#14 / 目 錄 編 輯 : C 2 文 創 誌 編 輯 委 員 會 編 者 語 電 郵 : 歐 美 國 家 在 濃 厚 的 藝 術 歷 史 背 景 下 早 已 孕 育 出 世 界 頂 尖 的 藝 術 教 育 體 系, 以 人 才

Transcription

1

2 #14 / 目 錄 編 輯 : C 2 文 創 誌 編 輯 委 員 會 編 者 語 電 郵 : c2magazine.macau@gmail.com 歐 美 國 家 在 濃 厚 的 藝 術 歷 史 背 景 下 早 已 孕 育 出 世 界 頂 尖 的 藝 術 教 育 體 系, 以 人 才 培 育 作 為 產 業 發 展 核 心, 澳 門 的 藝 術 教 育 發 展 步 伐 仍 較 單 製 作 : 佰 家 文 化 創 意 發 展 有 限 公 司 一, 但 有 不 同 渠 道 資 助 本 地 學 生 向 世 界 出 發, 補 充 了 藝 術 人 才 培 育 的 缺 口 今 期 受 訪 的 三 位 文 創 新 秀 正 正 是 學 成 歸 來, 在 不 同 範 疇 繼 續 發 熱 發 出 版 : 澳 門 特 別 行 政 區 政 府 文 化 局 亮 此 外, 文 創 人 見 解 有 資 深 音 樂 製 作 人 雲 超, 大 談 本 地 音 樂 市 場 的 發 展 前 景 ; 品 牌 故 事 的 主 角 文 創 焦 點 文 創 新 秀 的 故 事 是 曉 角 話 劇 研 進 社, 他 們 在 劇 場 之 路 四 十 多 年, 承 前 啟 後, 為 劇 壇 培 育 更 多 接 班 人 其 他 內 容 還 有 本 地 首 個 酒 店 藝 術 博 覽 會 精 彩 文 創 人 見 解 雲 超 談 音 樂 : 澳 門 須 找 回 自 己 的 文 化 回 顧, 以 及 我 們 七 位 博 客 的 獨 到 見 解 文 創 盛 事 酒 店 藝 術 博 覽 新 風 潮 C 2 文 創 誌 編 輯 委 員 會 品 牌 故 事 劇 壇 破 曉 之 光 曉 角 話 劇 研 進 社 文 創 好 日 子 文 創 博 客 鄧 曉 炯 - 鯰 魚 效 應 何 家 政 - 電 影 的 三 角 關 係 影 評 的 重 要 林 逸 欣 - 城 市 之 光 葉 孝 忠 - 世 界 設 計 之 都 台 北 林 琪 香 - 京 都 巷 弄 裡 的 書 店 鍾 妮 - 澳 門 動 漫 去 哪 兒? 本 刊 發 表 的 文 章 觀 點 及 內 容 屬 於 作 者 及 受 訪 者 的 意 見, 並 不 代 表 澳 門 特 別 行 政 區 政 府 文 化 局 的 立 場 張 少 鵬 - 閹 割 的 聲 音

3 焦 點 文 創 新 秀 的 故 事 文 創 產 業 的 成 敗, 人 才 往 往 是 決 定 因 素 有 見 及 此, 澳 門 特 區 政 府 和 民 間 也 絞 盡 腦 汁 網 羅 和 培 育 本 地 人 才, 推 出 不 同 的 學 習 資 助 計 劃 和 獎 學 金 今 期 文 創 誌, 我 們 請 來 三 位 學 成 歸 來, 並 於 不 同 文 化 藝 術 領 域 漸 露 頭 角 的 文 創 新 秀, 分 享 他 們 走 過 的 路, 和 對 前 景 的 看 法 文 / 梁 雄 業 楊 嘉 欣 圖 / 彭 泰 冼 偉 軒 及 由 受 訪 者 提 供 左 起 : 劉 志 強 李 英 維 莫 倩 婷

4 焦 點 中 學 時 代 與 朋 友 組 成 獨 立 樂 隊, 令 劉 志 強 對 聲 音 設 計 及 音 效 製 作 產 生 興 趣, 下 定 決 心 向 相 關 專 業 發 展, 並 成 功 考 入 新 加 坡 音 頻 工 程 學 院 聲 音 製 作 學 系 一 年 約 30 萬 澳 門 幣 學 費 生 活 開 支 對 一 般 家 庭 來 說 不 是 小 數 目, 劉 志 強 曾 向 澳 門 基 金 會 申 請 資 助, 但 基 金 會 的 資 助 範 圍 主 要 針 對 世 界 排 名 前 列 的 著 名 大 學, 最 後 他 在 朋 友 鼓 勵 下 去 信 文 化 局, 結 果 獲 得 當 局 的 學 習 資 助 開 學 時 我 的 班 共 有 30 人, 但 最 終 只 有 七 人 畢 業 音 頻 工 程 學 的 課 程 內 容 緊 湊, 全 年 只 有 15 天 假 期, 每 天 排 山 倒 海 的 作 業, 不 少 學 生 因 為 壓 力 太 大 而 退 學, 學 期 尾 聲 有 時 要 一 星 期 完 成 一 篇 論 文 劉 志 強 說 : 為 提 升 學 生 的 聽 覺 靈 敏 度, 教 授 把 混 音 器 其 中 一 個 頻 率 調 高, 連 續 四 小 時 不 間 斷 地 聽 雪 花 聲 新 加 坡 規 定 外 地 學 生 不 可 打 工, 劉 志 強 沒 有 因 此 放 慢 腳 步, 到 處 尋 找 實 踐 機 會, 包 括 爭 取 到 新 加 坡 布 萊 德 岭 交 響 樂 團 當 駐 團 錄 音 師 一 年 去 信 訪 問 台 灣 國 家 交 響 樂 團 的 錄 音 師 等, 行 業 中 累 積 的 經 驗 讓 劉 志 強 的 論 文 題 材 更 豐 富, 並 獲 得 最 高 級 別 評 價 新 加 坡 人 口 以 華 人 為 主, 劉 志 強 到 機 構 面 試 做 實 習 時, 對 方 以 為 他 是 當 地 人, 但 一 開 口 說 話 就 露 出 破 綻, 論 學 習 能 力 和 工 作 表 現, 我 覺 得 各 地 學 生 沒 有 分 別, 但 澳 門 人 唯 一 輸 蝕 的 是 英 語 能 力 不 及 當 地 人 劉 志 強 的 論 文 觀 點 獨 特 有 趣, 只 是 在 英 語 表 達 上 略 遜 一 籌, 這 沒 有 打 擊 到 他 的 學 習 信 心, 因 為 追 逐 夢 想 的 路 上, 信 念 大 於 一 切 有 位 同 學 來 自 毛 里 裘 斯, 我 很 好 奇 他 為 何 老 遠 來 讀 聲 音 製 作, 原 來 他 的 國 家 沒 有 相 關 專 業 人 才, 他 立 志 回 國 後 為 國 家 出 一 分 力, 結 果 他 畢 業 後 成 立 了 一 間 大 公 司, 與 知 名 演 員 合 作 駐 團 錄 音 期 間, 小 型 四 重 奏 數 百 人 合 唱 團 紀 錄 片 配 樂 等 經 驗, 漸 漸 擴 闊 了 劉 志 強 的 視 野 在 澳 門, 通 常 只 有 大 型 演 奏 會 或 音 樂 節 等 盛 事, 才 會 邀 請 重 量 級 音 效 團 隊 負 責 錄 製 工 作, 新 加 坡 卻 剛 好 相 反, 當 地 樂 團 對 音 效 品 質 的 堅 持 是 劉 志 強 最 欣 賞 的 地 方 澳 門 與 新 加 坡 的 音 樂 生 態 分 別 在 於, 澳 門 的 樂 團 普 遍 認 為 演 出 機 會 比 錄 製 作 品 重 要, 新 加 坡 的 樂 團 即 使 是 舉 辦 小 型 演 唱 會, 亦 會 使 用 專 業 和 複 雜 的 錄 音 設 備, 堅 持 把 大 大 小 小 的 演 奏 完 美 地 珍 藏 新 加 坡 最 高 學 府 的 音 樂 學 院 早 已 開 設 錄 音 學 系, 近 年 囊 括 多 個 國 際 影 展 獎 項 的 新 加 坡 電 影 爸 媽 不 在 家, 是 由 導 演 的 母 校 義 安 理 工 學 院 資 助 下 拍 攝, 反 映 當 地 政 府 重 視 透 過 教 育 推 動 全 國 文 創 氛 圍 劉 志 強 引 述 新 加 坡 人 常 掛 在 嘴 邊 的 一 句 話 : 看 新 加 坡 國 立 大 學 開 設 甚 麼 學 系, 就 知 道 當 地 政 府 將 要 推 動 甚 麼 政 策 新 加 坡 的 文 創 產 業 發 展 算 是 有 規 模, 畢 業 生 入 行 後 可 按 部 就 班 地 向 上 爬 劉 志 強 認 為, 澳 門 文 創 產 業 才 剛 起 步, 好 處 是 創 作 空 間 大, 壞 處 是 要 靠 自 己 尋 找 進 步 的 方 法 入 行 後 我 的 收 音 知 識 大 多 是 靠 工 作 時 詢 問 業 界 人 士 累 積, 本 地 電 影 收 音 燈 光 攝 影 等 文 創 類 工 作 沒 有 師 徒 制, 問 題 是, 當 你 的 技 術 達 到 一 定 階 段 時, 還 可 如 何 繼 續 提 升? 根 據 資 助 之 規 定, 受 資 助 者 畢 業 五 年 內 需 回 澳 工 作 至 少 兩 年, 劉 志 強 畢 業 後 本 著 有 工 就 做 的 心 態 打 算 到 博 企 求 職, 卻 被 一 位 同 校 師 兄 提 醒 : 大 企 業 的 固 有 制 度 會 把 你 的 創 意 淹 沒, 先 在 外 面 把 你 的 學 習 成 果 實 踐 出 來 吧 其 後 劉 志 強 獲 本 土 電 影 團 隊 青 睞, 在 堂 口 故 事 3 心 亂 疑 城 中 一 手 包 辦 收 音 及 配 樂 回 澳 後 劉 志 強 較 多 接 觸 電 影 錄 音 聲 音 設 計 及 配 樂 工 作, 未 來 計 劃 再 修 讀 碩 士, 他 笑 稱, 近 年 去 內 地 工 作, 經 常 遇 到 其 貌 不 揚 的 高 手 我 收 音 時 認 識 一 位 燈 光 助 理, 對 方 以 前 做 過 收 音 助 理, 言 談 間 發 現 他 的 收 音 知 識 比 我 更 加 豐 富 專 業, 內 地 的 文 化 產 業 龐 大, 即 使 做 助 理, 每 天 接 觸 的 片 種 類 型 千 變 萬 化, 工 作 機 會 比 我 們 多, 立 時 覺 得 自 己 就 如 一 粒 沙 一 樣 渺 小, 也 是 對 自 己 一 個 鞭 策

