Microsoft Word - 06.doc

Size: px
Start display at page:

Download "Microsoft Word - 06.doc"

Transcription

1 李 臨 秋 歌 謠 之 詩 樂 藝 術 張 窈 慈 摘 要 一 九 三 年 代 為 台 灣 史 上 台 語 歌 謠 蓬 勃 發 展 的 時 期 李 臨 秋 的 台 語 歌 詞 創 作 經 今 人 整 理 有 近 二 百 首 之 多, 分 別 於 戰 前 和 戰 後 發 表 歌 詞 作 品, 他 曾 自 稱 他 的 作 品 為 七 分 俗, 三 分 雅, 其 內 容 涵 括 吟 詠 當 時 描 寫 愛 情 的 苦 澀, 婚 姻 的 不 美 滿, 吟 詠 青 春 的 美 好, 表 現 對 人 生 的 感 慨, 陳 述 離 別 的 無 奈, 生 活 的 剪 影, 對 人 物 形 象 的 描 繪, 闡 述 懷 舊 的 情 感 等 題 材, 頗 具 有 反 映 當 時 的 時 代 意 義 其 歌 曲 則 由 鄧 雨 賢 王 雲 峰 蘇 桐 姚 讚 福 廖 欽 崧 王 塗 生 等 人 創 作, 或 少 數 採 以 新 詞 舊 調 的 方 式 演 唱, 或 作 為 電 影 配 詞 與 樂 本 論 文 筆 者 擬 探 討 其 詞 作 與 樂 曲 的 編 配 情 形, 歌 手 的 詮 釋, 詩 樂 流 傳 的 情 況, 以 說 明 李 臨 秋 一 九 三 年 代 之 後 的 歌 詞 創 作 與 詩 樂 編 曲 的 藝 術 關 鍵 詞 李 臨 秋 詩 樂 臺 灣 歌 謠 中 山 大 學 中 文 系 博 士 候 選 人, 國 立 高 雄 第 一 科 技 大 學 通 識 教 育 中 心 兼 任 講 師 1

2 壹 前 言 一 九 九 年 四 月 二 十 二 日, 李 臨 秋 生 於 台 北, 大 龍 峒 學 校 畢 業, 因 進 入 永 樂 座 服 務 而 與 影 劇 歌 唱 結 緣, 開 始 為 流 行 歌 曲 作 詞 一 九 三 年 代 正 為 台 灣 史 上 台 語 歌 謠 蓬 勃 發 展 的 時 期 一 九 三 二 年 時, 李 臨 秋 初 試 啼 聲, 即 一 鳴 驚 人 ; 次 年, 創 作 望 春 風 時, 呈 現 出 日 據 時 期 當 地 人 民 的 心 聲 於 一 九 七 九 年 二 月 十 二 日 病 逝 於 大 稻 埕 家 中 李 臨 秋 的 台 語 歌 詞 創 作 經 今 人 整 理 有 近 二 百 首 之 多, 灌 錄 成 唱 片 者 有 一 百 八 十 多 首, 分 別 於 戰 前 和 戰 後 發 表 歌 詞 作 品, 他 自 稱 他 的 作 品 為 七 分 俗, 三 分 雅, 其 內 容 涵 括 吟 詠 當 時 愛 情 的 苦 澀, 青 春 的 美 好, 對 人 生 的 感 慨, 離 別 的 無 奈, 生 活 的 剪 影, 懷 舊 的 情 感 等 題 材, 頗 具 有 反 映 當 時 的 時 代 意 義 其 歌 曲 則 由 鄧 雨 賢 王 雲 峰 蘇 桐 姚 讚 福 廖 欽 崧 王 塗 生 等 人 創 作, 或 少 數 採 以 新 詞 舊 調 的 方 式 演 唱, 或 作 為 電 影 配 詞 與 樂 本 論 文 筆 者 擬 探 討 其 詞 作 與 樂 曲 的 編 配 情 形, 歌 手 的 詮 釋, 詩 樂 流 傳 的 情 況, 以 說 明 李 臨 秋 一 九 三 年 代 之 後 的 歌 詞 創 作 與 詩 樂 編 曲 的 藝 術 貳 三 年 代 的 台 語 歌 壇 一 九 三 二 年 之 後 的 八 年 間, 唱 片 界 興 起 一 股 台 語 歌 曲 的 創 作 風, 各 家 唱 片 公 司 紛 紛 聘 雇 詞 曲 作 家, 培 養 了 一 批 文 采 豐 富 的 創 作 者 這 群 歌 謠 界 的 作 詞 健 將, 有 出 身 文 藝 運 動 的 陳 君 玉, 來 自 永 樂 劇 場 的 李 臨 秋 周 添 旺 等, 他 們 都 由 公 學 校 中 學 畢 業 最 大 的 共 通 點, 就 是 他 們 都 出 身 於 大 稻 埕 艋 舺, 俗 稱 城 外 相 對 於 日 本 人 聚 集 的 城 內, 是 當 時 台 灣 人 北 上 打 拼 叢 集 之 處, 商 行 往 來, 交 陳 本 土 與 外 來 傳 統 與 新 穎 的 都 市 特 質, 衝 擊 詞 人 各 樣 情 思 商 賈 洋 行 頻 繁 的 大 稻 埕, 林 立 著 如 古 倫 美 亞 博 友 樂 泰 平 等 唱 片 公 司, 幾 乎 掌 握 最 新 的 流 行 訊 息, 許 多 歌 詞 裡 的 場 景 都 是 出 自 此 地, 大 稻 埕 因 而 被 稱 為 台 灣 流 行 歌 的 發 祥 地, 不 少 第 一 代 本 土 詞 曲 家 都 是 在 這 裡 被 發 掘 的, 他 們 大 多 是 出 身 於 大 稻 埕 艋 舺 的 文 藝 作 家, 兼 具 都 市 與 民 間 的 文 學 性 格, 大 稻 埕 也 就 成 為 三 年 代 的 台 灣 文 學 聖 地 1 當 時 的 作 曲 家 有 鄧 雨 賢 2 王 雲 峰 蘇 桐 姚 讚 福 廖 欽 崧 與 王 塗 生 等 人 鄧 雨 賢 作 曲 的 樂 曲, 包 括 一 個 紅 蛋 對 花 你 害 我 我 愛 你 其 一 慰 問 袋 四 季 紅 對 獨 枕 處 女 花 其 中 對 獨 枕 處 女 花 為 有 目 無 1 2 何 明 瑞 製 作 : 那 個 年 代, 那 首 歌 台 灣 歌 謠 ( 台 北 : 光 華 傳 播 事 業 公 司,2007 年 10 月 ) 頁 23 鄭 恆 隆 郭 麗 娟 著 : 台 灣 歌 謠 臉 譜 鄧 雨 賢, 一 九 六 年 七 月 二 十 一 日 生 於 桃 園 龍 潭, 祖 籍 新 竹 芎 林, 是 客 家 人, 三 歲 隨 父 親 遷 居 台 北, 就 此 定 居 台 北 九 歲 入 台 灣 總 督 府 台 北 師 範 學 校, 在 學 期 間 就 展 現 才 華, 個 性 內 向 的 他, 常 藉 琴 聲 架 設 他 與 同 學 溝 通 的 橋 樑, 曾 隨 音 樂 老 師 一 條 滇 一 郎 學 習 一 九 二 五 年 畢 業 後 被 分 派 到 台 北 日 新 公 學 校 擔 任 教 職 三 年 後 辭 去 教 職, 將 妻 子 和 兩 歲 的 長 子 留 在 台 灣, 獨 自 前 往 日 本 東 京 音 樂 學 院 深 造, 不 久 之 後, 返 回 台 灣, 擔 任 台 中 地 方 法 院 翻 譯 官 不 到 一 年, 鄧 雨 賢 又 離 開 了 台 中 地 方 法 院, 創 作 音 樂 的 心 思 和 熱 情, 時 時 挑 動 著 他 的 心 弦 ( 台 北 : 玉 山 社 出 版 事 業 股 份 有 限 公 司,2002 年 2 月 ), 頁

3 3 詞 王 雲 峰 所 編 曲 的 有 蝴 蝶 夢 四 季 相 思 城 市 之 夜 一 夜 差 錯 野 玫 瑰 無 醉 不 歸 宋 君 詞 落 花 恨 自 由 船 不 敢 呌 歸 來 漂 浪 花 人 生 其 一 補 破 網 二 首 空 谷 開 花 紅 淚 影 都 會 的 早 晨 深 閨 怨 南 國 之 春 有 約 那 無 來 黃 昏 嘆 無 愁 君 子 其 中 紅 淚 影 都 會 的 早 晨 深 閨 怨 南 國 之 春 有 約 那 無 來 黃 昏 嘆 無 愁 4 君 子 為 有 目 無 詞 蘇 桐 編 曲 的 則 有 懺 悔 的 歌 倡 門 賢 母 的 歌 一 身 輕 5 新 女 性, 其 中 一 身 輕 與 新 女 性 為 有 目 無 詞 又 姚 讚 福 編 有 送 君 曲 月 給 日 不 愿 煞 尚 且, 廖 欽 崧 先 生 編 曲 有 愛 你 在 心 口 難 開 四 時 春 心 酸 酸 移 花 接 木 双 腳 踏 双 船 與 街 頭 歌 女 王 塗 生 也 有 四 季 譜 團 圓 相 思 海 小 濟 公 浮 萍 桃 花 恨 其 一 等 曲 的 創 作 至 於 採 舊 曲 新 唱 的 部 分, 如 下 : 一 夜 恨 其 二, 採 落 花 恨 曲 調 ; 一 個 心 肝 採 一 個 紅 蛋 原 曲 ; 亂 操 操 採 思 想 起 調 ; 嫁 老 尪 採 美 人 粧 原 曲 ; 天 涯 歌 女 採 打 花 鼓 調 ; 怎 樣 才 會 直 採 草 暝 弄 雞 公 ; 丟 丟 彈 採 丟 丟 咚 調 ; 單 思 調 採 嘆 花 原 曲 ; 閨 怨 採 小 白 菜 原 曲 ; 四 季 渡 採 桃 花 過 渡 原 曲 ; 月 照 窓 採 五 更 鼓 ; 人 生 其 二, 採 人 道 原 曲 ; 想 舊 情 採 春 花 望 露 原 曲 ; 花 前 月 下 其 一 與 其 二, 採 南 風 謠 原 曲 ; 黃 昏 窓 採 桃 花 泣 血 記 原 曲 ; 思 想 起 採 仕 枝 調 ; 紅 顏 恨 採 一 夜 恨 原 曲 ; 迎 春 天 採 八 月 十 五 賞 月 光 調 ; 幽 谷 蘭 採 城 市 之 夜 原 曲 ; 桃 花 恨 其 二, 採 桃 花 泣 血 記 原 曲 ; 狗 吹 螺 採 留 傘 調 ; 一 隻 鳥 仔 採 丟 丟 咚 調 此 外, 林 綿 隆 的 瓶 中 花 ; 邱 再 福 的 人 道 飄 風 葉 花, 其 中 飄 風 葉 花 為 有 目 無 詞 ; 王 雲 的 怪 紳 士 ; 林 河 東 的 六 月 茉 莉 ; 林 二 的 小 陽 春 半 暝 行 與 相 思 海 ; 林 詩 達 的 白 茉 莉 ; 周 添 旺 的 礦 夫 ; 張 福 原 的 彈 琵 琶 為 有 目 無 詞 此 外, 林 綿 隆 的 瓶 中 花 ; 邱 再 福 的 人 道 飄 風 葉 花, 其 中 飄 風 葉 花 為 有 目 無 詞 ; 王 雲 的 怪 紳 士 ; 鄭 恆 隆 郭 麗 娟 著 : 台 灣 歌 謠 臉 譜 王 雲 峰, 一 八 九 六 年 生 於 台 南, 本 名 王 奇, 祖 父 曾 考 上 清 朝 的 進 士, 父 親 在 他 出 生 前 即 過 世, 成 了 遺 腹 子, 十 歲 喪 母, 十 一 歲 來 台 北 來 台 北 後 經 常 到 由 日 本 人 所 組 成 的 樂 團 排 練 現 場 駐 足 聆 聽, 此 舉 引 起 樂 團 樂 師 岩 田 好 之 助 的 注 意, 在 了 解 他 的 身 世 後, 對 他 生 起 憐 愛 之 情, 並 發 現 他 對 音 樂 有 極 高 的 熱 愛, 於 是 傳 授 他 音 樂 知 識, 更 在 他 十 七 歲 時, 非 常 有 戲 感 的 王 雲 峰, 返 台 後 在 永 樂 座 戲 院 內 擔 任 辨 士, 發 揮 另 一 項 長 才 曾 擔 任 共 樂 軒 西 樂 隊 指 揮, 亦 曾 組 永 樂 管 弦 樂 團, 頁 54 黃 信 彰 著 : 傳 唱 台 灣 心 聲 日 據 時 期 的 臺 語 流 行 歌 蘇 桐 ( ), 本 名 蘇 同, 被 稱 為 台 語 流 行 歌 壇 作 曲 四 大 金 剛 之 一, 不 過 由 於 他 性 格 較 為 內 向 保 守, 又 不 善 與 人 交 往, 因 此 從 戰 前 到 現 在, 歌 壇 人 士 與 研 究 者 對 他 的 了 解 都 不 多, 遺 留 的 個 人 資 料 也 頗 為 貧 乏 ( 台 北 : 台 北 市 政 府 文 化 局,2009 年 5 月 ), 頁 121 鄭 恆 隆 郭 麗 娟 著 : 台 灣 歌 謠 臉 譜 姚 讚 福, 一 九 七 年 生 於 彰 化, 幾 經 遷 徙, 一 九 二 四 年 舉 家 遷 至 台 北 松 山 定 居 十 四 歲 就 被 父 親 送 往 廈 門 英 華 學 院 讀 書, 畢 業 回 台 後 進 入 台 北 神 學 校 ( 今 台 北 神 學 院 ) 就 讀, 一 九 三 一 年 畢 業 當 時, 神 學 院 除 教 授 宗 教 課 程 外, 音 樂 一 科 就 有 音 樂 概 論 視 唱 聽 寫 和 聲 對 位 音 樂 史 等, 另 外, 風 琴 鋼 琴 也 是 必 修 樂 器 ; 扎 實 的 音 樂 訓 練, 埋 下 日 後 姚 讚 福 捨 宗 教 而 獻 身 音 樂 創 作 的 契 機 據 一 九 三 四 年 自 台 北 神 學 校 畢 業, 現 年 已 九 十 高 齡 的 吳 永 華 牧 師 憶 述 : 姚 讚 福 的 父 親 姚 再 明 是 台 北 松 山 長 老 教 會 的 長 老, 一 直 希 望 姚 讚 福 也 能 從 事 傳 道 的 工 作, 但 姚 讚 福 對 傳 道 工 作 似 乎 沒 有 什 麼 興 趣, 在 神 學 校 就 讀 時, 一 有 空 閒 就 在 琴 房 裡 練 習 鋼 琴 這 位 早 他 三 屆 的 學 長, 沉 迷 於 練 琴 的 熱 情, 讓 吳 永 華 牧 師 印 象 深 刻, 頁 105 3

4 林 河 東 的 六 月 茉 莉 ; 林 二 的 小 陽 春 半 暝 行 與 相 思 海 ; 林 詩 達 的 白 茉 莉 ; 周 添 旺 的 礦 夫 ; 張 福 原 的 彈 琵 琶 為 有 目 無 詞 總 而 言 之, 以 上 皆 由 李 臨 秋 先 生 所 作 詞, 編 曲 者 則 為 數 眾 多 上 述 筆 者 依 據 歌 詞 的 內 容, 分 為 以 下 幾 類 : 其 一, 描 寫 愛 情 的 苦 澀, 有 你 害 我 四 季 相 思 一 夜 差 錯 野 玫 瑰 相 思 海 閨 怨 思 君 等 ; 其 二, 婚 姻 的 不 美 滿, 對 花 人 道 一 個 紅 蛋 ; 其 三, 吟 詠 青 春 的 美 好, 四 季 譜 白 茉 莉 青 春 嶺 迎 春 天 等 ; 其 四, 表 現 對 人 生 的 感 慨, 懺 悔 的 歌 落 花 恨 人 生 三 首 心 酸 酸 一 夜 恨 其 二 嘆 人 生 等 ; 其 五, 陳 述 離 別 的 無 奈, 送 君 曲 送 君 詞 等 ; 其 六, 生 活 的 剪 影, 城 市 之 夜 無 醉 不 歸 慰 問 袋 面 憂 憂 嘆 烟 花 等 ; 其 七, 對 人 物 形 象 的 描 繪, 怪 紳 士 倡 門 賢 母 的 歌 小 濟 公 流 浪 兒 礦 夫 天 涯 歌 女 豆 腐 西 施 少 年 家 漁 翁 得 利 等 ; 其 八, 闡 述 懷 舊 的 情 感, 想 舊 情 懷 鄉 嶺 等 最 後, 李 臨 秋 先 生 的 歌 詞 作 為 電 影 插 曲 者, 曾 為 其 編 曲 的 有 廖 欽 崧 四 時 春 心 酸 酸 移 花 接 木 双 腳 踏 双 船 街 頭 歌 女 愛 你 在 心 口 難 開 ; 王 塗 生 的 團 圓 小 濟 公 相 思 海, 相 思 海 王 氏 又 與 林 二 一 同 編 曲 ; 林 二 作 曲 的 有 小 陽 春 半 暝 行 相 思 海 ; 周 添 旺 編 曲 的 有 礦 夫 ; 王 雲 峰 的 有 空 谷 開 花 ; 林 詩 達 所 作 曲 的 有 雨 紛 紛 白 茉 莉 ; 林 河 東 的 有 六 月 茉 莉 其 餘 的 電 影 配 樂 偷 挽 花 孤 琴 彈 月 媽 媽 我 愛 你 水 蓮 花 一 夜 恨 面 憂 憂 織 布 歌 斷 機 教 嘆 烟 花 那 西 施 流 浪 兒 野 枯 芒 青 春 嶺 飄 風 葉 花 盲 戀 我 君 打 土 碳 異 國 之 夜, 雖 尚 查 無 明 確 作 曲 者, 但 其 電 影 配 樂 的 歌 詞, 確 實 為 李 臨 秋 先 生 的 作 品 6 參 望 春 風 詩 與 樂 的 藝 術 作 者 的 創 作 源 於 一 九 三 三 年 春 天, 散 步 於 淡 水 河 畔 遠 眺 觀 音 山 所 作 之 詞 他 當 時 眼 見 十 七 八 歲 的 少 女, 垂 頭 沉 思, 因 而 揮 筆 寫 出 對 女 子 青 春 的 禮 讚, 且 提 出 此 為 為 天 下 少 女 而 作 望 春 風 既 為 一 九 三 三 年 的 創 作, 恰 可 視 為 日 據 時 代 台 灣 人 心 聲 的 作 品 代 表 李 臨 秋 寫 望 春 風 時, 他 說 是 根 據 西 廂 記 中 的 古 典 詩 的 靈 感 西 廂 記 有 一 句 詩 : 隔 牆 花 影 動, 疑 是 伊 人 來, 李 臨 秋 將 之 加 入 : 月 娘 笑 阮 憨 大 呆, 乎 風 騙 不 知 於 其 中 次 年 由 古 倫 美 亞 唱 片 公 司 委 由 純 7 純 演 唱 並 灌 錄 成 曲 盤 發 行 本 首 屬 於 戰 前 的 作 品, 當 時 台 灣 正 處 於 皇 民 化 運 動 6 7 以 上 曲 名 採 用 黃 信 彰 著 : 李 臨 秋 與 望 春 風 的 年 代 ( 台 北 : 遠 流 出 版 事 業 股 份 有 限 公 司,2009 年 4 月 ) 為 底 本 鄭 恆 隆 郭 麗 娟 著 : 台 灣 歌 謠 臉 譜 純 純, 本 名 劉 清 香, 一 九 一 四 年 生, 是 家 中 的 獨 生 女, 父 母 以 擺 麵 攤 維 生, 拗 不 過 女 兒 的 堅 持, 終 於 答 應 讓 純 純 在 十 三 歲 那 年 放 棄 未 完 成 的 公 學 校 教 育, 加 入 戲 班 學 戲, 因 扮 相 俊 俏 又 天 生 一 副 好 嗓 子, 沒 幾 年 純 純 就 成 了 當 家 小 生, 迷 倒 不 少 市 井 小 民, 一 有 她 的 戲 就 跟 著 戲 班 跑, 頁 47 4

