進 入 普 通 國 語 的 外 來 詞 極 多, 如 稱 草 莓 為 士 多 卑 梨, 音 譯 英 語 的 Strawberry, 奶 油 為 忌 廉, 音 譯 英 語 的 Cream, 鳳 梨 為 波 蘿, 音 譯 英 語 的 Pineapple, 計 程 車 為 的 士, 音 譯 英 語 的 taxi ; 又 如 商 品 廣 告 的 梅 花 嘜 錶 鷹 嘜 煉 奶 中 的 嘜, 直 譯 英 文 的 標 誌 (mark), 所 以 梅 花 嘜 就 是 梅 花 牌, 鷹 嘜 就 是 鷹 牌 ; 底 片 稱 作 菲 林 (film), 郵 票 要 說 史 丹 (stamp), 買 車 票 船 票 要 說 買 費 (fee); 打 球 要 叫 打 波 (ball), 商 店 叫 士 多 (store), 法 國 土 司 叫 西 多 士 (French Toast), 餅 乾 叫 曲 奇 (cookie) 或 威 化 (waffle), 鬆 餅 叫 班 戟 ( pancake) 像 這 樣 雜 交 的 音 譯 方 式, 英 語 不 像 英 語, 說 是 粵 語 又 不 像 粵 語, 不 中 不 西, 亦 中 亦 西 ; 係 屬 於 洋 涇 濱 式 的 英 語 ; 民 國 初 年 在 碼 頭 邊 跑 辦 接 洽 外 籍 人 士 所 便 於 操 作 的 混 血 式 語 言, 如 今 尚 可 在 香 港 通 行 的 粵 語 中 看 見 其 真 蹟 ; 隨 著 台 灣 開 放 香 港 的 通 俗 畫 報 刊 物 進 來, 一 些 香 港 當 地 的 流 行 話 也 再 傳 入 台 灣, 波 霸 就 是 其 一 在 處 理 外 來 語 時, 最 便 利 的 方 法 是 形 聲 造 字 和 意 譯 字 漢 字 的 形 聲 造 字 是 結 合 聲 符 與 形 符 二 要 素 而 成, 形 符 可 以 說 明 該 物 體 的 屬 性, 音 符 可 以 保 留 原 來 的 字 音, 如 苜 蓿 葡 萄 芒 果 百 香 果 (passionfruit) 奇 異 果 (kiwifruit) 獅 子 麒 麟 ( 非 洲 語 長 頸 鹿 kirin 的 音 譯 ) 琥 珀 瑪 瑙 祖 母 綠 ( 土 耳 其 文 Zümrüt 的 音 譯 ) 等 就 是 如 此 得 來 ; 另 外 也 可 以 意 譯 字 取 代 音 譯 字, 如 與 其 音 譯 為 伊 媚 兒, 不 如 意 譯 為 電 子 郵 件,copy 與 其 音 譯 為 拷 貝, 不 如 說 是 影 印, 複 印 來 得 精 確 ; Moter 可 音 譯 為 馬 達 ; 也 可 意 譯 為 發 動 機 ;nylon 原 音 譯 為 尼 龍, 稱 人 造 纖 維 也 能 直 接 明 白 其 成 分 ;Motercycles 可 音 譯 為 摩 托 車, 現 意 譯 為 機 車 也 很 簡 潔 ;dark room 直 譯 為 暗 房, 言 簡 意 賅 ;black box 直 譯 為 黑 盒 子 很 神 秘, 或 明 白 譯 為 飛 行 紀 錄 器 也 可 ;pony tail 是 馬 尾 型 的 髮 型 ;food chain 是 食 物 鏈,green card 是 綠 卡,front line 是 第 一 線,buttom line 是 底 線,antibody 是 抗 體,big mouth 是 大 嘴 巴,forward-looking 是 遠 見,win-win 是 雙 贏,voic 是 語 音 信 箱,mercy killing 意 譯 為 安 樂 死,brainstorm 是 腦 力 激 盪,moonwalking 是 麥 可 傑 克 森 (Michael Jackson ) 獨 創 的 舞 步, 意 譯 為 月 球 漫 步, 名 實 相 副 motherboard 是 主 機 板,paperless 譯 成 無 紙,desktop 是 桌 面,off line 是 離 線,on line 是 上 線,down load 是 下 載 音 義 兼 具 的 有 tire 翻 譯 成 輪 胎,laser 是 雷 射,media 是 媒 體 ; 其 他 如
7 cut throat 指 一 翻 兩 瞪 眼 式 的 競 賽, 翻 譯 成 割 喉 戰 或 驟 死 戰 也 很 傳 神,grass roots 直 譯 為 草 根 或 草 民 white -colar; blue- colar 直 譯 為 白 領 藍 領, 具 體 且 貼 切 ;phoenix 是 阿 拉 伯 傳 說 中 的 神 鳥, 每 五 百 年 將 自 浴 於 火, 再 從 灰 燼 中 重 生, 翻 譯 成 火 鳳 凰, 音 義 兼 具, 十 分 得 體 現 在 流 行 將 自 負, 傲 慢 說 成 大 頭 症, 也 是 英 語 big-headed 的 直 譯 直 接 音 譯 的 外 來 語 有 時 也 令 人 會 心 莞 爾, 如 mummy 是 媽 咪,daddy 是 爹 地, baby 是 寶 貝 ; 聽 起 來 就 有 天 倫 之 情 ; 其 餘 也 有 能 顯 示 其 外 國 風 情 的 音 譯 字, 例 如 基 督 教 祈 禱 完 畢 的 阿 門 是 amen 的 音 譯, 原 是 希 伯 來 文 如 願 (so be it) 之 意,SOHO(small office home office) 音 譯 為 蘇 活 族 頗 有 現 代 感, 雖 然 意 譯 為 小 型 家 庭 辦 公 室 更 為 明 白 ; 其 他 如 Gestapo 原 為 德 文 秘 密 國 家 警 察 (Geheime Staatspoleize) 之 縮 寫, 音 譯 為 蓋 世 太 保, 更 足 以 彰 顯 其 冷 酷 專 制 的 形 象 ; 俄 文 Montage 音 譯 為 蒙 太 奇, 指 由 片 段 片 段 構 成 的 音 樂 文 章 或 影 片, 現 也 意 譯 為 剪 輯, 但 仍 有 人 喜 歡 使 用 蒙 太 奇 作 為 電 影 術 語, 聽 起 來 較 有 學 院 派 的 氣 息 ; Chiffon 原 是 輕 軟 柔 細 之 意, 用 於 紡 織 物 時 音 譯 為 雪 紡, 或 雪 紡 紗, 頗 能 營 造 布 料 的 柔 軟 想 像, 至 於 Chiffon cake 音 譯 為 戚 風 蛋 糕, 雖 然 洋 味 十 足, 但 其 實 未 明 所 以, 因 此 後 來 轉 譯 海 綿 蛋 糕, 以 形 容 其 膨 鬆 柔 軟 的 口 感 ; hacker 音 譯 為 駭 客, 直 接 與 電 腦 世 代 相 結 合,yuppie 是 雅 痞,Engine 是 引 擎,Microphone 是 麥 克 風, show 是 秀 ( 作 秀 ), 指 現 出 之 意,mug 是 直 筒 式 的 杯 子, 音 譯 為 馬 克 杯, 馬 克 的 西 洋 味 彰 顯 了 它 的 特 定 形 狀,Muslim 是 穆 斯 林, 指 伊 斯 蘭 教 徒, 音 譯 就 有 中 東 的 民 族 氛 圍 出 現,hyper 原 是 希 臘 文 的 字 根, 有 過 常, 超 常 之 意, 音 譯 為 駭, 意 譯 為 超, 這 個 字 根 還 可 以 與 其 它 字 結 合, 如 Hyperlinks 是 超 連 結, hyperexcitation 是 超 興 奮, 現 在 也 簡 稱 為 超 駭, 或 很 駭, 或 和 人 稱 結 合 為 自 駭 在 漢 語 辭 彙 的 發 展 史 上, 外 來 文 化 的 注 入 不 但 使 漢 語 辭 彙 更 加 豐 實, 同 時 也 為 中 華 民 族 文 化 注 入 新 血, 