5 焦 點 澳 門 石 頭 公 社 團 長 莫 倩 婷,2014 年 藉 其 形 體 劇 場 創 作 The Mute Quire, 在 愛 爾 蘭 藝 穗 節 奪 得 國 際 製 片 獎 項, 成 績 蜚 然 雖 得 到 國 際 讚 譽, 在 澳 懂 得 欣 賞 形 體 劇 的 始 終 未 為 多 數, 故 莫 倩 婷 選 擇 留 澳 發 展, 為 澳 門 拓 展 更 多 戲 劇 的 變 數 莫 倩 婷 接 觸 戲 劇 已 是 將 近 離 開 中 學 的 事, 中 五 那 年 在 一 次 偶 然 機 會 看 到 石 頭 公 社 在 藝 穗 節 的 演 出, 遂 打 開 了 莫 倩 婷 的 目 光 很 記 得, 當 時 那 齣 劇 叫 拾 遺 記, 演 出 地 點 是 文 化 中 心 外 的 瀑 布, 演 員 都 有 很 多 動 作, 卻 沒 有 很 多 台 詞, 當 時 我 對 劇 場 的 認 識 還 不 深, 不 太 明 白 當 中 意 涵, 但 印 象 至 今 仍 很 深 刻 因 著 好 奇 心 作 祟, 莫 倩 婷 膽 粗 粗 敲 了 石 頭 公 社 的 大 門, 尋 問 義 工 等 的 後 台 工 作, 幸 公 社 的 人 均 相 當 歡 迎, 其 後 更 教 授 莫 倩 婷 肢 體 語 言 技 巧, 一 步 步 向 著 舞 台 工 作 邁 進 當 時 17 歲 人, 從 未 接 莫 倩 婷 的 形 體 戲 劇 作 品 觸 過 舞 蹈 戲 劇, 卻 因 著 不 斷 練 習, 到 後 來 踏 上 台 板, 這 種 感 覺 實 在 太 奇 妙, 亦 令 我 漸 漸 確 立 演 藝 這 個 方 向 及 後 莫 倩 婷 升 讀 大 學, 入 讀 澳 門 大 學 修 讀 英 國 文 學, 課 餘 時 間 則 盡 情 投 入 戲 劇 世 界, 或 因 著 文 學 中 帶 來 的 點 點 靈 性 修 練, 大 學 畢 業 時 莫 倩 婷 自 己 當 起 劇 場 導 演, 分 享 自 身 對 周 遭 的 點 點 看 法 劇 名 叫 聽 見 了, 當 紅 鼻 子 遇 上 橘 色 的 天 空, 講 述 小 丑 與 孤 獨 之 間 的 關 係, 當 然, 是 較 稚 嫩 的 作 品, 可 就 是 因 為 這 一 步, 令 我 全 身 投 入 今 天 的 劇 場 導 演 自 由 工 作 莫 倩 婷 說 時 日 遠 去, 莫 倩 婷 的 劇 場 經 驗 無 論 導 與 演 均 日 漸 豐 富, 但 或 許 就 少 了 點 正 統 的 理 論 和 學 習, 創 作 未 幾 及 至 瓶 頸, 故 莫 倩 婷 亦 萌 生 重 返 校 園 的 想 法 當 時 很 多 地 區 的 學 府 都 有 考 慮, 但 大 中 華 地 區 普 遍 以 文 本 的 方 式 教 學, 故 最 後 選 擇 了 歐 洲 地 區, 以 望 追 尋 更 多 創 作 空 間 最 後 莫 倩 婷 選 擇 了 位 於 比 利 時 布 魯 塞 爾 的 歐 洲 著 名 戲 劇 學 府 拉 薩 德 國 際 戲 劇 學 校 (International School of Theatre LASSAAD) 就 讀 可 學 費 相 當 昂 貴, 故 莫 倩 婷 再 次 鼓 起 勇 氣, 向 文 化 局 申 請 文 化 藝 術 學 習 資 助 計 劃, 終 得 到 當 局 資 助, 遂 放 下 手 上 一 切, 於 2012 年 到 歐 洲 尋 找 藝 術 足 跡 一 切 看 似 順 利, 進 校 卻 發 現 其 標 準 極 其 嚴 苛, 入 讀 三 個 月 即 進 行 篩 選, 不 合 格 者 需 即 時 退 學, 課 堂 更 全 程 以 法 文 授 課, 叫 莫 倩 婷 大 吐 苦 水 當 時 學 校 只 有 我 一 位 亞 洲 人, 語 言 又 不 靈 光,40 人 的 班 別 最 後 只 剩 26 人 畢 業, 直 叫 人 膽 戰 心 驚 幸 好 莫 倩 婷 的 創 作 往 往 不 以 語 言 推 動, 更 多 的 以 動 作 呈 現, 始 終 創 意 才 是 教 授 們 的 最 終 考 量, 莫 倩 婷 的 作 品 亦 屢 獲 肯 定 每 周 風 雨 不 改 的 創 作, 令 本 來 害 怕 犯 錯 誤 的 莫 倩 婷 亦 大 膽 展 露 自 身 過 失, 兩 年 過 去, 無 論 技 巧 或 是 心 態 都 至 臻 成 熟 故 畢 業 後, 莫 倩 婷 回 到 昔 日 的 石 頭 公 社, 擔 起 團 長 之 職, 以 望 拓 展 形 體 劇 在 澳 的 發 展 說 到 形 體 劇, 莫 倩 婷 自 是 興 奮, 更 以 早 前 親 身 編 導 的 作 品 解 說 當 中 意 涵 : 早 前 我 在 公 社 的 一 齣 劇, 叫 做 完 美 的 一 天, 以 我 在 特 殊 學 校 教 戲 劇 課 時 所 接 觸 的 自 閉 症 患 者 作 靈 感, 以 反 思 何 謂 真 實 自 閉 症 患 者 很 多 時 候 只 是 不 懂 分 辨 哪 種 官 感 更 值 得 專 注, 進 而 所 有 資 訊 都 吸 納 其 中, 他 們 接 收 的 事 物 其 實 與 常 人 無 任 何 差 別, 只 是 量 的 多 寡, 但 我 們 很 多 時 會 主 觀 覺 得 自 閉 症 患 者 看 的 東 西 並 非 真 實, 是 幻 象, 或 胡 亂 堆 砌 可 笑 的 是, 我 們 看 到 的 東 西 是 否 就 是 真 實? 或 只 是 我 們 作 為 大 眾 所 變 異 出 的 安 全 感? 這 種 想 法 在 腦 海 揮 之 不 去, 亦 構 成 這 個 作 品 為 了 將 這 種 意 象 性 的 思 辯 具 體 化, 莫 倩 婷 更 編 導 一 幕 以 連 環 開 合 的 燈 光 作 始, 讓 人 以 為 眼 前 的 事 物 為 照 片 式 的 定 格, 實 質 卻 為 一 連 串 不 間 斷 的 動 作, 以 此 暗 喻 眼 睛 所 接 收 的 不 真 實, 這 種 手 法 在 一 般 故 事 劇 種 就 更 是 難 以 滿 足 澳 門 的 觀 眾 大 部 分 都 在 追 求 理 性 上 是 否 明 白, 故 事 情 節 人 物 性 格 等, 總 要 得 出 一 個 答 案, 但 其 實 很 多 藝 術 作 品, 不 是 單 單 的 線 性 流 動, 有 時 更 不 能 作 出 確 切 定 義, 但 這 類 作 品 往 往 最 令 人 印 象 深 刻, 至 少 對 我 來 說 再 者 藝 術 創 作 往 往 發 乎 內 心, 故 莫 倩 婷 繼 續 創 作 形 體 劇, 以 望 將 來 得 到 更 多 人 欣 賞

6 焦 點 澳 門 八 十 後 油 畫 藝 術 家 李 英 維, 廣 州 美 術 學 院 油 畫 系 碩 士 畢 業 後 即 活 躍 於 澳 門 以 至 大 中 華 藝 術 界, 事 業 穩 步 上 揚, 面 對 今 天 紙 醉 金 迷 的 澳 門, 李 英 維 以 熒 光 色 作 一 主 調, 記 錄 著 當 下 這 個 社 會 李 英 維 的 畫 室 位 於 舊 樓 一 個 閣 樓 單 位, 呈 三 角 型 的 那 種, 傢 俱 不 多, 沙 發 茶 几, 亂 放 的 畫 具, 香 港 女 星 謝 安 琪 的 大 頭 油 畫 放 在 當 眼 處, 很 隨 意, 卻 不 突 兀 李 英 維 的 工 作 模 式 亦 然, 星 期 五 六 日 在 畫 室 開 班 授 徒, 學 生 多 是 口 耳 介 紹 而 來, 辦 公 時 間 則 到 中 學 教 美 術 史, 剩 下 則 用 在 作 畫 與 睡 覺 有 沒 有 私 人 時 間? 我 休 息 時 也 是 在 畫 畫, 沒 有 分 得 那 麼 清 的 李 英 維 道 李 英 維 已 有 自 己 的 畫 室, 藝 術 事 業 漸 上 軌 道, 看 似 順 利, 其 實 一 切 都 是 李 英 維 的 刻 苦 經 營 李 英 維 家 人 亦 是 畫 家, 故 自 幼 得 以 習 畫, 由 最 初 接 觸 粉 彩 水 彩 廣 告 彩 仍 未 滿 意, 到 最 後 接 觸 油 畫 才 令 其 駐 足 粉 彩 顏 色 太 鮮 豔 了, 水 彩 我 又 略 嫌 不 夠 重 量, 油 畫 則 剛 剛 好, 也 是 我 最 熟 練 的 技 法 但 說 到 底, 材 質 只 是 其 次, 重 點 始 終 是 希 望 表 達 的 東 西 李 英 維 說 可 求 學 時 期, 李 英 維 其 實 壓 根 沒 有 想 過 投 身 藝 術 事 業, 只 當 作 一 門 興 趣, 因 為 讀 書 成 績 不 佳, 李 英 維 更 嘗 試 投 身 電 腦 砌 機 及 搬 運 行 業, 惟 中 學 畢 業 時 得 到 本 澳 藝 術 家 黃 家 龍 引 介, 最 終 認 清 志 向, 投 考 內 地 著 名 藝 術 學 府 廣 州 美 術 學 院 油 畫 系, 生 活 終 得 到 轉 機 當 時 只 知 道 自 己 喜 歡 畫 畫, 奈 何 讀 書 不 成, 洋 文 不 好, 澳 門 亦 沒 有 只 專 注 藝 術 創 作 的 學 科, 故 一 知 道 內 地 有 地 方 可 給 我 整 天 只 管 寫 寫 畫 畫, 就 立 刻 投 考 了 李 英 維 道 初 到 美 院, 人 生 路 不 熟, 李 英 維 指 內 地 訓 練 方 式 與 港 澳 訓 練 方 法 大 大 不 同, 主 要 以 工 藝 式 教 學, 創 作 思 維 則 較 少 記 得 當 時 每 周 都 有 功 課, 每 天 不 是 作 畫 就 是 睡 覺, 思 考 空 間 不 多 有 好 有 不 好 吧, 但 很 多 時 候 想 法 是 有 了, 但 也 要 有 相 應 的 技 巧 才 能 將 之 呈 現 李 英 維 說 2008 年 畢 業 後, 李 英 維 遂 回 澳 繼 續 創 作, 期 間 每 每 得 到 本 澳 各 大 展 覽 垂 青, 及 後 更 得 全 藝 社 獎 學 金 支 持, 於 2010 年 再 次 踏 足 廣 州 美 院 修 讀 油 畫 系 碩 士, 續 向 藝 術 深 處 進 發 當 時 碩 士 是 三 年 制 的, 頭 一 年 會 畫 點 人 體 等, 之 後 兩 年 都 會 給 你 足 夠 時 間 創 作, 當 時 在 學 士 課 程 所 鍛 煉 的 技 巧 就 能 派 用 場 李 英 維 碩 士 畢 業 後, 即 回 澳 開 設 畫 室, 當 起 全 職 藝 術 家, 創 作 教 學 雙 軌 並 行 我 喜 歡 畫 畫, 但 我 知 道 要 維 持 這 個 興 趣, 就 得 有 穩 定 收 入, 我 能 做 的 就 只 有 教 學 了 幸 好 澳 門 地 方 小, 早 上 教 書 下 午 就 能 回 畫 室 創 作, 不 過 幾 十 分 鐘 車 程, 亦 是 這 樣 的 便 利, 令 我 留 在 澳 門 加 上 現 在 澳 門 走 向 國 際, 作 品 亦 能 在 大 中 華 地 區 以 至 世 界 發 表 所 以 駐 足 在 哪 也 好, 有 好 的 作 品 就 沒 關 係 了 李 英 維 說 李 英 維 在 學 期 間 常 到 處 作 風 景 寫 生, 本 以 為 自 身 喜 愛 自 然 之 物, 但 畫 著 畫 著 發 現 真 正 喜 歡 的 不 是 物 件 本 身, 而 是 投 射 在 物 件 上 的 日 光, 亦 萌 生 日 後 李 英 維 的 創 作 方 向 當 時 覺 得 光 線, 很 特 別, 很 能 代 表 一 個 時 代, 現 今 每 個 人 外 出 待 家 都 看 著 電 子 顯 示 屏, 就 算 現 在 訪 問 亦 受 著 白 光 燈 的 照 射, 我 們 的 生 活 已 在 光 線 的 形 塑 之 中 故 李 英 維 於 2011 年 展 出 的 首 個 個 人 油 畫 系 列 交 感, 就 是 以 光 線 投 入 空 間 後 所 產 生 的 關 係 作 一 主 軸, 之 後 的 迴 聲 系 列, 則 反 過 來 以 光 線 投 射 反 向 製 造 出 空 間 最 近 更 屏 棄 空 間 概 念, 以 類 近 3D 的 跨 時 代 點 線 面 作 畫, 進 一 步 展 露 自 身 對 當 下 社 會 與 光 線 的 關 係 目 前 的 畫 風, 交 感 系 列 又 好, 或 現 在 的 虛 擬 體 亦 好, 更 會 趨 向 以 熒 光 色 調 作 主 軸, 因 為 我 覺 得 這 就 是 澳 門 當 下 的 顏 色, 賭 場 紙 醉 金 迷 高 科 技 產 品, 形 塑 出 我 們 目 前 的 文 化, 亦 希 望 將 這 種 文 化 以 藝 術 的 方 式 記 錄 下 來 多 年 來 默 默 耕 耘, 對 作 畫 之 愛 似 乎 從 未 歇 息, 是 甚 麼 東 西 一 直 推 動? 其 實 都 只 是 希 望 有 空 間 想 想 東 西, 但 不 是 用 口, 而 是 將 之 畫 出 來 而 已 李 英 維 笑 說 李 英 維 的 作 品