5 與 戰 爭 時 期, 因 為 受 到 日 本 殖 民 政 府 的 強 力 壓 迫 而 停 止, 直 到 戰 後, 李 臨 秋 才 重 拾 文 筆, 繼 續 創 作 望 春 風 歌 詞 在 李 臨 秋 筆 下 歷 年 來 至 少 經 過 六 個 不 同 版 本 版 本 一 與 旋 律 如 譜 例 一 : 獨 夜 無 伴 守 燈 下, 清 風 對 面 吹 十 七 八 未 出 嫁, 見 著 少 年 家 果 然 缥 緻 面 肉 白, 誰 家 人 子 弟 想 欲 問 他 驚 呆 勢, 心 內 彈 琵 琶 思 欲 郎 君 做 尪 婿, 意 愛 在 心 內 詩 何 時 君 來 採, 青 春 花 當 開 忽 聽 外 頭 有 人 來, 開 門 該 看 覓 月 老 笑 阮 怣 大 獃, 被 風 騙 不 知 ( 版 本 一 ) 鄧 麗 君 的 版 本 收 錄 在 一 九 七 一 年 出 版 的 難 忘 的 初 戀 情 人 專 輯, 前 後 兩 段 曲 風 不 同, 前 為 輕 快, 後 為 抒 情 前 面 有 數 個 小 節 前 奏, 伴 奏 為 輕 快 的 八 個 十 六 分 音 符, 且 有 低 音 的 Bass 為 樂 曲 作 襯 底 之 用, 演 唱 者 聲 音 清 亮 第 二 段 間 奏 後, 曲 風 不 同, 伴 奏 節 奏 轉 為 較 緩 的, 同 樣 有 低 音 的 Bass 以 單 音 延 續 著 另 一 旋 律 的 進 行 同 有 演 唱 者 轉 為 抒 情, 屬 為 行 板 的 速 度 第 二 次 的 旋 律, 再 次 反 覆 演 唱 時, 同 樣 回 到 輕 快 的 八 個 十 六 分 音 符, 直 至 後 面 速 度 轉 為 緩 慢 歌 詞 在 版 本 一 的 基 礎 下, 再 稍 作 修 改, 十 七 八 則 作 十 七 八 歲, 心 內 彈 琵 琶 前 則 有 一 唉 呦 作 銜 接, 詩 何 時 君 來 採, 改 為 等 待 何 時 君 來 採 一 九 三 三 年 所 錄 製 的 歌 曲, 由 純 純 演 唱, 樂 器 演 奏 的 部 分, 前 奏 使 用 了 吉 他 的 單 音 獨 奏, 部 分 間 奏 則 使 用 了 小 喇 叭 與 薩 克 斯 風 之 和 聲, 在 第 一 段 與 第 二 段 歌 詞 之 間, 持 續 使 用 了 前 述 的 獨 伴 奏 型 態, 進 入 歌 詞 前 半 段 則 以 小 提 琴 為 襯 底 旋 律, 而 背 景 節 奏 部 分 有 另 一 把 吉 他 淡 淡 地 演 奏 著, 而 全 曲 末 了 則 以 艾 薩 克 斯 風 5

6 和 吉 他 獨 奏 互 為 伴 奏, 最 後 再 以 和 弦 畫 下 全 曲 句 點 8 至 於 鳳 飛 飛 的 版 本, 一 九 九 二 年 收 錄 在 想 要 彈 同 調, 聲 音 清 亮, 速 度 緩 板, 全 曲 速 度 一 致, 背 景 為 電 子 的 合 成 音 樂, 伴 奏 以 二 條 分 解 和 絃 為 主 線 配 樂 進 入 第 二 次 的 主 要 旋 律 時, 伴 奏 的 配 樂 增 為 許 多 器 樂, 且 採 以 轉 調 的 方 式, 進 入 到 第 二 段 主 題 間 奏 亦 各 聲 部 層 次 分 明, 旋 律 穿 插 出 現, 主 唱 出 現 後, 伴 奏 以 和 聲 伴 奏, 除 此 之 外, 尚 有 其 他 和 聲 者 與 其 一 同 演 唱 筆 者 以 為, 鳳 飛 飛 的 版 本, 較 鄧 麗 君 的 演 唱, 風 格 更 為 柔 和 與 清 麗 歌 詞 與 下 面 的 版 本 三 最 為 接 近, 僅 有 最 後 第 四 句 的 聽 見 外 頭 有 人 來, 改 作 聽 見 外 面 有 人 來 至 於 江 蕙 的 紅 線, 開 頭 與 中 間 即 以 望 春 風 的 詞 為 引 子, 開 頭 作 獨 夜 無 伴 守 燈 下, 春 風 對 臉 吹 十 七 八 歲 未 出 嫁 的 清 唱 旋 律, 中 間 再 作 一 次 獨 夜 無 伴 守 燈 下, 春 風 對 臉 吹 十 七 八 歲 未 出 嫁, 見 到 少 年 家 的 清 唱, 尚 且, 歌 詞 將 望 春 風 一 詞 化 入 歌 詞 之 中 整 首 歌 詞 同 是 詮 釋 傳 統 女 性 等 待 伊 人 的 來 到, 其 中 歌 詞 如 下 : 牽 一 咧 有 緣 的 人, 來 做 伴, 嘸 通 辜 負 阮 苦 等 的 心 肝 望 啊 望 春 風 唱 甲 鼻 酸 嘴 也 乾, 底 叼 位, 阮 心 愛 的 阿 娜 達 啊, 等 彼 咧 人, 尾 指 結 著 紅 線, 替 阮 趕 走 寂 寞 的 運 命 姻 緣 線 甲 刮 乎 深, 愛 哭 痣 點 乎 無 看 等 你 來, 甲 阮 牽 手, 甲 阮 疼 9 至 於 日 籍 的 青 窈, 她 所 演 唱 台 日 版 的 望 春 風, 因 其 聲 腔 為 中 音 域, 唱 來 與 鳳 飛 飛 的 樂 曲, 頗 為 不 同, 整 首 伴 奏 則 以 單 音 來 分 解 和 絃 演 奏 另 外, 尚 有 其 他 版 本 如 下 : 春 天 逍 遙 花 樹 下, 清 風 對 面 吹 十 七 八 歲 未 出 嫁, 得 想 少 年 家 意 愛 才 子 清 秀 白, 世 家 人 子 弟 卜 講 出 嘴 怕 歹 勢, 心 內 彈 琵 琶 風 流 郎 君 作 夫 婿, 暗 想 在 心 內 等 待 何 時 君 來 採, 青 春 花 當 開 忽 聽 外 頭 有 人 來, 開 門 緊 看 見 鸚 鵡 笑 阮 大 獃, 被 風 騙 不 知 ( 版 本 二 ) 獨 夜 無 伴 守 燈 下, 清 風 對 面 吹 十 七 八 麻 未 出 嫁, 見 著 少 年 家 果 然 缥 緻 面 肉 白, 誰 家 人 子 弟 想 要 問 伊 驚 呆 勢, 心 內 彈 琵 琶 想 要 郎 君 做 夫 婿, 意 愛 在 心 內 等 待 何 時 君 來 採, 青 春 花 當 開 聽 見 外 頭 有 人 來, 開 門 該 看 8 黃 信 彰 著 : 李 臨 秋 與 望 春 風 的 年 代, 頁 73 9 紅 線 一 曲, 由 森 祐 士 填 詞 作 曲, 江 蕙 所 演 唱, 其 歌 詞 為 : ( 獨 夜 無 伴 守 燈 下, 春 風 對 臉 吹 十 七 八 歲 未 出 嫁 ) 等 彼 咧 人, 尾 指 結 著 紅 線, 娶 阮 去 看 著 春 天 的 Sakura 卡 新 的 棠 揀 一 領, 目 尾 水 粉 斟 酌 抹 啊 ~ 時 間 也 擱 早 蠟 燭 點 幾 枝, 已 經 袂 記 哩 啦! 婚 期 無 人 擱 再 敢 問 我, 無 穿 彼 領 新 娘 棠, 莫 怪 春 天 會 畏 寒 啊 ~ 傷 風 嘛 慣 習 啦 牽 一 咧 有 緣 的 人, 來 做 伴, 嘸 通 辜 負 阮 苦 等 的 心 肝 望 啊 望 春 風 唱 甲, 鼻 酸 嘴 也 乾, 底 叼 位, 阮 心 愛 的 阿 娜 達 啊 ~~ 等 彼 咧 人, 尾 指 結 著 紅 線, 替 阮 趕 走 寂 寞 的 運 命 姻 緣 線 甲 刮 乎 深, 愛 哭 痣 點 乎 無 看 等 你 來, 甲 阮 牽 手, 甲 阮 疼 牽 一 咧 有 緣 的 人, 來 做 伴, 嘸 通 辜 負 阮 苦 等 的 心 肝 望 啊 望 春 風 唱 甲, 鼻 酸 嘴 也 乾, 底 叼 位, 阮 心 愛 的 阿 娜 達 啊 ~~( 獨 夜 無 伴 守 燈 下, 春 風 對 臉 吹 十 七 八 歲 未 出 嫁, 見 到 少 年 家 ) 牽 一 咧 有 緣 的 人, 來 做 伴, 嘸 通 辜 負 阮 苦 等 的 心 肝 望 啊 望 春 風 唱 甲, 鼻 酸 嘴 也 乾, 底 叼 位, 阮 心 愛 的 阿 娜 達 啊 ~~ 等 彼 咧 人, 尾 指 結 著 紅 線, 替 阮 趕 走 寂 寞 的 運 命 姻 緣 線 甲 刮 乎 深, 愛 哭 痣 點 乎 無 看 等 你 來, 甲 阮 牽 手, 甲 阮 疼 姻 緣 線 甲 刮 乎 深, 愛 哭 痣 點 乎 無 看 等 你 來, 甲 阮 牽 手, 甲 阮 疼 6

7 見 月 娘 笑 阮 大 獃, 被 風 騙 不 知 ( 版 本 三 ) 獨 夜 無 伊 守 燈 下, 清 風 對 面 吹 十 七 八 歲 未 出 嫁, 見 著 少 年 家 果 然 綉 緻 面 肉 白, 誰 家 人 子 弟 想 卜 問 伊 驚 呆 勢, 心 內 彈 琵 琶 思 要 郎 君 做 夫 婿, 意 愛 在 心 內 等 待 何 時 君 來 採, 青 春 花 當 開 聽 見 外 頭 有 人 來, 開 門 該 看 見 月 娘 笑 阮 大 獃, 被 風 騙 不 知 ( 版 本 四 ) 孤 單 無 聊 在 樹 下, 清 風 對 面 吹 十 七 八 才 未 出 嫁, 逢 著 少 年 家 聽 聲 活 潑 言 語 白, 誰 家 人 子 弟 想 要 問 伊 驚 呆 勢, 心 內 彈 琵 琶 想 欲 郎 君 做 夫 婿, 意 愛 在 心 內 等 待 何 時 君 來 採, 青 春 花 當 開 聽 著 外 頭 有 人 來, 開 門 卜 接 待 月 老 笑 阮 大 獃, 被 風 騙 不 知 ( 版 本 五 ) 獨 夜 無 伊 守 燈 下, 清 風 對 面 吹 十 七 八 歲 未 出 嫁, 見 著 少 年 家 果 然 綉 緻 面 肉 白, 誰 家 人 子 弟 想 卜 問 伊 驚 呆 勢, 心 內 彈 琵 琶 思 要 郎 君 做 夫 婿, 意 愛 在 心 內 等 待 何 時 君 來 採, 青 春 花 當 開 聽 見 外 頭 有 人 來, 開 門 該 看 見 月 娘 笑 阮 大 獃, 被 風 騙 不 知 ( 版 本 六 ) 10 筆 者 以 為, 上 述 六 種 版 本 大 致 為 五 六 七 雜 言 穿 插, 歌 詞 各 版 本 不 同 處 在 於 歌 詞 中, 有 些 詞 彙 使 用 不 同, 如 : 獨 夜 無 伴 或 作 獨 夜 無 伊 或 作 孤 單 無 聊, 獨 夜 無 伴 守 燈 下 或 作 春 天 逍 遙 花 樹 下 或 作 孤 單 無 聊 在 樹 下, 十 七 八 或 作 十 七 八 歲 或 作 十 七 八 麻 或 作 十 七 八 才, 見 著 少 年 家 或 作 得 想 少 年 家 或 作 逢 著 少 年 家, 果 然 縹 緻 面 肉 白 或 作 意 愛 才 子 清 秀 白 或 作 果 然 綉 緻 面 肉 白 或 作 聽 聲 活 潑 言 語 白, 誰 家 人 子 弟 則 或 作 世 家 人 子 弟, 想 欲 問 他 驚 呆 勢 或 作 卜 講 出 嘴 怕 歹 勢 或 作 想 要 問 伊 驚 呆 勢 或 作 想 卜 問 伊 驚 呆 勢, 思 欲 郎 君 做 尪 婿 或 作 風 流 郎 君 作 夫 婿 或 作 想 欲 郎 君 做 夫 婿 或 作 思 要 郎 君 做 夫 婿, 意 愛 在 心 內 或 作 暗 想 在 心 內, 詩 何 時 君 來 採 或 作 等 待 何 時 君 來 採, 忽 聽 外 頭 有 人 來 或 作 聽 見 外 頭 有 人 來 或 作 聽 著 外 頭 有 人 來, 開 門 該 看 覓 或 作 開 門 緊 看 見 或 作 開 門 該 看 見 或 作 開 門 卜 接 待, 月 老 笑 阮 怣 大 獃 或 作 鸚 鵡 笑 阮, 大 獃 或 作 月 娘 笑 阮, 大 獃 或 作 月 老 笑 阮, 大 獃 筆 者 以 為, 作 者 一 首 樂 曲 歌 詞 版 本 數 種, 可 能 有 幾 個 原 因, 造 成 以 下 現 象 : 第 一, 作 者 歌 詞 首 次 完 成 後, 屢 經 修 改, 因 而 有 數 種 版 本 歌 詞 傳 唱 ; 第 二, 詩 歌 原 意 近 似, 且 各 版 本 大 同 小 異, 此 小 異 處 在 於 同 一 語 意 可 用 不 同 詞 彙 表 達, 因 此 能 夠 用 不 同 的 詞 彙, 抽 換 演 唱, 便 產 生 了 10 黃 信 彰 著 : 李 臨 秋 與 望 春 風 的 年 代, 頁

