Untitled

Size: px
Start display at page:

Download "Untitled"

Transcription

1 p イッカゥョ イッョ nn@ux@@r ァ N@@d ャゥ verbale@di@deliberazione@del@consiglio@comunale oggettoz@@ mozione@ presentata@ dal@ consigliere@ todeschini alberto@ in@ data@ RTNQPNRPQXL@ protn@ nn@ RPXXQZ@ Biniziative@ di prevenzione@ dellgaborto@ e@ sostegno@ della maternitb lg オ ュゥャ ゥ エイ ュ ゥ o エエッ ッイ ョ ウ ャャ オョ ッョウゥャゥ イゥ L@ ーイ ュ ヲッイュ ャ ァァ ウ ウエイ ッイ ゥョ イゥ L ーオ ッョカッ コゥッョ L@ pイ ウ ョエゥ aウウ ョエゥ Q leonardi katia pイ ウゥ ョエ x R piazzi matteo vゥ Mpイ ウゥ ョエ x S ruzza diego sゥョ ッ x T conti paola cッョウゥァャゥ イ x U strambini antonio cッョウゥァャゥ イ x V andreoli michela cッョウゥァャゥ イ x W bottacini gabriele cッョウゥァャゥ イ x X caneva michele cッョウゥァャゥ イ x Y todeschini alberto cッョウゥァャゥ イ x QP giuliari federico cッョウゥァャゥ イ x QQ penazzo gianpietro cッョウゥァャゥ イ x QR grisi susanna cッョウゥァャゥ イ x QS zanoncelli paola cッョウゥァャゥ イ x QT campedelli samuele cッョウゥァャゥ イ x QU cantug giulia cッョウゥァャゥ イ x QV fittag stefano cッョウゥァャゥ イ x QW bersan ezio cッョウゥァャゥ イ x p イエ ウ ァイ エ ョ イ ッエ ャ ッョッイ N i イ ウゥ ッョ イ ゥ L@ ッョウエ エ ャ ァ ョオュ ゥョエ イカ ョオエゥ L@ ゥ ィゥ ー ャ @ ゥウ ャゥ イ ウオャャ G ッァァ ウッーイ ゥョ ゥ エッ N@ d ャゥ イ ッュオョ ョイ N@UX@ d ッ オュ ゥョヲッイュ エゥ ウッエエッウ ゥァゥエ ャュ ウ ャャ G イエ ウ ァオ ョエゥ N@dNl ー ァ NQ

2 o ァァ エエッ ーイ ウ ョエ ッョウゥァャゥ ッ ウ ャ ーイッエ N ョ N@RPXXQZ@Bi ョゥコゥ ーイ カ ャャ ウッウエ ュ エ イョゥエ BNB ーイ ウ ョエ ッョウゥァャゥ ッ ウ ァ n ッエエッ ーイッエ N@ ョ N@RPXXQ@Bi ョゥコゥ ーイ カ ウッウエ ァョッ ュ エ ャャ ai@ ーイ ウ ーイッカカ ゥュ ー ヲ ー ゥョエ ァイ ョエ ウッウエ ョコゥ ャ ャ イエ N@SU@ m ッコゥッョゥ L@ カゥァ ァッャ ュ ャャ ッュオョ ャ ョ N@UN@ ャャ ッ N N ァ N@ ッュオョ ッョカッ エッ L@ ョッエ ーイッエ N@ ョ ウエ ゥョウ ーイ ウ ョエ エ ゥャ ー イエゥ ッャ ャ イエ N@TR@ ッァァ a エエイゥ オコゥッョゥ ッョウゥァャゥ ー ョ ーイッカカ ゥュ ー イ ー ヲヲ ャャ イエ N@TYL@ ァウ N@QX@ ョ ゥョエ イカ ッョウゥァャゥ ッュオョ イゥーッイエ ャャ ァ エッ atto@ p イ ウゥ ーッョ ーイ ウ ョエ c ッョウゥァャゥ イ t ッ ウ ッエエッ ーイッエ N@ ョ N@RPXXQ Bi ョゥコゥ ーイ カ ウッウエ ュ エ イョゥエ [ MMMeヲヲ エエオ カッエ ー ウ ァオゥエッ@ ッューオエッ@ ゥ@ ウ ァオ イゥウオャエ エッZ cッョウゥァャゥ ーイ ウ ョN@QU cッョウゥァャゥ カッエ ョN@QT M@ ヲ カッイ ョN@QP@lゥウエ ッ@M@c ョエイッ@ ー カゥッ M@ ッョエイ T@ c ュー ャャゥL@ c ョエ L@ pゥ M@ ー z c ュー ャャゥ カゥッ@ ッュオョ cッョウゥァャゥ ウエ ョオエゥ@ ョN@Q@b ョエッ@U@ ウエ イ ウゥ ーイッ ャ ャ ヲ カッイ カッエ コゥッョ N@ d@e@l@i@b@e@r@a QN@ di@ approvare@ ーイ ウ ョエ ャ@ cッョウゥァャゥ tッ ウ aャ c ーッァイオーーッ@ l RT@ ッエエッ RPQXL@ ーイッエN@ ョN@ RPXXQ@ Biョゥコゥ ゥーイ カ ャャ ウッウエ ュ エ ャャ ai@ ャ@ ーイ ウ ョエ ーイッカカ ゥュ ー ヲ ー ゥョエ ァイ ウッウエ ョコゥ ャ [ RN@ di@trasmettere@ ーイ ウ ーイッカカ ゥュ オヲヲゥ ッュー エ ョエゥ N d ャゥ イ ッュオョ ョイ N@UX@ d ッ オュ ゥョヲッイュ エゥ ウッエエッウ ゥァゥエ ャュ ウ ャャ G イエ ウ ァオ ョエゥ N@dNl ー ァ NR