7 文創人 超 見解 澳 輝佳音樂有限公司是澳 門第一間專業音樂製作公司 執行總監 雲超 方玉峰 更港澳兩邊走 創作出不少膾炙人 口的歌曲 如陳奕迅的 和平飯店 恭碩良的 全日遊 街 郭富城的 福氣 等 對於今天澳門音樂行業漸起 雲超 表示欣慰 但亦明言當中配套以至質量仍有待改進 他指出 澳門音 樂只有找到自身文化的獨特之處 才能真正發展起來 雲超談音樂 門音 樂 人 雲 雲超為土生土長的澳門人 就讀 可澳門人口始終基數少 內銷一 粵華中學時已開始與同學夾band 定不足夠 雲超對此亦表承認 澳門 雲超主要擔當keyboard手的角色 發展音樂就是要較香港等地艱難許 畢業後雲超主力從事音樂製作的自由 多 很多人說澳門博彩業令經濟騰 工作 九十年代的band仔都是這樣 飛 對音樂市場有幫助 我不否認 的 邊做邊玩 恭碩良 Solar等都是我 的隊友 現在堅持玩音樂的也大概只有我 澳門須找回 自己的文化 們了 雲超笑道 樂模式照搬過來 音樂影視業界都不會刻意加入 本地創作元素 雲超又指 面對內銷不足 國際娛樂企業 事業 上至音樂製作 出版 下至歌手簽約 培訓等都有涉 亦不會來澳駐足 由於沒有把外國的經驗引來澳門 也就沒 獵 2003年 雲超乘著豐富經驗 在澳開設首間專業的音 有學習或模式複製 令本地人才難以吸收國際經驗 造成惡 樂製作公司 輝佳音樂有限公司 歌手培訓 出版 多媒 性循環 令澳門音樂市場更為裹足不前 體製作等亦一一涵蓋 在香港識到很多行內人 對當中系 再加上澳門的媒體數量少又單一 還有一些歷史遺留 統有所了解 澳門缺乏這種專業音樂公司 覺得可以回來試 的問題 令好的作品難以對外發表 這樣就本地音樂更難有 一試 及後雲超亦擔起華納音樂版權香港有限公司的監 發展的空間 雲超補充道 展 縱是崎嶇 雲超卻指澳門音樂其實尚有出路 問題只在 於澳門能否找到自身特色所在 很多人說香港的音樂文化 在澳門業界打滾多年 雲超亦在本地產出不少佳作 就是K歌 可香港其實很多流行曲都是改編自日本歌曲的 澳門首張粵語流行歌曲唱片 黃偉麟 葡籍歌手João 是否換了廣東話歌詞就變成了香港歌 文化不是這麼簡單的 Gomes個人大碟 Rua de Felicidade 以及99澳門回歸紀 東西 香港就是能找到自身文化底蘊 讓人認出這就是香港 念專輯 新紀元濠情 亦是出自其手筆 面對澳門音樂市場 作品 進而找到在世界的定位 外銷至其他華人文化圈 的多年弱勢 雲超表示要發展成熟尚有很長的路要走 以 雲超亦明言 澳門即使與香港地緣政治有所不同 可 前經常問朋友 有沒有聽過澳門歌 他們總說有 因為聽得 基本文化 語言 以至人脈關係都有太多的共通性 珠玉在 出 笑指因為其質量問題 我覺得很好笑 亦很感傷 我想 前 雲超亦不敢妄言澳門有何自身的獨特之處 但雲超補 這就是澳門音樂界面臨的最大問題 充 其實目前很多新興流行文化 香港 以至台日星馬也 雲超解釋 澳門音樂市場並沒有完整體系 各個部分 好 都是近十幾年才得以建立 澳門要發展 雖亡羊補牢 各自為政 欠缺連貫性 以至良莠不齊的作品經常出現 澳 亦未為太晚 但目前如果我們還側重於參考鄰埠的K歌文 門其實有很多人從事音樂創作 但往往是自娛自樂 製作 化的話 澳門形象就沒有一天能建立了 雲超道 粗糙簡單 以至外地聽眾及音樂發行公司普遍 最後 雲超表示 藝術 商業 加之 留下澳門製作就是業餘的印象 故雲超 以文化 三者互相配合 才能有好的作 認為 澳門先要建立完整體制 有完備 的品質監控 澳門音樂才能在這基礎 上穩定發展 上的娛樂表演節目等等 都把美國那套娛 及後因著恭碩良的引薦 雲超遂到香港繼續發展音樂 製 繼續任職兩地音樂創作及製作人 港澳音樂業務雙線發 文 梁雄業 圖 Calvan sin Production 但總覺得其實幫助不大 路氹金光大道 品出現 澳門三者發展均未成熟 目 前雖已有改善 當中亦有很漫長的 路要走

8 盛 事 早 於 今 年 一 月,POLY 澳 門 拍 賣 有 限 公 司 ( 保 利 澳 門 ) 及 超 盈 文 化 有 限 公 司 ( 超 盈 文 化 ) 在 澳 門 舉 辦 了 一 連 串 藝 術 展 覽 和 拍 賣 活 動, 促 進 藝 術 家 及 收 藏 家 之 間 的 交 流, 也 為 本 澳 的 新 進 藝 術 家 提 供 更 多 面 向 觀 眾 和 學 習 機 會 酒 店 藝 術 博 覽 新 風 潮 假 氹 仔 麗 景 灣 酒 店 舉 行 的 6075 保 利 澳 門 酒 店 藝 術 博 覽 會, 首 次 引 入 近 期 在 鄰 近 地 區 非 常 流 行 的 酒 店 藝 術 博 覽 會 模 式,60 位 藝 術 家 每 人 獲 分 配 一 間 酒 店 客 房 居 住, 而 白 天 則 變 成 個 人 展 覽 廳, 向 收 藏 家 和 大 眾 市 民 展 示 及 銷 售 自 家 作 品 博 覽 會 期 間 出 售 多 達 500 件 作 品, 保 利 澳 門 董 事 及 超 盈 文 化 創 辦 人 何 超 盈 表 示 銷 情 理 想 青 年 新 力 量 大 陸 台 灣 澳 門 青 年 藝 術 家 發 展 論 壇 的 參 加 者 除 6075 保 利 澳 門 酒 店 藝 術 博 覽 會 外, 超 盈 文 化 和 澳 門 保 利 亦 於 同 一 月 份 舉 辦 保 利 澳 門 首 屆 藝 術 拍 賣 會, 搜 羅 合 共 約 150 件 來 自 各 地 的 高 端 藝 術 拍 賣 佳 品, 亞 洲 地 區 不 少 重 要 藏 家 均 有 到 來, 最 終 競 投 金 額 達 到 2.45 億 港 元, 預 展 期 間 亦 開 放 藝 術 展 品 讓 大 眾 市 民 近 距 觀 賞 超 盈 文 化 亦 在 同 期 舉 行 青 年 新 力 量 大 陸 台 灣 澳 門 青 年 藝 術 家 發 展 論 壇, 雲 集 大 陸 台 灣 澳 門 等 地 的 青 年 藝 術 家 及 專 家 學 者, 共 同 探 討 當 下 社 會 青 年 藝 術 家 的 發 展 路, 收 穫 完 滿 何 超 盈 指 出 : 這 次 一 口 氣 舉 辦 三 個 活 動, 籌 備 時 間 很 緊 迫, 因 此 有 很 多 進 步 及 改 善 空 間 我 們 希 望 吸 收 這 次 經 驗, 繼 續 發 掘 新 路 線, 為 藝 術 愛 好 者 開 拓 更 多 交 流 平 台 6075 保 利 澳 門 酒 店 藝 術 博 覽 會 現 場 文 / 梁 雄 業 圖 / 周 健 s images 超 盈 文 化 當 中 參 展 的 藝 術 家 全 是 來 自 中 港 台 及 澳 門 的 75 後 青 年, 何 超 盈 說 : 澳 門 較 少 有 這 類 的 平 台 給 年 輕 藝 術 家 發 揮 和 吸 取 外 地 經 驗, 今 次 酒 店 藝 術 博 覽 會 的 模 式, 能 讓 觀 眾 與 藝 術 家 們 有 直 接 的 對 話, 交 流 不 再 變 得 遙 不 可 及, 而 藝 術 家 也 得 以 吸 納 買 家 意 見 和 市 場 路 向, 令 他 們 更 掌 握 亞 洲 甚 至 是 國 際 藝 術 圈 的 動 態 參 與 展 覽 的 藝 術 家 們 亦 對 活 動 持 正 面 意 見, 其 中 王 瑞 麟 認 為 參 與 今 次 活 動 受 益 匪 淺 他 說 : 以 酒 店 房 間 作 陳 列 廳, 更 能 令 藝 術 家 之 間 獲 得 良 好 互 動, 氣 氛 融 洽 另 一 位 藝 術 家 百 強 亦 指 出 : 展 覽 特 意 分 設 澳 門 板 塊, 集 中 呈 現 澳 門 藝 術 的 實 力 與 面 貌, 能 夠 大 大 提 高 本 地 藝 術 工 作 者 的 信 心 他 又 指 出, 展 覽 成 功 令 他 出 售 超 過 半 數 作 品, 乃 是 自 身 參 與 展 覽 以 來 銷 情 最 好 一 次 兩 人 又 表 明, 若 然 未 來 有 同 類 型 的 展 出 機 會, 定 會 再 次 參 與 其 中 保 利 澳 門 董 事 及 超 盈 文 化 創 辦 人 何 超 盈 表 示 是 次 拍 賣 銷 情 理 想 作 為 這 一 系 列 活 動 的 幕 後 主 腦 超 盈 文 化, 本 身 於 2015 年 10 月 才 成 立, 主 力 從 事 藝 術 拍 賣 主 辦 博 覽 會 及 藝 術 顧 問 等 商 業 活 動 其 創 辦 人 何 超 盈 表 示 : 推 動 藝 術 發 展 不 只 是 政 府 的 責 任, 民 間 亦 可 以 不 同 的 方 式 去 令 澳 門 的 藝 術 圈 更 精 彩 我 們 正 在 嘗 試 以 商 業 的 手 法 推 動 澳 門 文 化 藝 術 發 展 今 次 的 拍 賣 和 展 覽 反 應 良 好, 證 明 只 要 有 足 夠 的 平 台, 澳 門 的 藝 術 家 就 會 遇 到 知 音, 創 作 始 終 要 找 到 欣 賞 的 人 才 有 意 義 下 一 步 我 們 打 算 籌 備 的, 就 是 推 動 本 澳 藝 術 和 設 計 系 的 畢 業 生 舉 辦 畢 業 聯 展 本 身 修 讀 藝 術 的 何 超 盈 進 一 步 解 釋 : 在 歐 美 國 家, 大 專 院 校 的 畢 業 聯 展 非 常 重 要, 是 藝 術 家 讓 伯 樂 認 識 的 重 要 機 會, 不 少 著 名 的 畫 廊 和 策 展 人, 也 會 在 畢 業 展 中 嘗 試 發 掘 藝 術 新 秀 我 們 希 望 以 澳 門 保 利 和 超 盈 文 化 的 人 脈 在 澳 門 舉 辦 類 似 的 活 動, 為 有 志 在 藝 術 領 域 發 展 的 本 地 畢 業 生 找 到 他 們 的 伯 樂