8 好 幾 種 歌 詞 來 ; 第 三, 由 於 傳 唱 最 好 以 順 口 流 暢 的 語 詞 為 主, 所 以 歌 詞 尚 須 搭 配 樂 曲, 方 能 流 傳 久 遠, 感 人 摯 深 關 於 望 春 風 樂 曲, 目 前 有 二 部 合 唱 與 四 部 合 唱 的 樂 譜 整 首 旋 律 為 中 國 五 聲 音 階 宮 調 式, 旋 律 的 演 奏 上, 一 開 始 前 兩 小 節 為 上 行 的 音 階, 後 兩 小 節 旋 律 再 轉 為 下 行, 四 小 節 的 行 進 恰 為 一 樂 句 的 完 成 再 來 的 第 五 小 節, 音 域 則 集 中 在 e 1 與 g 2 兩 音 上, 第 六 小 節 後, 便 再 回 到 整 首 樂 曲 的 中 間 音 域 c 2 與 d 2 第 七 八 小 節 的 旋 律 則 又 回 到 宮 調 式 音 階 的 C 音 再 來 樂 曲 的 第 二 段, 由 調 式 音 階 的 D 音 開 始, 唱 奏 著 另 一 段 的 旋 律, 第 十 一 十 二 小 節 最 後 面 的 三 個 音 出 現 一 大 三 與 小 三 的 音 程, 恰 為 一 大 三 和 絃 至 此, 旋 律 便 將 樂 曲 帶 至 g 2 音 之 上, 即 為 調 式 音 階 的 G 音 第 十 三 小 節 旋 律 的 行 進 方 式, 與 第 九 小 節 相 仿, 到 了 第 十 四 小 節 後, 再 來 則 出 現 下 行 音 階 樂 曲 最 後 的 二 小 節, 為 整 首 樂 曲 作 一 結 尾, 最 後 則 停 留 在 調 式 音 階 的 C 音 上 旋 律 與 歌 詞 的 搭 配, 亦 分 為 前 後 二 段, 二 段 中 間 再 各 分 兩 個 樂 句 樂 曲 前 後 各 段 之 間, 第 一 段 旋 律 則 為 歌 詞 的 前 二 行, 第 二 段 旋 律 則 為 歌 詞 的 後 二 行 樂 曲 全 部 一 次 結 束 後, 再 反 覆 一 次 相 同 的 旋 律, 11 演 唱 第 三 四 行 的 歌 詞 二 部 合 唱 的 旋 律, 恰 為 完 全 一 度 完 全 四 度 完 全 五 度 完 全 八 度 與 大 小 三 度 音 程 的 演 唱 尚 且, 二 部 旋 律 的 行 進, 節 奏 大 致 一 致, 12 僅 有 第 七 小 節 與 第 十 五 小 節 兩 部 略 有 不 同 四 部 合 唱 的 曲 由 鄧 雨 賢 所 作, 歌 詞 為 李 臨 秋 作 詞, 歌 曲 為 張 清 郎 所 編 整 首 樂 曲 主 要 歌 詞 一 次 演 唱 後, 再 重 複 一 次 歌 詞 演 唱 樂 曲 可 分 為 二 大 段 落, 各 大 段 落 間 再 分 作 兩 個 部 分, 第 一 大 段 落, 屬 於 降 A 大 調, 前 奏 鋼 琴 彈 奏 四 小 節, 再 來 主 旋 律 獨 唱 二 個 樂 曲 後, 開 始 有 四 聲 部 的 演 唱, 此 處 為 八 小 節 的 4/4 拍, 間 奏 是 二 十 一 小 節 的 3/4 拍 ; 第 二 大 段 落, 樂 曲 亦 以 3/4 拍 起 始, 有 三 十 二 小 節 的 旋 律 演 奏, 屬 為 二 部 和 聲 第 二 部 分, 轉 為 降 E 大 調 的 四 小 節 間 奏, 採 以 和 絃 的 方 式 呈 現, 再 來 的 四 小 節 降 A 大 調 間 奏 也 是, 後 面 於 是 開 始 演 唱 四 聲 部 的 主 題 十 六 小 節 以 上 即 為 二 部 和 聲 與 四 部 和 聲 的 樂 曲 結 構 尚 且, 傳 唱 百 年 千 年 的 望 春 風 李 臨 秋 百 年 冥 誕 紀 念 一 文, 還 提 及 李 臨 秋 作 品 曾 被 改 成 多 種 形 式 演 出, 如 : 一 九 七 年 由 作 曲 家 蕭 泰 然 改 編 成 望 春 風 弦 樂 曲, 郭 美 貞 指 揮 華 美 弦 樂 團 演 出 ; 一 九 七 八 年 陳 茂 萱 改 編 成 同 聲 四 部 合 唱 曲, 一 九 八 一 年 已 故 許 常 惠 先 生 也 改 編 成 混 聲 四 部 合 唱 曲 ; 一 九 九 七 年 歌 手 陶 喆 改 寫 望 春 風 + 夜 來 香, 此 曲 原 是 由 李 臨 秋 作 詞, 鄧 雨 賢 作 曲 的 望 春 風 再 加 上 黎 錦 光 作 詞 作 曲 的 夜 來 香, 有 歌 手 陶 喆 主 唱, 開 啟 老 歌 新 唱 R&B 復 古 風 的 潮 流 13 陶 喆 的 版 本, 其 樂 曲 的 開 頭 有 一 說 白, 媽 媽 提 醒 一 女 子 應 該 作 個 好 女 兒 作 個 好 媳 婦, 以 後 作 個 好 媽 媽, 這 是 當 女 人 應 該 要 作 的 事 整 首 樂 曲 與 傳 統 的 歌 詞, 頗 為 不 同, 且 以 搖 滾 的 樂 風 呈 現, 配 樂 亦 常 以 和 聲 唱 和 望 春 風 的 部 份, 陶 喆 僅 唱 李 臨 秋 原 創 的 第 一 段, 歌 詞 為 獨 夜 無 伴 守 燈 下, 清 風 對 面 吹 十 七 八 歲 未 出 嫁, 想 著 少 年 家 果 鄭 恆 隆 郭 麗 娟 著 : 台 灣 歌 謠 臉 譜, 頁 79 國 立 編 譯 館 主 編 : 台 灣 歌 曲 合 唱 集 ( 台 北 : 樂 韻 出 版 社,1994 年 ), 頁 郭 玉 茹 著 : 傳 唱 百 年 千 年 的 望 春 風 李 臨 秋 百 年 冥 誕 紀 念, 臺 北 文 獻 直 字 168 期 (2009 年 6 月 ), 頁 44 8

9 然 標 緻 面 肉 白, 誰 家 人 子 弟 想 未 問 伊 驚 壞 勢, 心 內 彈 琵 琶 至 此 中 間 有 個 搖 滾 的 間 奏, 下 一 段 樂 曲 歌 詞 則 改 為 誰 說 女 人 心 難 猜, 欠 個 人 來 愛 花 開 當 折 直 需 摘, 青 春 最 可 愛 自 己 買 花 自 己 戴, 愛 恨 多 自 在 只 為 人 生 不 重 來, 何 不 放 開 懷 誰 說 女 人 心 難 猜, 欠 個 人 來 愛 花 開 當 折 直 需 摘, 青 春 最 可 愛 誰 說 女 人 心 難 猜, 這 裡 第 二 段 的 旋 律, 在 此 轉 調 後 演 唱 至 樂 曲 的 最 後 再 者, 二 三 年 大 陸 作 曲 家 杜 鳴 心 受 邀 改 編 望 春 風, 由 林 克 昌 指 揮 於 長 榮 交 響 樂 團 於 創 團 音 樂 會 上 演 出 ; 次 年, 吳 明 博 改 編 作 混 聲 四 部 合 唱 曲, 由 國 立 實 驗 合 唱 團 發 表 於 西 班 牙 14 另 外, 與 望 春 風 題 材 相 關 的 創 作, 尚 有 鍾 肇 政 先 生 所 改 編 的 小 說 望 春 風, 鍾 肇 政 在 描 繪 鄧 雨 賢 的 小 說 望 春 風 的 前 言 中 提 及 : 如 果 你 是 中 年 以 上 的 人, 讓 我 提 提 月 夜 的 鼓 浪 嶼 月 のコロンス 吧 或 者 軍 夫 の 妻 譽 れの 軍 夫 吧 也 許 可 以 引 起 你 一 段 遙 遠 遙 遠 的 記 憶 時 當 支 那 事 變 大 東 亞 戰 爭 的 時 期, 或 許 那 時 你 還 是 個 孩 童 青 年, 想 來 這 些 歌 曲 你 一 定 也 唱 過, 至 少 也 聽 得 很 熟 很 熟 的 是 不 是? 在 小 學 裡, 它 們 成 為 必 教 必 唱 的 教 材, 於 是 每 個 孩 童, 在 台 灣 的 每 一 條 街 頭 巷 口, 在 每 一 個 窮 鄉 僻 壤, 都 高 聲 朗 唱 15 由 此 可 見, 這 些 歌 曲 對 當 時 學 子 與 一 般 民 眾 的 影 響 力 國 外 的 部 份, 望 春 風 傳 唱 於 台 灣 中 國 與 日 本, 更 在 東 南 亞 地 區 也 風 靡 一 時, 成 為 台 灣 在 日 治 時 代 最 具 國 際 化 的 台 語 流 行 歌 曲 東 京 愛 樂 交 響 樂 團 (Tokyo Philharmonic Orchertra), 莫 斯 科 國 家 音 樂 院 管 弦 樂 團 (Moscow Conservatory) 灌 錄 成 演 奏 曲 由 上 揚 唱 片 公 司 發 行 CD 出 版 16 一 九 三 七 年 五 月 間, 由 吳 錫 洋 等 人 籌 募 台 資 成 立 的 第 一 映 畫 製 作 所, 在 籌 拍 影 片 望 春 風 時 委 請 日 籍 導 演 安 藤 負 責 執 導, 配 樂 部 份 則 由 王 雲 峰 譜 寫 由 於 看 好 李 臨 秋 的 原 創 身 分 及 文 學 造 詣, 於 是 毫 無 疑 問 地 請 他 為 該 電 影 撰 寫 劇 本 因 此, 一 齣 多 達 八 部 的 望 春 風 劇 本 問 世, 成 為 李 臨 秋 跨 入 電 影 劇 作 的 首 部 曲 17 肆 四 季 詩 與 樂 的 藝 術 四 季 紅 是 李 臨 秋 一 九 三 八 年 的 詞 作, 鄧 雨 賢 作 曲, 最 初 發 行 唱 片 時, 由 歌 手 純 純 豔 豔 來 演 唱 這 是 一 首 男 女 對 唱 的 情 歌, 他 以 四 季 的 變 化, 有 春 花 夏 風 秋 月 冬 雪 來 描 述 男 女 熱 戀 的 情 境, 樂 曲 相 當 輕 快 活 潑 男 女 對 唱 的 部 分, 男 生 想 對 女 生 訴 說 情 意, 那 種 眉 目 傳 情 的 模 樣, 表 現 得 淋 漓 盡 致 一 般 來 說, 台 語 歌 曲 描 寫 男 女 愛 情 歌 詞 內 容 者, 很 多 陳 述 著 哀 怨 悲 愁 與 失 意 的 一 面, 較 少 如 四 季 紅 一 般, 有 著 歡 愉 而 輕 快 的 樂 曲 與 節 奏 四 季 紅 歌 詞 與 譜 例 二, 如 下 : 郭 玉 茹 著 : 傳 唱 百 年 千 年 的 望 春 風 李 臨 秋 百 年 冥 誕 紀 念, 臺 北 文 獻 直 字, 頁 45 鍾 肇 政 著 : 望 春 風 ( 台 北 : 草 根 出 版 事 業 有 限 公 司,2001 年 7 月 ), 頁 6-7 郭 玉 茹 著 : 傳 唱 百 年 千 年 的 望 春 風 李 臨 秋 百 年 冥 誕 紀 念, 臺 北 文 獻 直 字, 頁 45 黃 信 彰 著 : 傳 唱 台 灣 心 聲 日 據 時 期 的 臺 語 流 行 歌 ( 台 北 : 台 北 市 政 府 文 化 局,2009 年 5 月 ), 頁 69 9

10 青 春 花 清 香, 雙 人 心 頭 齊 震 動 有 話 想 要 對 你 講, 不 知 道 也 不 通 都 一 項, 敢 也 有 別 項 肉 呅 笑, 目 睭 降, 你 我 戀 花 朱 朱 紅 夏 天 風 輕 鬆, 雙 人 坐 船 在 遊 江 有 話 想 要 對 你 講, 不 知 通 也 不 通 都 一 項, 敢 也 有 別 項 肉 呅 笑, 目 睭 降, 水 底 日 頭 朱 朱 紅 秋 天 月 照 窗, 雙 人 相 好 有 所 望 有 話 想 要 對 你 講, 不 知 通 也 不 通 都 一 項, 敢 也 有 別 項 肉 呅 笑, 目 睭 降, 嘴 唇 胭 脂 朱 朱 紅 冬 天 霜 雪 凍, 雙 人 燒 酒 飲 袂 妄 有 話 想 要 對 你 講, 不 知 通 也 不 通 都 一 項, 敢 也 有 別 項 肉 呅 笑, 目 睭 降, 青 春 面 色 朱 朱 紅 18 另 有 遺 稿 曲 名 為 朱 朱 紅, 如 下 : 春 天 花 清 香, 雙 人 心 頭 齊 震 動 有 話 想 卜 對 你 講, 不 知 通 也 不 通 都 一 項, 敢 也 有 別 項 肉 呅 笑, 目 睭 降, 你 我 嘴 唇 朱 朱 紅 秋 天 風 輕 鬆, 雙 人 心 頭 有 所 望 有 話 想 卜 對 你 講, 不 知 通 也 不 通 都 一 項, 敢 也 有 別 項 肉 呅 笑, 目 睭 降, 你 我 嘴 胎 朱 朱 紅 冬 天 風 西 東, 雙 人 燒 酒 喝 不 茫 有 話 想 要 對 你 講, 不 知 通 也 不 通 叨 一 項, 敢 也 有 別 項 肉 呅 笑, 目 睭 降, 青 春 面 色 朱 朱 紅 19 此 首 曲 名 因 帶 有 紅 字, 容 易 被 聯 想 為 中 國 共 產 黨 的 代 表 色 彩, 於 是 在 國 民 黨 徹 退 來 台 後, 此 曲 名 被 換 作 四 季 謠 八 年 代 末 期, 台 灣 的 國 民 小 學 校 內 的 黃 信 彰 著 : 李 臨 秋 與 望 春 風 的 年 代, 頁 106 黃 信 彰 著 : 李 臨 秋 與 望 春 風 的 年 代, 頁

11 小 學 生, 還 曾 遭 到 教 育 體 制 下 位 高 權 重 的 督 學 嚴 厲 指 正, 命 令 不 得 在 校 園 中 傳 唱 該 曲 及 其 他 台 語 歌 相 類 似 的 事 件, 亦 常 發 生 在 當 時 的 生 活 中 總 之, 國 民 政 府 為 與 中 國 共 產 黨 的 紅 色 旗 幟 有 所 區 分, 因 而 嚴 厲 禁 止 各 種 與 紅 相 關 的 世 事, 成 為 當 時 社 會 的 一 種 特 殊 的 形 態 方 瑞 娥 的 農 村 曲 精 選 輯 2, 曾 演 唱 過 四 季 紅 一 曲, 其 歌 詞 與 上 述 的 版 本, 略 有 些 不 同 如 : 第 一 句 的 青 春 花 清 香, 她 唱 作 春 天 花 正 清 香 ; 原 夏 天 風 輕 鬆, 她 作 夏 天 風 真 輕 鬆 ; 原 秋 天 月 照 窗 改 作 秋 天 月 照 紗 窗 ; 原 冬 天 霜 雪 凍 改 作 冬 天 風 真 難 當 ; 原 青 春 面 色 朱 朱 紅 改 作 愛 情 熱 度 朱 朱 紅 李 靜 美 的 四 季 紅 版 本, 屬 於 男 女 對 唱, 以 管 弦 樂 團 伴 奏 與 前 面 歌 詞 的 版 本, 略 有 不 同, 歌 詞 如 下 : 春 天 花 當 清 香, 雙 人 心 頭 齊 震 動 有 話 想 要 對 妳 講, 不 知 通 也 不 通 都 這 項, 敢 也 有 別 項 肉 呅 笑, 目 睭 降, 你 我 戀 花 朱 朱 紅 夏 天 風 正 輕 鬆, 雙 人 坐 船 耍 遊 江 有 話 想 要 對 妳 講, 不 知 通 也 不 通 都 這 項, 敢 也 有 別 項 肉 呅 笑, 目 睭 降, 水 底 日 頭 朱 朱 紅 秋 天 月 照 紗 窗, 雙 人 相 好 有 所 望 有 話 想 要 對 妳 講, 不 知 通 也 不 通 都 這 項, 敢 也 有 別 項 肉 呅 笑, 目 睭 降, 嘴 唇 胭 脂 朱 朱 紅 冬 天 風 真 難 當, 雙 人 相 好 不 驚 凍 有 話 想 要 對 妳 講, 不 知 通 也 不 通 都 這 項, 敢 也 有 別 項 肉 呅 笑, 目 睭 降, 愛 情 熱 度 朱 朱 紅 整 首 樂 曲 為 G 大 調, 樂 曲 的 最 後 則 停 留 在 G 調 的 Ⅴ 級 和 絃 上, 或 作 中 國 七 聲 音 階 徵 調 式 樂 曲 的 前 四 小 節 為 二 部 男 女 合 唱, 第 五 至 第 八 小 節 由 第 二 聲 部 男 聲 部 來 演 唱, 直 到 第 九 至 第 十 小 節 二 聲 部 採 以 相 為 互 應 的 方 式, 先 由 女 聲 演 唱, 再 由 男 生 輪 流 唱 奏 到 了 第 十 一 小 節 第 十 二 小 節 則 又 回 到 女 聲 部 演 唱, 最 後 的 三 小 節 則 為 男 女 二 部 和 聲, 直 到 結 尾 再 者, 與 四 季 紅 內 容 相 近, 以 春 夏 秋 與 冬 為 主 四 季 為 題 材 的, 尚 有 對 花 一 曲 對 花 為 一 九 三 八 年 戰 前 的 作 品, 由 鄧 雨 賢 先 生 譜 曲, 原 唱 為 純 純 青 春 美, 樂 曲 輕 快 活 潑, 屬 為 男 女 對 唱 歌 曲 歌 詞 以 春 梅 夏 蘭 秋 菊 冬 竹 來 提 起 男 女 愛 情 甜 蜜 的 滋 味, 其 歌 詞 與 譜 例 三, 如 下 : 春 梅 無 人 知, 好 花 含 蕊 在 園 內 ( 女 ) 我 真 愛, 想 欲 採 ( 男 ), 做 你 來 ( 女 ), 糖 甘 蜜 甜 的 世 界 ( 男 女 合 唱 ) 夏 蘭 清 香 味, 可 惜 無 蝶 在 身 邊 ( 女 ) 真 歡 喜, 我 來 去 ( 男 ), 免 細 膩 ( 女 ), 少 年 不 好 等 何 時 ( 男 女 合 唱 ) 秋 菊 花 舖 路, 閒 人 袂 曉 來 迫 迌 ( 女 ) 11