只 不 過, 仍 要 善 用 漢 字 的 造 字 優 勢, 儘 可 能 以 兼 容 並 蓄 的 特 質 來 吸 收 消 融, 使 他 們 順 勢 成 為 漢 語 的 一 部 分 ; 因 此,democracy 就 不 須 說 成 德 謨 克 拉 西 ;science 不 必 是 賽 因 斯 ;inspiration 不 須 說 成 煙 斯 披 里 純,tabaco 不 須 說 成 淡 巴 菇,telephone 不 須 說 成 德 律 風,cream 不 須 說 成 克 林 姆,Brassiere 不 須 說 成 馬 甲 今 日 已 將 他 們 通 稱 為 民 主 科 學 靈 感 菸 草 電 話 奶 油 和 胸 罩 了 語 言 本 來 就 是 約 定 俗 成 的 一 種 社 會 契 約, 只 要 說 和 聽 雙 方 能 夠 溝 通 理 解, 其 實 並 沒 有 什 麼 限 制, 而 且 隨 著 時 移 世 異, 詞 彙 必 然 也 會 有 更 新 代 謝 的 現 象 出 現, 再 者, 基 於 訊 息 傳 遞 時 的 效 果 盤 算, 傳 播 媒 體 或 是 標 新 立 異 的 年 輕 世 代, 有 時 會 刻 意 選 用 音 譯 或 直 譯 的 外 來 詞, 藉 以 營 造 說 話 的 效 果 或 是 標 榜 自 我 的 族 群 屬 性 如 此 說 來, 當 年 出 現 於 香 港 消 閑 畫 報 的 大 奶 妹, 本 諸 大 眾 文 化 的 消 費 利 基, 其 實 以 波 霸 作 為 封 號 也 得 其 所 哉, 只 是 初 來 乍 見, 難 免 會 少 見 多 怪, 現 在 也 就 習 以 為 常, 見 怪 不 怪 了 商 業 消 費 心 態 下 的 大 眾 文 化 本 來 也 就 是 以 俗 為 本
8 色, 所 以 波 霸 也 可 以 在 會 心 一 笑 之 下, 繼 續 在 台 灣 本 土 轉 化 為 超 級 大 顆 的 我 是 說 粉 圓 啦! 後 記 : 民 國 80 年 我 曾 以 由 波 霸 的 登 陸 談 漢 語 中 的 外 來 詞 一 文 發 表 於 國 文 天 地, 第 七 卷 第 四 期, 頁 十 九 年 後, 再 作 續 集 此 篇, 原 作 僅 保 留 一 成, 其 餘 六 千 字 為 近 年 讀 書 餘 暇 偶 得 的 發 現, 自 以 為 有 解 惑 之 趣, 因 以 獻 曝 作 野 人 之 姿
Wokstar Dinner Menu_+LO
Light Dishes and Salad L-1 Chef Salad -- freshly mixed 5.95 cheese & meat, greens & fruit with house dressing L-2 Thai Style Shrimp & Seasonal Fruit Salad 6.95 L-3 Chinese Chicken Salad 5.95 L-4 Caesar
Creamy Pesto with Roasted Mushroom & Eggplant Stella s Pasta Chicken & Mushroom in Tomato Sauce Crab & Shrimp in White Wine Sauce Creamy Pesto with Ro
About Aunt Stella & Warm Heart Communication Daily Set Set A 1908413 1989 Warm Heart Communication or Choice of meal (Pasta / Rice / Panini / Sandwich / Salad)+ Soup or Salad +Choice of Drink ( Health
Creamy Truffle Sauce with Roasted Chicken Stella s Pasta Creamy Truffle Sauce with Roasted Chicken Chicken & Mushroom in Tomato Sauce Crab & Shrimp in
About Aunt Stella & Warm Heart Communication Daily Set Set A 1908413 1989 Warm Heart Communication or Choice of meal (Pasta / Rice / Panini / Sandwich / Salad)+ Soup or Salad +Choice of Drink ( Health
TOPIK必备单词2012(高级)
TOPIK 必 备 单 词 2011 版 ( 中 级 ) 发 布 日 期 :2011 年 3 月 14 日 作 者 : 金 龙 一 百 度 文 库 专 用 说 明 :Section 34 是 2011 年 新 增 的 单 词, 是 作 者 从 2009-2011 年 的 真 题 中 筛 选 出 来 的 版 本 : 该 版 本 是 为 参 加 2011 年 4 月 考 试 的 考 生 提 前 公 开
Spicy Meatballs in Basil and Tomato Sauce Stella s Pasta Creamy Truffle Sauce with Roasted Chicken Spicy Meatballs in Basil and Tomato Sauce Chicken &
About Aunt Stella & Warm Heart Communication Daily Set Set A 1908413 1989 Warm Heart Communication or Choice of meal (Pasta / Rice / Panini / Sandwich / Salad)+ Soup or Salad +Choice of Drink ( Health
红 枣 芋 头 糕 椰 汁 芋 头 西 米 露 火 腿 芋 头 汤 芋 头 咸 饭 奶 油 芋 泥 15 糕 烧 芋 泥 闽 莱 传 统 甜 食 - 芋 泥 汕 头 的 反 沙 芋 头 芋 头 鯇 鱼 煲 桂 花 糖 芋 艿 糖 醋 芋 片 芋 艿 鸡 豆 腐 芋 艿 汤 酥 炸 芋 片 地 瓜 丸
私 房 菜 谱 (Sec.2) 叉 燒 肉 1 锅 包 肉 酱 油 肉 龙 眼 肉 龙 眼 咸 烧 白 甜 烧 白 简 单 的 自 制 咸 肉 湖 南 玫 瑰 肉 腐 乳 肉 2 走 油 肉 芋 头 煲 口 水 猪 口 水 猪 牌 猪 肉 末 珍 珠 丸 子 五 香 肉 燥 五 香 肉 卷 苹 果 瘦 肉 汤 燕 麦 蒸 肉 饼 做 法 咸 蛋 蒸 肉 饼 3 香 辣 烤 肉 白 油 猪 肝 排 骨
Central Thai New Menu 14052013
SP5 Soup 汤类 SP1 Tom Yum Chicken 酸辣鸡肉冬炎汤 SP6 SP7 $ 10.80 $ 15.80 SP2 Tom Yum Beef 酸辣牛肉冬炎汤 $ 10.80 $ 15.80 SP3 Tom Yum Prawn 酸辣鲜虾冬炎汤 SP4 Tom Yum Fish(Salmon) 酸辣三文鱼冬炎汤 SP5 Tom Yum Seafood 酸辣冬炎海鲜汤 SP6 Braised
莊 園 春 夏 創 作 套 餐 Spring Set Menu * 主 菜 ( 任 選 其 一 ) Main Course (Choose 1) 1. 和 風 照 燒 雞 腿 排 Roasted Chicken with Teriyaki Sauce 410 獨 門 鹹 甜 醬 汁, 小 朋 友 最