3 d ャゥ イ ョイ N@UX@ l エエッ L@ ウッエエッウ イゥエエッ d ャゥ イ ッュオョ ョイ N@UX@ d ッ オュ ゥョヲッイュ エゥ ウッエエッウ ゥァゥエ ャュ ウ ャャ G イエ ウ ァオ ョエゥ N@dNl ー ァ NS

4 INTERVENTI DEI CONSIGLIERI Proseguiamo con il prossimo punto dell ordine del giorno, Mozione presentata dal consigliere Todeschini Alberto, in data 24 ottobre 2018, protocollo 20881, iniziative di prevenzione dell aborto e sostegno della maternità. Prego, Consigliere. CAMPEDELLI - Consigliere Chiedo scusa. Ci sono altri punti? Secondo me è passata la mezz ora per le mozioni. Giusto per essere. Lo faccio presente se dovesse capitare qualche altra volta. Sì, corretta l osservazione ma non sono ancora passati. Prego. TODESCHINI Consigliere Lista Ruzza Sindaco Centro destra per Zevio Gruppo Lega Nord Liga Veneta Grazie. Allora, considerato che il 22 maggio 2018 è caduto il quarantesimo anniversario della pubblicazione della legge 194 sulla Gazzetta Ufficiale, si ritiene di dover approfondire gli effetti sociali e culturali prodotti dalla legge 194, appunto del 22 maggio Preso atto che l articolo 1 della legge 194/78, cito: lo Stato garantisce il diritto alla procreazione cosciente e responsabile; riconosce il valore sociale alla maternità e tutela la vita umana dal suo inizio. L interruzione volontaria della gravidanza di cui alla presente legge non è mezzo per il controllo delle nascite, lo Stato, le Regioni e gli Enti locali nell ambito delle proprie funzioni e competenze, promuovono e sviluppano i servizi sociosanitari, nonché altre iniziative necessarie per evitare che l aborto sia usato ai fini della limitazione delle nascite. Estratto dall articolo 5, il consultorio e la struttura sociosanitaria, oltre a dover garantire i necessari accertamenti medici, hanno il compito in ogni caso e specialmente quando la richiesta di interruzione di gravidanza sia motivata dall incidenza delle condizioni economiche, o sociali, o familiari o sulla salute della gestante, di esaminare con la donna e con il padre del concepito, ove la donna lo consenta, nel rispetto della dignità e della riservatezza della donna e della persona indicata come padre del concepito, le possibili soluzioni dei problemi proposti, di aiutarla a rimuovere le cause che la porterebbero all interruzione di gravidanza e metterla in grado di far valere i suoi diritti di lavoratrice, di madre e di promuovere ogni opportuno intervento atto a sostenere la donna offrendole tutti gli aiuti necessari sia durante la gravidanza, sia dopo il parto. Impegna il Sindaco e la Giunta a promuovere iniziative a sostegno alla maternità attraverso l informazione sulle possibili alternative all interruzione volontaria di gravidanza. A predisporre un adeguata informazione alle donne che chiedono l interruzione volontaria di gravidanza sulle possibili alternative e proclamare ufficialmente Zevio città a favore della vita. Ci sono interventi? Prego, consigliere Fittà. Lista Zevio bene comune Allora, io faccio una premessa che diventerà poi una richiesta di emendamento per avere una minima possibilità che da parte mia possa avere un esito positivo. Dato che la normativa è nazionale, percepisco una certa strumentalità in una mozione di questo tipo presentata in qualsiasi Consiglio comunale. Come organo amministrativo locale esso infatti non ha alcun titolo, neppure consultivo, riguardo la legge 194 dato che è esclusiva competenza del potere legislativo, ossia del Parlamento. Ci sarebbero forse quindi gli estremi per sollevare una questione di competenza a discutere questo argomento,