12 這 呢 好, 極 樂 道 ( 男 ), 較 大 步 ( 女 ), 來 看 青 草 含 秋 露 ( 男 女 合 唱 ) 冬 竹 找 無 伴, 落 霜 雪 凍 風 真 寒 ( 女 ) 大 聲 嘩, 我 來 看 ( 男 ), 緊 卡 偎 ( 女 ), 啥 人 知 咱 的 快 活 ( 男 女 合 唱 ) 20 歌 詞 共 分 為 四 段, 三 五 與 七 雜 言 穿 插 於 其 中, 樂 曲 上, 譜 例 四 雖 為 西 洋 調 式 的 E 大 調, 實 為 中 國 五 聲 音 階 宮 調 式 的 樂 曲 李 靜 美 與 詹 宏 達 所 對 唱 的 對 花, 由 管 弦 樂 團 伴 奏, 歌 詞 中 藉 春 梅 夏 蘭 秋 菊 冬 竹 起 興, 進 而 表 現 男 女 的 戀 情, 這 樣 的 方 式 實 與 鄧 雨 賢 所 編 曲 四 季 紅, 各 段 開 頭 的 春 天 花 清 香 夏 天 風 輕 鬆 秋 天 月 照 窗 冬 天 霜 雪 凍 ; 王 雲 峰 所 編 曲 的 四 季 相 思, 各 段 開 頭 的 春 到 百 花 開 夏 日 熱 無 比 秋 宵 月 光 暝 冬 天 雨 那 濺 ; 王 塗 生 所 編 譜 的 四 季 譜, 曲 中 各 段 的 春 風 送 香 來 夏 日 熱 無 比 秋 月 光 織 織 冬 天 雨 那 洤 ; 廖 欽 崧 編 曲 的 四 時 春, 春 梅 暗 憂 悶 夏 蘭 香 過 崙 秋 菊 候 時 運 冬 竹 尋 無 群, 有 異 曲 同 工 之 妙 對 花 一 曲, 由 於 是 男 女 對 唱, 因 此 有 男 聲 部 女 聲 部 獨 立 演 唱 與 二 聲 部 齊 唱 的 段 落 出 現, 樂 曲 的 前 四 小 節 為 女 聲 部 獨 唱, 再 來 的 第 五 六 小 節 為 男 聲 部 演 唱, 第 七 八 小 節 再 換 為 女 聲 部 演 唱, 從 第 五 六 小 節 到 第 七 八 小 節, 形 成 二 部 輪 唱 的 形 態, 旋 律 的 音 階 亦 由 男 聲 部 的 低 音, 轉 向 女 聲 部 的 高 音 域, 呈 現 一 從 低 到 高 音 階 的 樂 段 最 後, 兩 聲 部 齊 唱, 樂 句 則 回 到 宮 調 式 音 階 的 主 音 上 至 於 歌 詞 的 部 分, 較 為 值 得 一 提 的 是, 第 三 段 歌 詞 的 這 呢 好, 極 樂 道, 實 際 由 男 聲 部 所 演 唱 的 歌 詞 則 改 為 這 呢 好, 這 快 樂, 這 是 一 般 民 間 唱 法 的 唱 詞 其 餘 原 創 作 詞 與 演 唱 者 所 演 唱 之 詞, 大 致 相 同 伍 其 他 詩 與 樂 的 藝 術 一 個 紅 蛋 一 曲, 為 一 九 三 二 年 戰 前 的 作 品, 由 鄧 雨 賢 所 譜 曲, 林 氏 好 與 純 純 所 演 唱 歌 詞 大 致 為 描 寫 一 結 婚 已 久 的 夫 妻, 因 無 法 傳 宗 接 代, 見 到 他 人 送 20 黃 信 彰 著 : 李 臨 秋 與 望 春 風 的 年 代, 頁 99 12

13 來 的 紅 蛋, 不 禁 油 然 生 起 莫 名 的 悲 哀, 其 實 也 是 訴 說 著 傳 統 婦 女 婚 後 為 了 傳 宗 接 代 的 悲 哀 關 於 其 歌 詞 與 譜 例 四, 如 下 : 思 要 結 髮 傳 子 孫, 無 疑 明 月 遇 烏 雲 夫 婿 耽 誤 阮 青 春, 噯 唷, 一 個 紅 蛋 動 心 悶 慕 想 享 福 成 双 對, 那 知 洞 房 空 富 貴 含 蕊 牡 丹 無 露 水, 噯 唷, 一 個 紅 蛋 引 珠 淚 春 野 鴛 鴦 同 一 衾, 傷 情 目 屎 難 得 禁 掛 名 夫 妻 對 獨 枕, 噯 唷, 一 個 紅 蛋 潛 亂 心 情 愛 今 生 全 無 望, 較 滲 水 鼈 墜 落 甕 堅 守 活 寡 十 外 冬, 噯 唷, 一 個 紅 蛋 催 苦 痛 21 一 個 紅 蛋 有 四 段 歌 詞, 一 般 演 唱 以 此 版 本 為 主, 江 蕙 黃 妃 與 李 靜 美 等 三 位 歌 手, 皆 演 唱 過 此 曲 樂 曲 反 覆 三 次, 節 拍 2/4 拍, 歌 詞 演 唱 四 段 譜 例 五 的 樂 曲, 雖 為 西 洋 調 式 的 降 A 大 調, 實 為 中 國 五 聲 音 階 宮 調 式 的 曲 調, 全 曲 輕 快 活 潑 此 旋 律 的 每 個 樂 句, 皆 從 每 小 節 強 拍 的 後 半 拍 起 始, 尚 且, 除 了 樂 曲 最 後 一 個 樂 句 的 附 點 拍, 提 前 到 樂 句 的 第 一 個 小 節 外, 其 餘 樂 曲 中 的 每 個 樂 句 的 第 二 小 節, 其 第 二 拍 皆 為 附 點 拍, 即 為 一 拍 半 因 此, 這 裡 的 歌 詞, 為 了 配 合 節 奏, 也 必 須 較 其 他 樂 拍 為 延 長, 延 長 的 字 音 有 仄 聲 字 髮 月 誤 福 屎 鼈 寡, 也 有 平 聲 字 唷 房 丹 鴦 妻 生 這 首 樂 曲 的 主 旋 律, 主 要 集 中 在 中 音 域 b 至 b 1 之 間, 各 音 與 各 音 之 間, 呈 現 出 大 二 大 三 小 三 完 全 四 度 與 完 全 八 度 等 四 種 音 程 另 有 遺 稿 名 作 斷 髮 出 家, 與 一 個 紅 蛋 的 歌 詞 詞 意 頗 為 相 近 : 思 要 結 髮 傳 子 孫, 清 夜 明 月 遇 烏 雲 我 君 耽 誤 阮 青 春, 噯 唷, 斷 髮 出 家 暗 心 悶 春 意 滿 身 成 双 對, 洞 房 花 燭 空 富 貴 含 蕊 牡 丹 無 露 水, 噯 唷, 斷 髮 出 家 吞 珠 淚 情 愛 誰 人 不 希 望, 掛 名 夫 妻 了 怣 工 今 生 像 虌 墜 捲 甕, 噯 唷, 斷 髮 出 家 忍 苦 疼 22 此 歌 詞 僅 有 三 段, 不 同 於 一 個 紅 蛋 的 四 段, 尚 且, 歌 詞 中 的 一 個 紅 蛋, 在 此 抽 換 成 斷 髮 出 家 一 詞 此 外, 另 有 一 個 心 肝 的 詞, 我 君 約 卜 來 阮 黃 信 彰 著 : 李 臨 秋 與 望 春 風 的 年 代, 頁 98 黃 信 彰 著 : 李 臨 秋 與 望 春 風 的 年 代, 頁 98 13

14 樂, 暗 中 歡 喜 地 等 候 給 阮 相 像 風 頭 狗, 噯 唷, 一 個 心 肝 亂 操 操 叫 伊 抈 在 厝 角 後, 等 阮 出 聲 才 浮 頭 父 母 未 睏 不 敢 走, 噯 唷, 一 個 心 肝 亂 操 操 上 述 兩 段 式 歌 詞, 亦 可 搭 配 一 個 紅 蛋 的 曲 調 來 演 唱 關 於 補 破 網 一 曲, 源 於 一 九 四 八 年 戰 後 的 創 作, 它 原 先 為 舞 台 劇 補 破 網 的 主 題 曲, 由 秀 芬 所 演 唱 歌 詞 描 述 著 挽 回 一 女 子 情 感 的 內 容, 曲 名 為 漁 網, 其 意 即 取 台 語 諧 音 希 望 的 意 思, 也 意 味 著 戰 後 的 台 灣 應 秉 持 著 希 望 的 決 心 邁 向 未 來, 以 上 即 是 最 為 普 遍 而 通 俗 的 說 法 但 其 實 不 同 背 景 的 人, 對 此 曲 有 著 不 同 的 詮 釋 此 歌 曲 當 紅 之 際, 恰 逢 時 代 的 變 遷, 以 及 一 九 四 七 年 的 二 二 八 事 件, 使 得 電 影 與 歌 曲 遭 到 禁 演 與 禁 唱 的 命 運 根 據 曾 慧 佳 的 從 流 行 歌 曲 看 台 灣 社 會. 台 語 歌 曲 的 演 變 一 文, 提 及 直 到 一 九 七 六 年 李 雙 澤 先 生 在 西 洋 民 謠 演 唱 會 公 開 演 唱, 方 才 打 破 這 樣 的 禁 忌 23 一 般 傳 唱 的 歌 詞 與 譜 例 五, 如 下 : 見 著 網, 目 眶 紅, 破 甲 這 大 孔 想 欲 補, 無 半 項, 誰 人 知 阮 苦 痛 今 日 若 將 這 來 放, 是 永 遠 免 希 望 為 著 前 途 針 活 縫, 尋 傢 司 補 破 網 手 拿 網, 頭 就 重, 悽 慘 阮 一 人 意 中 人, 走 叨 藏, 那 無 來 鬥 幫 忙 枯 不 利 終 罔 珍 動, 舉 網 針 接 西 東 天 河 用 線 做 橋 板, 全 精 神 補 破 網 魚 入 網, 好 年 冬, 歌 詩 滿 漁 港 阻 風 雨, 駛 孤 帆, 阮 勞 力 無 了 工 雨 過 天 晴 漁 滿 港, 最 快 樂 咱 雙 人, 今 日 團 圓 心 花 春, 從 今 免 補 破 網 曾 慧 佳 著 : 從 流 行 歌 曲 看 台 灣 社 會 ( 台 北 : 桂 冠 圖 書 股 份 有 限 公 司,2000 年 11 月 ), 頁 68 黃 信 彰 著 : 李 臨 秋 與 望 春 風 的 年 代, 頁

15 此 為 三 五 六 七 雜 言 歌 詞, 一 共 分 為 三 段, 原 先 歌 詞 僅 有 二 段, 最 後 一 段 為 作 者 後 來 加 上 的 ; 樂 曲 全 曲 以 3/4 拍 演 奏, 各 樂 句 以 八 小 節 為 一 樂 句, 共 有 四 樂 句 ; 音 調 上, 屬 於 中 國 七 聲 音 階 的 宮 調 式, 但 樂 曲 中 未 曾 出 現 音 階 中 的 變 宮 ; 各 段 歌 詞 各 樂 句 的 字 數, 各 段 一 致, 原 則 上 為 一 字 一 拍 或 一 字 二 拍 從 樂 曲 的 結 構 來 分 析, 前 面 兩 個 樂 句, 即 前 八 個 小 節 與 九 至 十 六 個 小 節, 兩 個 樂 句 的 節 奏 略 有 變 化, 但 變 化 不 多, 歌 詞 的 字 數 上, 兩 段 一 致 樂 曲 的 第 三 個 樂 句, 先 出 現 上 行 再 轉 為 下 行, 上 行 的 音 階, 在 此 作 為 樂 曲 的 發 展 部 最 後 一 個 樂 句, 與 前 面 的 樂 曲 出 現 相 同 的 音 型, 直 到 最 後 為 全 曲 作 個 結 束 李 靜 美 所 演 唱 的 補 破 網, 樂 曲 抒 情, 以 管 弦 樂 團 伴 奏, 其 聲 腔 渾 厚, 聽 來 頗 為 動 人 鳳 飛 飛 台 灣 民 謠 歌 謠 專 輯 ( 五 ) 的 版 本, 樂 曲 同 為 抒 情 的 三 拍 子, 演 唱 者 音 色 清 亮, 以 合 成 音 樂 伴 奏, 三 段 歌 詞 之 外, 伴 奏 三 次 除 有 主 旋 律 伴 唱 外, 其 他 的 和 聲 配 器 則 略 有 些 微 的 變 化 林 慧 萍 台 語 歌 謠 專 輯 的 版 本, 歌 詞 僅 有 前 二 段, 聲 腔 中 略 帶 些 轉 音 的 變 化 齊 秦 的 演 唱 則 為 歌 聲 清 亮 另 外, 尚 有 遺 稿 如 下, 此 亦 為 李 氏 最 早 發 表 的 版 本 : 見 著 網, 目 眶 紅, 破 到 才 大 空 有 卜 補, 無 半 項, 誰 人 知 阮 苦 痛 今 日 若 將 這 來 放, 是 永 遠 無 希 望 為 著 前 途 潛 活 縫, 尋 傢 俬 補 破 網 手 偎 網, 頭 就 重, 悽 慘 阮 一 人 意 中 人, 走 都 嵕, 那 無 來 肇 相 幫 姑 不 利 終 罔 振 動, 才 夯, 網 針 接 西 東 天 河 用 線 做 橋 板, 全 精 神 補 破 網 25 筆 者 以 為, 與 前 面 一 般 演 唱 歌 詞 的 不 同 處, 在 於 此 遺 稿 僅 有 兩 段 歌 詞, 歌 詞 中 且 出 現 了 同 音 異 字 的 現 象, 如 破 甲 作 破 到, 這 大 孔 作 才 大 空, 免 希 望 作 無 希 望, 針 活 縫 作 潛 活 縫, 尋 傢 司 作 尋 傢 俬, 走 叨 藏 作 走 都 嵕, 那 無 來 鬥 幫 忙 作 那 無 來 肇 相 幫, 枯 不 利 終 罔 珍 動 作 姑 不 利 終 罔 振 動, 舉 網 針 接 西 東 作 才 夯, 網 針 接 西 東 整 體 言 之, 有 些 詞 彙 經 修 改 後, 前 後 意 義 相 近, 原 則 上 得 須 符 合 三 項 要 件, 第 一, 歌 詞 的 音 必 須 一 致 或 相 近 ; 第 二, 歌 詞 的 意 義 必 須 相 同, 或 不 可 意 義 相 差 逕 庭, 如 此 才 能 抽 換 詞 彙 來 演 唱 ; 第 三, 單 字 詞 原 來 與 修 改 後 的 意 義 不 同, 有 可 能 是 作 者 本 身 有 意 修 改 歌 詞, 因 此 依 時 間 的 先 後 順 序 來 看, 即 造 成 兩 處 歌 詞 文 意 上 的 差 異 25 黃 信 彰 著 : 李 臨 秋 與 望 春 風 的 年 代, 頁

16 陸 結 語 根 據 上 述 三 年 代 的 台 語 歌 壇, 望 春 風 詩 與 樂 的 藝 術, 四 季 詩 與 樂 的 藝 術, 以 及 其 他 詩 與 樂 的 藝 術 等 各 節, 整 理 重 點 如 下 : 第 一, 李 臨 秋 的 台 語 歌 詞 創 作 經 今 人 整 理 有 近 二 百 首 之 多, 作 曲 家 有 鄧 雨 賢 王 雲 峰 蘇 桐 鄧 雨 賢 姚 讚 福 廖 欽 崧 與 王 塗 生 等 人, 實 為 當 時 的 歌 壇, 注 入 新 生 命 依 其 內 容 可 分 為 愛 情 的 苦 澀, 婚 姻 的 不 美 滿, 吟 詠 青 春 的 美 好, 對 人 生 的 感 慨, 陳 述 離 別 的 無 奈, 生 活 的 剪 影, 對 人 物 形 象 的 描 繪, 以 及 闡 述 懷 舊 的 情 感 與 作 為 電 影 插 曲, 無 所 不 包 第 二, 作 者 樂 曲 歌 詞 版 本 多 樣 的 現 象, 其 原 因 與 影 響 如 下 : 其 一, 可 視 為 作 者 歌 詞 屢 經 修 改, 因 而 有 數 種 版 本 歌 詞 產 生 ; 其 二, 詩 歌 原 意 近 似, 但 用 不 同 的 詞 彙, 抽 換 演 唱, 便 產 生 了 好 幾 種 歌 詞 來 ; 其 三, 傳 唱 本 以 順 口 流 暢 的 語 詞 為 主, 搭 配 樂 曲 後, 方 能 流 傳 久 遠, 感 動 人 心 第 三, 有 些 歌 詞 屢 經 修 改, 原 則 上 得 須 符 合 三 項 要 件, 其 一, 歌 詞 的 音 必 須 一 致 或 相 近 ; 其 二, 歌 詞 的 意 義 必 須 相 同, 或 不 可 意 義 相 差 逕 庭, 如 此 才 能 抽 換 詞 彙 來 演 唱 ; 其 三, 儘 管 單 字 詞 原 來 與 修 改 後 的 意 義 不 同, 可 能 是 作 者 本 身 有 意 修 改 歌 詞, 因 此 依 時 間 的 先 後 順 序 來 討 論, 即 造 成 兩 處 歌 詞 文 意 上 的 差 異 第 四, 原 先 作 者 的 歌 詞, 歷 經 多 年 的 流 傳, 已 有 多 樣 的 演 唱 者 或 演 奏 形 式 呈 現 尤 其 原 先 的 樂 曲, 唱 片 首 次 發 行, 每 經 原 唱 唱 過 後, 再 經 其 他 的 歌 手 搭 配 其 獨 特 的 聲 腔, 呈 現 多 樣 的 詮 釋 風 格 再 者, 且 將 原 先 舊 有 的 曲 調, 改 編 成 二 聲 部 四 聲 部, 或 管 絃 樂 團 的 演 奏, 表 現 出 多 元 的 音 樂 藝 術 演 奏 16

17 參 考 書 目 何 明 瑞 製 作 : 那 個 年 代, 那 首 歌 台 灣 歌 謠, 台 北 : 光 華 傳 播 事 業 公 司,2007 年 10 月 杜 文 靖 著 : 台 灣 歌 謠 歌 詞 呈 顯 的 台 灣 意 識, 台 北 : 台 北 縣 政 府 文 化 局,2005 年 12 月 國 立 編 譯 館 主 編 : 台 灣 歌 曲 合 唱 集, 台 北 : 樂 韻 出 版 社,1994 年 莊 永 明 著 : 台 灣 歌 謠 追 想 曲, 台 北 : 前 衛 出 版 社,2001 年 8 月 曾 慧 佳 著 : 從 流 行 歌 曲 看 台 灣 社 會, 台 北 : 桂 冠 圖 書 股 份 有 限 公 司,2000 年 11 月 黃 信 彰 著 : 李 臨 秋 與 望 春 風 的 年 代, 台 北 : 遠 流 出 版 事 業 股 份 有 限 公 司,2009 年 4 月 黃 信 彰 著 : 傳 唱 台 灣 心 聲 日 據 時 期 的 臺 語 流 行 歌, 台 北 : 台 北 市 政 府 文 化 局,2009 年 5 月 鄭 恆 隆 郭 麗 娟 著 : 台 灣 歌 謠 臉 譜, 台 北 : 玉 山 社 出 版 事 業 股 份 有 限 公 司,2002 年 鍾 肇 政 著 : 望 春 風, 台 北 : 草 根 出 版 事 業 有 限 公 司,2001 年 7 月 錄 音 資 料 李 臨 秋 詞 : 李 臨 秋 / 百 年 音 樂 繪 影, 台 北 : 上 揚 音 樂,2010 年 4 月 參 考 資 料 莊 永 明 著 : 望 著 春 風 補 破 網 臺 語 歌 謠 作 詞 家 李 臨 秋, 臺 北 畫 刊,2000 年 11 月, 頁 69 莊 永 明 著 : 臨 秋 花 萎 望 春 風 敬 悼 李 臨 秋 先 生, 雄 獅 美 術,98 期,1979 年 4 月, 頁 郭 玉 茹 著 : 台 灣 歌 謠 與 李 臨 秋 的 年 代 座 談 會 紀 錄, 臺 北 文 獻 直 字,168 期, 2009 年 6 月, 頁 1-32 郭 玉 茹 著 : 傳 唱 百 年 千 年 的 望 春 風 李 臨 秋 百 年 冥 誕 紀 念, 臺 北 文 獻 直 字,168 期,2009 年 6 月, 頁 黃 信 彰 著 : 聽 望 春 風 寫 一 代 詞 人 李 臨 秋, 傳 藝,82 期,2009 年 6 月, 頁