春 天 告 別 了 蓮 霧, 迎 接 雨 傘 旗 魚, 帶 來 滿 身 活 力 的 橘 夏 天 霸 占 屏 東 十 二 個 節 氣, 捧 著 愛 文 芒 果, 敲 鑼 打 鼓 迎 接 黑 鮪 魚 海 老 總 在 秋 日 報 到, 花 柿 仔 也 跟 著 湊 熱 鬧 櫻 花 曬 成 了 蝦, 為 東 港 的 馬 路 增 添 幾 許 嫣 紅, 冬 天, 忘 了 南 下 東 港 自 古 即 為 魚 米 之
VIP Cosmopolitan
Pina Colada VIP Cosmopolitan Cherry Margarita Peach Margarita Honey Ginger-Ale Bloody Mary Long Island Iced Tea Apple Martini Frozen Mojito Fruit Punch Cranberry Lemonade Tangy Tomato Juice Pineapple Juice
<4D6963726F736F667420576F7264202D20A54CA8D3A6DBA6F2B5D0C2C4AABAB0EAABD770616765>
119 2 0 紀 較 單 純 雜 念 紀 越 越 環 境 影 響 思 變 複 雜 夠 清 淨 易 兩 民 八 十 八 四 級 參 加 臺 濟 童 精 進 班 每 月 活 動 次 培 養 善 念 種 終 歲 末 祝 福 證 嚴 帶 引 點 燈 供 爾 示 示 候 公 頂 三 尺 布 幕 處 西 方 三 聖 阿 彌 觀 音 勢 至 趕 緊 叫 旁 邊 朋 友 奈 卻 什 隔 把 情 況 告 訴 先 物
好 時 好 好 食 午 間 套 餐 限 週 一 至 週 五 午 餐 供 應 午 間 套 餐 均 含 季 節 前 菜 $450 脆 彈 海 鮮 新 鮮 茴 香 義 大 利 米 Risotto with Seafood and Fresh Fennel 油 封 鴨 胗 芝 麻 葉 辣 炒 手 工 寬 麵
Madame Monsíeur 午 餐 低 消 每 人 $450 下 午 低 消 每 人 $150 (14:00-17:00) 晚 餐 低 消 每 人 $450 自 帶 酒 2 瓶 以 下 酌 收 洗 杯 費 $70/ 杯 3 瓶 以 上, 除 洗 杯 費 外 加 收 單 瓶 $600/ 瓶 若 需 醒 酒 器 或 冰 桶, 各 分 別 酌 收 $100/ 個 如 飲 酒 過 量, 造 成 環 境
烘焙新手上路.doc
... 2... 2... 2... 2... 2... 3... 3... 3... 3... 3... 3... 3... 4... 4... 4... 5... 5 ***** *****... 5 ***** ( )*****... 5 ***** *****... 5 ***** *****... 5... 5... 6... 10 ()... 10... 15... 16... 16...
Li River Retreat Food menu May 2008.xls
Snacks Yuan 小 食 类 1. Potato Wedges with Salsa 20 炸 土 豆 块 配 酸 甜 ' 莎 莎 ' 2. Garlic Bread 14 蒜 茸 包 ( 整 条 ) 3. Cheesy Garlic bread 20 芝 士 蒜 茸 包 4. Onion Rings 14 鲜 炸 洋 葱 圈 5. French fries 17 炸 土 豆 条 6. Cheesy
Microsoft Word - 20070513園遊會高血壓與糖尿病Bookletv-8.doc
2007 長青健康素食園遊會 2007 長青健康素食園遊會 Part 1. 糖尿病之養生保健 血液的清道夫之二: 石大夫談養生 一 糖尿病與痰濕體質 二 甘 鮮 甜綜合症 三 糖尿病的攝生 飲食宜忌 四 糖尿病的方劑研究 六味地黃湯 五 時間醫學與糖尿病 六 糖尿病與養氣 六氣法 七 附圖 糖尿病友的食療 P. 5 P. 7 P.11 P.13 P.17 P.22 p. 2 關懷糖友 活動報告 一
Microsoft PowerPoint - 20130815飲料公會報告_飲料發展走向_簡報最終版.pptx [唯讀]
![Microsoft PowerPoint - 20130815飲料公會報告_飲料發展走向_簡報最終版.pptx [唯讀]](/thumbs/42/22963223.jpg "Microsoft PowerPoint - 20130815飲料公會報告_飲料發展走向_簡報最終版.pptx [唯讀]")
飲 料 發 展 走 向 財 團 法 人 食 品 工 業 發 展 研 究 所 王 素 梅 20 8 月 15 日 1 報 告 大 綱 飲 料 發 展 未 來 走 向 結 語 2 1 全 球 飲 料 發 展 3 全 球 新 品 推 陳 出 新 飲 料 20 20 1-4 月 種 類 新 品 數 量 新 品 成 長 新 品 數 量 新 品 成 長 碳 酸 飲 料 2,082 13.2% 800 28.2%
104.10.28 大 多 數 人 知 道 立 仁 有 管 樂 隊, 但 是, 很 少 人 知 道 多 數 學 生 是 進 了 立 仁 才 開 始 學 管 樂, 而 且, 不 用 另 外 繳 交 費 用 這 些 貼 心 懂 事 的 孩 子 們 了 解 學 校 運 用 有 限 經 費 栽 培 他 們,
104.10.28 大 多 數 人 知 道 立 仁 有 管 樂 隊, 但 是, 很 少 人 知 道 多 數 學 生 是 進 了 立 仁 才 開 始 學 管 樂, 而 且, 不 用 另 外 繳 交 費 用 這 些 貼 心 懂 事 的 孩 子 們 了 解 學 校 運 用 有 限 經 費 栽 培 他 們, 都 格 外 認 真! 把 握 團 練, 分 部 練, 個 自 練 的 機 會, 為 朝 會 和 管
TC 11月官網 menu_201810
Double Cheese Fish Patty Burger Milano Braised Osso Bucco with Saffron Risotto Deed-fried Seafood and Oyster Platter Buffalo Chicken Wing and Blue Cheese Dip MENU APPETIZERS & SALAD SOUPS LIGHT FOOD SEAFOOD
Roast & Hot Dish Fish fillet, ham & mixed fruit in sweet & sour sauce 24pcs $238 $ pcs $168 $ Barbecued baby rib 3lbs $198 $178.2
MX PARTY MENU Roast & Hot Dish 06 01 Fish fillet, ham & mixed fruit in sweet & sour sauce 24pcs $238 $214.2 12pcs $168 $151.2 02 Barbecued baby rib 3lbs $198 $178.2 $148 $133.2 03 () Roast meat platter
FINAL.indd
迷 迭 香 Rosemary : 促 進 血 液 循 環 減 輕 腰 部 肌 肉 關 節 疼 痛 增 強 中 樞 神 經 系 統 增 強 記 憶 力 綠 薄 荷 Mint : 清 新 空 氣 提 神 殺 菌 香 蜂 草 Balm : 益 壽 治 頭 痛 健 胃 助 消 化 提 神 放 鬆 心 情 抗 憂 鬱 甜 蜜 薰 衣 草 Laverder : 鎮 靜 止 痛 沐 浴 可 為 鬆 弛 劑, 可