5 tanto più in ragione del fatto che nella mozione non si fa cenno ad alcuna voce di spesa, né alcun impegno a bilancio, né presente, né futuro per ottenere le finalità dichiarate. A mio modo di vedere la mozione così come presentata è inconferente, manca cioè de iure e de facto degli elementi ragionevolmente necessari ad essere presentata in un Consiglio comunale. Ce ne sono state altre, anche recentissime. Tuttavia, non mi sottrarrò alla discussione e la guarderò con l occhio dei puri, che sono sempre meno giacché vengono regolarmente epurati. Credo che siamo tutti d accordo nell affermare che siamo a favore della vita, chi è che può dire di essere a favore della morte, un pazzo, un folle, nemmeno Hitler penso. E estremamente improbabile trovare qualcuno che sia favorevole alla morte. Voglio tranquillizzare tutti sul punto, anche se votassi contro non sono un pericoloso terrorista o un killer. Immaginiamo un paese dove all ingresso, subito sopra la frase la terra della mela, vi fosse la scritta città contro i terremoti. Credo che nessuno sarebbe contrario a un siffatto principio. Anche se la frase appare bizzarra voterei a favore ad una mozione che la proponesse ma ad una condizione, che l Amministrazione impegnasse dei fondi per prevenire i danni da terremoti, magari attraverso il Regolamento edilizio, qualcosa di concreto. Credo infatti che chiunque possa capire che dopo un terremoto è possibile solo una doverosa ma costosissima ricostruzione senza contare il tempo necessario per superare il trauma. Se invece, come prescrivono le normative per l adeguamento sismico, anche recentemente approvate nella scorsa legislatura, si previene il crollo degli immobili incentivandone il rinforzo preventivo si va nella direzione di evitare il problema. Prevenzione, come del resto cita anche Todeschini nella sua mozione, parla di prevenzione. Per associazione di idee, dal momento che il collega maschio Todeschini cita l articolo 1 in cui lo Stato garantisce il diritto alla procreazione cosciente e responsabile, riconosce il valore sociale della maternità e tutela la vita umana dal suo inizio, l interruzione volontaria di gravidanza di cui alla presente legge non è mezzo per il controllo delle nascite, ma ci sono i mezzi per il controllo delle nascite. Penso che proprio per ottemperare letteralmente al citato articolo, l Amministrazione debba favorire una procreazione cosciente e responsabile, l ha citato lei, impegnando quindi concretamente delle risorse economiche già da subito al fine di promuovere iniziative pubbliche per la prevenzione delle gravidanze non desiderate, quindi prevenzione delle interruzioni di gravidanza attraverso l uso informato e consapevole di mezzi anticoncezionali, alcuni dei quali, come i profilattici, costituiscono anche dei presìdi sanitari rispetto al diffondersi di patologie a trasmissione sessuale. Infatti, se vogliamo che le affermazioni di principio si concretizzino, l elemento necessario è metterci dei quattrini per prevenire i problemi. Questo vale per i terremoti, per le inondazioni, per l immigrazione e ovviamente anche per evitare quel dramma umano e psicologico che una donna sola si trova ad affrontare quando decide di interrompere una gravidanza. Se non si mettono i soldi la percezione che si tratti di una mozione strumentale, volta a indebolire e mettere in dubbio l impalcatura della legge 194, diventa forte sospetto, quasi una certezza. Tuttavia, voglio guardare ancora con l occhio dei puri alla mozione del collega, Consigliere e maschio, Todeschini. La verità è semplice, per essere considerata tale deve essere suffragata da numeri riconosciuti come certificati, qui mi riferisco ad approfondire gli effetti sociali e culturali. L Italia è tra i Paesi a sviluppo avanzato con il più basso ricorso all interruzione volontaria di gravidanza, solo Germania e Svizzera hanno un tasso più basso del nostro. Ogni anno il Ministro della Sanità per legge, per la 194, deve presentare al Parlamento una relazione sull attuazione della stessa e sui suoi effetti. Il documento più recente in materia è stato pubblicato il 29 dicembre 2017 e si riferisce ai dati del Da questa relazione si ricava che per il 2016, in relazione al rapporto di abortività, si sono registrate 182 interruzioni di gravidanza ogni nati vivi, una decrescita continua da 20 anni a questa parte, con un calo dell 1,4 per cento rispetto al 2015.

6 Il tasso di abortività, che è diverso dal rapporto di abortività invece, è il numero di interruzioni volontarie di gravidanza ogni donne tra i 15 e i 49 anni, ed è stato del 6,5 per mille nel 2016 con una riduzione dell 1,7 per cento rispetto all anno precedente. Questo indicatore che dà la misura di quante donne ricorrono all interruzione di gravidanza, è più affidabile secondo l Organizzazione Mondiale della Sanità semplicemente perché non è come dire falsato dai dati sulla natalità, che poi vanno a inficiare questo tipo di statistiche. Scusi, Consigliere, veda di chiudere. Non sono arrivato ai dieci minuti. Ma sono cinque minuti, li ha superati. Se vi interessa vado avanti, se no mi fermo. Tra il 1983 e il 2016 vi è stata una diminuzione generale del 52 per cento confermata anche dall Istat nel suo rapporto del 2017, la salute riproduttiva della donna. Il numero di interruzioni volontarie di gravidanza si è più che dimezzato negli ultimi 35 anni, quindi non vedo La legge 194 quindi ha dimostrato, e dimostra tuttora, di funzionare e funzionare molto bene. Si può migliorarne l applicazione certamente di prevenzione, appena parlato, e non costerebbe neppure molto rispetto al risultato ma è evidente che tutto ciò che può portare una donna a sentirsi maggiormente supportata, durante e dopo la gravidanza, è auspicabile. Tuttavia, per i principi già enunciati auspicare uguale fuffa, servono i soldi, servono perché supportare significa prima di tutto far sentire a chi prosegue nella gravidanza che c è un istituzione che ti passa i pannolini, gli omogeneizzati, il pediatra, il tiralatte, l asilo nido e la scuola materna, i libri per tutte le scuole dell obbligo, ti aiuta a trovare un lavoro per emanciparti e ritrovare la stima e il rispetto di te stessa e supportati fino all indipendenza. Cose concrete insomma, che costano. Le dispense sono piene di auspici teneri, dolci o piccanti che nessuno riesce a mangiare. La presentazione ad ogni ricorrenza decennale della 194 non è nuova per l Amministrazione che nel caso della ricorrenza dei trent anni il Sindaco Lorenzoni si è superata con l istituzione di un Assessorato alla vita nascente, assegnato all assessore Tezza, ex Sindaco e poi candidata alle politiche con la lista a bordo no grazie. Tale lista si è distinta per aver suscitato un interesse con le percentuali da prefisso telefonico tra le più basse della storia, persino più basse delle particelle in cui tende a dividersi qualsiasi cosa abbia come aggettivo la parola sinistra. Chiuda consigliere, prego, per favore. Va bene. A Zevio, per fare un esempio, c è un consultorio CEFAS di ispirazione cattolica, hanno psicologo e legale ma non il ginecologia, ricevono contributi dalla Regione, capitolo socio assistenziale per questo, e per questo non hanno la figura medica. Fanno progetti con gli asili e le scuole per individuare i casi di disagio familiare, separazioni. Quanto ha aiutato finanziariamente questa struttura l Amministrazione fino ad oggi? Eppure ideologicamente è vicina all attuale maggioranza e non si occupa di interruzione volontaria di gravidanza ma proprio dei punti che la mozione intenderebbe rafforzare. La legge identifica il consultorio e la struttura socio sanitaria per garantire un ambiente protetto che aiuti la donna nell operare una scelta consapevole e autonoma in maniera scevra da

