不带电气位置反馈的先导式二位四通, 三位四通和二位五通, 三位五通比例方向阀 RC 29115/10.05 替代对象 : /24 类型.WRZ,WRZE 和.WRH 规格 10 至 52 组件系列 7X 最大工作压力 350 bar 最大流量 2,800 l/min H/A/D 5733

Size: px

Start display at page:

Download "不带电气位置反馈的先导式二位四通, 三位四通和二位五通, 三位五通比例方向阀 RC 29115/10.05 替代对象 : /24 类型.WRZ,WRZE 和.WRH 规格 10 至 52 组件系列 7X 最大工作压力 350 bar 最大流量 2,800 l/min H/A/D 5733"

章匡
4 years ago
Views:

..K/ 带集成电子元件 (OE) 目录特点内容页码特点订货代码, 符号机能, 剖面, 6 技术数据 7, 8 电气连接 9 集成控制电子元件, 电缆插座特性曲线至单元尺寸 6 至先导供油阀固定螺丝节流插件带集成电子元件 (OE)

1 不带电气位置反馈的先导式二位四通, 三位四通和二位五通, 三位五通比例方向阀 RC 9/. 替代对象 :. / 类型.WRZ,WRZE 和.WRH 规格至组件系列 7 最大工作压力 r 最大流量,8 l/min H//D 7/97 类型 WRZ -7/...K/ 带电缆插座和相关的控制电子元件 ( 单独定购 ) H//D 78/97 类型 WRZE -7/...K/ 带集成电子元件 (OE) 目录特点内容页码特点订货代码, 符号机能, 剖面, 6 技术数据 7, 8 电气连接 9 集成控制电子元件, 电缆插座特性曲线至单元尺寸 6 至先导供油阀固定螺丝节流插件带集成电子元件 (OE) 的先导式级比例方向阀, 用于类型 WRZE 控制流体的方向和流量通过带对中螺纹和可拆卸线圈的比例线圈进行操作用于底板安装 : 油口安装面符合 ISO 底板符合数据表 RC 到 RC 6( 单独定购 ), 请参阅第 6 至页手动应急操作, 可选弹簧对中控制阀芯控制电子元件.WRZE - 集成电子元件 (OE), 带电压输入电流输入 ( 和 F).WRZ,( 单独定购 ) - 欧洲板卡标准的数字模拟放大器 - 模拟放大器模块

2 / osch Rexroth G Hydrulics.WRZ;WRZE;WRH RC 9/. WRZ 和 WRH 的订货代码 ; 规格至, 底板安装 ; 规格, 法兰连接液压操作电液操作 = H = Z 仅适用于 WRZ: 对于外部 = 无代码电子元件带集成电子元件 = E 规格 = 规格 6 = 6 规格 = 规格 = 规格 = 符号 WR_ 7 * = E E- = E- = W6- W8- = W9- = E 6) = W6 6) 带符号 E- 和 W8-: 到 : q V 最大到 : q V / 到 : q V / 到 : q V 最大带符号 E- 和 W9-: 到 : q V 最大到 : 闭合到 : q V / 到 : q V 最大 ( 双重油路, 油口的阀芯底座 ) 注意 : 阀芯 W6-,W8-,W9-,W6 处于阀芯位置 "" 时, 和相连, 和相连, 通流节流面积在公称节流面积的 % 以下 ) 不适用于 WRH 和 WRZ 不带导阀 ) 对于型号 "J" "N" 替代 "N9" ) 有关耐海水型号的详细信息, 请参阅 RC 9-M ) 对于型号 "J" = 耐海水, 仅限于 "K" ) 适用于符合 DIN 的矿物油 (HL,HL) 6) WRH 不适用 M ) = V = 明文形式的更多详细信息 NR 密封件 FKM 密封件无代码 = 不带减压阀 D ) = 带减压阀 ZDR 6 D-/YM-W8 ( 固定设置 ) 电子元件接口用于 WRZE 的 F 对于 WRZE: = 控制值输入 ± V F = 控制值输入至 m 无代码 = 对于 WRZ 和 WRH 电气连接对于 WRZ: K,) = 不带带电缆插头带符合 DIN EN 7-8 的组件插头电缆插头单独定购, 请参阅第页对于 WRZE: K,) = 不带电缆插头带符合 DIN EN 7-8 的组件插头电缆插头单独定购, 请参阅第页先导供油和泄油无代码 = 外部先导供油, 外部先导泄油, E = 内部先导供油, 外部先导泄油, E = 内部先导供油, 外部先导泄油, = 外部先导供油, 内部先导泄油, ( 对于规格和类型 WRH, 只能是 " 无代码 ") 无代码 = 无特殊防护类型 J ) = 耐海水无代码 = 不带手动应急操作 N9,) = 带隐式手动应急操作电子元件的电源电压 G ) = V DC( 标准型号 ) 6E ) = 导阀规格 6, 带可拆卸线圈的比例线圈无代码 = 用于底板安装 F = 用于法兰连接 ( 仅限于规格 ) 7 = 组件系列 7 至 79: 安装和连接尺寸不变阀压差 Δp = r 时的公称流量 (l/min) = = = = 6 = 8 = = = = = 适用于规格适用于规格 6 适用于规格适用于规格适用于规格可应要求提供特殊的电气保护!