法酒-秋季菜單（順序）
. BOUCHON NT.500 NT.500 minimum consumption per person. All prices are subject to 10% service charge. bouchon bouchon 16 bouchon NT.500 NT.500 minimum consumption per person. All prices are subject to
-------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------
綠 色 消 費 就 是 一 種 透 過 環 保 的 購 買 行 為, 讓 資 源 能 夠 不 斷 循 環 使 用 的 消 費 觀 它 和 資 源 回 收 除 了 同 樣 都 是 愛 護 地 球 的 環 保 行 為, 綠 色 消 費 是 " 買 東 西 前 做 的 環 保 ", 而 資 源 回 收 就
明 德 國 中 黃 曉 琪 一 適 合 使 用 校 級 : 國 中 二 家 庭 教 育 主 題 : 家 庭 生 活 管 理 三 生 活 故 事 : ( 新 聞 事 件 ) 環 保 新 制 北 市 對 產 品 包 裝 過 度 業 者 開 罰 台 北 市 政 府 環 保 局 實 施 限 制 產 品 過 度 包 裝 政 策, 凡 違 反 政 策 的 製 造 輸 入 業 者 將 依 資 源 回 收 再 利
Pan-fried Pork Patty with Maple Bacon and Cheese Burger
Prawn and Pumpkin Seed Oil Cream Soup Pan-fried Pork Patty with Maple Bacon and Cheese Burger Spanish-style Lamb Shank Pan-fried US Rib Eye 5oz with Fried Rice Grilled Herbs Spring Chicken with Chicken
(Microsoft Word - 102-5-\245|\247\336\244G\261M-\300\\\256\310\270s\261M\244G\270\325\303D)
餐 旅 群 專 業 科 目 ( 二 ) 有 關 餐 女 男 旅 性 服 務 人 員 的 為 可 服 凸 留 務 顯 長 禮 容 髮 儀 貌, 之, 只 敘 臉 述 部 綁 可 好 下 上 即 列 濃 可 何 妝 者 正 確? 第 一 部 份 : 餐 旅 服 務 1. 叉 引 在 導 西 顧 賓 餐 客 餐 進 搭 飲 出 乘 服 餐 電 務 廳 梯 中 時 抵 具 如 達 有 是 目 向 重 的 裡
月光迴旋曲
臺 北 人, 淡 江 大 學 中 文 所 畢 曾 任 電 腦 雜 誌 採 編 電 視 臺 執 行 製 作 高 職 專 任 導 師, 曾 獲 耕 莘 四 十 週 年 臺 灣 之 顏 文 學 獎 2007 全 國 臺 灣 文 學 營 創 作 獎 第 二 十 四 屆 聯 合 文 學 小 說 新 人 獎 第 九 屆 暨 第 十 二 屆 臺 北 文 學 獎 九 十 九 年 教 育 部 文 藝 創 作 獎 第
百度文库上传模板
北 京 师 范 大 学 自 然 地 理 学 专 业 水 土 保 持 与 荒 漠 化 防 治 考 博 真 题 参 考 书 状 元 经 验 一 专 业 的 设 置 北 京 师 范 大 学 减 灾 与 应 急 管 理 研 究 院 / 地 表 过 程 与 资 源 生 态 国 家 重 点 实 验 室 每 年 招 收 博 士 生 30 人, 下 设 自 然 地 理 学 地 图 学 与 地 理 信 息 系 统 自
第十二章 新文化與新思潮
第 十 二 章 新 文 化 與 新 思 潮 第 一 節 五 四 與 新 文 化 運 動 課 前 暖 身 : 1 救 國 三 部 曲 : 器 物 層 次 制 度 層 次 思 想 層 次 2 器 物 : 自 強 運 動 ( 洋 務 運 動 ) 3 制 度 : 戊 戌 變 法 庚 子 後 新 政 立 憲 運 動 革 命 運 動 4 思 想 : 新 文 化 運 動 五 四 愛 國 運 動 一 五 四 運 動
Microsoft Word 四技二專-餐旅群專二試題
第 一 部 份 : 餐 旅 服 務 技 術 1. 位 於 墾 丁 的 休 閒 渡 假 飯 店, 淡 旺 季 相 當 明 顯, 業 者 常 會 在 淡 季 時 推 出 各 種 活 動 吸 引 客 人, 請 問 這 是 餐 旅 業 的 哪 一 種 特 性? (A) 無 形 性 (Intangibility) (B) 異 質 性 (Heterogeneity) (C) 易 逝 性 (Perishability)
35 PEPPERMINT CHOCOLATE 薄 荷 巧 克 力 雪 泡 23 36 PEPPERMINT MOCHA 薄 荷 摩 卡 雪 泡 24 37 STRAWBERRY 草 莓 雪 泡 25 38 STRAWBERRY BANANA 草 莓 香 蕉 雪 泡 26 39 THAI TEA 泰
Price Change for New Menu Board Order Please complete the price colume for printing on your menu board. JUICE 1 CANTALOUPE Fresh! 羅 馬 蜜 瓜 汁 1 2 GRAPEFRUIT Fresh! 葡 萄 柚 汁 2 3 HONEYDEW Fresh! 哈 蜜 瓜 汁 3 4
小學推行健康飲食基線研究小學小食附加報告
香 港 特 別 行 政 區 政 府 衞 生 署 版 權 所 有 二 零 零 六 年 九 月 ( 修 訂 本 ) 香 港 特 別 行 政 區 政 府 衞 生 署 衞 生 防 護 中 心 中 央 健 康 教 育 組 編 製 與 出 版 香 港 灣 仔 軒 尼 詩 道 130 號 修 頓 中 心 七 樓 本 報 告 書 可 在 衞 生 署 中 央 健 康 教 育 組 網 頁 下 載, 網 址 http://www.cheu.gov.hk
百度文库上传模板
北 京 师 范 大 学 地 图 学 与 地 理 信 息 系 统 专 业 李 小 文 热 红 外 遥 感 考 博 真 题 - 参 考 书 - 状 元 经 验 一 专 业 的 设 置 北 京 师 范 大 学 地 理 学 与 遥 感 科 学 学 院 每 年 招 收 博 士 生 26 人, 下 设 课 程 与 教 学 论 自 然 地 理 学 人 文 地 理 学 地 图 学 与 地 理 信 息 系 统, 共
卤 肉 饭 套 餐 Braised Minced Meat Rice Set 13.50 Rice Braised Minced Meat Rice (small) 卤 肉 饭 ( 小 ) Soup Soup of the Day 今 日 例 汤 Desserts Dessert of the Da
面 食 套 餐 Noodles Set 13.50 Noodles (Choose 1) Oyster Mee Sua (small) 蚵 仔 面 线 ( 小 ) Yangchun Noodles (Dry/Soup, Spicy/Non Spicy) 阳 春 面 ( 干 / 汤, 辣 / 不 辣 ) Vegetables Seasonal Vegetable 当 季 食 蔬 Desserts Dessert