7 condizionamenti di terzi anche religiosi e così deve essere per uno Stato laico, che ha leggi laiche, rivolte cioè a tutti i cittadini di ogni credo e atei. Ha chiuso? Faccio la proposta di emendamento, quella posso farla? Sennò niente, non la faccio. Per venire quindi incontro in maniera costruttiva al promotore della mozione, propongo di emendarla nel seguente modo. Al punto 1, quindi, a promuovere iniziative pubbliche - poi vi do il foglio - per la prevenzione delle gravidanze non desiderate e quindi delle interruzioni di gravidanza, attraverso l uso informato e consapevole di mezzi anticoncezionali, alcuni dei quali costituiscono anche dei presìdi sanitari rispetto al diffondersi di patologie sessuali. Poi vado avanti con quella del Consigliere, a promuovere iniziative a sostegno della maternità, eccetera, a predisporre, e poi a proclamare ufficialmente Zevio non città a favore della vita, perché la mozione tra l altro parla sostegno della maternità, quindi per logica io direi a favore della maternità che sarebbe anche più corretto. Ad apporre questa frase importante e caratterizzante la comunità, Zevio città a favore della maternità sopra, o comunque in maniera da non essere percepita come meno importante della scritta già presente, Zevio terra della mela, perché la maternità o comunque la vita sono sicuramente più importanti della mela, penso. Ad impegnare a questi fini la cifra di euro, basta 100 euro o quello che è, già dal bilancio 2018 per poi impegnarsi per i bilanci successivi per una cifra di Decidete voi. Ecco, queste sono le proposte per capire quanto è concreta questa cosa. Prego, Todeschini se vuole rispondere. TODESCHINI Consigliere Sì, vorrei rispondere al collega maschio, Fittà, che con questa definizione dimostra come sono i primi loro a fare discriminazioni su chi può parlare su certi argomenti e chi no. Chi può parlare, uomini e donne. OK, va bene. Allora, prima di tutto volevo partire dal primo punto che mi diceva, che è una legge che riguarda il Parlamento e non il Comune. Allora noi come Comune, soprattutto in questa parte, chiediamo alla parte Enti locali e quindi che il Comune si prende in carico di fare queste iniziative e l adeguata informazione. Avrei da rispondere un po su quello che è stato ampiamente detto, invece mi concentro sull ultima parte dell emendamento che io non approverei perché andiamo a fare delle cose in più, si esce molto dalla mozione e comunque da quanto è riportato negli articoli della 194. Soprattutto quando si parla di parte di prevenzione e concepimento di una gravidanza non voluta, secondo me l intervento della pubblica Amministrazione su questo concetto in maniera anche pesante, o comunque imponendo certe cose, secondo me è sbagliato, quindi io non approverei questa parte del suo emendamento. Dopo, che il cartello sia messo sopra o sotto a città terra della mela, questa sarà una cosa da discutere. Per quanto riguarda i soldi non ho messo impegni di spesa perché non è prevedibile una spesa vera e propria e mi sembrava sbagliato imporre qua una cifra che poi potrebbe essere di più o di meno. In questo momento dove c è una carenza di risorse mi sembrava sbagliato mettere delle cifre, chiamiamole casuali, perché è difficile soprattutto all inizio capire quante risorse servono appunto per applicare questa cosa.

8 Non impongo niente. Cioè, visto che si tratta di promozione, la promozione che parli di profilattici, o che parli di qualcos altro secondo me non cambia niente, l impegno ci deve essere lo stesso. Non è che si impongono gli anticoncezionali, vorrei essere chiaro, ognuno è libero di riprodursi come meglio crede. TODESCHINI Consigliere Chiaro, certo, solo che qua si parla di sostegno alla maternità e non di anticoncezionali. Quindi, se ci teniamo alla mozione qua noi (continuiamo) a chi sta creando la vita e sostenere e difendere quella vita appena creata, noi partiamo da lì. Più importante della mela, siamo d accordo su questo? CANEVA Posso, Presidente? Prego, Assessore. CANEVA Io sono stato molto attento al consigliere Fitta e subito su come snocciolava l inizio del suo intervento ero molto d accordo, dopo anche lui è cascato in modo ideologico e politicizzanto anche lui questo argomento. Quindi io ovviamente, questo a titolo personale, non sono a favore dell integrazione, della mozione, della modifica da parte del consigliere Fittà. Ulteriori interventi? Prego, Consigliere. CAMPEDELLI - Consigliere Se non è politicizzata questa mozione, non so cosa Anche perché deriva quasi integralmente da ciò che è stato già discusso nel Consiglio comunale di Verona con quel sacco di polemiche che tutti abbiamo letto. Quello che non capisco è che è proposta da Alberto Todeschini, Capogruppo della Lega, la Lega è al governo di un cosiddetto Governo giallo-verde, voglio dire se dobbiamo lavorare in funzione della legge 194 e di ragionare che la 194 sia efficace ancor più di quanto è stata fino adesso, basta solo che il ministro Grillo stanzi molti più denari rispetto a quelli che sono stati stanziati fino adesso proprio per la 194. Io non capisco francamente come si possa ragionare da questo punto di vista senza pensare che un intervento di questo tipo sarebbe risolto al 90 per cento nel momento in cui ci fosse un finanziamento maggiore dei consultori pubblici o dei consultori privati. Tra l altro a Zevio esiste già un consultorio di matrice, scusate questo termine, cattolica, ma con questo voglio dire ci dichiariamo tutti cattolici. Ci dichiariamo tutti cattolici però quando c è un qualcosa che politicamente ci può far piacere, o ci può dare dei vantaggi, non siamo cattolici quando c è da salvare qualcuno che sta annegando in mare ma siamo dei cattolici quando dobbiamo salvare qualcuno che deve nascere, allora ci sentiamo cattolici e dobbiamo essere assolutamente promotori addirittura di nominare Zevio città a favore della vita. Sono d accordo su alcune cose che diceva Fittà, non su tutte perché sarebbe il terremoto del quale ha parlato Fittà prima, però sul fatto che sia Zevio città a favore della maternità da questo punto di vista sì, anche perché giustamente come aveva rilevato Fittà prima, l oggetto della mozione è