9 品 牌 故 事 創 立 曉 角 時 我 們 的 口 號 是 修 身 團 結 展 劇 運 曉 角 劇 社 永 久 榮 譽 藝 術 總 監 李 宇 樑 說 道, 修 身 是 建 立 劇 場 規 則, 團 結 是 即 使 沒 有 資 助 仍 齊 心 協 力, 推 展 澳 門 話 劇 活 動 文 / 楊 嘉 欣 圖 / 冼 偉 軒 曉 角 話 劇 研 進 社 曉 角 劇 社 永 久 榮 譽 藝 術 總 監 李 宇 樑 ( 右 ) 及 行 政 總 監 盧 耀 華 ( 左 )

10 品牌 故事 在七十年代 澳門缺乏活躍的戲劇 心 演出場地只有綜藝二館和永樂戲院 利劇場工作者自立生存 根據我們的觀 盧耀華希望 未來政府在文化產業的政策 團體 市民沒有機會觀賞公開演出 只 但戲院日間要營運 我們只能在演出前一 察 如果一個小劇場有150人次入場 門 上加強研究人才持續發展及提升認受性 有校內舉辦的戲劇表演 李宇樑和余明 晚到戲院通宵搭建舞台及安裝設備 李 票提升至200元 Long Run十場已可養活 至於現時當局對劇場團體的支援是 生於1975年創立曉角話劇研進社 下稱 宇樑稱 這階段的曉角已轉變為支援者 劇場人 不過現時要增加觀眾量及門票價 否足夠 盧耀華稱 當局最有力的支援是 曉角 希望喚醒沉寂的劇壇 創 培訓新晉導演及開拓觀眾群 改善現時澳 格有難度 未來曉角計劃與鄰近地區合 臨時利用舊法院大樓部分空間作為團體演 社20年內 曉角致力推動原創劇本 重 門劇場生態 作 將本地Long 出場地 舊法院大樓位置交通方便 吸 建入劇場看表演的習慣 讓演員獲得應 談到本地劇場生態 近年一般在文 有的尊重 當時市民大多只去過戲棚看 Run劇場帶到香港及內 地巡迴演出 盧耀華認為 Long Run劇 引遊客及市民下班後來看戲 根據我們的 化中心演出的本地劇場每套大多是演出三 場是一個部署 測試市場口味及演員實 市場調查 每次在舊法院大樓內的演出劇 戲 食瓜子 演出時觀眾出出入入等情況 場 絕少可演出四場以上 2013年起 力 日後可研究在認受性及權威性方面深 場 有18至20%是非慣性觀眾 而其他 普遍 我們希望令劇場成為嚴肅神聖的地 曉角嘗試Long Run劇場系列 希望殺出 化推廣那些表現突出的演員 場地最多只有15% 反映這裡有助開拓新 方 準時入場 肅穆 尊重演出 一條新血路 目前劇場的觀眾比例中 曉角雖然是本地資深戲劇品牌 對 至八十年代中 曉角已累積了80名 以 劇場人撐劇場 佔大多數 只有極少 外的形象卻是敢於創新 核心社員有一半 走過41年發展之路 李宇樑對本地 社員 並主力發展戲劇 廣播劇及出版 數是純喜歡看戲的普通市民 澳門劇界 是新力軍 盧耀華稱 曉角將申請得來的 戲劇藝術充滿信心 只要創作出具市場價 刊物報導劇界實況 隨著劇社發展進入 仍需多加努力把市場擴大 李宇樑指 資助大量投入在演員 編劇 導演及製作 值的劇本 結合成熟的演出經驗及製作技 軌道 曉角開始走出澳門 參與外地戲劇 出 籌備一個劇目需要投入大量資源 演 方面的人才培訓 為年青社員提供機會和 術 本地戲劇藝術產業化之路並不遙遠 交流 對外建立澳門戲劇形象 例如自 出時間太短不單無助提升演員水平 往往 平台 但造就人才之餘 亦要思考如何留 本地已有一批全職劇場工作者 首要是 1986年起參與香港戲劇匯演 每年獲獎 劇目未形成口碑就結束 未能開拓新觀眾 住人才 演出機會等於劇場人的生命 開拓一個良好的劇場生態環境 讓他們可 無數 群 Long Run正正可解決這些矛盾 過去兩年我們推出大量劇場 就是為新人 自立生存 不需要百分百靠政府資助 才 可進一步走向產業化 眼見本地劇界如雨後春筍 湧現不 曉角Long Run劇場至今已推出第五 製造機會 政府只是提供資源 劇團就負 少新力軍 曉角毅然投入資源支援本 套作品 今年將會乘勝追擊 預計年內還 責提供平台 盧耀華稱 早前演出獲得 地劇團 包括自資購入工業大廈供劇 有兩個相同類型的劇目亮相 曉角劇社行 一致好評的 虛名鎮 台前是資深社 團排練及演出 是本澳首間民辦小 政總監盧耀華形容這是非常大膽的嘗試 員 幕後班底是年青人 新舊社員交替雖 劇場 回歸前 澳門未有文化中 但如果Long Run劇場運作順利 長遠有 存在挑戰 卻是持續發展必須克服的事 虛名鎮 劇照 消費群

11 華 山 學 堂. 新 出 擊 申 請 日 期 :2016 年 3 月 9 日 至 12 月 31 日 時 間 :3 月 18 日 起 每 周 五 六 日 9am 至 10pm ( 每 堂 上 課 時 間 約 1 至 2 小 時 ) 地 點 : 台 北 華 山 1914 文 創 園 區 果 酒 練 舞 場 ( 華 山 學 堂 ) 課 程 收 費 : 查 看 各 課 程 詳 情 活 動 內 容 : 從 小 朋 友 愛 跳 舞 身 心 放 鬆 當 代 舞 蹈 身 體 探 索 系 列 發 現 戲 劇 等 系 列 課 程, 為 不 同 年 齡 層 而 規 劃, 給 小 孩 到 大 人 的 專 屬 課 程, 其 中 全 新 成 人 芭 蕾, 透 過 學 習 芭 蕾 找 回 身 體 原 始 動 的 能 力, 覺 察 並 表 達 自 己 的 內 心 感 受, 從 中 感 受 美 學 習 美, 進 而 讓 美 進 入 生 活 之 中 主 辦 單 位 : 台 北 藝 術 大 學 網 址 :aaa.tnua.edu.tw 澳 門 時 尚 廊 春 季 期 限 店 日 期 :2016 年 1 月 29 日 至 5 月 8 日 時 間 :10am 至 8pm( 逢 周 一 休 館 ) 地 點 : 澳 門 時 尚 廊 ( 澳 門 聖 祿 杞 街 47 號 ) 活 動 內 容 : 春 季 期 限 店 共 有 五 個 本 澳 原 創 時 裝 品 牌 進 駐, 包 括 AURALO ARTE ella épeler JADE.L MACON 及 POURQUOI 每 個 品 牌 都 各 具 特 色, 現 在 還 有 新 春 優 惠, 歡 迎 選 購 主 辦 單 位 : 澳 門 生 產 力 暨 科 技 轉 移 中 心 澳 門 特 別 行 政 區 政 府 文 化 局 網 址 :macaofashiongallery.com 華 山 顛 倒 屋 日 期 :2016 年 2 月 6 日 至 7 月 22 日 時 間 :10am 至 6pm 地 點 : 華 山 1914 文 化 創 意 產 業 園 區 森 林 劇 場 票 務 : 新 台 幣 199 元 活 動 內 容 : 一 棟 奇 幻 顛 倒 雙 層 洋 房, 換 個 角 度 看 看 平 時 我 們 習 以 為 常 的 視 野, 從 詭 異 到 新 奇 的 心 境 變 化 中, 重 新 感 受 身 邊 細 微 的 事 物, 反 轉 世 界 華 山 顛 倒 屋 邀 請 您 一 同 翻 轉 世 界 顛 覆 想 主 辦 單 位 : 時 藝 多 媒 體 網 址 : playing_detail.php?cate=&id=1608 美 好 時 光 蔣 素 雯 作 品 展 日 期 :2016 年 2 月 15 日 至 5 月 29 日 時 間 :10:30am 至 6:30pm( 逢 周 一 休 園 ) 地 點 : 瘋 堂 十 號 創 意 園 票 務 : 免 費 活 動 內 容 : 用 色 彩 把 美 好 的 事 情 留 下, 從 女 性 主 觀 角 度 進 行 創 作, 以 表 達 女 性 思 想 上 的 細 膩 內 斂 優 雅 浪 漫 而 不 失 理 性 作 品 追 求 意 境, 喜 愛 用 色 作 者 認 為 藝 術 不 只 是 表 象 的 記 錄, 而 是 心 中 理 想 世 界 的 呈 現, 亦 是 一 場 關 於 藝 術 的 信 仰 實 踐 主 辦 單 位 : 望 德 堂 區 創 意 產 業 促 進 會 瘋 堂 十 號 創 意 園 網 址 : 至 2016 學 年 度 保 護 知 識 產 權 中 學 生 徵 文 比 賽 截 稿 日 期 和 時 間 :2016 年 4 月 20 日 晚 上 12 時 前 文 章 交 件 電 郵 :w @gmail.com 活 動 內 容 : 澳 門 知 識 產 權 協 會 加 強 向 新 一 代 宣 傳 保 護 知 識 產 權 的 意 識, 向 盜 版 說 不, 題 目 與 保 護 知 識 產 權 有 關, 初 中 組 字 數 為 600 至 800 字, 高 中 組 為 800 至 1,000 字, 活 動 希 望 引 導 青 少 年 宣 傳 保 護 知 識 產 權 之 公 民 意 識 主 辦 單 位 : 澳 門 知 識 產 權 協 會 網 址 : 舞 可 能 V : 一 O 一 日 期 :2016 年 4 月 23 日 至 4 月 24 日 時 間 :8pm 地 點 : 香 港 文 化 中 心 劇 場 活 動 內 容 : 舞 可 能 系 列 是 馬 才 和 及 嚴 明 然 透 過 舞 蹈 來 探 索 及 反 映 他 們 身 處 在 不 同 時 期 對 舞 蹈 的 反 思, 繼 而 衍 生 的 舞 蹈 作 品 兩 位 合 共 一 佰 零 一 歲 的 舞 蹈 藝 術 家, 馬 才 和 及 嚴 明 然 五 十 歲 後 的 人 生 告 白 主 辦 單 位 :Y-Space 多 空 間 網 址 : 奧 福 音 樂 導 師 證 書 課 程 日 期 :2016 年 4 月 30 日 至 5 月 1 日 時 間 :2pm 至 6pm 地 點 : 澳 門 皇 朝 建 興 龍 廣 場 17 樓 H 課 程 費 用 : 澳 門 幣 1,500 元 對 象 : 幼 兒 或 音 樂 教 育 工 作 者 活 動 內 容 : 奧 福 教 學 法 與 達 爾 克 羅 茲 高 大 宜 及 鈴 木 教 學 法 並 列 為 20 世 紀 四 大 音 樂 教 學 主 流 課 程 教 授 教 學 法 理 論 敲 擊 樂 合 奏 技 巧 設 計 互 動 音 樂 遊 戲 和 認 識 創 意 律 動 等, 希 望 為 教 育 工 作 者 提 供 更 多 創 新 教 學 思 維 主 辦 單 位 : 澳 門 青 年 藝 術 家 協 會 網 址 : events/ 第 十 屆 華 文 戲 劇 節 ( 香 港.2016) 日 期 :2016 年 4 月 1 日 至 4 月 18 日 地 點 : 香 港 多 個 地 點 活 動 內 容 : 戲 劇 節 本 屆 主 題 定 為 廿 一 世 紀 華 文 戲 劇 與 世 界 舞 台, 因 為 2016 年 是 在 世 界 戲 劇 史 很 特 別 的 一 年, 分 別 紀 念 戲 劇 巨 匠 莎 士 比 亞 湯 顯 祖 逝 世 400 年 及 易 卜 生 逝 世 110 年 期 間 有 40 場 的 精 采 表 演 多 場 研 討 會 以 及 華 文 戲 劇 節 20 年 回 顧 展 等 澳 門 劇 團 曉 角 話 劇 研 進 社 也 將 參 與 其 中, 為 觀 眾 帶 來 演 出 完 蛋 的 BUG 主 辦 單 位 : 香 港 戲 劇 協 會 網 址 : NO.0528 Planet 何 政 宏 個 展 日 期 :2016 年 2 月 29 日 至 4 月 30 日 時 間 :10am 至 7pm 地 點 : 澳 門 富 葰 藝 術 中 心 票 務 : 免 費 活 動 內 容 : 日 常 生 活 中 所 接 觸 到 的 熒 幕 圖 像 看 似 是 固 態 的, 因 我 們 能 看 到 一 幅 幅 清 楚 的 圖 樣 ; 但 這 只 是 由 於 我 們 利 用 科 技 技 術 把 光 元 素 捕 捉 凝 結, 並 不 是 它 的 原 本 面 貌 台 灣 藝 術 家 何 政 宏 把 此 能 量 的 活 動 過 程 記 錄 在 畫 布 當 中, 讓 這 種 日 常 難 以 觀 察 到 的 光 原 子 動 能 轉 變 過 程 帶 給 了 普 羅 大 眾 主 辦 單 位 : 澳 門 富 葰 藝 術 中 心 網 址 : 亞 洲 兒 童 讀 物 節 繪 本 作 品 展 2016 日 期 :2016 年 5 月 14 日 至 6 月 3 日 時 間 :10am 至 9pm 地 點 : 新 加 坡 國 家 圖 書 館 B1 展 區 票 務 : 免 費 活 動 內 容 : 作 品 展 收 集 來 自 亞 洲 等 不 同 地 區 的 視 覺 藝 術 插 畫 作 品, 讓 新 加 坡 的 市 民 和 旅 客 欣 賞 來 自 各 地 區 的 創 作 品, 這 些 作 品 是 於 2015 年 曾 作 兒 童 讀 物 視 頻 音 頻 或 於 圖 文 小 說 曾 作 發 表 主 辦 單 位 : 亞 洲 兒 童 讀 物 節 網 址 :afcc.com.sg