3 RC 9/..WRZ;WRZE;WRH Hydrulics osch Rexroth G / WRZ 和 WRH 的订货代码 ; 底板安装液压操作电液操作仅适用于 WRZ: 对于外部电子元件带集成电子元件 WR_ 7 * = H = Z = 无代码 = E 规格 = 符号 E E 带符号 E- 和 W8-: 到 : q V = l/min 到 : q V = l/min 带符号 E- 和 W9-: 到 : q V = l/min 到 : q V = l/min ( 双重油路, 油口的阀芯底座 ) 注意 : 仅可以外部先导供油和泄油 = E E- = E- = W6- W8- = W9- = E 6) = W6 6) 到 : q V = l/min 到 R: q V = l/min 到 : 闭合到 R: q V = l/min 阀芯 W6-,W8-,W9-,W6 处于阀芯位置 "" 时, 和相连, 和相连, 连接距离在相关公称连接剖面的 % 以下明文形式的更多详细信息 M ) = NR 密封件 V = FKM 密封件无代码 = 不减压阀 D ) = 带减压阀 ZDR 6 D- /YM-W8 ( 固定设置 ) 电子元件接口用于 WRZE 的 F 对于 WRZE: = 控制值输入 ± V F = 控制值输入至 m 无代码 = 对于 WRZ 和 WRH 电气连接对于 WRZ: K,) = 不带电缆插头带符合 DIN EN 7-8 的组件插头电缆插头单独定购, 请参阅第页对于 WRZE: K,) = 不带电缆插头带符合 DIN EN 7-8 的组件插头电缆插头单独定购, 请参阅第页无代码 = 无特殊防护类型 J ) = 耐海水无代码 = 不带手动应急操作 N9,) = 带隐式手动应急操作控制电子元件的电源电压 G ) = V DC 导阀规格 6 6E ) = 带可拆卸线圈的比例线圈 7 = 组件系列 7 至 79: 安装和连接尺寸不变阀压差 Δp = r 时的公称流量 = l/min ) 不适用于不带导阀的 WRH 和 WRZ ) 对于型号 "J" "N" 替代 "N9" ) 有关耐海水型号的详细信息, 请参阅 RC 9-M ) 对于型号 "J" = 耐海水, 仅限于 "K" ) 适用于符合 DIN 的矿物油 (HL,HL) 6) WRH 不适用可应要求提供特殊的电气保护!

4 / osch Rexroth G Hydrulics.WRZ;WRZE;WRH RC 9/. 符号 ( 简化版 ) 带电液操作, 用于外部电子元件类型 WRZ -7./ 和类型 WRZ -7F/ 类型 WRZ -7./ R 类型 WRZ -7./ E Y Y = 外部 Y = 外部 = 外部 Y = 外部 = 内部 Y = 内部类型 WRZ -7./ 和类型 WRZ -7F/ Y 类型 WRZ -7./ Y R 类型 WRZ. -7./ E 带电液操作, 用于集成电子元件类型 WRZE -7./ 和类型 WRZE -7F/ 类型 WRZE -7./ R 类型 WRZE -7./ E Y Y = 外部 Y = 外部 = 外部 Y = 外部 = 内部 Y = 内部类型 WRZE -7./ 和类型 WRZE -7F/ Y 类型 WRZE -7./ Y R 类型 WRZE. -7./ E 带液压操作类型 WRH -7./ 和类型 WRH -7F/ 类型 WRH -7. R = 外部 Y = 外部 = 外部 Y = 外部类型 WRH -7./ 和类型 WRH -7F/ 类型 WRH -7./ Y R Y

5 RC 9/..WRZ;WRZE;WRH Hydrulics osch Rexroth G / 机能, 剖面导阀类型 DRE 6 导阀是一个通过比例线圈操作的三通减压阀导阀可在 WRZ 和 WRZ 系列的所有阀门上使用, 用于将电气输入信号转化为比例压力输出信号比例线圈是可控制的直流湿式插脚线圈, 带有对中螺纹和可拆卸线圈可以选择用外部电子元件 ( 类型 WRZ...) 集成电子元件 ( 类型 WRZE...) 控制比例线圈设计 : 阀通常由以下部分组成 : 阀体 () 控制阀芯 (), 带压力测量阀芯 ( 和 ) 线圈 ( 和 6), 带对中螺纹可选集成电子元件 (7) 功能 : 当线圈 ( 和 6) 断电以后, 控制阀芯 () 被压缩弹簧 (8) 保持在中心位置通过给一个比例线圈通电直接操作控制阀芯 (), 例如给线圈 ""() 通电压力测量阀芯 () 和控制阀芯 () 与电气输入信号成比例地向左移动通过具有渐进流特性的类节流孔剖面, 与相连, 与相连线圈 () 断电控制阀芯 () 通过压缩弹簧 (8) 的作用返回中心位置在中心位置, 油口和向开放, 即液压油可以不受任何限制地流入油箱类型 DRE 6 "" "" 9 节流插件请参阅第页 7 类型 DREE 6 "" "" 带两个阀芯位置的导阀 ( 类型 DRE 6 ) 大体上, 此类阀门的功能与带三个阀芯位置的阀门功能相对应但是, 此二位阀仅配有线圈 ""() 它配有塞螺丝 (9) 来代替第二个比例线圈类型 DRE 6 的注意事项 : 必须防止油箱管路发生泄漏在相应的安装条件下, 应安装一个预载阀 ( 预载压力约为 r)