9 proprio iniziative di prevenzione all aborto e sostegno alla maternità. Non è necessario, come diceva Fittà, inserire euro, euro o euro. Basterebbe inserire un capitolo, istituire un capitolo, o dare mandato eventualmente alla Ragioneria, o all Assessore al bilancio, di istituire un capitolo formalmente con un euro o con 10 euro e nel bilancio del 2019 questo capitolo può essere chiaramente rimpinguato. Come facciamo in questo momento a votare una mozione di questo tipo senza queste eventualmente variazioni e senza pensare che questa non sia quasi esclusivamente al 90 per cento una mozione di carattere prettamente politico. E una mozione di carattere Ripeto, andiamo a vedere quella di Verona, sono state tolte quelle indicazioni che dicevano di finanziare eventualmente determinate associazioni che erano contro l aborto. Io, ripeto, la legge 194 esiste, uno ha la sua morale cattolica e può dire accetto l attività dell aborto, scusate, accetto la possibilità che una donna possa abortire, o non l accetto. No, non è neanche l accettare, è la scelta che uno principalmente fa. D altra parte gli strumenti da questo punto di vista ci sono, c è l obiezione di coscienza dei medici, per esempio, anche questo è uno strumento che, può essere giusto o sbagliato, però riconosce la possibilità alla singola persona di valutare come meglio crede, come la sua coscienza gli dice. Per cui, ripeto, alcune variazioni a questa mozione vanno fatte. Mi pare di capire che Todeschini non intenda accettarne nessuna e quindi credo che ancora una volta sono sicuro che questa non è tanto una mozione così per dare effettivamente un qualcosa, un sostegno alle donne che si trovano in difficoltà nel momento in cui devono decidere se abortire o meno, perché se così fosse il consultorio sarebbe finanziato parzialmente dal Comune, o meglio, sarebbe cofinanziato o avrebbe dei contributi del Comune e il Comune avrebbe già pensato da questo punto di vista, visto e considerato che proprio prima abbiamo votato una variazione di bilancio importante, credo che non ci sarebbe stato difficile stanziare quei , 300 euro per quel capitolo. Non è stato fatto, questo significa che l interesse in quel momento non c era e non è stato portato in campo ma adesso sì perché politicamente va bene una cosa di questo tipo. Ulteriori interventi? Prego, Assessore. BOTTACINI Credo che state attaccando questa mozione volendo passare per politica quando state facendo voi politica in questo momento e lo volete far passare a tutti i costi politica, Ma ben venga, ben venga questo, nessun problema. I soldi se serviranno, se ci sarà necessità, si vorrà vedere e ci si crederà di investirli, nulla vieta che in bilancio li andiamo a prevedere in futuro. Sul sociale, come è stato detto prima, soldi ne sono stati investiti in questa Amministrazione e ne sta impegnando ancora. Una volta che è passata questa mozione nulla vieta che questa Amministrazione possa decidere di mettere dei soldi per degli obiettivi ben precisi che si rendessero necessari. Poi, ha già sottolineato il mio collega, il fatto di questo rimarcare questo maschio da parte del consigliere Fittà non lo capisco visto che dal PD da questo punto di vista abbiamo poco da imparare visto che anche la passata Amministrazione hanno fatto di mettere tre Consiglieri donne per mettere un maschio in Consiglio, quindi non capisco questo accanimento. Quando si vuole cercare certe cose penso che le possiamo anche risparmiare in Consiglio. Ho fatto questo riferimento perché ci sono stato tirato per i capelli. Penso che su certe cose possiamo sorvolare perché non è il senso di questa mozione diciamo. Che a qualcuno possa piacere o non possa piacere, questo è un altro discorso. Questa era una mia considerazione del nostro Gruppo, anche perché questa mozione è stata discussa insieme con le donne presenti nel nostro Gruppo consiliare, per cui di maschilista penso che non abbia assolutamente niente questa mozione.