12 博 客 鄧 曉 炯 寫 作 人 文 化 評 論 人, 曾 獲 澳 門 文 學 獎 澳 門 中 篇 小 說 獎, 出 版 作 品 包 括 : 小 說 集 浮 城 刺 客 迷 魂 及 評 論 集 有 感 爾 發, 其 中 刺 客 迷 魂 等 小 說 被 翻 譯 英 葡 文 出 版, 過 往 亦 涉 足 戲 劇 創 作, 作 品 包 括 : 兒 童 劇 魔 法 寶 石 反 斗 西 遊 記, 澳 門 民 間 傳 說 系 列 石 獅 子 許 願 靈 猴 及 改 編 劇 本 女 帝 奇 英 傳 ( 梁 羽 生 ) 等 文 創 博 客 何 家 政 拍 板 視 覺 藝 術 團 監 事 長, 堂 口 故 事 1 參 與 導 演 之 一, 亦 參 與 策 劃 堂 口 故 事 2 愛 情 在 城 及 堂 口 故 事 3 心 亂 疑 城 其 中 堂 口 故 事 2 獲 得 葡 萄 牙 AVANCA 國 際 電 影 節 國 際 長 片 特 別 表 揚 獎, 並 獲 邀 參 與 日 本 東 京 及 大 阪 之 影 展 鯰 魚 效 應 電 影 的 三 角 關 係 影 評 的 重 要 今 年 初, 香 港 網 媒 毛 記 電 視 舉 辦 受 歡 迎, 它 也 慢 慢 變 得 僵 化 起 來, 從 而 令 沙 丁 魚 群 也 被 迫 游 動 呼 吸, 從 2016 年 1 月 30 日 於 戀 愛. 電 影 或 多 或 少 的 影 響 者 預 設 讀 者 已 經 很 熟 悉 該 電 影, 不 再 的 第 一 屆 十 大 勁 曲 金 曲 分 獎 典 禮, 引 形 式 固 化 陳 舊 內 容 趨 向 保 守, 到 而 提 升 其 存 活 率 館 舉 辦 了 一 場 專 題 講 座 電 影 評 電 影 評 論 只 是 一 個 極 為 攏 統 詳 述 該 電 影 的 故 事 情 節, 集 中 討 論 該 發 巨 大 迴 響, 這 個 擺 明 車 馬 挑 機 香 港 近 年, 春 晚 更 例 必 成 為 國 人 的 吐 事 實 上, 創 意 產 業 大 概 是 最 適 論 觀 眾 : 電 影 的 三 角 關 係, 邀 請 的 總 稱, 一 般 而 言 可 細 分 為 四 類 : 電 影 當 中 的 一 些 細 節, 例 如 某 一 場 景 無 線 電 視 舉 辦 多 年 的 招 牌 節 目 十 大 槽 對 象, 收 看 觀 眾 數 目 也 在 逐 用 破 壞 式 創 新 模 式 的 產 業, 因 社 了 香 港 影 評 人 喬 奕 思 主 講, 筆 者 有 幸 電 影 觀 後 感 (screening report) : 的 燈 光 手 法 拍 攝 手 法 某 角 色 的 內 勁 歌 金 曲 頒 獎 典 禮 的 惡 搞 之 作, 不 但 年 下 跌 故 在 此 背 景 下, 一 幫 京 會 經 濟 科 技 等 諸 層 面 的 發 展 日 新 參 與 其 中, 獲 益 良 多, 亦 讓 筆 者 有 機 就 像 是 中 學 生 或 大 學 生 的 課 堂 作 業, 在 轉 變 導 演 技 巧 或 其 創 作 軌 跡 等 製 作 認 真, 而 且 創 意 爆 棚, 難 怪 吸 引 漂 舉 辦 的 山 寨 春 晚, 自 然 成 了 月 異, 不 管 創 作 者 還 是 管 理 者, 都 會 重 新 整 理 關 於 電 影 評 論 的 思 緒, 期 就 電 影 的 主 題 和 形 式 進 行 討 論, 盡 量 文 章 也 可 能 會 就 兩 部 電 影 或 以 上 作 互 大 批 網 民 收 看 直 播 轉 播, 更 令 不 少 文 焦 點 話 題 按 當 初 主 辦 者 的 設 計, 需 要 不 斷 推 陳 出 新 主 動 求 變, 但 人 望 本 澳 有 更 多 人 參 與 影 評 的 討 論 避 免 太 主 觀 和 太 個 人 品 味 的 討 論 文 比 較 化 評 論 人 專 家 學 者 紛 紛 撰 文 探 討, 山 寨 春 晚 將 與 央 視 春 晚 同 步 通 過 ( 或 企 業 ) 畢 竟 天 性 是 懶 惰 的, 尤 其 一 般 而 言, 無 論 是 商 業 電 影 或 是 藝 電 影 評 論 (movie review): 或 許 大 部 分 人 會 視 電 影 評 論 可 說 不 單 是 2016 年 的 文 化 大 事 件, 更 網 路 直 播, 觀 眾 則 面 向 底 層 老 百 姓, 是 積 累 了 一 定 知 名 度 渠 道 等 資 本 之 術 電 影 都 可 視 作 電 影 創 作, 而 電 就 像 是 報 紙 專 欄 或 電 影 指 南 推 介 的 文 為 對 電 影 的 評 價, 但 其 實 還 有 詮 成 為 了 一 種 文 化 現 象 特 別 是 過 年 不 能 回 家 的 農 民 工 大 學 後, 更 不 太 願 意 跳 出 之 前 的 成 功 模 影 創 作 與 電 影 理 論 和 電 影 評 章, 這 類 文 章 是 最 大 眾 化 的 文 章, 並 釋 的 作 用 評 價 涉 及 品 味 和 喜 其 實, 不 知 大 家 還 記 不 記 生 ; 最 重 要 的, 是 山 寨 春 晚 的 演 式, 而 結 果 就 是 不 斷 複 製 自 己, 與 論 三 者 其 實 有 某 種 緊 密 的 聯 繫 ( 如 圖 假 定 讀 者 沒 有 看 過 該 電 影, 內 容 多 為 好 詮 釋 則 與 追 尋 意 義 有 關 部 得,2009 年, 內 地 也 出 現 過 類 似 的 事 出 節 目 採 用 海 選 方 式, 任 何 希 望 社 會 脫 節 落 伍 於 時 代 因 此, 當 我 所 示 ), 一 般 大 眾 最 常 接 觸 的 是 商 業 電 闡 述 該 電 影 的 部 分 情 節 或 相 關 背 景 分 影 評 文 章 屬 於 借 某 電 影 去 詮 釋 影 評 件 : 當 年 有 群 京 漂 ( 在 北 京 闖 蕩 上 春 晚 的 表 演 者 都 可 以 自 由 報 們 看 到 有 鯰 魚 出 現 的 時 候, 其 實 影 電 影 評 論 及 電 影 獎 項 三 者 其 中, 理 論 文 章 (theoretical essay): 人 個 人 的 想 法, 因 此 可 把 部 分 影 評 文 尋 求 發 展 機 會 的 外 地 人 ), 舉 辦 了 一 名 有 關 山 寨 春 晚 的 故 事, 當 年 不 必 抗 拒 或 躲 避, 反 應 竊 喜 才 對 因 商 業 電 影 的 影 評 對 大 眾 / 流 行 文 化 的 影 就 像 是 博 士 論 文 般 的 理 論 文 章, 甚 至 章 視 為 獨 立 於 電 影 之 外 的 文 學 作 品 來 場 前 無 古 人 的 山 寨 春 晚 春 內 地 南 方 周 末 撰 寫 了 一 系 列 跟 蹤 為 這 些 搞 事 者, 就 像 一 面 難 得 的 響 較 多, 而 影 評 人 又 會 借 用 一 些 電 影 理 可 擴 大 發 展 成 一 本 書, 可 就 單 一 電 影 看 待 晚 即 中 國 中 央 電 視 台 每 年 於 除 夕 晚 報 導, 極 之 峰 迴 路 轉, 有 興 趣 的 讀 者 鏡 子, 為 那 些 被 他 們 挑 戰 的 對 象, 真 論 作 為 解 拆 電 影 的 工 具, 即 使 表 面 看 不 文 本 作 深 入 討 論, 或 是 就 一 系 列 的 電 電 影 評 論 之 所 以 重 要, 因 為 上 製 播 的 春 節 聯 歡 晚 會 的 簡 稱, 可 以 自 己 找 來 看 看 實 映 照 出 其 存 在 的 弊 病 與 不 足 出 來, 但 影 評 人 背 後 必 定 受 到 電 影 理 論 影 文 本 橫 向 地 與 社 會 文 化 政 治 經 它 會 影 響 某 一 國 家 或 地 區 電 影 作 品 的 自 1983 年 首 播 至 今, 春 晚 已 成 全 球 收 而 我 想 說 的 是, 不 管 是 濟 哲 學 電 影 工 業 內 部 結 構 等 作 聯 藝 術 價 值 和 社 會 風 氣, 進 一 步 構 建 出 視 率 最 高 播 出 時 間 最 長 演 員 最 多 當 年 的 山 寨 春 晚, 還 是 繫 去 深 入 討 論, 作 者 假 定 讀 者 已 經 對 自 身 的 文 化 和 歷 史 觀 ; 另 一 方 面, 對 的 綜 藝 晚 會, 更 是 中 國 人 過 年 必 備 的 今 天 的 十 大 勁 曲 金 曲 分 獎 具 體 的 類 型 電 影 電 影 史 哲 學 或 電 電 影 創 作 人 而 言 也 極 有 幫 助, 可 讓 創 精 神 年 夜 飯 任 何 表 演 者 若 登 此 典 禮, 其 中 都 蘊 含 了 創 意 影 產 業 等 有 足 夠 了 解 作 人 在 創 作 之 初 就 有 了 許 多 參 考 創 龍 門, 幾 乎 於 一 夜 之 間 成 為 全 中 產 業 的 一 個 重 要 關 鍵 詞 鯰 評 論 文 章 (critical essay): 作 意 念 得 以 累 積 藝 術 水 平 也 會 進 一 國 家 喻 戶 曉 的 明 星, 而 在 春 晚 演 唱 的 魚 效 應 (catfish effect) 集 中 討 論 單 一 電 影 文 本 的 長 篇 文 章, 步 提 高, 最 終 使 某 電 影 作 品 或 創 作 人 歌 曲 或 節 目, 也 迅 速 於 全 國 各 地 熱 播 該 詞 據 說 出 自 當 年 北 歐 的 漁 夫 介 乎 於 電 影 評 論 和 理 論 文 章 之 間, 作 在 歷 史 中 找 到 自 己 的 位 置 傳 唱 因 此, 每 年 春 晚 演 甚 麼 哪 位 為 確 保 所 捕 獲 的 沙 丁 魚, 在 返 明 星 能 或 不 能 上 春 晚, 均 成 為 全 國 民 航 途 中 不 至 於 死 亡 殆 盡, 於 是 眾 關 注 的 焦 點 在 魚 群 中 放 入 幾 條 鯰 魚, 因 鯰 然 而, 正 因 該 節 目 之 重 要 與 廣 魚 在 陌 生 環 境 裡 會 不 斷 游 動, 圖 /100 毛