6 6/ osch Rexroth G Hydrulics.WRZ;WRZE;WRH RC 9/. 机能, 剖面先导式比例方向阀类型 WRZ 和 WRZ. 类型 WRZ... 的阀门是通过比例线圈操控的先导式四通方向阀它们控制流体的方向和流量类型 WRZ 是带附加油口 "R" 的阀 ( 仅限于规格 ) 设计 : 阀通常由以下部分组成 : 带比例线圈 ( 和 6) 的导阀 (9) 带主阀芯 () 和对中弹簧 () 的主阀 () 功能 : 当线圈 ( 和 6) 断电以后, 主阀芯 () 被对中弹簧 () 控制在中心位置通过导阀 (9) 操作主阀芯 () 主阀成比例移动, 例如, 通过给线圈 ""(6) 通电控制阀芯 () 向右移动, 先导油通过导阀 (9) 流入压力腔 (), 并使主阀 () 与电气输入信号成比例移动通过具有渐进流特性的类节流孔剖面, 与相连, 与相连先导油通过内部油口外部油口供给至导阀线圈 (6) 断电控制阀芯 () 和主阀芯 () 返回中心位置根据阀芯的位置, 液压油从流到, 从流到 (R), 从流到, 从流到 (R) 在可选手动应急操作 ( 和 ) 的帮助下, 可在线圈不通电的情况下移动控制阀芯 () 注意! 无意中起动手动应急操作可能会导致不受控制的机器运动! 6 9 "" "" 类型 WRZE -7/ 外控先导控制比例方向阀, 类型 WRH 和 WRH. 类型.WRH 的阀门是通过压力控制阀进行外控操作的先导式比例方向阀设计 : 阀通常由以下部分组成 : 带主阀芯 () 和对中弹簧 () 的主阀 () 一个互连板 (6) 功能 : 通过互连板 (6), 先导油口与油口 (Y) 相连, 先导油口与 () 相连主阀中的先导压力不得超过 r( 对于规格, 不得超过 6 r)! Y 类型.WRH -7/ 6

7 RC 9/..WRZ;WRZE;WRH Hydrulics osch Rexroth G 7/ 技术数据 ( 有关这些参数之外的应用, 请务必向我们咨询!) 概述阀类型.WRZ.WRZE 安装方向可选, 最好为水平 ( 参照 RC 78 中的调试注意事项 ) 存储温度范围 C 至 +8 C 环境温度范围 C 至 +7 至 + 重量底板安装规格 kg 规格 6 kg..6 规格 kg 规格 kg.. 规格 kg 法兰连接规格 kg 液压 ( 使用 HL6 测量,ϑ 油 = C ± C 和 p = r) 规格规格 6 工作压力导阀外部先导供油 r 至至内部先导供油 r 至, 仅至, 仅限于 "D" 限于 "D" 主阀 r 最高最高最高最高最高回流压力油口 ( 油口 R)( 外部先导泄油 ) r 最高最高最高最高最高油口 ( 内部先导泄油 ) r 最高最高最高最高油口 Y r 最高最高最高最高最高主阀流量 l/min 最高 7 最高 6 最高 87 最高 6 最高 8 带阶跃式输入信号的油口和油口 Y l/min 的先导油流量 ( %) 切换过程的先导油量 ( %) cm 液压油符合 DIN 规定的矿物油 (HL,HL) 可应要求提供其它工作液! 液压油温度范围 C 至 +8( 最好为 + 至 +) 粘度范围 mm /s 至 8( 最好为至 6) 液压油的最大允许污染度清洁度等级导阀等级 8/6/ ) 清洁度等级主阀等级 /8/ ) 滞后 % 6 ) 在液压系统中必须遵循规定的组件清洁度等级有效过滤能够避免发生故障, 同时还可延长元件使用寿命有关过滤器的限制, 请参阅产品样本 RC 7, RC 76,RC 8,RC 86 和 RC 88