10 Ulteriori interventi, perché altrimenti facciamo le dichiarazioni di voto. Sono stato costretto anche a leggere molto velocemente Purtroppo se i tempi sono contingentati I concetti sono quelli, però certamente io normalmente sono molto pacato ma dovendo correre probabilmente passa anche un messaggio distorto dal modo, però il contenuto lo confermo e, ripeto, è una mozione politica perché è sotto gli occhi di tutti e verrà passata uguale in molti Comuni. Di conseguenza io razionalmente ho risposto con dei numeri a una mozione che non è tra l altro urgente, quindi con delle cose concrete. Chiederò che vengano messe ai voti ogni singolo punto dei miei emendamenti, ovviamente. Magari se qualcuno li vuole modificare per renderli più digeribili, come si dice, io sono disponibile, però chiedo vengano messi ai voti comunque gli emendamenti uno ad uno. Ha da dire qualcosa, consigliere? TODESCHINI Consigliere Per me resta così la mozione. Procediamo con le dichiarazioni di voto se ce ne sono ulteriori, altrimenti procediamo con la votazione. (intervento fuori microfono) VOTANO Segretario Comunale Ricorda il Presidente, giustamente, che è stata fatta una modifica, su proposta credo anche di voi Consiglieri, al Regolamento del Consiglio, dove praticamente è stata prevista che la mozione può essere emendata solo previo consenso del proponente. Questa è una cosa che è stata fortemente voluta in Commissione consiliare, per cui non è possibile. Quindi, procediamo con la votazione se non ci sono dichiarazioni di voto, avevo chiesto se c erano dichiarazioni di voto. Prego con le dichiarazioni. Allora, ribadisco qualche concetto con più calma, visto che adesso La mozione del collega Todeschini è titolata iniziativa di prevenzione all aborto e sostegno alla maternità. Nei contenuti non vi è traccia di prevenzione in quanto è palese che altrimenti l obiettivo dovrebbe essere quello di prevenire le gravidanze indesiderate. Non c è traccia di impegni finanziari di alcun tipo tali da rappresentare almeno un tentativo di dare concretezza e rendere quanto meno sincero l apparente interesse tutto politico per quella che è una scelta drammatica per una donna. Tra l altro, io non ho sentito voci femminili questa sera e il fatto di chiamare il collega maschio era proprio quello, non era ciò che avete interpretato voi. Vi è stato un rifiuto ad emendare la mozione in una direzione che fosse più concreta e condivisibile anche da parte della minoranza che rappresento. Purtroppo il sospetto da me paventato inizialmente, cioè che la mozione fosse un rozzo e strumentale tentativo di rimettere in discussione gli indubbi risultati positivi della legge 194, e li ho

11 detti tutti con i numeri, cosa che il consigliere Todeschini non ha portato dei numeri, io lo dicono i numeri, si è dimostrato reale questo sospetto. Per questi motivi il mio voto a questa mozione sarà negativo. Ulteriori dichiarazioni di voto? Prego, consigliere Campedelli. CAMPEDELLI - Consigliere Allora ribadisco anch io la mia convinzione assoluta che questa è una mozione di carattere politico. Tre cose. Primo, c era la possibilità di ragionare su alcuni interventi che ha consigliato Fittà, stabilire 100 euro, un capitolo, è stato detto di no. Proclamare Zevio ufficialmente città a favore della maternità anziché a favore della vita, è stato detto di no. Mi vien da dire che a Zevio c era la maternità una volta, qualcuno poi dopo l ha fatta andar via, poi non è più stato difeso, non si riesce più a difendere l ospedale, si prova a difendere un qualcosa che è di molto ampio, molto grande, molto morale anziché difendere ciò che di concreto avevamo e purtroppo non abbiamo più a Zevio. Ribadisco il concetto, se qualcuno si vuole impegnare da questo tipo, lo può fare visto e considerato che è al Governo. Lo può fare cercando di stimolare il Ministro Grillo a stanziare qualche denaro in più a favore dei consultori e di tutte quelle associazioni che si occupano della difficoltà della donna, siano esse a favore della 194 ma nello stesso momento anche che siano quelli che sono contrari alla 194. Perché credo che essere contrario alla 194 non voglia dire essere contrario alla donna, forse vuol dire impegnarsi in un modo diverso affinché la donna che faccia una scelta, piuttosto che un altra. Per cui visto che alcuna modifica è stata fatta ma viene presa così, a scatola chiusa, anche il nostro voto sarà un voto contrario. Ulteriori dichiarazione di voto? Altrimenti procediamo alla votazione. Favorevoli alla mozione? Contrari? Nessun astenuto. ---Dopo la votazione esce il Consigliere Campedelli e i presenti passano a n. 14.

12

13

ALLEGATO "E" rovellasca

ALLEGATO E rovellasca ALLEGATO "E" comune@di rovellasca c ッョエ ョオエッ @ @ ャッァゥ @ ウーッウゥエゥカ r ゥウオャエ エゥ @ ヲゥョ ョコゥ イゥ @ G ウ イ ゥコゥッ @@@p イッァイ ュュ コゥッョ @ @ アオゥャゥ イゥ @ ヲゥョ ャゥ @ ゥ @ ゥャ ョ ゥッ @@@r ゥウオャエ エッ @ ゥ @ ュュゥョゥウエイ コゥッョ @@@r ゥウオャエ

More information

@corciano

@corciano comune@di @corciano indice p イ ウ ョエ コゥッョ c ッョエ ョオエッ @ @ ャッァゥ @ ウーッウゥエゥカ r ゥウオャエ エゥ @ ヲゥョ ョコゥ イゥ @ G ウ イ ゥコゥッ @@@p イッァイ ュュ コゥッョ @ @ アオゥャゥ イゥ @ ヲゥョ ャゥ @ ゥ @ ゥャ ョ ゥッ @@@r ゥウオャエ エッ @ ゥ @ ュュゥョゥウエイ コゥッョ @ ッューャ