13 博 客 林 逸 欣 畢 業 於 倫 敦 大 學 亞 非 學 院 (SOAS), 現 為 文 字 工 作 者, 旅 居 英 倫 地 區 曾 參 與 維 多 利 亞 與 艾 爾 伯 特 博 物 館 和 大 英 博 物 館 的 中 國 繪 畫 展 覽 籌 辦 亦 擔 任 倫 敦 佳 士 得 藝 術 學 院 的 中 國 藝 術 課 程 講 師, 並 為 數 家 華 文 藝 術 雜 誌 之 海 外 特 約 撰 述 文 創 博 客 葉 孝 忠 熱 愛 設 計 旅 遊 和 生 活 中 美 好 事 物, 為 眾 多 媒 體 撰 寫 旅 遊 和 設 計 文 章 前 孤 獨 星 球 中 國 專 案 組 出 版 人, 並 出 版 多 本 旅 遊 及 設 計 書 籍, 包 括 設 計 上 海 亞 洲 風 格 時 代 慢 行 不 丹 緬 甸 逆 旅 行 等, 目 前 為 北 京 遊 譜 Apps 首 席 內 容 官 城 市 之 光 世 界 設 計 之 都 台 北 今 年 初 春 的 倫 敦 夜 景, 充 滿 五 光 St James's, 以 及 Trafalgar Square 與 燈 慶 的 史 料 紀 錄, 之 後 遂 成 為 過 年 期 這 幾 次 去 台 北, 發 現 這 座 城 市 愈 汰 了 傳 統 活 字 排 版 印 刷 公 司, 曾 經 風 複 裝 飾 細 節 的 深 宅 大 院, 風 格 結 合 了 十 色 的 裝 置 藝 術, 為 這 座 既 古 典 又 前 Westminster 等 四 大 熱 門 城 區 內 佈 展 間 不 可 缺 少 的 重 要 活 動 藉 由 參 與 元 來 愈 宜 居 了 租 用 了 Youbike, 學 台 光 的 鑄 字 行 也 接 二 連 三 的 倒 閉 開 張 華 南 西 方 及 日 式 的 設 計, 見 證 了 一 衛 的 首 都 城 市, 增 添 一 份 動 人 炫 目 的 結 合 當 地 特 有 的 建 築 街 景, 各 個 藝 術 家 宵 賞 燈, 民 眾 得 以 向 上 蒼 祈 求 豐 收 北 人 一 樣 在 大 街 小 巷 中 亂 闖 騎 車 道 於 1969 年, 日 星 已 經 是 全 台 灣 碩 果 段 輝 煌 的 日 子 台 北 政 府 整 修 了 老 房 華 麗 色 彩 期 間 首 先 登 場 的 是 光 影 倫 們 分 別 絞 盡 腦 汁, 設 計 出 與 眾 不 同 的 彩 祈 許 光 明 之 願, 也 象 徵 春 天 生 意 的 到 規 劃 良 好, 騎 行 者 不 用 擔 心 要 和 汽 車 僅 存 的 鑄 字 行 曾 經 有 過 一 段 日 子, 子, 希 望 活 化 這 個 傳 統 老 區, 重 新 為 敦 (Lumiere London), 主 辦 單 位 色 燈 飾, 企 圖 為 夜 間 倫 敦 打 造 出 嶄 新 的 來 搶 道, 有 時 候 騎 車 速 度 還 比 搭 乘 捷 運 書 是 由 一 個 又 一 個 的 鉛 字 做 成 的, 出 它 注 入 人 潮 和 活 力 台 北 都 市 更 新 處 邀 請 全 球 多 位 藝 術 家, 利 用 倫 敦 市 內 面 貌 風 情 席 間 為 了 控 制 參 觀 人 潮 與 往 綜 觀 以 上 兩 場 的 倫 敦 燈 會, 都 是 快 這 幾 年 歐 洲 大 城 市 都 在 努 力 為 居 版 是 鉛 字 用 墨 水 在 紙 張 上 親 吻 的 動 發 起 的 都 市 再 生 前 進 基 地 是 個 以 文 化 的 城 區 特 色, 設 計 各 類 不 同 的 影 音 燈 來 車 流, 主 辦 單 位 還 進 行 封 街 之 舉, 讓 屬 於 近 年 來 新 興 的 展 覽 活 動 透 過 燈 民 規 劃 步 行 和 騎 行 條 件, 人 們 開 始 相 作 這 過 程 是 感 性 緩 慢 的, 也 因 此 注 創 意 作 為 催 生 劑 的 機 構, 在 迪 化 街 也 光 作 品 在 四 天 傍 晚 內, 便 吸 引 超 過 參 與 民 眾 能 夠 安 全 盡 情 地 在 大 街 上 瀏 覽 飾 佈 展 陳 列, 主 辦 單 位 結 合 了 城 區 特 信 沒 有 汽 車 的 日 子 也 能 過 得 好, 通 過 定 要 被 一 味 講 求 理 性 和 效 率 的 世 界 所 設 有 幾 個 點 位 於 迪 化 街 的 URS127 玩 百 萬 人 次 的 駐 足 欣 賞, 可 說 是 今 年 開 作 品 而 不 受 干 擾 活 動 舉 辦 期 間, 整 個 色 與 空 間 規 劃, 創 造 出 一 個 全 新 型 態 步 行 騎 車 等 出 行 方 式, 把 人 們 再 次 吸 淘 汰 鑄 字 行 內 保 留 了 原 有 的 構 造, 藝 工 場 就 是 一 個 藝 廊, 為 年 輕 藝 術 工 春 以 來 最 轟 動 的 公 眾 藝 術 活 動 之 一 倫 敦 市 中 心 似 乎 就 是 一 個 大 型 的 嘉 年 華 的 藝 術 形 式 不 管 是 西 方 公 開 式 的 嘉 引 到 街 頭, 城 市 才 會 更 有 活 力, 人 們 一 排 排 各 種 字 體 和 型 號 的 字 粒 默 默 的 作 者 提 供 平 台, 在 改 造 過 的 空 間 內 進 過 沒 多 久, 在 倫 敦 郊 區 的 Chiswick 宅 會 般, 大 夥 盡 情 享 受 燈 光 與 音 樂 的 雙 重 年 華 會, 亦 或 是 亞 洲 過 年 類 的 傳 統 節 在 街 上 所 遇 見 的 小 風 景 小 事 情, 也 能 等 待 有 心 人 重 新 將 它 們 派 上 用 場, 創 行 著 新 鮮 多 元 的 實 驗 ; 隔 壁 的 民 藝 埕 邸, 也 舉 行 一 場 名 為 魔 力 燈 節 饗 宴 慶, 這 些 燈 會 活 動, 皆 吸 引 大 批 人 潮 觸 發 生 活 及 工 作 靈 感, 創 造 力 肯 定 比 造 意 義, 而 進 口 自 日 本 的 鑄 字 機 看 起 則 是 個 更 商 業 化 的 空 間, 售 賣 台 灣 設 (Magical Lantern Festival) 的 展 覽 尤 其 正 巧 逢 值 中 國 新 年, 許 多 民 眾 更 Magical Lantern Festival 參 加, 不 但 替 周 邊 商 家 帶 來 繁 榮 的 經 濟 效 益, 也 在 各 家 媒 體 上 佔 據 頭 條 版 在 地 鐵 或 其 他 公 交 上 的 低 頭 族 和 滑 屏 族 高 來 像 是 來 自 遠 古 的 機 械, 正 是 它 們 能 一 筆 一 劃 的 製 造 出 各 種 美 麗 的 字 粒 計 師 的 創 意, 老 房 子 內 也 設 有 咖 啡 館 和 茶 館 等, 讓 創 意 能 在 閒 適 的 環 境 中 是 積 極 踴 躍 前 往, 除 了 趁 機 體 驗 華 人 如 果 說 Lumiere London 是 西 方 式 面, 成 為 民 眾 茶 餘 飯 後 的 熱 門 話 題 今 年 台 北 被 國 際 工 業 設 計 社 團 協 現 在 訪 客 除 了 能 參 觀 這 家 獨 特 的 鑄 字 悄 悄 發 酵 過 年 燈 會 的 喜 慶 氣 氛 之 外, 更 可 觀 賞 公 眾 同 樂 會 的 話, 那 Magical Lantern 尤 其 雙 方 的 籌 劃 組 織 人 員, 抓 住 了 會 評 為 世 界 設 計 之 都, 也 自 然 是 台 北 行, 瞭 解 鑄 字 檢 字 及 排 版 等 過 程, 城 市 永 遠 在 不 斷 的 升 級 中, 如 何 一 系 列 大 型 燈 飾 的 精 彩 造 型 這 兩 場 Festival 就 是 一 場 具 有 東 方 味 的 私 人 遊 夜 間 展 示 的 這 個 特 點, 讓 更 多 人 的 設 計 年 台 北 打 動 評 委 的 就 是 其 競 也 能 購 買 這 些 美 麗 的 鉛 字 作 為 紀 念 運 用 現 有 的 資 源, 進 行 調 整 改 造 或 春 季 倫 敦 的 燈 飾 展 覽, 不 但 締 造 了 夜 樂 園 之 旅 由 微 力 創 意 (Weli Creative) 士 能 夠 在 下 班 時 間 後 一 同 參 與, 拓 展 選 理 念 提 升 中 的 城 市, 希 望 通 過 優 中 國 獨 特 的 方 塊 字, 在 這 裡 有 了 全 新 再 利 用 絕 對 是 一 門 大 學 問, 這 往 往 比 間 人 潮, 更 為 城 市 美 學 與 知 名 度 打 響 所 舉 辦 的 這 場 活 動, 借 用 Chiswick 英 不 少 潛 在 客 源 說 明 了 只 要 通 過 創 意 良 的 設 計 及 規 劃, 為 資 源 短 缺 的 城 市 的 舞 台 重 新 打 造 更 為 精 彩 新 力 量 會 為 傳 統 名 號 國 傳 統 宅 邸 廣 大 的 花 園 空 間, 塑 造 起 與 智 力, 便 不 難 開 發 出 全 新 產 品 和 服 帶 來 生 活 美 感 及 質 感 離 開 了 鑄 字 行, 再 往 北 走 一 小 注 入 活 水, 而 老 傳 統 也 會 給 新 時 髦 帶 Lumiere London 許 多 大 型 燈 景 裝 飾, 轉 變 成 為 獨 特 的 主 題 園 地 其 中 特 別 是 中 國 務, 進 而 擴 大 產 業 優 勢 永 續 發 展 早 已 經 成 為 設 計 的 王 牌, 在 台 北, 老 廠 房 變 身 為 創 意 園 區 段 路, 就 是 迪 化 街 了 時 髦 的 朋 友 們 都 推 薦 我 到 迪 化 街 走 走, 這 是 台 北 最 來 歲 月 打 磨 過 的 光 環, 新 舊 交 替, 往 往 比 煥 然 一 新 更 有 層 次, 也 就 能 激 發 由 知 名 策 展 公 司 Artichoke 所 籌 畫 特 色 的 燈 飾 作 品, 極 具 吸 睛 的 活 化 成 功 例 子 比 比 皆 是 ( 松 山 和 華 傳 統 的 老 區, 一 直 是 當 地 人 辦 年 貨 的 更 多 的 想 像 空 間 的 Lumiere London, 今 年 是 首 次 於 倫 敦 效 果 例 如 十 米 高 的 北 京 天 山 ); 老 街 區 經 過 文 青 們 的 改 造 重 新 地 方 台 北 朋 友 原 本 只 願 意 混 跡 于 東 舉 行 但 其 實 在 2009 年 時, 該 公 司 已 壇 八 米 高 的 紫 禁 城, 還 有 粉 墨 登 場 ; 沒 落 的 老 行 業 也 被 注 入 了 區 酷 炫 的 巷 弄 裡, 現 在 偶 爾 也 會 把 約 在 Durham 舉 行 過 類 似 展 覽, 由 於 成 績 等 身 像 的 秦 始 皇 兵 馬 俑, 甚 新 活 力 這 些 經 過 思 考 的 改 造, 不 是 會 約 在 老 氣 橫 秋 的 迪 化 街 在 南 北 貨 不 俗 並 廣 受 好 評, 遂 決 定 移 師 首 都 這 至 是 配 合 猴 年 應 景 的 花 果 山 一 味 的 破 舊 立 新, 也 起 了 保 護 城 市 遺 行 中 藥 舖 等 店 舖 間, 冒 出 了 一 些 有 場 難 得 一 見 的 燈 光 盛 會, 受 到 倫 敦 市 政 主 燈, 都 讓 參 與 民 眾 不 禁 產 的 作 用 前 人 的 積 累 若 不 實 用, 但 意 思 的 小 店, 值 得 慢 慢 閑 逛 和 發 現 府 的 大 力 協 助, 相 繼 在 Mayfair King's 嘆 為 觀 止 早 在 西 元 前 206 動 動 腦 筋, 也 能 創 造 出 新 鮮 價 值 迪 化 街 位 於 台 北 西 邊 的 大 稻 埕, Cross Piccadilly Regent Street 和 年 時, 西 漢 就 已 經 出 現 年 節 太 原 街 一 帶 集 中 了 不 少 批 發 店 和 由 於 靠 近 淡 水 河, 百 年 前 是 個 熙 來 攘 五 金 行, 而 日 星 鑄 字 行 就 躲 在 其 中 一 往 的 港 口, 也 是 台 北 最 早 對 外 開 放 條 小 巷 弄 裡 電 腦 排 版 的 普 及 逐 漸 淘 的 繁 華 地 段 迪 化 街 上 佈 滿 了 帶 有 繁