尊敬的贾若君副研究员:

尊敬的贾若君副研究员: 附 件 2 乡 村 全 科 执 业 助 理 医 师 资 格 考 试 大 纲 ( 试 行 ) 目 录 第 一 部 分 医 学 人 文 一 医 学 心 理 二 医 学 伦 理 三 卫 生 法 规 四 基 本 技 能 第 二 部 分 公 共 卫 生 一 公 共 卫 生 策 略 二 卫 生 统 计 学 和 流 行 病 学 基 本 知 识 三 健 康 教 育 四 法 定 传 染 病 及 突 发 公 共 卫 生

More information

菩提道次第廣論

菩提道次第廣論 菩 提 道 次 第 广 论 下 士 道 ( 二 ) 深 信 业 果 18 ( 分 别 业 的 轻 重 3 ) 最 尊 贵 的 净 莲 上 师 讲 解 我 们 继 续 说 明 为 什 么 业 特 别 重 大 的 原 因 第 二 个, 是 它 所 依 门, 所 依 门 的 缘 故, 依 它 所 依 的 内 容 而 有 轻 重 的 差 别 第 一 个, 它 所 依 的 是 什 么 呢? 就 是 你 是 不

More information

路 上 沒 說 話, 車 子 被 爸 離 去 後 開 走 了, 沒 什 麼 變, 除 了 一 股 淡 淡 的 香 味, 我 不 太 習 慣, 像 空 氣 中 的 粉 塵, 左 飄 右 飄, 光 中 飛 舞 我 沒 提, 看 車 窗 外, 外 面 不 太 有 趣, 我 只 是 沒 事 幹, 我 們 本

路 上 沒 說 話, 車 子 被 爸 離 去 後 開 走 了, 沒 什 麼 變, 除 了 一 股 淡 淡 的 香 味, 我 不 太 習 慣, 像 空 氣 中 的 粉 塵, 左 飄 右 飄, 光 中 飛 舞 我 沒 提, 看 車 窗 外, 外 面 不 太 有 趣, 我 只 是 沒 事 幹, 我 們 本 午 睡 中 午, 門 鈴 又 響, 我 去 開 門 門 眼 外 的 玄 關 很 暗, 燈 關 上 了, 我 看 見 一 個 男 人 站 在 門 外, 低 著 頭, 我 猜 他 在 看 信, 他 的 髮 旋 對 著 我, 沒 有 表 情 有 些 陌 生, 我 打 開 內 門, 那 個 男 人 露 出 臉, 隔 著 鐵 門 露 出 微 笑, 我 說 爸, 他 回 一 聲 我 遲 疑 著 轉 開 鎖, 打

More information

繁 華 國 小 101 學 年 母 親 節 感 恩 惜 福 - 跳 蚤 市 場 暨 科 學 闖 關 遊 戲 親 子 活 動 實 施 計 畫 一 依 據 : 本 校 101 學 年 度 校 務 計 畫 及 行 事 曆 二 目 的 : 1. 培 養 學 生 感 恩 惜 物 知 福 惜 福 的 節 儉 觀

繁 華 國 小 101 學 年 母 親 節 感 恩 惜 福 - 跳 蚤 市 場 暨 科 學 闖 關 遊 戲 親 子 活 動 實 施 計 畫 一 依 據 : 本 校 101 學 年 度 校 務 計 畫 及 行 事 曆 二 目 的 : 1. 培 養 學 生 感 恩 惜 物 知 福 惜 福 的 節 儉 觀 屏 東 縣 繁 華 國 小 慶 祝 101 學 年 度 母 親 節 活 動 實 施 計 劃 壹 依 據. 一. 本 校 101 年 度 推 廣 教 育 優 先 區 親 職 教 育 及 社 區 化 教 育 辦 理 二. 本 校 101 學 年 度 第 二 學 期 行 事 曆 計 劃 辦 理 貳 目 的. 一. 建 立 正 確 的 現 代 父 母 角 色, 發 揮 親 職 教 育 之 功 能 二. 增

More information

台 中 市 北 屯 區 東 山 里 橫 坑 9 林 志 明 0932-511633 巷 89-5 菜 豆 菜 大 漿 果 菜 豆 菜 大 漿 果 小 漿 果 核 果 柑 桔 9210065 103.2.21 107..19 210065 無 107.2.12 10 陳 錦 生 新 竹 市 香 山 區

台 中 市 北 屯 區 東 山 里 橫 坑 9 林 志 明 0932-511633 巷 89-5 菜 豆 菜 大 漿 果 菜 豆 菜 大 漿 果 小 漿 果 核 果 柑 桔 9210065 103.2.21 107..19 210065 無 107.2.12 10 陳 錦 生 新 竹 市 香 山 區 序 農 產 品 經 營 業 者 名 稱 1 劉 士 魁 2 林 東 詳 3 林 俊 堯 廖 本 源 5 林 碧 龍 10 年 驗 戶 名 冊 ( 生 產 加 工 分 裝 流 通 ) 地 址 彰 化 縣 永 靖 鄉 崙 子 村 九 分 路 192 巷 21 屏 東 縣 屏 東 市 空 翔 里 2 鄰 迪 化 一 街 67 台 中 市 太 平 區 育 誠 街 12 巷 1 屏 東 縣 屏 東 市 華 盛

More information

45 45 67 1935 10 7 1937 4 6 1943 1945 4 1952 46 47 5 5 1 5 1979 1964 1949 1954 1966 1967 1 9 48 49 1960 70 12 16 1 2 3 4 5 6 1970 1964 1966 50 51 1993 2001 1990 1993 9 25 1950 6 5 7 96 811 12 8 10 1972

More information

育儿小故事(四)

育儿小故事(四) 9998.00 (1CD, ) I...1...2...4...6...7...8...9... 11...12...14...15...16...21...23...38...44...44...50...52...70...74...79...84...89...97 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

More information

1 4 100 24 16 =16 ( 24 4 ) 100= 16.7% 20. 1. 2. (1) (2) (3) (4) 3. 2 Bass Method 15 18 24 19 19 27 26 24 21 36 31 29.3 24 45 38 35.7 39 53 42 44.7 49 62 54 55 3 3. 4 牙 齒 咬 合 面 的 小 窩 裂 溝, 牙 縫 牙 齒 與 牙 齒

More information

育儿知识100问(二)

育儿知识100问(二) 100 9998.00 (1CD, ) I...1...2...5...6 B...9...10... 11...13...15 1...16...17...21...23...25...27...30...33...34...36...38...39...40...44...47...48 II...49 5...50...50...51...52...53...54 2...55...56...60...64...65...67...69...76...76...79...81...83...86...90...99

More information

佛教招〔2016〕9号--佛山市教育局关于调整面向全市招收艺术特长生音乐专业考试内容及大纲的通知.doc

佛教招〔2016〕9号--佛山市教育局关于调整面向全市招收艺术特长生音乐专业考试内容及大纲的通知.doc 佛 山 市 教 育 局 主 动 公 开 佛 教 招 2016 9 号 佛 山 市 教 育 局 关 于 调 整 面 向 全 市 招 收 艺 术 特 长 生 音 乐 专 业 考 试 内 容 及 大 纲 的 通 知 各 区 教 育 局, 市 直 属 学 校 : 广 东 省 普 通 高 考 艺 术 特 长 生 音 乐 专 业 基 础 技 能 测 试 的 总 分 合 成 方 面 从 今 年 起 进 行 调 整,

More information

!"# $%& %!"# $%& %!"#$%& %! ( )***%% ) $)! +**+),,* -)+.* )( ) +, +*.*)+..**! )$,*)+$))$!"!#

!# $%& %!# $%& %!#$%& %! ( )***%% ) $)! +**+),,* -)+.* )( ) +, +*.*)+..**! )$,*)+$))$!!# !"#$%& % ( % )& (% ( % (( )( !"# $%& %!"# $%& %!"#$%& %! ( )***%% ) $)! +**+),,* -)+.* )( ) +, +*.*)+..**! )$,*)+$))$!"!# !"#$%& %!! "! # " $ # % & & ( ) *!+ !"#$%& % ( (*( (*+ "#$% $%%"# (*, (*% + +*(

More information

9202reply-s.doc

9202reply-s.doc 1 16 () (A) (B) (C) (D) B () B D (B) (D)22 (A) (B) (C) 5 12 C C 34 2 3 1. 89 42 (B) 2. 42 151 44 27 () () 69 79 89 (A) ( ) 1,803 2,039 2,217 (B) (/) 4.8 4.0 3.3 (C) 65 (%) 4.1 6.1 8.5 (D) (%) 9.9 15.8

More information

006 2014 年 第 6 期 总 第 322 期 一 寻 找 博 尔 赫 斯 向 中 心 汇 聚 过 来 的 街 道, 五 条 街 道, 六 条 街 道, 我 在 水 中 央 仿 佛 一 朵 莲 花 盛 开, 有 千 万 片 花 瓣 在 摇 曳 舒 展 不 知 道 该 往 哪 个 方 向 走 布

006 2014 年 第 6 期 总 第 322 期 一 寻 找 博 尔 赫 斯 向 中 心 汇 聚 过 来 的 街 道, 五 条 街 道, 六 条 街 道, 我 在 水 中 央 仿 佛 一 朵 莲 花 盛 开, 有 千 万 片 花 瓣 在 摇 曳 舒 展 不 知 道 该 往 哪 个 方 向 走 布 005 葛 芳,1975 年 出 生 于 江 苏 江 阴 中 国 作 家 协 会 会 员, 江 苏 省 作 家 协 会 签 约 作 家, 获 紫 金 山 文 学 奖 和 冰 心 散 文 奖 鲁 迅 文 学 院 第 十 九 届 中 青 年 作 家 高 研 班 学 员 著 有 散 文 集 空 庭 隐 约 江 南 中 短 篇 小 说 集 纸 飞 机 现 居 苏 州 实 力 作 家 向 南 极 眺 望 葛

More information

量 來 調 節 體 溫 隨 年 齡 老 化, 真 皮 層 之 厚 度 約 減 少 20%, 其 中 的 血 管 汗 腺 與 神 經 末 梢 的 數 量 也 隨 之 減 少, 造 成 老 人 的 體 溫 調 節 功 能 降 低 發 炎 反 應 減 慢 對 觸 覺 與 痛 覺 感 降 低 提 供 皮 膚

量 來 調 節 體 溫 隨 年 齡 老 化, 真 皮 層 之 厚 度 約 減 少 20%, 其 中 的 血 管 汗 腺 與 神 經 末 梢 的 數 量 也 隨 之 減 少, 造 成 老 人 的 體 溫 調 節 功 能 降 低 發 炎 反 應 減 慢 對 觸 覺 與 痛 覺 感 降 低 提 供 皮 膚 1. 認 識 老 化 在 各 系 統 的 生 理 改 變 2. 認 識 身 體 系 統 老 化 對 老 人 產 生 的 影 響 3. 認 識 如 何 對 老 人 執 行 身 體 評 估 4. 認 識 皮 膚 與 足 部 的 護 理 5. 認 識 老 人 之 活 動 障 礙 問 題 6. 瞭 解 相 關 知 識 對 於 銀 髮 產 業 的 關 係 皮 膚 系 統 的 老 化 改 變 人 類 老 化 的

More information

《拍案惊奇》(中)

《拍案惊奇》(中) ! " # $! +"+ ###########!"" ##########!!$ ##########!$% " ##########!&! ############!%$ ########## $ " ########### $"( ########## $)* +,+ $$$$$$$$$$$!"# $$$$$$$$$$$!%& $$$$$$$$$$$!# $$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$

More information

全國新住民火炬計畫(草案)

全國新住民火炬計畫(草案) 全 國 新 住 民 火 炬 計 畫 行 動 方 案 中 華 民 國 101 年 6 月 21 日 內 政 部 台 內 移 字 第 1010932941 號 教 育 部 臺 國 ( 一 ) 字 第 1010112838B 號 會 銜 函 頒 101 年 7 月 24 日 內 政 部 核 定 修 正 一 計 畫 緣 起 隨 著 全 球 化 人 口 快 速 且 頻 繁 的 移 動, 我 國 人 跨 國 (

More information

untitled

untitled ...1... 1...2... 2... 3... 4... 5...6... 6... 7... 8... 9...11...11... 12... 12...13... 13 ... 13... 14... 15... 16... 18... 19... 20... 20... 21... 22... 22... 23... 23...24... 24... 25... 25... 26...

More information

(Microsoft Word - 1_\252\354\244p\257S\300u_\254\374\304R\252\272\254K\244\321.doc)

(Microsoft Word - 1_\252\354\244p\257S\300u_\254\374\304R\252\272\254K\244\321.doc) 一 教 案 作 品 名 稱 美 麗 的 春 天 參 賽 組 別 初 小 組 適 用 年 級 一 年 級 教 學 總 節 數 3 節 A-1-5-4-1 能 應 用 注 音 符 號, 輔 助 表 達 自 己 的 經 驗 和 想 法 A-1-6 能 應 用 注 音 符 號, 擴 充 語 文 學 習 的 空 間, 增 進 語 文 學 習 興 趣 B-1-1-2-1 能 自 然 安 靜 的 聆 聽 B-1-2-4-3

More information

电邮.FIT)

电邮.FIT) 理 论 性 政 策 性 服 务 性 摄 影 : 麦 积 山 雪 景 ( 天 水 市 第 一 人 民 医 院 : 张 景 文 ) 摄 影 : 感 动 常 在 ( 省 紧 急 医 疗 救 援 中 心 : 张 生 杰 ) 国 画 ( 白 银 市 第 一 人 民 医 院 : 刘 富 华 ) 书 法 楷 书 ( 天 水 市 麦 积 区 中 医 院 : 高 志 林 ) 甘 肃 省 卫 生 厅 主 办 要 闻 集

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20BAC3C2E8C2E8CAA4B9FDBAC3C0CFCAA6322E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20BAC3C2E8C2E8CAA4B9FDBAC3C0CFCAA6322E646F63> 内 容 简 介 好 妈 妈 胜 过 好 老 师 是 教 育 专 家 尹 建 莉 的 教 子 手 记, 相 比 许 多 家 教 图 书, 这 好 妈 妈 胜 过 好 老 师 有 以 下 特 点 : 第 一 好 妈 妈 胜 过 好 老 师 首 次 提 出 一 些 令 人 耳 目 一 新 的 家 庭 教 育 原 则, 使 父 母 在 教 育 孩 子 的 时 候 有 章 可 循 第 二, 书 中 给 出 许

More information

003 527 专 业 高 分 子 化 学 高 分 子 化 学 ( 第 三 版 ), 潘 祖 仁, 化 学 工 业 出 版 社 综 003 528 药 物 化 学 综 药 物 化 学 ( 第 六 版 ), 郑 虎 主 编, 人 民 卫 生 出 版 社 003 529 化 工 综 参 见 化 工 原

003 527 专 业 高 分 子 化 学 高 分 子 化 学 ( 第 三 版 ), 潘 祖 仁, 化 学 工 业 出 版 社 综 003 528 药 物 化 学 综 药 物 化 学 ( 第 六 版 ), 郑 虎 主 编, 人 民 卫 生 出 版 社 003 529 化 工 综 参 见 化 工 原 2013 年 硕 士 研 究 生 招 生 考 试 科 目 参 考 书 目 学 科 目 001 611 数 学 分 析 数 学 分 析 ( 第 三 版 ), 华 东 师 范 大 学 数 学 系 编, 高 等 教 育 出 版 社 范 围 : 除 第 二 十 二 章 第 四 节 以 及 第 二 十 三 章 内 容 外, 其 余 均 考 001 432 统 计 学 见 考 试 大 纲 001 801 高 等

More information

國語 領域計畫表

國語 領域計畫表 新 竹 市 曙 光 國 民 小 學 105 學 年 度 三 年 級 上 學 期 社 會 領 域 課 程 計 畫 表 設 計 者 : 李 麗 娟 一 本 領 域 每 週 學 習 節 數 節, 本 學 期 共 6 節 二 本 學 期 課 程 架 構 : 第 一 單 元 我 的 家 庭 第 1 課 我 們 的 姓 名 第 2 課 家 庭 的 生 活 社 會 上 第 二 單 元 家 庭 與 倫 理 第 三

More information

用 照 片 說 故 事 舊 區 有 舊 區 的 故 事, 它 沒 有 高 聳 入 雲 的 大 廈, 沒 有 縱 橫 交 錯 的 天 橋 沒 有 五 彩 繽 紛 的 商 場, 更 沒 有 林 林 總 總 的 名 牌, 有 的 只 是 差 點 被 人 遺 忘 的 東 西 又 一 城 時 代 廣 場 IF

用 照 片 說 故 事 舊 區 有 舊 區 的 故 事, 它 沒 有 高 聳 入 雲 的 大 廈, 沒 有 縱 橫 交 錯 的 天 橋 沒 有 五 彩 繽 紛 的 商 場, 更 沒 有 林 林 總 總 的 名 牌, 有 的 只 是 差 點 被 人 遺 忘 的 東 西 又 一 城 時 代 廣 場 IF 用 照 片 說 故 事 P.2 歷 史 故 事 P.3-4 甡 編 輯 委 員 會 主 編 : 鄒 蓉 笑 ( 中 四 甲 ) 副 主 編 : 鄧 子 恒 ( 中 五 甲 ) 陳 韻 同 ( 中 四 甲 ) 林 可 燊 ( 中 四 甲 ) 編 委 : 韋 婉 玲 ( 中 五 甲 ) 楊 欣 怡 ( 中 五 甲 ) 曾 倩 儀 ( 中 五 甲 ) 李 美 儀 ( 中 四 甲 ) 謝 思 逸 ( 中 四