More information

c ッョエゥ RPQS

c  ッョエゥ  RPQS c ッュオョ ゥ s イイ Gc ッョエゥ relazionetecnica albilanciodiprevisione RPQS c ッュオョ ゥ s イイ Gc ッョエゥ relazionetecnicaalbilanciodiprevisionerpqs indicedegliargomentitrattati bゥャ ョ ゥッ RPQS イ ャ コゥッョ エ ョゥ ッュー ァョ エッイゥ

More information

Charlie's Scooter

Charlie's Scooter ーッウエ @ ケ @a ョ @w ィゥエ @{Q} m ォ @ エィゥウ @ オエ @ イッ ォゥョァ @ ウ ッッエ イ AAA@i エ G ウ @diy@ ョ @ ケッオ @ ョ @ ッ @ ゥエ A@f イ @ ーャ ョウ A @ p ァ @Q@ ッヲ @QY a ゥエゥッョ ャ @p ィッエッウ p ァ @R@ ッヲ @QY p ァ @S@ ッヲ @QY p ァ @T@ ッヲ @QY a ッオエ

More information

PU/TPU MULTIDENSIDAD BASIC SPIDER Zapato de seguridad super liviano. Confort, calidad y precio al alcance de cualquier industria. TECNOLOGÍAS i

PU/TPU MULTIDENSIDAD BASIC SPIDER Zapato de seguridad super liviano. Confort, calidad y precio al alcance de cualquier industria. TECNOLOGÍAS i LINEA@ PU/TPU MULTIDENSIDAD BASIC SPIDER Zapato de seguridad super liviano. Confort, calidad y precio al alcance de cualquier industria. TECNOLOGÍAS i ョ イ ュ ョエッ @ ーイッァイ ウゥカッ @ @ ャ @ ョウゥ Ne ャ カ ッ @ ッョヲッイエ

More information

SMART_Lab

SMART_Lab PTN ヨ PYN ッォエッ イ RPQX cィゥ ァッ m イ エィッョ RPQX PTN ヨ PYN ッォエッ イ RPQX Bank of America Cicago Maraton 2018 Fast eine Million Zuscauer säumen den 42,2 km langen Kurs, jubeln den Läufern zu und spornen sie an,

More information

i コイ イカオ エイ ョゥ オ o Mk カッ ーッ ウ ュゥゥコイ ウエイ ョゥ オ b ケ

i コイ  イカオ エイ ョゥ オ o Mk  カッ  ーッ  ウ ュゥゥコイ   ウエイ ョゥ オ b ケ i コイ ゥエ @s ュゥ @s カッェオ @p イカオ @w @s エイ ョゥ オ o カ @ Mk ョェゥァ @ ェ @ ッウョッカョゥ @ カッ ゥ @ コ @ ーッ エョゥォ @ ォッェゥ @ ャ @ ウ ュゥゥコイ ゥエゥ @ ウカッェオ @ ーイカオ @ キ @ ウエイ ョゥ オ b ケ @k イオョッ @k ャオォッカゥ s エイ ョゥ R@ ッ US QN uカッ RN @@tイ ュ@

More information

User Manual

User Manual r ァゥウエ イ @ ケッオイ @ ーイッ オ エ @ ョ @ ァ エ @ ウオーーッイエ @ エ キキキ N ーィゥャゥーウ N ッュ O キ ャ ッュ VRPQ@ ウ イゥ ウ m ッ @ G ューャッゥ TSpusVRPQ UUpusVRPQ c ッョエ ョオ Q@@a ー イ オ @@ T QNQ@@sュ イエ @tv @@ T QNR@@g ャ イゥ @ G ーーャゥ エゥッョウ @@ T

More information

Jacobs & Het Zuiden reizen

Jacobs & Het Zuiden reizen d エ イ ィッエ ャウ r ゥウ ァ ャ ゥ ゥョァ ゥェ ャャ カャゥ ァイ ゥコ ョ e ゥァ ョ ャオク エッオイゥョァ イウ o ーウエ ーー ョ ゥョ l ゥュ オイァ v ャ ゥョ ャオウゥ ヲ r ゥカゥ イ イオゥウ s エ Np エ イウ オイァ Mm ッウォッオ u ョゥ ォ イゥカゥ イ イオゥウ QP ァ ョ カ ョ ヲ QNSTULM ー N ー N oッォ ゥエェ イ

More information

Jacobs & Het Zuiden reizen

Jacobs & Het Zuiden reizen d エ イ ィッエ ャウ r ゥウ ァ ャ ゥ ゥョァ ゥェ ャャ カャゥ ァイ ゥコ ョ e ゥァ ョ ャオク エッオイゥョァ イウ o ーウエ ーー ョ ゥョ l ゥュ オイァ v ャ ゥョ ャオウゥ ヲ z オゥ Ma ヲイゥォ Fd オ ゥ u ョゥ ォ QR ァウ ッュ ゥョ エゥ ゥョ ャオウゥ ヲ ク オイウゥ ウ QR ァ ョ カ ョ ヲ QNYUPLM ー N ー N m エーャ

More information

Statistik Umfrage

Statistik Umfrage e イァ ョゥウウ u ュヲイ ァ @WRVQYV aョコ ィャ @ イ@d エ ョウ エコ @ ゥョ @ ゥ ウ イ@a ヲイ ァ Z g ウ ュエコ ィャ @ イ@d エ ョウ エコ @ ゥ ウ イ@uュヲイ ァ Z aョエ ゥャ @ ゥョ @pイッコ ョエZ UV QUWV SNUUE @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@s ゥエ @Q@O@XQ f