Pan-fried Pork Patty with Maple Bacon and Cheese Burger
Prawn and Pumpkin Seed Oil Cream Soup Pan-fried Pork Patty with Maple Bacon and Cheese Burger Spanish-style Lamb Shank Pan-fried US Rib Eye 5oz with Fried Rice Grilled Herbs Spring Chicken with Chicken
kwee Zeen buffet menu 2014-01-10 _5_.doc
Kwee zeen dinner buffet menu Seafood buffet RMB268 Seafood bar 海 鲜 吧 Shrimps, mantis shrimp, scallop, clams, mussel, crab leg baby lobster 虾, 濑 尿 虾, 扇 贝, 文 蛤, 新 西 兰 青 口 贝,, 加 拿 大 蟹 腿, 小 青 龙, (lemon, blinis,
BUFFET MENU I
BUFFET DINNER MENU A Appetizer 頭 盤 Roasted beef with pickle vegetable 燒 牛 肉 配 酸 瓜 Marinated salmon with dill mustard sauce 香 草 三 文 魚 芥 末 汁 Tuna salad nicoise 吞 拿 魚 薯 仔 沙 律 Thai style squid and shrimp salad
goddess植物瘦身胶囊?泰国代购：睫毛增长液粉色浓缩版5ML55
goddess 植 物 瘦 身 胶 囊? 泰 国 代 购 : 睫 毛 增 长 液 粉 色 浓 缩 版 5ML www.jiaoyuxuexi.com http://www.jiaoyuxue goddess 植 物 瘦 身 胶 囊? 泰 国 代 购 : 睫 毛 增 长 液 粉 色 浓 缩 版 5ML55 Heboly 海 博 琳 梦 露 水 草 ( 黑 / 巧 0-800 度 ) Heboly 海
這 口 清 泉 像 被 哈 利 波 特 的 魔 法 施 了 咒 語, 彷 彿 一 股 魔 藥 水 在 我 腦 海 裡 竄 流, 所 有 以 前 學 過 土 石 流 水 土 保 持 的 知 識 全 都 傾 瀉 而 出 以 前 總 是 為 了 考 試 學 會 做 好 水 土 保 持 可 以 預 防 土
一 口 清 泉 的 啟 發 新 竹 縣 新 豐 鄉 松 林 國 小 吳 玟 錡 陽 光 潑 灑 的 七 月 天, 我 們 把 車 子 開 上 大 禹 嶺, 開 往 越 高 的 山 路, 與 太 陽 距 離 就 愈 近 要 上 山 的 前 幾 天, 中 部 還 下 著 豪 大 雨, 媽 媽 很 擔 心 雖 然 出 門 是 大 晴 天, 但 這 忽 雨 忽 晴 的 天 氣 會 不 會 有 山 上 的 落
範本檔
五 上 社 會 科 ( 翰 林 版 ) 第 四 單 元 大 航 海 時 代 的 台 灣 年 班 座 號 : 姓 名 : 一 是 非 題, 但 是 出 兵 清 朝 卻 沒 有 成 功 1. ( ) 臺 南 著 名 的 古 蹟 孔 廟, 在 明 鄭 時 期 20. ( ) 西 班 牙 人 在 所 占 領 的 臺 灣 北 部, 進 行 開 所 附 設 的 學 校 課 程 是 以 傳 授 道 家 的 思 想
Microsoft Word - Coffee Break Menu _5_
Meetings by Mandarin Oriental Coffee Break Selections Please select 5 items total from the list (Select two sets for All Day Meeting) 会 间 茶 歇 ( 全 天 茶 歇 可 选 两 套 ) Freshly Baked Pastries 甜 点 Chocolate croissant
水 果 萃 取 物 Fruit Extract Power 2/7 即 溶 蔬 果 粉 Instant Vegetable and Fruit Powder 即 溶 造 粒 Instant Granule Acerola Juice Powder 西 印 度 櫻 桃 果 汁 粉 濃 縮 原 粉 (
產 品 介 紹 PRODUCTS 1/7 保 健 食 品 原 料 系 列 Healthy Food Ingredients 水 果 萃 取 即 溶 蔬 果 粉 植 物 萃 取 動 物 萃 取 酵 素 類 膳 食 纖 維 益 生 菌 氨 基 酸 Fruit Extract, Instant Vegetable and Fruit Powder, Herb Extract, Animal Extract,
Hsinchu
E A D E F 210 USDA HACCP Choice 10% A 10% service charge will be added to your bill. Thank you. BREAKFAST Served ALL-DAY 30 30 2 Eggs Benedict 280 Spinach & Mushroom 280 Eggs Blackstone 320 Smoked Salmon
港 式 糖 水 系 列 ( 凍 熱 ) Traditional Sweet Soups (Cold/Hot) 紅 豆 沙 Red Bean Soup...$3.75 椰 汁 紅 豆 沙 Red Bean Soup w/ Coconut Juice...$4.25 海 帶 綠 豆 沙 Green Be
Address: 806 62nd Street, Brooklyn, NY11220 Phone: 718-680-2818 * Open 7 Days a Week Sun-Thurs: 12:00pm-12:00am Fri-Sat: 12:00pm-2:00am 咕 嚕 甜 品 KULU DESSERTS Free Delivery: Min. $15 (Last Call for Delivery
高雄市立三民國中九十七學年度第二學期第一次段考二年級國文科答案卷
一 年 班 座 號 : 姓 名 : 高 雄 市 立 陽 明 國 中 1 0 3 學 年 度 第 2 學 期 第 2 次 段 考 一 年 級 國 文 科 試 題 一 國 字 注 音 : 每 題 1 分, 共 10 分 1. 使 勁 2. 王 摩 詰 3. 山 居 秋 暝 4. 縱 酒 5. 家 圃 6. 醞 釀 7. 仰 望 8. 諡 號 9. 睥 睨 10. 但 微 頷 之 二 綜 合 測 驗 :
<4D6963726F736F667420576F7264202D20BFBBAD58C4D1A55DACB0A6F3A4A3ACF5A1482E646F63>
投 稿 類 別 : 觀 光 餐 旅 類 篇 名 : 蕃 茄 麵 包 為 何 不 紅? 作 者 : 黃 俊 霖 三 信 家 商 餐 飲 科 三 年 二 十 三 組 蔣 佩 秀 三 信 家 商 餐 飲 科 三 年 二 十 三 組 丁 于 軒 三 信 家 商 餐 飲 科 三 年 二 十 三 組 指 導 老 師 : 程 援 瑞 老 師 1 目 錄 壹 前 言 -----------------------------------------------------------------------------------------------3