More information

桃園縣中小學98年度教師創意教學獎工作坊

桃園縣中小學98年度教師創意教學獎工作坊 果 然 健 康 in 龍 源 主 要 領 域 : 健 康 與 體 育 參 賽 者 姓 名 : 羅 玫 玲 黃 美 華 廖 靜 君 劉 秀 琴 邱 欣 怡 學 校 名 稱 : 桃 園 縣 龍 潭 鄉 龍 源 國 民 小 學 壹 創 意 教 學 背 景 說 明 : 許 多 食 物 都 含 有 危 害 身 體 健 康 的 人 工 素 色, 舉 凡 飲 料 蜜 餞 餅 乾 零 食 麵 食 蛋 糕 冰 淇 淋

More information

Ps22Pdf

Ps22Pdf g o zhong b n g o zhong b n g o zhong b n g o zhong b n g o zhong b n g o zhong b n g o zhong b n g o zhong b n g o zhong b n g o zhong b n g o zhong b n g o zhong b n g o zhong b n g o zhong b n g o zhong

More information

senior_article_2010.pdf

senior_article_2010.pdf 我 的 家 呂 心 婕, 新 竹 市 矽 谷 雙 語 國 小 六 年 二 班 家, 是 我 休 息 的 地 方 ; 家, 是 我 念 書 的 場 所 ; 家, 其 實 是 我 最 溫 暖 的 避 風 港 和 大 部 分 的 人 一 樣, 我 的 家 也 只 是 個 小 家 庭, 家 裏 只 有 爸 爸 媽 媽 妹 妹 和 我 爸 爸 是 個 早 出 晚 歸, 回 家 還 是 要 繼 續 加 班 的

More information

Microsoft Word - 2.doc

Microsoft Word - 2.doc 彰 化 縣 九 六 度 第 大 村 國 民 小 六 級 國 語 領 域 計 畫 表 設 計 者 : 六 級 團 隊 課 程 架 構 圖 : 第 第 課 第 課 第 三 課 過 故 莊 雨 花 石 植 物 安 養 院 第 第 課 第 五 課 第 六 課 走 進 原 始 雨 林 閱 讀 大 地 徐 霞 客 神 祕 城 堡 國 語 6 下 第 三 第 七 課 第 八 課 第 九 課 蓮 娜 故 事 朱 銘

More information

(Microsoft Word -

(Microsoft Word - 參加者姓名 陳一諾 陳月明 粱倩昕 參賽學校 中華基督教會全完第一小學 作品名稱 百變花瓶美家居 一 作品主題內容 廢紙盒經切割成外型美麗的 花瓶 作者利用雜誌紙拼貼令瓶更美 利用 雜誌紙做一些花兒 既環保 又能享受製作 花兒的樂趣 更可美化家居 參加者姓名 楊嘉雯 黃少仙 楊艷青 參賽學校 中華基督教會全完第一小學 作品名稱 百變花瓶美家居 二 小學生組 作品主題內容 廢紙盒經切割成外型美麗的 優異

More information

2. 下 列 理 解 和 分 析, 不 符 合 原 文 意 思 的 一 项 是 ( ) A. 水 手 在 伦 敦 讲 东 印 度 群 岛 的 所 见 所 闻, 匠 人 在 火 炉 边 讲 自 己 的 人 生 经 历, 他 们 讲 的 故 事 各 有 特 点, 但 同 属 于 传 统 故 事 模 式

2. 下 列 理 解 和 分 析, 不 符 合 原 文 意 思 的 一 项 是 ( ) A. 水 手 在 伦 敦 讲 东 印 度 群 岛 的 所 见 所 闻, 匠 人 在 火 炉 边 讲 自 己 的 人 生 经 历, 他 们 讲 的 故 事 各 有 特 点, 但 同 属 于 传 统 故 事 模 式 2016 年 普 通 高 等 学 校 招 生 全 国 统 一 考 试 ( 新 课 标 卷 2) 语 文 第 I 卷 阅 读 题 甲 必 考 题 现 代 文 阅 读 (9 分, 每 小 题 3 分 ) 阅 读 下 面 的 文 宇, 完 成 1 3 題 人 们 常 说 小 说 是 讲 故 事 的 艺 术, 但 故 事 不 等 于 小 说, 故 事 讲 述 人 与 小 说 家 也 不 能 混 为 一 谈

More information

Microsoft Word - 2

Microsoft Word - 2 彰 化 縣 大 村 國 小 100 年 度 上 六 年 級 語 文 領 域 ( 國 語 ) 計 畫 表 課 程 架 構 圖 : 第 第 課 詩 首 第 課 神 奇 藍 絲 帶 第 課 跑 道 第 第 四 課 第 五 課 第 六 課 第 七 課 馬 可 波 羅 遊 中 國 神 祕 海 底 古 城 車 記 冬 天 基 隆 山 國 語 六 上 第 第 八 課 笛 卡 爾 迷 第 九 課 沉 帖 第 課 談

More information

Microsoft Word - 課程發展委員會(選版本).doc

Microsoft Word - 課程發展委員會(選版本).doc 104 1 花 蓮 縣 富 里 鄉 富 里 國 民 小 學 103 度 第 二 學 期 程 發 展 委 員 會 會 議 紀 錄 會 議 時 間 :104 年 5 月 21 日 ( 三 ) 下 午 1:30 會 議 地 點 : 校 會 議 室 討 論 事 項 : 案 由 : 討 論 104 度 審 定 教 科 書 選 用 ( ) 實 施 年 級 之 領 域 教 科 書 選 用 覽 表 紅 色 字 體

More information

《民国演义》第一册

《民国演义》第一册 ! " #! " " $ %!! # "! " #! "!!$ %&$ %! " "!! "! $! "! " &! " # $ %! %&%! " " " " "" "! " " " " " " " " "! " " # " "! $ $ %! "# # $ #& # # # # $ # # # # # # # # $ # # # # # # # # # # %! $ """"""""""""!

More information

《米开朗琪罗传》

《米开朗琪罗传》 ! " # ! """"""""""""""""""" """"""""""""""""" """""""""""""""" $% """"""""""""" &# """"""""""""""" %# """"""""""""""" # """""""""""""""!$% """""""""""""""!&!! # $$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$!"#!%& (! "

More information

Microsoft Word - 武術-定稿.doc

Microsoft Word - 武術-定稿.doc 目 錄 第 一 章 緒 論 1 1-1 計 畫 緣 起 與 目 的 1 1-2 計 畫 團 隊 組 織 架 構 2 第 二 章 工 作 執 行 概 況 3 2-1 工 作 內 容 3 2-2 研 究 流 程 4 2-3 研 究 方 法 5 2-4 計 畫 執 行 時 程 表 6 第 三 章 文 獻 回 顧 7 3-1 文 獻 探 討 與 分 析 8 3-2 小 結 11 第 四 章 田 野 調 查

More information

Microsoft Word - 02.doc

Microsoft Word - 02.doc 二 年 一 班 小 作 家 校 外 教 學 篇 謝 英 玲 老 師 指 導 我 們 去 看 戲 97 年 3 月 19 日 ( 三 ) 李 銄 一 早 起 床, 我 馬 上 穿 上 整 齊 的 衣 服 吃 完 美 味 的 早 餐, 把 牙 齒 刷 得 亮 晶 晶 的, 然 後, 滿 心 歡 喜 的 出 門 上 學 去, 因 為 今 天 是 校 外 教 學, 我 們 要 去 看 戲 到 了 學 校,

More information

(Microsoft Word - \245\315\254\241\273P\245\360\266\242.doc)

(Microsoft Word - \245\315\254\241\273P\245\360\266\242.doc) 伍 生 活 與 休 閒 第 一 節 理 想 的 生 活 方 式 你 是 否 曾 思 考 過 自 已 目 前 過 的 是 怎 麼 樣 的 一 種 生 活? 是 否 期 待 自 己 擁 有 什 麼 樣 的 生 活 方 式? 生 活 方 式 是 個 人 組 織 及 維 持 生 活 的 一 種 獨 特 型 態 由 於 每 個 人 的 成 長 環 境 生 活 經 驗 興 趣 性 格 價 值 觀 等 之 不 同,

More information

#$%# & (! )! *! +! +! &! +!! * &! * )!! +, )! + &)!) $! )!+ *! +. &) #!/ #! #$$% & #$$ & #0#1! ) * # #$$( &! ) * +,!

#$%# & (! )! *! +! +! &! +!! * &! * )!! +, )! + &)!) $! )!+ *! +. &) #!/ #! #$$% & #$$ & #0#1! ) * # #$$( &! ) * +,! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! #$$% #$$% #$$& #$$% #$$% #$$%!! #!! ( # #% ) #*! ) + + )!$ # # # # #! #$$&!! #$$! #$$, #$$,, #$$( # %% #$$&,,%! & (, #! # &,! #! #$%# & (! )! *! +! +! &! +!! * &! * )!! +,

More information

Title

Title KBM116-002 主 阿, 开 我 眼 经 文 : 以 弗 所 书 1:15-23 雅 文 朗 读 因 此, 我 既 听 见 你 们 信 从 主 耶 稣, 亲 爱 众 圣 徒, 就 为 你 们 不 住 地 感 谢 神 祷 告 的 时 候, 常 提 到 你 们, 求 我 们 主 耶 稣 基 督 的 神, 荣 耀 的 父, 将 那 赐 人 智 慧 和 启 示 的 灵 赏 给 你 们, 使 你 们 真

More information

file:///G|/文学/《百年孤独》.txt

file:///G|/文学/《百年孤独》.txt 本 图 书 由 www.cncnz.cn sakura707 为 您 整 理 制 作 更 多 txt 好 书 敬 请 登 录 www.cncnz.cn 百 年 孤 独 作 者 : 马 尔 克 斯. 加 西 亚 -------------------------------------------- 人 物 表 第 01 章 第 02 章 第 03 章 第 04 章 第 05 章 第 06 章 第 07

More information

口腔衛生保健創意教學活動設計

口腔衛生保健創意教學活動設計 編 號 : 服 務 單 位 : 高 雄 市 溝 坪 國 小 附 設 幼 兒 園 職 別 : 教 師 參 加 組 別 : 幼 兒 園 教 育 部 101 年 度 口 腔 衛 生 保 健 創 意 教 學 活 動 設 計 競 賽 審 查 資 料 口 腔 衛 生 保 健 創 意 教 學 活 動 設 計 主 題 名 稱 : 寶 貝 牙 齒 我 最 棒 ㄧ 楔 子 : 位 在 偏 鄉 地 區 的 特 偏 學 校,

More information

月, 未 來 變 成 一 次 分 發, 這 個 是 已 經 確 定 的 部 分, 另 外 剛 才 議 員 所 垂 詢 的 部 分, 教 育 部 的 確 在 昨 天 有 找 各 縣 市 教 育 局 來 討 論, 就 是 在 免 試 入 學 的 部 分, 除 了 三 等 第 四 標 示 之 外, 希 望

月, 未 來 變 成 一 次 分 發, 這 個 是 已 經 確 定 的 部 分, 另 外 剛 才 議 員 所 垂 詢 的 部 分, 教 育 部 的 確 在 昨 天 有 找 各 縣 市 教 育 局 來 討 論, 就 是 在 免 試 入 學 的 部 分, 除 了 三 等 第 四 標 示 之 外, 希 望 質 詢 及 答 覆 市 政 總 質 詢 第 10 組 質 詢 日 期 : 中 華 民 國 103 年 8 月 28 日 質 詢 對 象 : 郝 市 長 龍 斌 質 詢 議 員 : 陳 彥 伯 潘 懷 宗 計 2 位 時 間 80 分 鐘 速 記 錄 103 年 8 月 28 日 速 記 : 曾 馨 儀 主 席 ( 周 副 議 長 柏 雅 ): 現 在 繼 續 進 行 市 政 總 質 詢 第 10 組,

More information

二 招 生 类 别 及 人 数 音 乐 体 育 美 术 共 计 划 招 收 30 人 体 育 :7 人, 其 中 田 径 3 人 羽 毛 球 2 人 篮 球 2 人 ( 篮 球 只 招 男 生 ) 美 术 :15 人 音 乐 :8 人, 其 中 器 乐 3 人 声 乐 2 人 舞 蹈 3 人 三 报

二 招 生 类 别 及 人 数 音 乐 体 育 美 术 共 计 划 招 收 30 人 体 育 :7 人, 其 中 田 径 3 人 羽 毛 球 2 人 篮 球 2 人 ( 篮 球 只 招 男 生 ) 美 术 :15 人 音 乐 :8 人, 其 中 器 乐 3 人 声 乐 2 人 舞 蹈 3 人 三 报 岳 阳 市 第 十 五 中 学 岳 阳 市 十 五 中 2016 年 音 体 美 特 长 生 招 生 及 专 业 测 试 方 案 为 满 足 学 生 个 性 发 展 需 要, 丰 富 我 校 教 育 教 学 内 容 和 校 园 文 化 生 活, 根 据 市 教 育 局 统 一 部 署, 结 合 本 校 的 实 际 情 况, 今 年 我 校 特 招 收 部 分 音 体 美 特 长 生, 为 保 证 专

More information

傑 利 帶 路 慢 漫 京 都 夏 日 風 情 + 嵐 山 祭 典 半 自 助 6 日 團 出 團 時 間 : 2016/05/21-2016/5/26 團 費 NT 39,800 元 ( 全 團 每 人 升 級 單 人 房 升 級 不 加 價 本 團 僅 24 個 名 額, 名 額 有 限, 歡 迎 盡 早 報 名!) 早 鳥 優 惠 NT2,000 (2016/2/28 前 報 名 ) 老 團

More information

1 重 要 提 示 基 金 管 理 人 的 董 事 会 及 董 事 保 证 本 报 告 所 载 资 料 不 存 在 虚 假 记 载 误 导 性 陈 述 或 重 大 遗 漏, 并 对 其 内 容 的 真 实 性 准 确 性 和 完 整 性 承 担 个 别 及 连 带 责 任 基 金 托 管 人 中 国

1 重 要 提 示 基 金 管 理 人 的 董 事 会 及 董 事 保 证 本 报 告 所 载 资 料 不 存 在 虚 假 记 载 误 导 性 陈 述 或 重 大 遗 漏, 并 对 其 内 容 的 真 实 性 准 确 性 和 完 整 性 承 担 个 别 及 连 带 责 任 基 金 托 管 人 中 国 民 生 加 银 现 金 宝 货 币 市 场 基 金 2016 年 第 2 季 度 报 告 2016 年 6 月 30 日 基 金 管 理 人 : 民 生 加 银 基 金 管 理 有 限 公 司 基 金 托 管 人 : 中 国 建 设 银 行 股 份 有 限 公 司 报 告 送 出 日 期 :2016 年 7 月 21 日 1 重 要 提 示 基 金 管 理 人 的 董 事 会 及 董 事 保 证 本

More information

1 重要提示

1 重要提示 天 治 研 究 驱 动 灵 活 配 置 混 合 型 证 券 投 资 基 金 2016 年 第 1 季 度 报 告 2016 年 3 月 31 日 基 金 管 理 人 : 天 治 基 金 管 理 有 限 公 司 基 金 托 管 人 : 中 信 银 行 股 份 有 限 公 司 报 告 送 出 日 期 :2016 年 4 月 21 日 1 重 要 提 示 基 金 管 理 人 的 董 事 会 及 董 事 保

More information

(Microsoft Word - \244\255\244U\260\352\273yok)

(Microsoft Word - \244\255\244U\260\352\273yok) 南 投 縣 信 義 鄉 豐 丘 國 民 小 104 年 度 第 二 五 年 級 國 語 領 域 計 畫 表 課 程 架 構 圖 國 語 5 下 第 實 現 第 二 藝 術 天 地 閱 讀 階 梯 第 三 問 答 案 第 四 作 家 有 約 第 課 拔 條 河 第 二 課 從 空 中 看 臺 灣 第 三 課 我 第 四 課 引 人 注 目 Goog1e 標 誌 第 五 課 恆 久 美 第 六 課 舞

More information

20041210-社大規畫-生活藝能期末報告.doc

20041210-社大規畫-生活藝能期末報告.doc 終 身 學 習 叢 書 十 四 大 小 孩 與 小 大 孩 - 青 少 年 篇 台 北 市 政 府 教 育 局 編 印 序 青 少 年 問 題 經 常 是 種 因 於 家 庭 顯 現 於 學 校 惡 化 於 社 會, 而 探 究 形 成 青 少 年 諸 多 問 題 的 成 因 時, 潛 在 的 癥 結 往 往 回 歸 到 他 們 與 家 庭 的 關 係 和 父 母 的 管 教 態 度 上 所 以 學

More information

93年各縣國中教師甄試最新考情.doc

93年各縣國中教師甄試最新考情.doc 93 7/8()~7/13() 7/11()~7/13() 7/17() 7/18() 7/18() 7/19() 7/21() 40% 20%( ( )) 20%( ) 1 35% 25% ( ) 70% 10%( ) 60% 1 20% 10% ( ) 6/1()~6/11() 6/12()~6/14() 6/19() 6/21() 6/26() 6/26()22:00 7/3() 40%( )

More information

$$% % $ (%) % %$ $ ( *+,)(-)-./0-1//0- %) %) % - $%2)33%0 $ % ((3./. 3/3 )3 / % (()33(1 % (()3(/ %89856%:;< % (()3 0()0 3 (. <<=330(<</ 3 3. ()

$$% % $ (%) % %$ $ ( *+,)(-)-./0-1//0- %) %) % - $%2)33%0 $ % ((3./. 3/3 )3 / % (()33(1 % (()3(/ %89856%:;< % (()3 0()0 3 (. <<=330(<</ 3 3. () $$% % $ (%) % %$ $ ( *+,)(-)-./0-1//0- %) %) % - $%2)33%0 $ % ((3./. 3/3 )3 / % (()33(1 % (()3(/0 456777%89856%:;< % (()3 0()0 3 (.

More information

北京金英杰医学考试中心

北京金英杰医学考试中心 目 录 社 会 主 义 法 治 理 念 备 考 提 示... 1 2013 年 大 纲 变 化... 1 法 理 学 备 考 提 示... 1 2013 年 大 纲 变 化... 1 法 制 史 备 考 提 示... 3 2013 年 大 纲 变 化... 3 宪 法 备 考 提 示... 4 2013 年 大 纲 变 化... 5 经 济 法 备 考 提 示... 8 2013 年 大 纲 变 化...