8 8/ osch Rexroth G Hydrulics.WRZ;WRZE;WRH RC 9/. 技术数据 ( 有关这些参数之外的应用, 请务必向我们咨询!) 电气阀类型.WRZ ).WRZE 符合 EN 69 的阀防护类型电压类型 I6, 电缆插头已安装并锁定直流控制值叠加 % 最大电流.. 电磁线圈电阻 C 时的低温值 Ω.8 最大高温值 Ω 7. 占空比 % 最高线圈温度 ) C 电气连接 WRZ 带符合 DIN EN 7-8 的组件插头符合 DIN EN 7-8 规定的电缆插头 ) WRZE 带符合 DIN EN 7-8 的组件插头符合 DIN EN 7-8 规定的电缆插头 ) 控制电子元件用于类型.WRZE 的集成电子元件 (OE) 集成到阀中, 请参阅第 9 页和第页电流消耗 I 最大,8 功率脉冲电流控制值信号电压输入 "" V ± 电流输入 "F" m 至适用于类型 WRZE 模拟控制值板卡 ) 数字控制值板卡 ) 模拟控制值模块 ) 符合数据表 RC 的 V-SWK--/... 符合数据表 RC 的 V-HCD--/ 符合数据表 RC 99 的 V-SWM--/... 符合数据表 RC 99 的 V-SWMK--/... 用于类型 WRZ 的外部电子元件欧洲板卡标准的带个斜坡时间符合数据表 RC 的 V- VS--/V/ 模拟放大器 ) 带个斜坡时间符合数据表 RC 的 V- VS--/V/ 欧洲板卡标准的数字放大器 ) V-VSD--/ ( 符合数据表 RC - 6 年年中 ) 模块化设计的模拟放大器 ) ) 使用博世力士乐的控制电子元件 ) 单独定购 ) 由于电磁线圈上会产生表面温度, 必须遵守欧洲标准 EN 6 和 EN 98! 符合数据表 RC 8 的 V-8-/... 注意 : 有关在 EMC( 电磁兼容性 ), 气候及机械应力场中进行环境模拟测试的详细信息, 请参阅 RC 9-U( 有关环境适应性的声明 )

9 RC 9/..WRZ;WRZE;WRH Hydrulics osch Rexroth G 9/ 电气连接, 带电缆插头 ( 标称尺寸 (mm)) 用于类型.WRZ ( 适用于外部电子元件不适用于型号 "J" = 耐海水 ) 到阀体插头的接线到电缆插头的接线 E E E E 到放大器到放大器符合 DIN EN 7-8 规定的电缆插头线圈, 灰色单独定购, 材料编号 R97 线圈, 黑色单独定购, 材料编号 R97 8 V 7, GDM 插脚分配 ( 适用于型号 "J" = 耐海水 ) 外部电子元件 C D E F 触点 C D E F E 连接对象线圈线圈线圈线圈常闭常闭阀体固定螺丝 M 紧固扭矩 M =. Nm, 用于类型.WRZE ( 带集成电子元件 (OE), 适用于型号 "J" = 耐海水 ) 符合 DIN EN 7-8 规定的电缆插头单独定购, 材料编号 R967( 塑料制 ) 有关插脚分配的信息, 请参阅第页的电路图 9 Ø7, 符合 DIN EN 7-8 规定的电缆插头单独定购, 材料编号 R989( 金属制 ) 有关插脚分配的信息, 请参阅第页的电路图 Ø6, C D F E 8 Ø8 Ø,

10 / osch Rexroth G Hydrulics.WRZ;WRZE;WRH RC 9/. 用于类型 WRZE 的集成电子元件 (OE) 组件插头的插脚分配集成电子元件 ( 请参阅下文 ) 控制值 : D 处的正控制值 ( 至 V 至 m) 和 E 处的参考电位使液压油从流到, 从流到 D 处的负控制值 ( 至 V 至 m) 和 E 处的参考电位使液压油从流到, 从流到对于在 "" 侧有个线圈 ( 滑阀变型 E 和 W6) 的阀,E 处的参考电位和 D 处的正控制值 ( 到 V 到 m) 使液压油从流到, 从流到连接电缆 : 推荐 : 电缆长度不超过 m: 类型 LiYCY x.7 mm 电缆长度不超过 m: 类型 LiYCY x. mm 外径分别为 6. 至 mm 8 至. mm ) 槽 C 和 F 不得相连! C D E F 仅在供油侧将屏蔽连接到 E 电源电压差分放大器输入 E 导线触点信号 VDC(9 至 VDC) GND C 不可使用 ) D E 控制值 (± V / 至 m) 参考电位 F 不可使用 ) E 集成电子元件的电路图 / 插脚分配接口集成电子元件 (OE) 阀控制值参考电位 D E 差分放大器 U U 斜坡函数发生器 ) 加法器输出级 ) U I F C 欠电压识别阶跃函数发生器联锁输出级 ) U I 电源电压 : V GND E 导线,) E 供电设备 U U + U i V U i ) E 连接应与散热件和阀体相连 ) E 导线应使用螺丝拧在阀体和盖上 ) 可以对斜坡进行到. s 的外部调整 ; 也可以对上和下进行同样的调整 ) 电流调节输出级 )