曹本熹夫人：魏娱之
我 的 母 亲 曹 珏 1938 年 在 西 南 联 大 1955 年 在 清 华 大 学 1958 年 在 石 油 学 院 我 的 母 亲 魏 娱 之 出 生 在 杭 州 一 个 世 代 书 香 的 望 族 家 庭 她 的 父 亲 魏 伸 吾 早 年 留 学 日 本 习 经 济 学, 曾 参 加 同 盟 会 和 辛 亥 革 命 担 任 过 杭 州 铁 路 学 堂 校 长, 长 期 在 经 济 部
1926 9 6 10 9 1977 2 1 1 附 件 1 104 年 度 高 級 中 等 學 校 3D 列 印 種 子 教 師 專 業 培 訓 第 2 次 研 習 課 程 表 研 習 日 期 ( 第 一 天 ):104 年 5 月 14 日 ( 四 ) 時 間 研 習 活 動 內 容 主 持 ( 講 ) 人 地 點 09:30~10:00 30
104 年 度 高 級 中 等 學 校 3D 列 印 種 子 教 師 專 業 培 訓 第 2 次 研 習 實 施 計 畫 一 依 據 ( 一 ) 教 育 部 國 民 及 學 前 教 育 署 104 年 2 月 26 日 臺 教 國 署 高 字 第 1040022469 號 函 核 定 104 年 度 教 育 部 國 民 及 學 前 教 育 署 推 動 高 級 中 等 學 校 3D 列 印 普 及 培
Workbook_Chinese copy.pdf
FRONT LINE DEFENDERS 9 x 10 11 12 13 14 ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
行銷管理期末報告
行 銷 管 理 期 末 報 告 85 度 C 行 銷 個 案 研 究 指 導 老 師 黃 文 仙 老 師 組 員 名 單 94153315 王 品 絢 94153323 曾 友 梅 94153325 鍾 愛 貞 94153327 卓 佩 君 94153354 蔡 薏 潔 94153357 甯 尚 嫄 目 錄 1. 目 錄 ------------------------------------------------p.1
三、考博复习总体思路分析-成功经验分享
中 央 财 经 大 学 经 济 学 院 产 业 经 济 学 考 博 复 习 规 划 - 育 明 考 博 一 中 央 财 经 大 学 产 业 经 济 学 专 业 博 士 招 生 考 试 内 容 ( 育 明 课 程 中 心 ) 招 生 专 业 招 生 人 数 初 试 考 试 科 目 复 试 考 试 科 目 020205 产 业 经 济 学 1 人 11001 英 语 22001 经 济 学 基 础 33006
衛 視 電 影 台 星 期 一 星 期 二 星 期 三 星 期 四 星 期 五 星 期 六 星 期 日 01:45 金 瓶 梅 01:25 鬼 眼 刑 警 03:20 黑 夜 之 鬼 鄰 03:25 紅 粉 佳 人 04:15 十 分 愛 04:55 我 的 失 憶 男 友 06:25 鹿 鼎 大
星 期 一 星 期 二 星 期 三 星 期 四 星 期 五 星 期 六 星 期 日 06:00 功 夫 : 傳 奇 再 起 08:00 陰 謀 10:00 鬼 鈴 聲 12:00 超 越 巔 峰 13:30 戰 慄 岩 役 14:45 基 堡 八 勇 士 16:30 刺 客 18:15 功 夫 : 傳 奇 再 起 19:45 MAX 本 月 發 燒 強 片 66 20:00 陰 謀 22:00 異
入 圍 獎 HTA01-0161 旺 旺 公 益 廣 告 設 計 現 在 幾 點? 1 復 興 商 工 廣 告 設 計 江 念 芬 / 林 亞 欣 黃 心 怡 入 圍 獎 HTA01-0182 旺 旺 公 益 廣 告 設 計 善 待 你 的 愛 人 1 復 興 商 工 廣 告 設 計 科 謝 欣 穎
第 二 十 二 屆 時 報 金 犢 獎 初 審 入 圍 名 單 ( 台 灣 及 海 外 區 ) 第 22 屆 時 報 廣 告 金 犢 獎 廣 告 設 計 類 / 平 面 廣 告 類 高 中 職 組 / 旺 旺 公 益 廣 告 設 計 入 圍 名 單 總 共 125 筆 作 品 2013.5.18 版 入 圍 獎 別 作 品 編 號 策 略 單 項 目 作 品 名 稱 系 列 件 數 學 校 科 系
一 年 二 班 王 呈 業
一 年 一 班 賴 云 青 云 青 四 歲 之 前 是 在 雲 林 縣 西 螺 鎮 的 一 個 大 家 庭 中 成 長 (12 位 家 庭 成 員 同 住 ), 這 養 成 他 從 小 對 長 輩 恭 謙 有 禮, 對 家 人 重 視 與 友 愛 的 品 德 迄 今, 他 仍 每 二 週 返 回 雲 林, 探 望 家 人 一 次 在 節 慶 之 時 ( 生 日, 新 年 等 時 日 ), 云 青 會
<D7DCCEC4BCFE2E696E6464>
天 桥 区 中 小 学 基 础 教 育 管 理 办 法 第 一 部 分 总 体 要 求 一 为 加 强 中 小 学 校 管 理, 全 面 提 高 办 学 水 平, 根 据 教 育 法 教 师 法 义 务 教 育 法 等 教 育 法 律 法 规, 结 合 省 市 区 相 关 政 策 规 定, 制 定 天 桥 区 中 小 学 基 础 教 育 管 理 办 法 二 学 校 认 真 落 实 科 学 发 展 观,
择 咖 啡 招 牌 热 饮 Zpark Signature Hot Drinks 百 香 果 茶 -- Passion fruit tea mixed fruits cubes, hot black tea, passion fruit juice 皇 家 奶 茶 -- Royal milk tea
精 选 意 利 咖 啡 ILLY Coffee 现 磨 咖 啡 Freshly brewed 意 大 利 浓 缩 咖 啡 Espresso 卡 布 奇 诺 Cappuccino 咖 啡 拿 铁 Café latte 玛 其 雅 多 拿 铁 Latte macchiato 玛 其 雅 多 Macchiato 摩 卡 咖 啡 Café mocha 蜂 蜜 肉 桂 拿 铁 Honey cinnamon latte
Microsoft Word - 3E383CD6-06B8-08824F.doc
FAST FOOD Tripe with Seasonal Vegetables 时 菜 肚 片 8 元 Squid With Seasonal Vegetables 时 菜 鱿 鱼 8 元 Sausage, Chicken and Beancurd Skin 腐 竹 香 肠 鸡 丁 8 元 Chicken, Fungus and Beancurd Skin 腐 竹 木 耳 鸡 丁 8 元 Bamboo
國立嘉義高中 103 學年度第 1 學期第 6 次行政會議紀錄 日期時間 103 年 12 月 15 日(星期一) 時間 08:30~ 地點 旭陵樓 3 樓第 1 會議室 主席 黃校長義春 紀錄彙整 葉國宗 參加人員 如簽到表 壹 主席報告 1.今天上午 11:30 要出發至溪湖高中進行 104 學
嘉義高中 103 學年度第 1 學期 第 6 次行政會議 中華民國 103 年 12 月 15 日(星期一) 國立嘉義高中 103 學年度第 1 學期第 6 次行政會議紀錄 日期時間 103 年 12 月 15 日(星期一) 時間 08:30~ 地點 旭陵樓 3 樓第 1 會議室 主席 黃校長義春 紀錄彙整 葉國宗 參加人員 如簽到表 壹 主席報告 1.今天上午 11:30 要出發至溪湖高中進行 104