More information

育儿故事(八)

育儿故事(八) 9998.00 (1CD, ) I...1...4 BOY...7...9...10...12...14...16...24...26...28...30 VS...34...40...42...45...46...52...53...55...56...60...62...64 ...73...75...77...79...81...84...86 II 1 2 3 4 5 6 boy 7 8 9

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20A8ECABC8AE61C9DCEBD0EBD05FA4F1C1C95F2E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20A8ECABC8AE61C9DCEBD0EBD05FA4F1C1C95F2E646F63> 教 案 名 稱 到 客 家 庄 遶 遶 提 案 人 授 課 時 間 教 學 理 念 配 合 教 學 單 元 曾 宛 怡 ( 一 週 ) 200 分 鐘 服 務 機 構 新 竹 縣 ( 市 ) 北 鄉 ( 鎮 市 區 ) 聯 絡 方 式 ( ) 手 機 :0953-678950 民 富 國 小 附 設 幼 稚 園 紅 班 教 學 對 象 幼 稚 園 中 大 班 ( 混 齡 班 ) 為 搭 配 教 學

More information

"# $ % & $# $ % & "!! " # $! %(() * )(

# $ % & $# $ % & !!  # $! %(() * )( !""#!$ "$ %$!$ %! & ( &$ %! & ( # "# $ % & $# $ % & "!! " # $! %(() * )( " #$ " %$ " & $ " #($ )*!!!!! +*!!! "*!!!,*! " -$ " #$ " %$ " & $ " #($ "! $$-. $* & /01 2 3 & )* +4"1! 5467! 547"6 8 +* 54 "6 8!

More information

Microsoft Word - 新建 Microsoft Word 文档

Microsoft Word - 新建 Microsoft Word 文档 新 窗 口 中 打 开 (5240MP) 该 类 别 帖 子 精 彩 好 帖 猫 扑 RSS 订 阅 说 明!-- 帖 子 显 示 区 域 开 始 --> 在 我 被 强 奸 以 后 又 名 我 心 哭 泣 是 新 生 作 家 尚 飞 的 成 名 作, 也 是 一 部 争 议 非 常 强 烈 的 网 络 小 说 有 人 讥 讽 这 部 小 说 是 垃 圾 小 说, 为 什 么? 不 否 认 本 小

More information

工银瑞信货币市场证券投资基金2008年度第2季度报告

工银瑞信货币市场证券投资基金2008年度第2季度报告 2016 年 6 月 30 日 基 金 管 理 人 : 华 富 基 金 管 理 有 限 公 司 基 金 托 管 人 : 中 国 建 设 银 行 股 份 有 限 公 司 报 告 送 出 日 期 :2016 年 7 月 21 日 1 重 要 提 示 基 金 管 理 人 的 董 事 会 及 董 事 保 证 本 报 告 所 载 资 料 不 存 在 虚 假 记 载 误 导 性 陈 述 或 重 大 遗 漏, 并

More information

untitled

untitled ISBN 7115489041/Z 132 5.00 1 2 3 1 2 1 2 15 4 1 A B C 2 A B C 3 A B C 4 A B C 5 A B C 6 A B C A B C 1 2 3

More information

东 奥 解 析 (1) 小 规 模 纳 税 人 销 售 货 物, 应 按 照 3% 的 征 收 率 计 算 应 纳 税 额, 不 得 抵 扣 进 项 税 额 ;(2) 计 税 依 据 含 增 值 税 的, 应 价 税 分 离 计 算 应 纳 税 额 知 识 点 小 规 模 纳 税 人 应 纳 税 额

东 奥 解 析 (1) 小 规 模 纳 税 人 销 售 货 物, 应 按 照 3% 的 征 收 率 计 算 应 纳 税 额, 不 得 抵 扣 进 项 税 额 ;(2) 计 税 依 据 含 增 值 税 的, 应 价 税 分 离 计 算 应 纳 税 额 知 识 点 小 规 模 纳 税 人 应 纳 税 额 一 单 项 选 择 题 1. 根 据 企 业 所 得 税 法 律 制 度 的 规 定, 下 列 关 于 企 业 所 得 税 税 前 扣 除 的 表 述 中, 不 正 确 的 是 ( ) A. 企 业 发 生 的 合 理 的 工 资 薪 金 的 支 出, 准 予 扣 除 B. 企 业 发 生 的 职 工 福 利 费 支 出 超 过 工 资 薪 金 总 额 的 14% 的 部 分, 准 予 在 以 后

More information

¬¬

¬¬ 第 11 周 : 土 地 市 场 冷 清 2016 年 第 11 周 2016.3.7-2016.3.13 2015 年 第 2016 2 周 年 2015.5.11-2015.5.17 第 11 周 2016.3.7-2016.3.13 2011 年 第 9 周 2011.02.21-2011.02.27 市 场 成 交 回 升 石 家 庄 / 市 场 周 报 2016 年 第 11 周 两 会

More information

(Microsoft Word - \245\325\250\337\257Z\266\351\260T2.doc)

(Microsoft Word - \245\325\250\337\257Z\266\351\260T2.doc) 103 學 年 度 第 250 期 104 年 2 月 ~104 年 3 月 發 行 人 : 葉 樹 源 園 長 : 曾 如 妘 目 錄 一 2 3 月 活 動 預 告 二 生 活 資 訊 分 享 三 主 題 課 程 規 劃 * 主 題 課 程 介 紹 * 教 室 情 境 規 劃 * 主 題 課 程 活 動 規 劃 四 鄉 土 課 程 規 劃 五 數 學 課 程 規 劃 活 動 預 告 二 月 份

More information

1 重 要 提 示 基 金 管 理 人 的 董 事 会 及 董 事 保 证 本 报 告 所 载 资 料 不 存 在 虚 假 记 载 误 导 性 陈 述 或 重 大 遗 漏, 并 对 其 内 容 的 真 实 性 准 确 性 和 完 整 性 承 担 个 别 及 连 带 责 任 基 金 托 管 人 中 信

1 重 要 提 示 基 金 管 理 人 的 董 事 会 及 董 事 保 证 本 报 告 所 载 资 料 不 存 在 虚 假 记 载 误 导 性 陈 述 或 重 大 遗 漏, 并 对 其 内 容 的 真 实 性 准 确 性 和 完 整 性 承 担 个 别 及 连 带 责 任 基 金 托 管 人 中 信 天 弘 余 额 宝 货 币 市 场 基 金 2015 年 第 4 季 度 报 告 2015 年 12 月 31 日 基 金 管 理 人 : 天 弘 基 金 管 理 有 限 公 司 基 金 托 管 人 : 中 信 银 行 股 份 有 限 公 司 报 告 送 出 日 期 :2016 年 1 月 22 日 第 1 页 共 11 页 1 重 要 提 示 基 金 管 理 人 的 董 事 会 及 董 事 保 证

More information

走 出 单 至 理 的 宿 舍, 曾 倚 城 轻 轻 叹 了 一 口 气, 在 桐 州 大 学, 他 的 名 字 是 彻 底 和 这 个 耿 上 欣 捆 绑 了 老 实 说, 刚 开 始 时, 他 压 根 就 没 有 注 意 到 她, 耿 上 欣 不 是 班 上 最 漂 亮 的, 也 不 是 最 丑

走 出 单 至 理 的 宿 舍, 曾 倚 城 轻 轻 叹 了 一 口 气, 在 桐 州 大 学, 他 的 名 字 是 彻 底 和 这 个 耿 上 欣 捆 绑 了 老 实 说, 刚 开 始 时, 他 压 根 就 没 有 注 意 到 她, 耿 上 欣 不 是 班 上 最 漂 亮 的, 也 不 是 最 丑 差 一 刹 就 地 老 天 荒 / 作 者 : 玄 风 武 第 001 章 耿 上 欣 医 学 院 的 学 生 总 是 比 其 他 学 科 的 学 生 较 忙 碌 一 些, 就 拿 单 至 理 来 说, 从 进 校 门 那 一 刻 起, 他 就 一 直 在 忙, 而 今 已 经 快 七 年 了 他 是 本 硕 连 读 的, 早 三 年 在 校 学 基 础 课 还 好, 后 来 的 四 年 简 直 忙

More information

第 十 明 會 教 始 終 第 一 明 依 教 分 宗 者 夫 如 來 成 道 體 應 真 源 理 事 二 門 一 多 相 徹 智 境 圓 寂 何 法 不 周 只 為 器 有 差 殊 軌 儀 各 異 始 終 漸 頓 隨 根 不 同 設 法 應 宜 大 小 全 別 時 分 因 果 延 促 不 同 化

第 十 明 會 教 始 終 第 一 明 依 教 分 宗 者 夫 如 來 成 道 體 應 真 源 理 事 二 門 一 多 相 徹 智 境 圓 寂 何 法 不 周 只 為 器 有 差 殊 軌 儀 各 異 始 終 漸 頓 隨 根 不 同 設 法 應 宜 大 小 全 別 時 分 因 果 延 促 不 同 化 修 訂 日 期 : 2005/04/24 發 行 日 期 : 2006/2/2 發 行 單 位 : 中 華 電 子 佛 典 協 會 (CBETA) http://www.cbeta.org 資 料 底 本 : 大 正 新 脩 大 正 藏 經 Vol. 36, No. 1739 原 始 資 料 : 蕭 鎮 國 大 德 提 供, 維 習 安 大 德 提 供 之 高 麗 藏 CD 經 文, 北 美 某 大

More information

淡江大學種子課輔社台南服務隊

淡江大學種子課輔社台南服務隊 淡 江 大 學 種 子 課 輔 社 台 南 服 務 隊 課 程 企 劃 低 年 級 課 表 1/24( 一 ) 1/25( 二 ) 1/26( 三 ) 1/24( 四 ) 08:00~09:30 相 見 歡 作 業 & 閱 讀 時 間 作 業 & 閱 讀 時 間 課 程 總 驗 收 之 09:30~10:10 小 隊 時 間 小 隊 時 間 小 隊 時 間 超 級 智 多 星 10:10~11:20

More information

裕泽证券投资基金2002年中期报告.PDF

裕泽证券投资基金2002年中期报告.PDF 2002 2002 2002 8 28 184705 5 15 2000 5 17 7088 29 7088 29 518040 7088 29 0755-83169999 0755-83195140 1 25 2002 55 100032 55 010-66106912 010-66106904 333 Mr. Kent Watson 021-63863388 021-63863300 ( ) 158

More information

Microsoft Word - 1002幹部講習手冊

Microsoft Word - 1002幹部講習手冊 實 踐 大 學 高 雄 校 區 100 學 年 度 第 2 學 期 班 級 幹 部 講 習 手 冊 壹 目 的 : 在 使 各 班 級 幹 部 能 確 切 了 解 本 身 職 責, 進 而 服 務 同 學, 並 配 合 協 助 學 校 相 關 教 學 行 政 工 作 之 推 展, 以 保 障 同 學 權 益 及 進 學 校 雙 向 溝 通 管 道 之 順 暢 為 目 的 貳 幹 部 區 分 與 職

More information

2土城國小{預)見幸福原住民家庭教育活動計畫

2土城國小{預)見幸福原住民家庭教育活動計畫 評 鑑 向 度 九 社 群 關 係 9-1-3-6 新 北 市 土 城 區 土 城 國 民 小 學 101 年 遇 ( 預 ) 見 幸 福 ~ 原 住 民 家 庭 教 育 活 動 實 施 計 畫 壹 依 據 : 教 育 部 101 年 3 月 30 日 臺 社 ( 二 ) 字 第 1010058101 號 函 辦 理 貳 實 施 目 的 新 北 市 政 府 教 育 局 101 年 10 月 16 日

More information

HSK(基础)样题

HSK(基础)样题 HSK( 基 础 ) 样 题 试 卷 注 意 事 项 1. 基 础 汉 语 水 平 考 试 HSK( 基 础 ) 包 括 三 项 内 容 : (1) 听 力 理 解 (50 题, 约 35 分 钟 ) (2) 语 法 结 构 (40 题,40 分 钟 ) (3) 阅 读 理 解 (50 题,60 分 钟 ) 全 部 考 试 时 间 约 需 135 分 钟 2. 答 案 必 须 写 在 答 卷 上,

More information

44 ( ) 2006 1, ; 29016, 110, 40% [ 1 ] ( 1793 ) :, (1636 ), ; (1650 ) ; 6 ( ), 1946,, ( ) ; 1949 ; 1953, ; 1954 ; 1969 ; 1979 1999 1,,, : 14, ; 15, ;,

44 ( ) 2006 1, ; 29016, 110, 40% [ 1 ] ( 1793 ) :, (1636 ), ; (1650 ) ; 6 ( ), 1946,, ( ) ; 1949 ; 1953, ; 1954 ; 1969 ; 1979 1999 1,,, : 14, ; 15, ;, 2006 1 Journal of the Central Conservatory ofmusic 43 :,, ( ), : ( ), : ; ; ; ; ; : J607 : A : 1001-9871 (2006) 01-0043 - 15, ( dabadayala), ;,,,,,,,,, 2002 2004, 5,, 2 ;, ( ), : :, 119 15 123 43, 42 15

More information

中華民國102年全國大專校院運動會

中華民國102年全國大專校院運動會 中 華 民 國 102 年 全 國 大 專 校 院 運 動 會 競 賽 規 程 第 一 條 依 據 : 本 規 程 依 據 全 國 大 專 校 院 運 動 會 舉 辦 準 則 第 八 條 規 定 訂 定 之 第 二 條 宗 旨 : 為 發 展 我 國 大 專 校 院 競 技 運 動 風 氣, 提 高 運 動 技 術 水 準, 發 掘 優 秀 運 動 員, 特 舉 辦 中 華 民 國 102 年 全

More information

20160621-2016年5月珠海房地产市场月报

20160621-2016年5月珠海房地产市场月报 珠 海 / 市 场 月 报 珠 海 2016 年 5 月 房 地 产 市 场 报 告 月 刊 :2016-5 报 告 出 品 : 世 联 地 产 市 场 研 究 中 心 撰 写 日 期 :2016-6-21 市 场 新 增 量 暂 缓 成 交 量 维 持 高 位 市 场 走 势 内 容 摘 要 : 15 年 5 月 -16 年 5 月 一 手 房 成 交 面 积 及 均 价 15 年 5 月 -16

More information

人生的滋味

人生的滋味 知 識 地 圖 p.1 知 識 地 圖 悅 讀 會 主 題 : 生 命 教 育 ( 第 一 次 讀 書 活 動 ) 書 名 : 29 張 當 票 典 當 不 到 的 人 生 啟 發 日 期 :101 年 04 月 13 日 地 點 :Q513 出 席 人 : 沈 佩 蒂 李 芝 靜 王 雯 黌 倪 珮 珊 洪 敏 玲 黃 宜 珍 王 美 文 林 安 娜 讀 書 心 得 / 討 論 內 容 一 內 容

More information

6寸PDF生成工具

6寸PDF生成工具 [ 他 的 国 / 韩 寒 著 ] 正 文 第 一 章 左 小 龙 骑 着 他 的 摩 托 车 绕 着 亭 林 镇 开 了 三 圈, 因 为 这 个 下 午 没 有 任 何 事 情 可 以 做 昨 天 他 听 说 燃 油 将 要 涨 价, 于 是 在 加 油 站 加 满 了 汽 油, 结 果 今 天 一 看, 涨 价 的 是 柴 油, 于 是 心 情 有 些 郁 闷 他 首 先 觉 得 自 己 是

More information

113

113 B B (a) (b) 2015 10 31 2012 122013 10 112 113 B 2.1 B 2.3 3 B 2.3 B 13 114 6 30 2013 2014 2015..... 4,642,356 16,760,656 24,411,458..... 56,269 60,865 61,749..... (1,974,812) (5,947,585) (9,172,310).....

More information

电邮.FIT)

电邮.FIT) 理 论 性 政 策 性 服 务 性 甘 肃 省 卫 生 厅 主 办 要 闻 集 锦 1 月 28 日 上 午, 省 委 副 书 记 省 长 刘 伟 平 到 省 中 医 院 省 妇 幼 保 健 院 调 研 重 点 项 目 建 设 情 况 副 省 长 咸 辉 省 政 府 秘 书 长 李 沛 文 及 省 卫 生 厅 领 导 刘 维 忠 李 存 文 王 晓 明 郭 玉 芬 甘 培 尚 等 陪 同 调 研 图

More information

( ) 16. 老 年 人 因 老 化 現 象 導 致 聽 力 較 差, 溝 通 時 應 以 高 頻 率 音 調 說 話 較 佳 編 碼 :01743 出 處 :0105 來 源 : 課 本 ( ) 17. 老 年 人 因 為 對 甜 鹹 的 味 覺 遲 鈍, 因 此 口 味 會 偏 重 此 時 可

( ) 16. 老 年 人 因 老 化 現 象 導 致 聽 力 較 差, 溝 通 時 應 以 高 頻 率 音 調 說 話 較 佳 編 碼 :01743 出 處 :0105 來 源 : 課 本 ( ) 17. 老 年 人 因 為 對 甜 鹹 的 味 覺 遲 鈍, 因 此 口 味 會 偏 重 此 時 可 高 中 健 康 與 護 理 ( 乙 版 )Ⅰ 第 一 章 我 的 健 康 我 作 主 第 五 節 面 對 老 化 Are you ready? 一 是 非 題 : 共 29 題 編 碼 :01727 出 處 :0105 來 源 : 課 本 ( ) 1. 聯 合 國 衛 生 組 織 訂 定 標 準 70 歲 以 上 即 稱 為 老 人 編 碼 :01728 出 處 :0105 來 源 : 課 本 (

More information

99下民主法治教育 法律常識測驗題庫

99下民主法治教育 法律常識測驗題庫 嘉 義 興 華 高 中 (101.2) 民 主 法 治 教 育 法 律 常 識 測 驗 題 庫 (2)1 同 學 大 空 因 為 缺 錢, 於 是 邀 集 另 2 同 學 小 空 與 不 空 一 起 到 孝 廟 偷 香 油 錢, 大 空 小 空 及 不 空 一 起 偷 錢 的 行 為, 會 構 成 何 罪?(1) 普 通 竊 盜 罪 (2) 加 重 竊 盜 罪 (3) 共 同 侵 占 罪 (4) 污

More information

中華民國青溪協會第四屆第三次理監事聯席會議資料

中華民國青溪協會第四屆第三次理監事聯席會議資料 - 1 - 中 華 民 國 第 八 屆 第 四 次 理 監 事 聯 席 會 議 程 序 表 日 期 中 華 民 國 1 0 4 年 1 2 月 1 9 日 ( 星 期 六 ) 地 點 臺 南 南 紡 夢 時 代 雅 悅 會 館 五 樓 ( 臺 南 東 區 中 華 東 路 一 段 366 號 ) 項 次 程 序 起 訖 時 間 使 用 時 間 主 持 人 或 報 告 人 報 到 16:30~17:00

More information

國立臺中師範學院學生教育實習教學設計

國立臺中師範學院學生教育實習教學設計 一 四 學 年 度 國 小 家 庭 教 育 教 學 簡 案 教 學 科 目 學 校 教 學 年 級 低 年 級 指 導 老 師 教 學 單 元 教 學 研 究 具 體 目 標 具 標 體 號 目 碼 家 事, 誰 的 事? 教 材 來 源 自 編 教 學 時 間 計 3 節 教 材 分 析 : 從 繪 本 朱 家 故 事 引 起 動 機, 瞭 解 家 事 應 由 全 家 共 同 分 擔 的 道 理

More information

外國人從事就業服務法第四十六條第一項第八款至第十一款工作資格及審查標準第二十二條附表五修正草案總說明

外國人從事就業服務法第四十六條第一項第八款至第十一款工作資格及審查標準第二十二條附表五修正草案總說明 外 國 人 從 事 就 服 務 法 第 四 十 六 條 第 一 項 第 八 款 至 第 十 一 款 工 作 資 格 及 審 查 標 準 部 分 條 文 修 正 條 文 中 華 民 國 93 年 1 月 13 日 行 政 院 勞 工 委 員 會 勞 職 外 字 第 0930200140 號 令 訂 定 發 布 全 文 29 條 ; 並 自 發 布 日 施 行 中 華 民 國 94 年 4 月 15 日

More information

!! "#$% & ()*+,-. &/ 00 " %0#0 % 00 " %0#0 %1% 2 %1$ 2 % )869:;.,*8656<,*= 9*>? *> A6)5, B,55, C,*D, B6 E)*)7)55) " F9D,

!! #$% & ()*+,-. &/ 00  %0#0 % 00  %0#0 %1% 2 %1$ 2 % )869:;.,*8656<,*= 9*>? *> A6)5, B,55, C,*D, B6 E)*)7)55)  F9D, !!!!!!!!!!! !! "#$% & ()*+,-. &/ 00 " %0#0 % 00 " %0#0 %1% 2 %1$ 2 %13 4-+567)869:;.,*8656?884 2 @@@=.,*8656 A6)5, B,55, C,*D, B6 E)*)7)55) " F9D, G8)5H= !! "#$% "#& "# $ ())) "#& "##(!!