11 RC 9/..WRZ;WRZE;WRH Hydrulics osch Rexroth G / 特性曲线 ( 使用阀芯 "E,W6-,E,W6" 和 HL6 测量,ϑ 油 = C ± C 和 p = r) 规格阀压差为 r 时, 公称流量为 l/min 8 / 6 / 流量 (l/min) p = r 恒压 p = r 恒压 p = r 恒压 p = r 恒压 p = r 恒压控制值 (%) 阀压差为 r 时, 公称流量为 l/min / / 流量 (l/min) 控制值 (%) 阀压差为 r 时, 公称流量为 8 l/min 7 / / 流量 (l/min) 6 控制值 (%) p = 符合 DIN 的阀压差 ( 入口压力 p 减去负载压力 p L, 再减去回流压力 p ) p = r 恒压 p = r 恒压 p = r 恒压 p = r 恒压 p = r 恒压 p = r 恒压 p = r 恒压 p = r 恒压 p = r 恒压 p = r 恒压阶跃式电气输入信号的时域特性, 在 p St = r 时测得类型 WRZ 信号变更 (%) 行程 (%) 类型 WRZE 信号变更 (%) 行程 (%)

12 / osch Rexroth G Hydrulics.WRZ;WRZE;WRH RC 9/. 特性曲线 ( 使用阀芯 "E,W6-,E,W6" 和 HL6 测量,ϑ 油 = C ± C 和 p = r) 规格 6 阀压差为 r 时, 公称流量为 l/min 流量 (l/min) 8 6 / / 控制值 (%) p = r 恒压 p = r 恒压 p = r 恒压 p = r 恒压 p = r 恒压阀压差为 r 时, 公称流量为 l/min 流量 (l/min) / / 控制值 (%) p = r 恒压 p = r 恒压 p = r 恒压 p = r 恒压 p = r 恒压 p = 符合 DIN 的阀压差 ( 入口压力 p 减去负载压力 p L, 再减去回流压力 p ) 阶跃式电气输入信号的时域特性, 在 p St = r 时测得类型 WRZ 信号变更 (%) 行程 (%) 类型 WRZE 信号变更 (%) 行程 (%)

13 RC 9/..WRZ;WRZE;WRH Hydrulics osch Rexroth G / 特性曲线 ( 使用阀芯 "E,W6-,E,W6" 和 HL6 测量,ϑ 油 = C ± C 和 p = r) 规格阀压差为 r 时, 公称流量为 l/min 流量 (l/min) / / 控制值 (%) p = r 恒压 p = r 恒压 p = r 恒压 p = r 恒压 p = r 恒压阀压差为 r 时, 公称流量为 l/min 流量 (l/min) / / 控制值 (%) p = r 恒压 p = r 恒压 p = r 恒压 p = r 恒压 p = r 恒压 p = 符合 DIN 的阀压差 ( 入口压力 p 减去负载压力 p L, 再减去回流压力 p ) 阶跃式电气输入信号的时域特性, 在 p St = r 时测得类型 WRZ 信号变更 (%) 行程 (%) 类型 WRZE 信号变更 (%) 行程 (%)

14 / osch Rexroth G Hydrulics.WRZ;WRZE;WRH RC 9/. 特性曲线 ( 使用阀芯 "E,W6-,E,W6" 和 HL6 测量,ϑ 油 = C ± C 和 p = r) 规格阀压差为 r 时, 公称流量为 6 l/min 流量 (l/min) 8 6 / / 控制值 (%) p = r 恒压 p = r 恒压 p = r 恒压 p = r 恒压 p = r 恒压阀压差为 r 时, 公称流量为 l/min 流量 (l/min) 6 7 / / 控制值 (%) p = r 恒压 p = r 恒压 p = r 恒压 p = r 恒压 p = r 恒压 p = 符合 DIN 的阀压差 ( 入口压力 p 减去负载压力 p L, 再减去回流压力 p ) 阶跃式电气输入信号的时域特性, 在 p St = r 时测得类型 WRZ 信号变更 (%) 行程 (%) 类型 WRZE 信号变更 (%) 行程 (%)

15 RC 9/..WRZ;WRZE;WRH Hydrulics osch Rexroth G / 特性曲线 ( 使用阀芯 "E,W6-,E,W6" 和 HL6 测量,ϑ 油 = C ± C 和 p = r) 规格阀压差为 r 时, 公称流量为, l/min 8 6 / / p = r 恒压 p = r 恒压 p = r 恒压 p = r 恒压 p = r 恒压流量 (l/min) 控制值 (%) p = 符合 DIN 的阀压差 ( 入口压力 p 减去负载压力 p L, 再减去回流压力 p ) 阶跃式电气输入信号的时域特性, 在 p St = r 时测得类型.WRZ 信号变更 (%) 行程 (%) 类型.WRZE 信号变更 (%) 行程 (%)