Q: 怎 么 知 道 宝 宝 需 要 添 加 辅 食 了? A: 以 下 几 个 迹 象 可 以 帮 助 爸 爸 妈 妈 们 知 道 是 否 应 该 给 宝 宝 添 加 辅 食 了 ( 要 说 明 的 是, 这 里 列 举 的 现 象 是 参 考, 不 是 要 求, 就 是 说 如 果 宝 宝 出
发 信 人 : syan ( 我 们 家 的 小 薯 条 ), 信 区 : NextGeneration 标 题 : 分 享 宝 宝 吃 辅 食 的 经 验 完 整 版 (4-12 个 月 )-- 请 不 要 奖 励 发 信 站 : BBS 未 名 空 间 站 (Thu Mar 12 12:45:14 2009), 转 信 有 几 个 妈 妈 给 我 发 信 说 找 不 到 帖 子 或 者 链 接
快樂村夏令營
英 JOY The Summer - 最 佳 的 英 語 體 驗 最 安 心 的 打 工 環 境 最 勇 於 挑 戰 的 你 216 年 桃 園 國 際 英 語 村 - 快 樂 村 營 隊 < 小 隊 輔 報 名 簡 章 > 親 愛 的 朋 友, 每 年 夏 天 我 們 要 一 起 做 件 有 意 義 的 事 情, 那 就 是 陪 伴 國 小 的 孩 子 們 度 過 一 個 充 滿 歡 樂 與 學
untitled
SONG LIST FOR MULTMEDIA KARAOKE PLAYER TAIWAN 50042 1990 湾 人 50199 50043 21 纪 查 某 人 50200 错 爱 50076 FORMOSA! 门 王 50201 错 误 鹏 50099 I'M SORRY( 锁 咧 ) 陈 雷 50202 单 恋 50111 LET'S GO GO! 阵 走 闺 50203 风 冰 冰 50112
untitled
2 5 16 17 16 17 21 5 16 17 3 5 5 2 3 1 1. 4 7000 4500 2. 4500 3500 1 1 5 3. 3500 2000 2000 400 6 1-1 7 1-2 8 9 16 17 14 16 10 16 17 3 17 1557 Formosa 1571 1581 1602 1624 1624-1662 1624 1662 38 11 Zeelandia
Menu_4
Menu 参与中心活动, 即可成为会员并赚取积分, 凭积分尊享中心健营美食及保健服务 1 中心營養推介 Recommendation D1 Tofu Salad with Katsuobushi 12 pc D2 Streamed Tofu with Fish Paste 18 pc With Food Thickener D3 Steamed Tofu with Fish Paste and Black
套 餐 Set 蕃 茄 濃 湯 套 餐 Tomato Bisque Soup 蕃 茄 濃 湯 鍋 底, 選 配 A 或 B 套 餐 一 款 Included : choosing Set A Or Set B A. 黑 豚 肉 套 餐 Sliced Black Pork Packages 加 拿 大
元 州 分 店 禾 輋 分 店 沙 角 分 店 翠 林 分 店 火 鍋 Hot Pot 雞 煲 Chicken Hot Pot 土 佬 雞 煲 半 隻 Half Spicy Chicken Hot Pot in Sichuan Special 一 隻 Whole Style 海 南 島 椰 子 雞 半 隻 Half Coconut Chicken in Hainan Style 一 隻 Whole
a MangoTree_drinkmenu
dessert & drinks sundae coco jello 三色椰子爽 coconut ice-cream, coconut jelly, red water chestnut, coconut milk choco rocky road 可可石板街 chocolate ice-cream, crispy chocolate, oreo, maltesers, brownie mochaccino
BE A DONKEY OR BE AN ASS. APPETIZERS CAESAR SALAD Crispy House Cured Pancetta, Cherry Tomatoes 280 MAIN PASTA & RISOTTO GARDEN SALAD Seasonal Fruit, L
BE A DONKEY OR BE AN ASS. APPETIZERS CAESAR SALAD Crispy House Cured Pancetta, Cherry Tomatoes MAIN PASTA & RISOTTO GARDEN SALAD Seasonal Fruit, Lettuces, Beets ASPARAGUS SALAD Mixed Green, Molten Egg,
Hemp Products Sept 2019.xlsx
616805 CANNADIPS CBD CANNADIPS CBD CITRUS YELLOW 10mg 5/BOX 859903007171 $16.99 $54.00 616771 CANNADIPS CBD CANNADIPS CBD FULL RED 10mg 5/BOX 859903007164 $16.99 $54.00 616789 CANNADIPS CBD CANNADIPS CBD
七 報 名 資 格 : ( 一 ) 具 中 華 民 國 國 籍, 年 滿 15 歲 以 上, 領 有 身 心 障 礙 手 冊 或 身 心 障 礙 證 明 者 ( 依 據 身 心 障 礙 者 權 益 保 障 法 及 身 心 障 礙 者 鑑 定 作 業 辦 法 規 定 所 開 立 之 舊 式 手 冊 或
第 14 屆 全 國 身 心 障 礙 者 技 能 競 賽 實 施 計 畫 一 依 據 技 能 競 賽 實 施 及 獎 勵 辦 法 第 5 條, 每 2 年 舉 辦 全 國 身 心 障 礙 者 技 能 競 賽, 其 目 的 : ( 一 ) 提 升 及 肯 定 身 心 障 礙 者 之 職 業 技 能 ( 二 ) 鼓 勵 身 心 障 礙 者 參 與 社 會 經 濟 活 動 ( 三 ) 促 進 社 會 大
(Microsoft Word - \277\357\262\325\252\272\246\322\266q.doc)
貳 選 組 的 考 量 選 組 議 題 對 最 近 高 一 同 學 來 說 是 迫 在 眉 睫, 其 實 有 些 同 學 是 老 神 在 在, 早 就 知 道 要 選 自 然 組 或 社 會 組 ; 但 是 對 少 數 同 學 說 是 困 擾 多 多, 因 為 真 的 難 以 取 捨, 不 知 如 何 是 好 此 問 題 須 考 慮 到 興 趣 能 力 大 學 校 系 工 作 價 值 觀 行 業 趨
~ 現 代 人 的 精 神 糧 食 ~ 一 前 言 咖 啡 的 歷 史 可 以 追 朔 到 數 百 萬 年 前, 事 實 上 它 被 發 現 的 真 正 年 代 已 不 可 考, 僅 相 傳 咖 啡 是 衣 索 比 亞 高 地 一 位 名 叫 Kald 的 牧 羊 人, 當 他 發 覺 他 的 羊
學 校 : 瑞 祥 高 中 班 級 : 高 二 8 指 導 老 師 : 王 文 娟 作 者 : 林 冠 勳 & 陳 乃 慈 & 葉 乃 華 座 號 : 35 號 & 12 號 & 23 號 現 代 人 的 精 神 糧 食 ~ 現 代 人 的 精 神 糧 食 ~ 一 前 言 咖 啡 的 歷 史 可 以 追 朔 到 數 百 萬 年 前, 事 實 上 它 被 發 現 的 真 正 年 代 已 不 可 考,