More information

!""#!$% & # &((! $% ) &((! %" & $!""# & # &((( )# &( &((! # &(((!*+ % *

!#!$% & # &((! $% ) &((! % & $!# & # &((( )# &( &((! # &(((!*+ % * +!" #!!$!%& ( % )% *) &!!) &!!( && &!!! " ""& + ""& ##" &!!% &( # !""#!$% & # &((! $% ) &((! %" & $!""# & # &((( )# &( &((! # &(((!*+ % * (!""#!""" $%%% &#% & $"! *!""! "#$!""! #%!% &% & &" ( #%!% % #)

More information

<453A5CC2EDC0F6C5C5B0E6CEC4BCFE5CC3F1B7A8A1A4C9CCB7A8A1A4C3F1CAC2CBDFCBCFB7A8D3EBD6D9B2C3D6C6B6C8D5AACEC4BCFE574F52445CB9D9B7BDD0DEB6A9B5E7D7D3B7FECEF1A3A8A1B6C3F1CBDFBDE2CACDA1B7BACDA1B6C1A2B7A8B7A8A1B7A3A92E646F63>

<453A5CC2EDC0F6C5C5B0E6CEC4BCFE5CC3F1B7A8A1A4C9CCB7A8A1A4C3F1CAC2CBDFCBCFB7A8D3EBD6D9B2C3D6C6B6C8D5AACEC4BCFE574F52445CB9D9B7BDD0DEB6A9B5E7D7D3B7FECEF1A3A8A1B6C3F1CBDFBDE2CACDA1B7BACDA1B6C1A2B7A8B7A8A1B7A3A92E646F63> 国 家 司 法 考 试 试 题 解 析 汇 编 (2009 2014) 旧 题 新 解 服 务 要 目 : 民 诉 解 释 电 子 修 订 1 立 法 法 电 子 修 订 80 民 诉 解 释 电 子 修 订 民 事 诉 讼 法 与 仲 裁 制 度 一 单 项 选 择 题 1. 居 民 甲 与 金 山 房 地 产 公 司 签 订 了 购 买 商 品 房 一 套 的 合 同, 后 因 甲 未 按 约

More information

封面-01.FIT)

封面-01.FIT) 上 海 报 业 集 团 主 管 主 办 青 浦 镇 协 办 国 内 统 一 刊 号 :CN31-0062 本 期 4 第 24 期 渊 总 第 24 期 冤 2015 年 5 月 20 日 星 期 三 官 方 网 站 院 http://jinz.shqp.gov.cn/ 发 扬 民 主 权 利 选 好 领 导 班 子 镇 召 开 会 议 部 署 2015 年 村 渊 居 冤 委 会 换 届 选 举

More information

楊 泰 興 關 東 煮 1 魏 輔 雄 關 東 煮 8 黃 雅 萍 白 米 23 周 庭 淯 奶 粉 高 浚 翔 保 久 乳 3 箱 陳 先 生 貢 丸 林 淑 櫻 衣 物 呂 淑 芬 奶 粉 郁 涵 清 奶 粉 衣 物 物 資 塑 膠 袋 5 個 顏 兆 敏 王 文 伶 清 潔 棉 1 個 陳 語

楊 泰 興 關 東 煮 1 魏 輔 雄 關 東 煮 8 黃 雅 萍 白 米 23 周 庭 淯 奶 粉 高 浚 翔 保 久 乳 3 箱 陳 先 生 貢 丸 林 淑 櫻 衣 物 呂 淑 芬 奶 粉 郁 涵 清 奶 粉 衣 物 物 資 塑 膠 袋 5 個 顏 兆 敏 王 文 伶 清 潔 棉 1 個 陳 語 物 品 部 份 自 民 國 104 年 1 月 止 善 士 捐 贈 芳 名 錄 姓 名 物 品 地 區 姓 名 物 品 地 區 姓 名 物 品 地 區 1 0 4 年 1 月 份 崇 德 舞 蹈 班 衣 物 台 南 市 郭 正 發 白 米 一 袋 柯 昌 裕 A4 影 印 紙 鄭 羽 華 衣 服 桃 園 市 郭 麗 嬌 物 品 陳 湘 叡 物 資 陳 湘 茹 衣 服 明 哲 製 麵 廠 麵 條 台

More information

Untitled

Untitled 339_1 339_2 339_3 cd 1 2 339_4 339_5 339_6 339_7 339_8 3 339_9 339_10 4 5 339_11 fh fi ze fu 339_21 339_22 339_23 339_24 6 339_25 339_26 7 339_27 339_28 8 339_29 9 339_30 339_31 10 339_32 339_33 11 339_34

More information

目 录 201 义 仓 义 集 义 坊 志 愿 服 务 构 建 最 具 幸 福 感 社 区 1 202 成 都 市 文 化 志 愿 者 文 化 暖 心 驿 站 4 203 带 孤 寡 老 人 走 一 走 看 一 看 10 204 草 堂 一 课 春 雨 计 划 12 205 快 乐 阅 读 农 村

目 录 201 义 仓 义 集 义 坊 志 愿 服 务 构 建 最 具 幸 福 感 社 区 1 202 成 都 市 文 化 志 愿 者 文 化 暖 心 驿 站 4 203 带 孤 寡 老 人 走 一 走 看 一 看 10 204 草 堂 一 课 春 雨 计 划 12 205 快 乐 阅 读 农 村 2015 年 成 都 市 十 佳 志 愿 服 务 项 目 候 选 项 目 事 迹 材 料 成 都 市 委 宣 传 部 成 都 市 精 神 文 明 建 设 办 公 室 制 2015 年 12 月 目 录 201 义 仓 义 集 义 坊 志 愿 服 务 构 建 最 具 幸 福 感 社 区 1 202 成 都 市 文 化 志 愿 者 文 化 暖 心 驿 站 4 203 带 孤 寡 老 人 走 一 走 看

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20D6D7C1F6D2FBCAB3BFB5B8B4CAD6B2E12E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20D6D7C1F6D2FBCAB3BFB5B8B4CAD6B2E12E646F63> 蛋 白 质 和 非 饱 合 脂 肪 酸 等 9 一 般 情 况 下, 早 期 癌 症 和 年 龄 小 身 体 其 它 部 位 健 康 状 况 尚 好 的 患 者, 不 应 该 过 分 补 充 营 养 因 为 营 养 状 况 好, 癌 细 胞 增 长 就 快, 容 易 发 生 转 移 但 这 些 患 者 应 该 多 吃 些 含 维 生 素 A 的 食 物, 如 胡 萝 卜 菠 菜 韭 菜 动 物 的

More information

1 重 要 提 示 基 金 管 理 人 的 董 事 会 及 董 事 保 证 本 报 告 所 载 资 料 不 存 在 虚 假 记 载 误 导 性 陈 述 或 重 大 遗 漏, 并 对 其 内 容 的 真 实 性 准 确 性 和 完 整 性 承 担 个 别 及 连 带 责 任 基 金 托 管 人 中 信

1 重 要 提 示 基 金 管 理 人 的 董 事 会 及 董 事 保 证 本 报 告 所 载 资 料 不 存 在 虚 假 记 载 误 导 性 陈 述 或 重 大 遗 漏, 并 对 其 内 容 的 真 实 性 准 确 性 和 完 整 性 承 担 个 别 及 连 带 责 任 基 金 托 管 人 中 信 天 弘 余 额 宝 货 币 市 场 基 金 2016 年 第 1 季 度 报 告 2016 年 3 月 31 日 基 金 管 理 人 : 天 弘 基 金 管 理 有 限 公 司 基 金 托 管 人 : 中 信 银 行 股 份 有 限 公 司 报 告 送 出 日 期 :2016 年 4 月 21 日 第 1 页 共 13 页 1 重 要 提 示 基 金 管 理 人 的 董 事 会 及 董 事 保 证

More information

彰藝園與彰藝坊 磺溪文學獎

彰藝園與彰藝坊  磺溪文學獎 布 袋 戲 世 家 百 年 薪 傳 - 彰 藝 園 布 袋 戲 團 暨 彰 藝 坊 古 典 布 袋 戲 偶 演 戲 製 偶 功 夫 一 把 罩 陳 峰 煙 先 生 不 僅 是 彰 藝 園 布 袋 戲 團 長 亦 是 傳 統 布 袋 戲 偶 收 藏 家, 他 身 體 硬 朗 聲 如 洪 鐘, 我 和 學 生 去 採 訪 他 時, 看 到 大 大 小 小 千 奇 百 怪 的 戲 偶, 有 幸 入 彰 藝

More information

4. 一 个 人 的 名 字, 早 晚 是 要 没 有 的, 能 把 微 薄 的 力 量 融 进 祖 国 的 强 盛 之 中, 便 聊 以 自 慰 了 2014 年 度 国 家 最 高 科 学 技 术 奖 获 得 者 于 敏 说 他 的 话 启 示 我 们 1 生 命 的 意 义 不 在 于 长 短

4. 一 个 人 的 名 字, 早 晚 是 要 没 有 的, 能 把 微 薄 的 力 量 融 进 祖 国 的 强 盛 之 中, 便 聊 以 自 慰 了 2014 年 度 国 家 最 高 科 学 技 术 奖 获 得 者 于 敏 说 他 的 话 启 示 我 们 1 生 命 的 意 义 不 在 于 长 短 2015 年 湖 南 省 长 沙 市 中 考 真 题 政 治 一 选 择 题 ( 在 下 列 各 题 的 四 个 选 项 中, 只 有 一 项 是 最 符 合 题 意 的 本 大 题 共 12 小 题, 每 小 题 3 分, 共 36 分 ) 1.2014 年 11 月 11 日, 在 美 丽 的 怀 柔 雁 栖 湖 畔, 第 二 十 二 届 亚 太 经 合 组 织 (APEC) 领 导 人 会 议

More information

4 18 19 [1] (p.28) 50 2500 18 19 1 1. 2 2. / / 3 4 [1] (p.26) [2] (p.171) 3 1998 4 13 4

4 18 19 [1] (p.28) 50 2500 18 19 1 1. 2 2. / / 3 4 [1] (p.26) [2] (p.171) 3 1998 4 13 4 2012 13 No.13,2012 History Teaching 650 Sum No.650 510631 [ ] [ ]G63 [ ]B [ ]0457-6241 2012 13-0003-11 [1] pp.25~26 1 2.4 30 62 30 102 28 =30 2 2012-05-07 3 4 18 19 [1] (p.28) 50 2500 18 19 1 1. 2 2. /

More information

应 仅 以 交 易 或 者 事 项 的 法 律 形 式 为 依 据 归 纳 体 现 实 质 重 于 形 式 会 计 信 息 质 量 要 求 的 有? (1) 融 资 租 入 固 定 资 产 视 同 自 有 固 定 资 产 (2) 长 期 股 权 投 资 后 续 计 量 成 本 法 与 权 益 法 的

应 仅 以 交 易 或 者 事 项 的 法 律 形 式 为 依 据 归 纳 体 现 实 质 重 于 形 式 会 计 信 息 质 量 要 求 的 有? (1) 融 资 租 入 固 定 资 产 视 同 自 有 固 定 资 产 (2) 长 期 股 权 投 资 后 续 计 量 成 本 法 与 权 益 法 的 2014 年 注 会 会 计 讲 义 ( 第 1 16 章 ) 郭 建 华 第 一 章 总 论 考 情 分 析 本 章 考 试 集 中 在 客 观 性 题 目 中, 本 章 主 要 考 查 会 计 信 息 质 量 要 求 会 计 要 素 结 合 有 关 章 节 的 选 择 题 考 点 一 : 会 计 信 息 质 量 要 求 根 据 基 本 准 则 规 定, 它 包 括 可 靠 性 相 关 性 可 理

More information

工银瑞信货币市场证券投资基金2008年度第2季度报告

工银瑞信货币市场证券投资基金2008年度第2季度报告 华 福 现 金 增 利 货 币 市 场 基 金 2016 年 第 1 季 度 报 告 2016 年 3 月 31 日 基 金 管 理 人 : 华 福 基 金 管 理 有 限 责 任 公 司 基 金 托 管 人 : 兴 业 银 行 股 份 有 限 公 司 报 告 送 出 日 期 :2016 年 4 月 20 日 1 重 要 提 示 基 金 管 理 人 的 董 事 会 及 董 事 保 证 本 报 告 所

More information

夏来“电”

夏来“电” 来 电 壹 湖 北 华 图 号 2015/10/20 主 编 : 项 继 光 主 办 : 华 图 教 育 湖 北 分 校 图 书 项 目 部 NO.15024 本 期 共 18 版 顾 问 团 : 余 福 桃 史 学 庆 覃 伟 邮 箱 :xiangjg@huatu.com 第 一 次 看 到 来 电 来 个 词 的 时 候, 我 马 上 联 想 到 的 就 是 停 电, 这 只 是 字 面 上 的

More information

untitled

untitled TOP10 0 18 18 1993 1 2005 2006 2011 365 100 1 BT1008 2 365 BT1009 365 BT1010 365 365 BT1013 BT1014 215 999 BT4008 3 BT1001 200 BT1002 4 BT2002 60 5 BT1006 63 BT1011 51 6 BT2001 33 142 Q&A BT5001 240240

More information

1 重 要 提 示 天 弘 余 额 宝 货 币 市 场 基 金 2016 年 第 2 季 度 报 告 1.1 重 要 提 示 基 金 管 理 人 的 董 事 会 及 董 事 保 证 本 报 告 所 载 资 料 不 存 在 虚 假 记 载 误 导 性 陈 述 或 重 大 遗 漏, 并 对 其 内 容

1 重 要 提 示 天 弘 余 额 宝 货 币 市 场 基 金 2016 年 第 2 季 度 报 告 1.1 重 要 提 示 基 金 管 理 人 的 董 事 会 及 董 事 保 证 本 报 告 所 载 资 料 不 存 在 虚 假 记 载 误 导 性 陈 述 或 重 大 遗 漏, 并 对 其 内 容 天 弘 余 额 宝 货 币 市 场 基 金 2016 年 第 2 季 度 报 告 2016 年 6 月 30 日 基 金 管 理 人 : 天 弘 基 金 管 理 有 限 公 司 基 金 托 管 人 : 中 信 银 行 股 份 有 限 公 司 报 告 送 出 日 期 :2016 年 7 月 19 日 第 1 页 共 11 页 1 重 要 提 示 天 弘 余 额 宝 货 币 市 场 基 金 2016 年

More information

1 医 疗 养 生 求 医 不 如 求 己 第 一 章 常 见 病 治 疗 牙 痛 的 简 单 止 痛 法 002 洋 葱 泥 去 头 屑 002 消 退 吻 痕 的 方 法 002 痔 疮 的 简 易 治 疗 法 002 快 速 止 鼻 血 的 秘 方 002 生 嚼 大 蒜 治 感 冒 002 葱 姜 粥 预 防 风 寒 感 冒 002 用 生 姜 红 糖 防 感 冒 003 蒸 白 糖 豆 腐

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20313030A67EABD7A445A67EA440B365BDD2B57BBBE2B0ECBBB4ABD7BB7BAABEA55CAFE0AFCAB76CA4A7ADD3A4482E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20313030A67EABD7A445A67EA440B365BDD2B57BBBE2B0ECBBB4ABD7BB7BAABEA55CAFE0AFCAB76CA4A7ADD3A4482E646F63> 第 二 篇 個 人 領 域 食 衣 住 行 食 編 製 者 : 徐 京 華 學 習 領 域 : 社 會 綜 合 適 用 年 級 : 國 中 七 八 九 年 級 本 篇 共 分 三 個 單 元 : 單 元 一 臺 灣 美 食 巡 禮 單 元 二 大 廚 的 秘 笈 單 元 三 歡 喜 秀 廚 藝 每 篇 皆 包 括 課 文 學 習 單 教 學 指 引 等 三 個 部 分 本 篇 摘 要 : 臺 灣 地

More information

"!""#!"#$!"""!""$ %&# #$(!""%!""& ) *+#,$ -.# % /&01!""(!" " &#(& ) 203,+," #$4,$ #5, %&# #$(!""%!""( #$!""# $ $!"#

!#!#$!!$ %&# #$(!%!& ) *+#,$ -.# % /&01!(!  &#(& ) 203,+, #$4,$ #5, %&# #$(!%!( #$!# $ $!# " #! ( # ( (!""&!""%!""&!""&!!""% "%!"""$& #& $!"#!""# $ "!""#!"#$!"""!""$ %&# #$(!""%!""& ) *+#,$ -.# % /&01!""(!" " &#(& ) 203,+," #$4,$ #5, %&# #$(!""%!""( #$!""# $ $!"# " %!""$ %!""!!!"##"$%& ( %&#

More information