14 博 客 林 琪 香 旅 客, 賣 文 人, 現 居 日 本 曾 於 明 日 風 尚 ELLE Decoration 及 CREAM 雜 誌 任 編 輯, 現 替 雜 誌 寫 設 計 生 活 旅 遊 等 文 章 討 生 活 最 近 開 始 寫 書, 首 本 著 作 為 好 日 京 都 文 創 博 客 鍾 妮 本 職 為 會 計 師, 亦 為 多 個 澳 門 動 漫 團 體 的 成 員 九 十 年 代 初 起 應 邀 於 澳 門 日 報 上 發 表 小 說 漫 畫 及 插 畫 作 品, 後 期 負 責 漫 畫 編 劇 近 年 主 要 工 作 有 主 編 漫 畫 天 地 工 作 室 旗 下 漫 畫 書 誌 MIND 2, 及 參 與 籌 組 澳 門 動 漫 聯 盟 項 目 澳 門 動 漫 博 覽 會 等 京 都 巷 弄 裡 的 書 店 澳 門 動 漫 去 哪 兒? 蔦 屋 書 店 在 京 都 平 安 神 宮 附 近 開 ガケ 書 房 的 店 主 山 下 賢 二 去 年, 山 除 了 為 了 減 低 成 本 增 加 書 店 內 的 書 三 四 十 年 前, 漫 畫 書 和 卡 通 片 普 支 持 雖 說 內 容 質 量 方 面 一 般 認 為 尚 從 表 面 風 光 熱 鬧 回 歸 到 實 際, 了 分 店, 選 址 在 由 建 築 師 前 川 國 男 設 下 賢 二 結 束 了 ガケ 書 房, 加 入 了 朋 友 籍 種 類 之 外, 也 因 為 發 行 商 通 常 諸 多 遍 被 本 地 師 長 視 為 課 外 毒 物 直 待 提 升, 但 至 少 已 廣 泛 帶 動 整 個 行 我 們 看 到 澳 門 始 終 是 一 個 微 型 經 濟 體 計 的 前 京 都 會 館 之 中, 新 店 一 開 張, 松 本 伸 哉 經 營 的 Kotobayonet, 租 下 限 制, 會 先 把 能 大 賣 的 書 籍 留 給 大 型 至 數 年 前, 受 助 於 國 家 與 地 區 政 策, 業, 甚 至 引 來 國 際 注 視 系, 且 一 業 獨 大, 外 地 的 成 功 經 驗 我 網 上 便 討 論 得 熱 烘 烘 在 如 此 富 歷 史 Kotobayonet 在 所 的 老 鐵 皮 建 築 的 一 連 鎖 書 店, 使 小 書 店 難 以 經 營 堀 部 動 漫 終 於 一 個 翻 身, 成 為 文 創 產 業 其 小 小 的 澳 門, 近 年 憑 藉 科 技 及 們 參 考 了 不 少, 然 而 麻 雀 還 是 麻 雀, 意 義 的 地 點 裡 的 蔦 屋 書 店, 定 會 設 立 樓, 將 兩 個 空 間 合 二 為 一, 更 名 為 ホ 篤 史 當 年 讓 每 個 店 員 都 兼 任 買 手, 為 中 一 員, 政 府 設 立 了 相 關 部 門 掌 管 它 網 絡 的 發 展, 加 上 政 策 助 力, 澳 門 動 縱 然 五 臟 俱 全, 終 究 難 以 飛 得 很 高 很 一 個 很 精 彩 的 小 區, 展 示 跟 京 都 的 藝 ホホ 座, 一 樓 是 賣 新 書, 二 樓 則 賣 二 惠 文 社 引 入 自 己 喜 歡 的 書 籍 雜 貨, 如 的 發 展, 社 會 對 動 漫 的 認 知 亦 自 此 有 漫 界 已 一 改 昔 日 默 默 耕 耘 不 問 收 獲 的 遠 術 日 本 的 工 藝 歷 史 及 文 化 相 關 的 手 書 以 及 陶 藝 等 雜 貨 一 如 山 下 賢 二 今 自 立 門 戶, 還 以 採 取 與 出 版 社 直 接 了 改 變, 有 段 期 間 本 地 動 漫 團 體 甚 至 低 調, 除 了 頻 頻 發 佈 的 新 書 與 展 覽, 整 個 社 會 的 價 值 觀 念 不 可 能 一 下 書 籍 及 產 品, 但 不 知 怎 地, 就 是 提 不 以 往 的 經 營 方 式,ホホホ 座 內 陳 列 了 訂 書 的 方 式 成 了 各 類 展 銷 會 爭 相 拉 攏 的 對 象 日 常 生 活 中, 屬 於 本 地 原 創 的 動 漫 元 子 跟 隨 政 策 改 變, 好 些 社 會 人 士 仍 然 起 勁 為 它 特 地 跑 一 趟, 可 能 因 為 京 都 很 多 日 本 當 地 的 獨 立 雜 誌, 以 及 由 年 大 型 連 鎖 書 店 雖 然 書 種 較 多, 放 眼 世 界 上 不 少 國 家 地 區, 動 漫 素 鋪 天 蓋 地 存 在 並 應 用 著 : 文 具 服 以 為 動 漫 就 是 Cosplay, 僅 是 青 市 內 實 在 太 多 可 愛 的 小 書 店 了 輕 創 作 人 製 作 的 小 物 除 了 書 店 雜 貨 但 社 區 中 的 小 書 店 則 有 著 溫 暖 的 親 和 都 已 是 發 展 得 相 當 成 熟 的 一 個 龐 大 產 飾 生 活 用 品 玩 偶 裝 飾 手 信 禮 少 年 的 玩 樂 行 為 本 地 動 漫 愛 好 者 不 最 近 較 常 去 的 一 家, 是 位 於 五 条 店 以 外,ホホホ 座 還 有 另 一 個 身 份 力 日 本 書 店 的 經 營 情 況 越 來 越 黯 業, 以 漫 畫 書 / 動 畫 片 帶 動 周 邊 產 品 品 主 題 餐 廳 ; 政 府 部 門 也 很 喜 歡 把 吝 消 費 但 更 傾 情 於 外 地 產 品 ; 本 來 不 通 附 近 的 大 喜 書 店 大 喜 書 店 由 一 位 山 下 賢 二 與 松 本 伸 哉 合 力 經 營 的 書 籍 製 淡, 全 國 書 店 數 目 在 十 年 間 少 了 四 分 市 場 賺 取 豐 厚 利 潤 的 商 業 運 作 模 式, 動 漫 用 於 政 策 推 廣 或 節 慶 宣 傳, 甚 至 錯 的 經 營 理 念 放 到 澳 門 市 場 小 租 金 貴 建 築 師 經 營, 內 裡 賣 的 多 是 跟 建 築 作 公 司, 在 ホホホ 座 靠 近 大 門 的 書 櫃 一, 現 時 只 剩 下 一 萬 三 千 多 家, 有 趣 早 已 為 人 所 熟 知, 一 些 國 家 期 望 動 漫 博 企 也 曾 採 用 本 地 漫 畫 家 作 品 製 作 單 人 手 缺 的 商 業 環 境 之 中 飽 受 制 肘, 令 攝 影 及 生 活 相 關 的 書 籍 小 小 的 一 個 上, 便 陳 列 了 他 們 第 一 本 出 版 的 書 籍, 的 是, 數 目 減 少 的 同 時, 一 家 一 家 富 產 業 帶 來 長 遠 經 濟 效 益, 早 年 已 開 始 張 一 些 社 團 組 織 搞 活 動, 省 時 省 力 動 漫 主 題 餐 廳 無 法 堅 守 定 位 ; 動 漫 創 L 形 空 間, 一 邊 劃 作 辦 公 室, 放 書 的 空 名 為 我 開 始 辦 咖 啡 廳 的 那 天, 內 裡 特 色 的 小 書 店 仍 相 繼 開 幕 大 概 如 堀 大 力 投 入 發 展, 不 說 遠 的, 就 是 在 中 的 漫 畫 比 賽 也 是 很 熱 門 的 選 擇 ; 有 高 作 人 業 餘 的 佔 絕 大 多 數 ( 沒 有 正 職 收 間 就 更 小 了 不 過 店 主 選 書 實 在 精, 收 錄 了 多 位 於 京 都 辦 咖 啡 廳 追 求 理 部 篤 史 所 言, 只 要 想 到 新 的 經 營 方 國 大 陸, 不 少 城 市 都 有 定 期 舉 辦 大 型 瞻 遠 矚 的 本 地 教 育 機 構 多 年 前 已 開 展 入, 不 可 能 養 得 活 這 個 愛 好 ), 漫 畫 兩 邊 牆 上 的 書 架 便 夠 你 打 發 半 天 時 想 生 活 的 女 生 們 的 採 訪 在 ホホホ 座 之 式, 巷 弄 裡 的 書 店 定 會 好 好 活 著, 守 動 漫 節, 且 都 得 到 當 地 政 府 的 重 視 與 動 漫 專 業 課 程, 培 育 了 不 少 本 地 人 書 出 版 了 卻 難 以 完 善 行 銷, 一 旦 要 舉 間, 若 你 想 找 關 於 日 本 古 建 建 築 庭 中, 能 感 受 到 日 本 獨 立 出 版 的 力 量 護 著 我 們 生 活 的 社 區 才 ; 近 年 有 了 教 青 局 的 進 修 資 辦 展 覽 外 出 交 流 還 得 兼 顧 大 量 行 政 及 園 等 的 圖 冊 及 書 籍, 不 妨 到 大 喜 書 店 誠 光 社 是 惠 文 社 的 前 助, 坊 間 一 些 團 體 也 爭 相 開 辧 事 務 工 作 ; 雖 有 優 秀 作 品, 卻 礙 於 產 看 看 店 長 堀 部 篤 史 於 去 年 創 辦 基 礎 動 漫 課 程, 導 師 供 不 應 量 與 速 度, 無 法 在 整 體 上 達 致 一 定 的 另 一 家 推 薦 的 書 店 處 於 白 川 通 路 的 書 店, 位 於 河 原 町 丸 太 町 求 ; 以 往 小 打 小 鬧 的 同 人 活 動 規 模 ; 會 展 項 目 成 本 龐 大, 縱 有 政 府 上, 名 為 ホホホ 座 ( 發 音 :Ho Ho Ho 的 小 區 之 內 堀 部 篤 史 對 於 經 過 多 年 累 積 如 今 漸 成 品 牌, 資 助 仍 是 入 不 敷 支 Za) 若 大 家 曾 來 過 京 都, 又 愛 逛 書 書 店 的 經 營 手 法 有 著 獨 特 的 動 漫 主 題 的 大 型 會 議 展 覽 項 目 澳 門 動 漫 產 業 化 的 方 向 錯 不 了, 但 店 的 話, 應 該 會 認 識 京 都 造 形 藝 術 大 見 解, 於 惠 文 社 的 時 候, 便 也 出 現 了, 規 模 與 影 響 力 雖 仍 長 路 漫 漫, 中 短 期 內 不 能 長 成 為 生 金 蛋 學 附 近 的 ガケ 書 房 ( 發 音 :GAKE 書 堅 持 拒 絕 傳 統 書 店 的 購 書 方 有 待 發 展, 但 總 算 是 向 產 業 化 的 鵝, 下 一 步 要 往 哪 兒 去? 可 幸 的 是, 房 ), 亦 即 是 以 半 輛 車 子 作 為 書 店 建 式, 不 依 賴 發 行 商, 而 直 接 邁 出 了 第 一 步 前 路 雖 崎 嶇, 業 界 依 然 無 畏 向 前 築 裝 飾 的 那 家, 經 營 ホホホ 座 的 便 是 與 出 版 社 聯 繫 箇 中 原 因,