今天 2011年春季号 总 92 期
今 天 2011 年 春 季 号 总 92 期 目 录 业 余 诗 人 专 辑 这 些 业 余 诗 人 赵 野 海 波 的 诗 ( 七 首 ) 凄 凉 犯 简 史 海 波 吉 木 狼 格 的 诗 ( 六 首 ) 我 的 诗 歌 吉 木 朗 格 李 亚 伟 的 诗 ( 十 三 首 ) 口 语 和 八 十 年 代 李 亚 伟 默 默 的 诗 ( 十 三 首 ) 我 们 就 是 海 市 蜃 楼 一 个 人
*
(1982.2 1987.12) 1982 2 20 6 23 6 4 7 14 20 7 28 [1982]148 670 20 9 10 12 10037 1581 126 ( 1 ) 1983 1 17 2 4 2 25 83 20 3 21 4 70 9 11 4 3 11 21 [1983]127 12 1984 8 4 20 3 5 5 7 12 29 12 1985 1 14 1 4
(2000 7 24 ) / / / / / / /
(2000 7 24 ) / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 19 (2000 7 24 ) (2000 7 24 ) ! 250 348 ! ! 0 1 (2000 7 25 ) 1952 1959 1926-1927 1988
(Microsoft Word - 8\244T\244\362\277\337\272]\244W\265L\246W.doc)
![(Microsoft Word - 8\244T\244\362\277\337\272]\244W\265L\246W.doc)](/thumbs/41/22537953.jpg "(Microsoft Word - 8\244T\244\362\277\337\272]\244W\265L\246W.doc)")
赤 川 次 郎 作 品 集 8 三 毛 貓 榜 上 無 名 1 偶 然, 是 件 有 趣 的 事 溫 水 小 百 合 知 道 之 後, 心 情 輕 鬆 了 不 少 光 是 這 個, 看 官 大 概 不 明 白 是 怎 麼 一 回 事 吧 若 要 理 解 小 百 合 的 感 受, 就 必 須 由 火 車 緩 緩 開 動, 從 車 窗 看 不 見 在 月 台 揮 手 的 母 親 時, 小 百 合 陷 入
Microsoft Word - 專家本色941202.doc
專 家 本 色 : 名 師 教 學 實 錄 與 專 訪 前 言 本 次 所 拜 訪 的 學 校 是 位 於 彰 化 的 北 斗 家 商, 我 們 帶 著 既 緊 張 又 興 奮 的 心 情, 準 備 好 類 影 機 數 位 相 機 與 錄 音 筆, 希 望 能 將 訪 談 的 內 容 做 很 完 整 的 介 紹, 把 馮 老 師 的 教 學 精 華 全 部 呈 現 而 馮 傳 蓉 老 師 的 教 學
但, 你 应 该 听 过 我 们 走 在 大 路 上 这 首 歌, 或 许 还 知 道 革 命 人 永 远 是 年 轻 那 支 歌 ; 并 且, 几 乎 可 以 肯 定, 你 在 戴 红 领 巾 的 那 阵, 必 然 唱 过 牛 儿 还 在 山 坡 吃 草, 放 牛 的 却 不 知 道 哪 儿 去
爹 亲 娘 亲 不 如 毛 主 席 亲 作 者 下 场 有 多 惨 http://www.aboluowang.com/2015/0821/601184.html 2015-08-19 22:01:59 李 劫 夫 是 中 国 近 现 代 著 名 作 曲 家, 他 曾 创 作 了 大 量 的 毛 泽 东 诗 词 歌 曲 和 毛 泽 东 语 录 歌 曲, 最 为 著 名 的 就 是 曾 风 行 一 时
2 临 终 助 念 答 问 序 临 终 关 怀, 由 佛 门 净 宗 古 来 祖 师 大 德 提 倡 助 念 往 生, 现 今 已 渐 为 社 会 大 众 所 重 视, 在 台 湾, 台 大 长 庚 等 各 大 医 院, 也 都 设 有 助 念 室 ; 大 陆 上 许 多 道 场, 也 有 专 为
华 净 藏 空 净 法 宗 师 学 主 会 讲 讲 记 组 整 理 临 终 助 念 答 问 2 临 终 助 念 答 问 序 临 终 关 怀, 由 佛 门 净 宗 古 来 祖 师 大 德 提 倡 助 念 往 生, 现 今 已 渐 为 社 会 大 众 所 重 视, 在 台 湾, 台 大 长 庚 等 各 大 医 院, 也 都 设 有 助 念 室 ; 大 陆 上 许 多 道 场, 也 有 专 为 临 命 终
<4D6963726F736F667420506F776572506F696E74202D20313032313230355FA8BEA861B8EAB7BDBEE3A658BB50C0B3A5CE28B773A6CBA5AB29>
編 修 校 園 災 害 防 救 計 畫 家 庭 防 災 卡 47/92 校 況 與 災 害 分 析 演 練 組 別 指 揮 官 搶 救 組 通 報 組 避 難 引 導 組 安 全 防 護 組 緊 急 救 護 組 準 備 器 材 安 全 帽 對 講 機 大 聲 公 收 音 機 手 電 筒 安 全 帽 對 講 機 消 防 器 材 圓 鍬 十 子 鎬 繩 子 哨 子 手 電 筒 安 全 帽 對 講 機 師
之 原 則 及 國 防 部 訂 頒 國 軍 列 管 國 有 不 動 產 提 供 非 軍 方 單 位 使 用 處 理 原 則 規 定 不 符, 仍 應 以 出 租 方 式 辦 理 惟 可 就 偏 遠 地 區 提 供 官 兵 金 融 水 電 服 務 使 用 部 分, 研 議 降 低 租 金 標 準, 報
五 主 席 致 詞 :( 略 ) 六 座 談 內 容 :( 略 ) 七 實 地 訪 查 結 果 詳 如 附 件 訪 查 紀 錄 表 八 結 論 : ( 一 ) 實 地 訪 查 紀 錄 表 內 之 建 議 處 理 方 式, 請 國 防 部 配 合 辦 理 ( 二 ) 國 防 部 96 年 度 計 畫 釋 出 之 土 地, 請 准 就 地 上 建 物 併 同 變 更 為 非 公 用 財 產 或 報 廢
釋禪波羅蜜次第法門
释 禅 波 罗 蜜 次 第 法 门 第 十 二 讲 最 尊 贵 的 净 莲 上 师 讲 解 讲 于 新 加 坡 大 悲 佛 教 中 心 二 一 年 六 月 三 日 各 位 法 师! 各 位 居 士 大 德! 阿 弥 陀 佛! 我 们 今 晚 介 绍 魔 事 什 么 叫 魔 事 呢? 就 是 指 魔 罗 所 做 的 事, 叫 做 魔 事 那 魔 罗 做 什 么 事 呢? 就 是 经 常 以 破 坏 众
1700 装 卸 搬 运 7645 装 卸 搬 运 服 务 2100 建 筑 7410 工 程 服 务 11% 装 卸 搬 运 服 务, 是 指 使 用 装 卸 搬 运 工 具 或 者 人 力 畜 力 将 货 物 在 运 输 工 具 之 间 装 卸 现 场 之 间 或 者 运 输 工 具 与 装 卸
营 改 增 征 收 品 目 对 照 表 1110 铁 路 货 物 运 输 1120 铁 路 旅 客 运 输 7110 铁 路 运 输 服 务 11% 铁 路 运 输 服 务, 是 指 通 过 铁 路 运 送 货 物 或 者 旅 客 的 运 输 业 务 活 动 1210 公 路 货 物 运 输 1220 公 路 旅 客 运 输 1300 城 市 公 共 交 通 业 7120 其 他 陆 路 运 输 服