16 6/ osch Rexroth G Hydrulics.WRZ;WRZE;WRH RC 9/. 单元尺寸 ( 标称尺寸 (mm)) 规格 , 87 "" 7 6, "" 7 9 g 8 7( 不包括减压阀的尺寸 ) 9( 包括 D) 7 6 8, 6, Ø Ø 6,6,, 7 F F F Y F 7 主阀导阀型号 "WRZ " 的尺寸 ( 不耐海水 ) 型号 "WRZE " 的尺寸比例线圈 "" 6 比例线圈 "" 7 电缆插头 "", 单独定购, 请参阅第 9 页 8 电缆插头 "", 单独定购, 请参阅第 9 页 9 电缆插头, 单独定购, 请参阅第 9 页隐式手动应急操作 "N9" 带有一个线圈的阀的盖导阀的铭牌主阀的铭牌集成电子元件 (OE) 减压阀 "D" 6 油口,,, 和带相同的密封圈 7 油口和 Y 带相同的密封圈 8 拆卸电缆插头所需空间 9 互连板 ( 类型 WRH ) 公差标准 :,/mm Rzmx,8 8 有关剖面的详细信息, 请参阅第页阀安装面所需的表面光洁度符合 ISO 768-mK 的一般公差经机械加工的安装面, 油口位置符合 ISO ----9, 油口和 Y 与标准的偏差符合要求 : 油口,,, 和 Ø mm 符合数据表 RC 的底板和阀固定螺丝必须单独订购底板 : G /(G /) 不带油口,Y, G /(G /) 带油口,Y G 6/(G/) 带油口,Y 阀固定螺丝, 请参阅第页

17 RC 9/..WRZ;WRZE;WRH Hydrulics osch Rexroth G 7/ 单元尺寸 ( 标称尺寸 (mm)) 规格 , 87 9,6 69,9,6 7 6, "" "" Y 7 6, 9,, Ø Ø 6,6 Ø 8 Ø Y, F F g 9 8 G Ø 8 F G F6 6 F Y F 8( 不包括减压阀的尺寸 ) 9 ( 包括 D) 主阀导阀型号 "WRZ " 的尺寸 ( 不耐海水 ) 型号 "WRZE " 的尺寸比例线圈 "" 6 比例线圈 "" 7 电缆插头 "", 单独定购, 请参阅第 9 页 8 电缆插头 "", 单独定购, 请参阅第 9 页 9 电缆插头, 单独定购, 请参阅第 9 页隐式手动应急操作 "N9" 带有一个线圈的阀的盖导阀的铭牌主阀的铭牌集成电子元件 (OE) 减压阀 "D" 6 油口,, 和带相同的密封圈 7 油口和 Y 带相同的密封圈 8 拆卸电缆插头所需空间 9 互连板 ( 类型 WRH ) 公差标准 :,/mm Rzmx 有关剖面的详细信息, 请参阅第页阀安装面所需的表面光洁度符合 ISO 768-mK 的一般公差经机械加工的安装面, 油口位置符合 ISO , 油口和 Y 与标准的偏差符合要求 : 油口,,, Ø mm 定位销符合数据表 RC 6 的底板和阀固定螺丝必须单独订购底板 : G 7/(G /) G 7/(M7 x ) G 7/(G ) G 7/(M x ) G 7/8( 法兰 ) 阀固定螺丝, 请参阅第页

18 8/ osch Rexroth G Hydrulics.WRZ;WRZE;WRH RC 9/. 单元尺寸 ( 标称尺寸 (mm)) 规格 , 87 "" 7 6, "" g Ø Ø 8 ( 不包括减压阀的尺寸 ) ( 包括 D) 9, Ø 6 7 9, 77, Y 6 F F G F 9 G F Y F6 F 主阀导阀型号 "WRZ " 的尺寸 ( 不耐海水 ) 型号 "WRZE " 的尺寸比例线圈 "" 6 比例线圈 "" 7 电缆插头 "", 单独定购, 请参阅第 9 页 8 电缆插头 "", 单独定购, 请参阅第 9 页 9 电缆插头, 单独定购, 请参阅第 9 页隐式手动应急操作 "N9" 带有一个线圈的阀的盖导阀的铭牌主阀的铭牌集成电子元件 (OE) 减压阀 "D" 6 油口,, 和带相同的密封圈 7 油口和 Y 带相同的密封圈 8 拆卸电缆插座所需空间 9 互连板 ( 类型 WRH ) 公差标准 :,/mm Rzmx 有关剖面的详细信息, 请参阅第页阀安装面所需的表面光洁度符合 ISO 768-mK 的一般公差经机械加工的安装面, 油口位置符合 ISO , 油口和 Y 与标准的偏差符合要求 : 油口, 和 Ø mm 油口 Ø mm 定位销符合数据表 RC 8 的底板和阀固定螺丝必须单独订购底板 : G /(G ) G /(G /); G /8( 法兰 ) G 6/(G /) 阀固定螺丝, 请参阅第页