15 博 客 張 少 鵬 專 職 大 學 學 術 研 究 工 作, 工 餘 藝 術 評 論 德 國 埃 爾 福 特 大 學 維 利 勃 蘭 特 公 共 政 策 學 院 碩 士, 前 德 國 埃 爾 福 特 愛 樂 室 內 樂 團 單 簧 管 演 奏 員 欣 賞 古 典 音 樂, 亦 為 菜 農 中 學 管 樂 團 指 揮, 透 過 實 踐 了 解 藝 術 與 生 活 之 間 的 關 係 雖 學 無 止 境, 仍 喜 愛 閱 讀 閹 割 的 聲 音 由 法 國 文 化 協 會 首 次 舉 辦 的 澳 門 聖 樂 節, 去 年 底 於 玫 瑰 堂 上 演 了 由 假 聲 男 高 音 (Counter-Tenor) 塞 巴 斯 蒂 安 富 尼 耶 (Sébastien Fournier) 聯 同 美 國 費 城 交 響 樂 團 助 理 指 揮 本 澳 音 樂 家 廖 國 敏 執 棒 的 澳 門 樂 團 共 同 演 繹 了 夏 龐 蒂 埃 (M. A. Charpentier) 韓 德 爾 (G. F. Handel) 及 莫 扎 特 的 曲 目 在 玫 瑰 堂 的 音 樂 演 出 活 動, 基 於 教 堂 本 身 的 設 計 ( 高 樓 頂, 如 巨 大 鞋 盒 的 長 方 形 空 間 ), 有 利 於 音 色 的 飽 滿, 提 供 一 個 更 豐 厚 的 音 響 效 果 但 是, 若 觀 眾 坐 在 較 為 後 方 的 位 置, 聲 音 對 觀 眾 的 投 射 或 受 影 響, 使 後 排 觀 眾 所 聆 聽 的 聲 音 較 為 模 糊 由 此, 聖 若 瑟 修 院 的 設 計 相 對 影 響 較 少 另 外, 玫 瑰 堂 的 地 理 位 置 吸 引 了 為 數 不 少 的 遊 客, 很 多 時 候 吸 引 不 少 獵 奇 心 態 的 觀 眾 聆 聽 音 樂 會, 但 是, 音 樂 會 的 禮 儀 卻 稍 為 欠 奉, 比 如 觀 眾 在 音 樂 演 奏 中 間 離 場 而 且, 由 於 大 會 並 沒 有 禁 止 拍 照, 基 本 上 無 論 那 一 首 樂 曲, 均 會 有 大 量 的 手 提 電 話 在 觀 眾 視 野 中 穿 插 拍 照 整 個 聖 堂 之 中 的 燈 光 在 音 樂 會 開 始 了 數 首 曲 目 時 並 沒 有 關 閉, 幸 好 大 會 亦 意 識 到 此 情 況, 將 觀 眾 位 置 的 燈 光 稍 為 調 暗 此 舉 有 助 觀 眾 留 意 演 出, 值 得 一 讚 作 為 首 次 舉 辦 的 音 樂 活 動, 法 國 文 化 協 會 帶 來 了 一 位 在 澳 門 不 常 見 的 假 聲 男 高 音 (Counter-Tenor) 歌 唱 家 大 會 新 聞 稿 只 單 純 說 富 尼 耶 為 男 高 音, 並 不 準 確 而 且 假 聲 男 高 音 (Counter-Tenor) 從 字 面 上 亦 可 以 稱 為 男 聲 最 高 音 另 外, 亦 有 稱 為 假 音 歌 手 (Falsettos) 或 男 聲 次 女 高 音 (Male Alto) 在 音 域 的 理 解 上, 即 男 聲 透 過 假 音 的 方 式 演 唱 至 女 高 音 的 音 域 學 說 不 同, 對 於 假 聲 男 高 音 的 定 義 亦 有 爭 議 但 是, 以 假 聲 男 高 音 一 詞 暫 較 為 被 接 受 在 歷 史 上, 假 聲 男 高 音 的 消 退 相 信 與 十 六 世 紀 時 期 閹 人 歌 手 的 出 現 有 莫 大 關 係 為 了 確 保 兒 童 的 聲 音 能 夠 一 直 保 持 高 音 的 狀 態, 因 此, 不 少 男 性 施 行 閹 割 從 而 令 聲 音 一 直 如 童 聲 清 澈 著 名 的 音 樂 家 波 波 拉 (Nicola Porpora), 挖 掘 並 閹 割 許 多 有 歌 唱 天 賦 的 小 男 孩, 當 中 便 包 括 了 法 里 內 利 (Farinelli) 法 里 內 利 是 被 哥 哥 閹 割, 並 且 還 發 生 了 一 些 頗 不 思 議 的 感 情 關 係 ( 比 如 哥 哥 幫 助 弟 弟 愛 護 弟 嫂, 有 興 趣 者 可 觀 看 電 影 絕 代 艷 姬 ) 音 樂 會 演 繹 了 韓 德 爾 的 眾 多 聲 樂 作 品, 當 中, 在 演 唱 義 務 與 正 義 感 (Dover Giustizia) 高 音 尾 段 結 尾 位 置, 由 於 聲 樂 家 演 唱 的 時 間 略 長, 可 以 明 顯 感 到 乏 力 感, 在 高 音 位 置 時 的 穿 透 力 相 對 缺 乏 支 撐 假 聲 男 高 音 雖 然 與 女 高 音 音 域 相 近, 但 是 表 現 出 來 的 聲 音 卻 截 然 不 同 其 聲 音 的 穿 透 力 相 對 不 強, 但 反 倒 帶 來 溫 暖 雄 厚 之 感 在 廖 國 敏 指 揮 下, 澳 門 樂 團 演 繹 水 平 亦 有 所 提 升, 能 夠 感 受 到 巴 洛 克 時 期 作 品 的 特 點 在 韓 德 爾 的 水 上 音 樂 (Water music HWV 349 Suite No. 2 in D major), 小 號 的 表 現 相 對 有 點 不 盡 如 意 然 而, 音 樂 會 所 表 現 出 的 藝 術 性 是 不 用 忽 視 的, 單 是 假 聲 男 高 音, 廖 國 敏 指 揮 澳 門 樂 團, 已 經 值 得 觀 眾 入 場 聆 聽 文 藝 復 興 及 巴 洛 克 時 期 的 音 樂 會 ( 亦 有 演 繹 莫 扎 特, 但 一 曲 而 已 ) 本 身 已 具 有 吸 引 力 在 此, 期 待 法 國 文 化 協 會 持 續 舉 辦 聖 樂 節, 為 澳 門 古 典 音 樂 藝 術 的 推 動 帶 來 更 多 元 的 欣 賞 種 類 圖 /Jean Matève 假 聲 男 高 音 塞 巴 斯 蒂 安 富 尼 耶