19 RC 9/..WRZ;WRZE;WRH Hydrulics osch Rexroth G 9/ 单元尺寸 ( 标称尺寸 (mm)) 规格 g, 87 "" 7 6, "" 7 9 Ø Ø 9 8 9( 不包括减压阀的尺寸 ) 9( 包括 D) 76, 9 76,, 6 7 Ø 6 97 Y, F F G F 8,8 79,, 9, F G F6 7 F Y 主阀导阀型号 "WRZ " 的尺寸 ( 不耐海水 ) 型号 "WRZE " 的尺寸比例线圈 "" 6 比例线圈 "" 7 电缆插头 "", 单独定购, 请参阅第 9 页 8 电缆插头 "", 单独定购, 请参阅第 9 页 9 电缆插头, 单独定购, 请参阅第 9 页隐式手动应急操作 "N9" 带有一个线圈的阀的盖导阀的铭牌主阀的铭牌集成电子元件 (OE) 减压阀 "D" 6 油口,, 和带相同的密封圈 7 油口和 Y 带相同的密封圈 8 拆卸电缆插座所需空间 9 互连板 ( 类型 WRH ) 公差标准 :,/mm Rzmx 有关剖面的详细信息, 请参阅第页阀安装面所需的表面光洁度符合 ISO 768-mK 的一般公差经机械加工的安装面, 油口位置符合 ISO--8--9, 油口和 Y 与标准的偏差符合要求 : 油口,, 和 Ø8 mm 定位销符合数据表 RC 6 的底板和阀固定螺丝必须单独订购底板 : G 7/(G /) G 8/( 法兰 ) G 7/(M8 x ) 阀固定螺丝, 请参阅第页

20 / osch Rexroth G Hydrulics.WRZ;WRZE;WRH RC 9/. 单元尺寸 : 底板安装 ( 标称尺寸 (mm)) 规格 6 7, g , 7 "" "", , Ø ( 不包括减压阀 ) 86.( 包括 D) , 6, 96 Ø, 9,/mm Rzmx 9 阀安装面所需的表面光洁度 9 9, 7, 77, 6, 7, Y R, 7, 6 6 mx. Ø R Ø 6 M mx. Ø 主阀导阀型号 "WRZ " 的尺寸 ( 不耐海水 ) 型号 "WRZE " 的尺寸比例线圈 "" 6 比例线圈 "" 7 电缆插头 "" ) 8 电缆插头 "" ) 9 电缆插头 ) ) 单独定购, 请参阅第 9 页隐式手动应急操作 "N9" 带有一个线圈的阀的盖导阀的铭牌主阀的铭牌集成电子元件 (OE) 油口,,, 和带相同的密封圈 6 油口,Y 和 L 带相同的密封圈 7 拆卸电缆插座所需空间 8 互连板 ( 类型 WRH ) 9 经机械加工的安装面, 油口位置, 所需的油口和 Y 适配器盘吊环阀固定螺丝, 请参阅第页

21 RC 9/..WRZ;WRZE;WRH Hydrulics osch Rexroth G / 单元尺寸 : 法兰连接 ( 标称尺寸 (mm)) 规格 , 9,, 87 g M6; 8 7 6, "" "" Ø ( 不包括减压阀 ).( 包括 D) Ø Ø Ø Ø Y G/; 8 主阀导阀型号 "WRZ " 的尺寸 ( 不耐海水 ) 型号 "WRZE " 的尺寸比例线圈 "" 6 比例线圈 "" 7 电缆插头 "", 单独定购, 请参阅第 9 页 8 电缆插头 "", 单独定购, 请参阅第 9 页 9 电缆插头, 单独定购, 请参阅第 9 页隐式手动应急操作 "N9" 带有一个线圈的阀的盖导阀的铭牌主阀的铭牌集成电子元件 (OE) 拆卸电缆插座所需空间 6 互连板 ( 类型 WRH ) 7 适配器盘 8 吊环符合数据表 RC 的联接法兰和阀固定螺丝必须单独订购阀固定螺丝, 请参阅第页

22 / osch Rexroth G Hydrulics.WRZ;WRZE;WRH RC 9/. 先导供油类型 WRZ - / 和类型 WRH - / 外部先导供油外部先导供油使用本型号时, 先导油由单独的先导油路供给 ( 外部 ) 先导泄油不流入主阀的通道, 而是通过油口 Y 单独排入油箱 ( 外部 ) 类型 WRZ - / E 内部先导供油外部先导泄油使用本型号时, 先导油由主阀的通道供给 ( 内部 ) 先导泄油不流入主阀的通道, 而是通过油口 Y 单独排入油箱 ( 外部 ) 油口必须安装于底板上类型 WRZ - / E 内部先导供油内部先导泄油使用本型号时, 先导油由主阀的通道供给 ( 内部 ) 先导泄油直接排入主阀的通道 ( 内部 ) 油口和 Y 必须安装于底板上类型 WRZ - / 外部先导供油内部先导泄油使用本型号时, 先导油由单独的先导油路供给 ( 外部 ) 先导泄油直接排入主阀的通道 ( 内部 ) 油口 Y 必须安装于底板上物体和 : 塞螺丝 M6 DIN SW 规格有关剖面位置的信息, 请参阅第 6 页规格 6 有关剖面位置的信息, 请参阅第 7 页剖面导阀主阀剖面 Y Y 剖面 Y 剖面主阀盖先导供油 ( 剖面 ) 先导泄油 ( 剖面 ) 外部 : 内部 : 外部 : 内部 : 关闭打开关闭打开先导供油 ( 剖面 ) 先导泄油 ( 剖面 ) 外部 : 内部 : 外部 : 内部 : 关闭打开关闭打开规格盖有关剖面位置的信息, 请参阅第 8 页剖面剖面导阀 Y 主阀规格有关剖面位置的信息, 请参阅第 9 页剖面导阀 Y 主阀先导供油 ( 剖面 ) 先导泄油 ( 剖面 ) 外部 : 内部 : 外部 : 内部 : 关闭打开关闭打开先导供油外部 : 内部 : 先导泄油外部 : 内部 : 关闭打开关闭打开

23 RC 9/..WRZ;WRZE;WRH Hydrulics osch Rexroth G / 阀固定螺丝 ( 单独定购 ) 建议使用下列阀固定螺丝 : WRZ S.H.C.S. ISO 76 M6 x -.9-flZn-h-L =.9 至.) 紧固扭矩 M =. Nm ± % 材料编号 R98 S.H.C.S. ISO 76 M6 x -.9 =. 至.7) 紧固扭矩 M =. Nm ± % WRZ 6 S.H.C.S. ISO 76 M x flZn-h-L =.9 至.) 紧固扭矩 M = Nm ± % 材料编号 R96 6 S.H.C.S. ISO 76 M x =. 至.7) 紧固扭矩 M = Nm ± % WRZ6 S.H.C.S. ISO 76 M6 x flZn-h-L =.9 至.) 紧固扭矩 M =. Nm ± % 材料编号 R9 S.H.C.S. ISO 76 M x flZn-h-L =.9 至.) 紧固扭矩 M = 8 Nm ± % 材料编号 R96 S.H.C.S. ISO 76 M6 x =. 至.7) 紧固扭矩 M =. Nm ± % S.H.C.S. ISO 76 M x =. 至.7) 紧固扭矩 M = 7 Nm ± % WRZ 6 S.H.C.S. ISO 76 M x flZn-h-L =.9 至.) 紧固扭矩 M = Nm ± % 材料编号 R9 6 S.H.C.S. ISO 76 M x =. 至.7) 紧固扭矩 M = Nm ± % WRZ 对于钢安装面 : 7 S.H.C.S. ISO 76 M x flZn-h-L =.9 至.) 紧固扭矩 M = 6 Nm ± % 材料编号 R997 对于铸铁安装面 : 7 S.H.C.S. ISO 76 M x -.9-flZn-h-L =.9 至.) 紧固扭矩 M = 6 Nm ± % 材料编号 R986 对于钢安装面 : 7 S.H.C.S. ISO 76 M x =. 至.7) 紧固扭矩 M = 6 Nm ± % 对于铸铁安装面 : 7 S.H.C.S. ISO 76 M x -.9 =. 至.7) 紧固扭矩 M = 6 Nm ± % WRZ S.H.C.S. ISO 76 M x flZn-h-L =.9 至.) 紧固扭矩 M = Nm ± % S.H.C.S. ISO 76 M x =. 至.7) 紧固扭矩 M = Nm ± % 节流插件当使用类型 WRZ 的比例方向阀时, 请在导阀的通道和中安装下列节流插件 : 规格 6 Ø(mm).8..8 材料编号 R98 R987 R9798

24 / osch Rexroth G Hydrulics.WRZ;WRZE;WRH RC 9/. 注意事项 osch Rexroth G Hydrulics Zum Eisengießer 9786 Lohr m Min, Germny hone +9 () 9 / 8- Fx +9 () 9 / 8-8 documenttion@oschrexroth.de 该文件以及其中的数据, 技术规格和其它信息均为博世公司的专有财产未经同意, 禁止复制供第三方使用所提供的数据仅用于产品描述, 并不包含任何形式明示暗示的保证, 包括产品对任何特定用途的适用性的保证用户必须自己作出判断和验证应注意, 我们的产品也会出现自然磨损和老化现象

三位四通, 二位四通和二位三通方向阀带湿式插脚的直流线圈 RC 23164/07.06 替代对象 : /8 类型 WE 6 H 规格 6 组件系列 7X 最大工作压力 315 bar 最大流量 60 l/min H7380 目录内容页码特点 1 订货代码 2 标准型号 2 插入式连

三位四通, 二位四通和二位三通方向阀带湿式插脚的直流线圈 RC 316/0.06 替代对象 :0.06 1/8 类型 WE 6 H 规格 6 组件系列 X 最大工作压力 315 r 最大流量 60 l/min H380 目录内容页码特点 1 订货代码标准型号插入式连接器阀芯符号 3 机能, 剖面技术数据 5 特性曲线 6 切换性能限制 6 单元尺寸, 8 特点带电磁起动的直动式方向滑阀,