More information

User Manual

User Manual r ァゥウエ イ @ ケッオイ @ ーイッ オ エ @ ョ @ ァ エ @ ウオーーッイエ @ エ キキキ N ーィゥャゥーウ N ッュ O キ ャ ッュ VUPQ@ ウ イゥ ウ m ッ @ G ューャッゥ TSpusVUPQ TYpusVUPQ UUpusVUPQ c ッョエ ョオ Q@@v ゥウゥエ @ ァオゥ @ オ @ エ ャ カゥウ オイ @@ T QNQ@@t ャ カゥウ オイ @u

More information

Jacobs & Het Zuiden reizen

Jacobs & Het Zuiden reizen d エ イ ィッエ ャウ r ゥウ ァ ャ ゥ ゥョァ ゥェ ャャ カャゥ ァイ ゥコ ョ e ゥァ ョ ャオク エッオイゥョァ イウ o ーウエ ーー ョ ゥョ l ゥュ オイァ v ャ ゥョ ャオウゥ ヲ c ィ ャォゥ ゥォゥ Zu ョゥ ォ ウエイ ォ ゥョ n ッッイ M g イゥ ォ ョャ ョ X ァ ョ カ ョ ヲ YYXLM ー N ー N c ィ ャォゥ ゥォゥ ゥウ ョ カ ョ

More information

Untitled

Untitled s ューャ @ ーイッェ エ b イゥァィエァイ ョ c ャゥ ョエ Z@y ッオイ @ ョ ュ @ ィ イ s オュュ イケ g イッオョ @f ャッッイ gイッオョ @fャッッイ@ ウオュュ イケ tッエ ャ @pッキ イZ@QSPXNUw l ァ ャ @pッキ イ@lゥュゥエZ@Uw@ ー Oウアュ aカ イ ァ @pッキ イZ@TNRw@ ー Oウアュ r ッュュ ョ @lオュ ョウZ@XUSQTャュ

More information

Jacobs & Het Zuiden reizen

Jacobs & Het Zuiden reizen d @ エ イ @ ィッエ ャウ r ゥウ ァ ャ ゥ ゥョァ @ ゥェ @ ャャ @ カャゥ ァイ ゥコ ョ e ゥァ ョ @ ャオク @ エッオイゥョァ イウ o ーウエ ーー ョ @ ゥョ @l ゥュ オイァ v ャ @ ゥョ ャオウゥ ヲ z ッュ イウ @ オャエオイ ャ @ ッュ ゥ @m ッウォッオ @F@s エ N p エ イウ オイァ X@ ァ ョ @ カ ョ ヲ @QNTYULM@

More information

Jacobs & Het Zuiden reizen

Jacobs & Het Zuiden reizen d エ イ ィッエ ャウ r ゥウ ァ ャ ゥ ゥョァ ゥェ ャャ カャゥ ァイ ゥコ ョ e ゥァ ョ ャオク エッオイゥョァ イウ o ーウエ ーー ョ ゥョ l ゥュ オイァ v ャ ゥョ ャオウゥ ヲ o ョエ s イ ゥョゥ s イ ゥョゥ ュ エ ョ コッ ォ ョ コオウエ イ ゥャ ョ ョ l m ャ ョ ョ c ーイ イ X ァ ョ カ ョ ヲ QNPVULM ー N ー N oh

More information

Inclusions

Inclusions Inclusions 2017-2018 VPP ュュ e ャ エイゥ b オゥャエ Mi ョ o カ ョ hbaqsbqupa VR ャゥエイ ー ゥエケ t イゥーャ M ァャ コ ッッイ c ィゥャ ャッ ォ ヲオョ エゥッョ T ッッォゥョァ ヲオョ エゥッョウ e ャ エイッョゥ エッオ ィ ッョエイッャ ャッ ォ O エゥュ イ Hled ゥウーャ ケ I f ゥョゥウィ Zb ャ ォ

More information

Jacobs & Het Zuiden reizen

Jacobs & Het Zuiden reizen d @ エ イ @ ィッエ ャウ r ゥウ ァ ャ ゥ ゥョァ @ ゥェ @ ャャ @ カャゥ ァイ ゥコ ョ e ゥァ ョ @ ャオク @ エッオイゥョァ イウ o ーウエ ーー ョ @ ゥョ @l ゥュ オイァ v ャ @ ゥョ ャオウゥ ヲ UM@ ウエ イイ ョ @n ゥェャ イオゥウ @F@c イッ @F@h オイァィ i ョ @ ィ エ @ ウーッッイ @ カ ョ @ @f イ ッ G

More information

User Manual

User Manual Register your product and get support at www.philips.com/welcome 7000 series Benutzerhandbuch 49PUS7909 55PUS7909 i ョィ ャエ Q@@tvMt ッオイ @@T QNQ@@a ョ イッゥ @tv@@t QNR@@a ーーウ @@T QNS@@f ゥャュ @ オョ @v イー ウウエ @s

More information

User Manual

User Manual r ァゥウエ イ @ ケッオイ @ ーイッ オ エ @ ョ @ ァ エ @ ウオーーッイエ @ エキキキN ーィゥャゥーウN ッュOキ ャ ッュ s ュ イエ @led@tv SRpfkUWPY SRpfsUWPY TPpfkUWPY TPpfsUWPY TXpfkUWPY TXpfsUWPY UUpfkUWPY UUpfsUWPY b ョオエコ イィ ョ オ ィ i ョィ ャエ Q@@m ゥョ @

More information

User Manual

User Manual r ァゥウエ イ @ ケッオイ @ ーイッ オ エ @ ョ @ ァ エ @ ウオーーッイエ @ エ キキキ N ーィゥャゥーウ N ッュ O キ ャ ッュ XVPQ@ ウ イゥ ウ b ョオエコ イィ ョ オ ィ UUpusXVPQ VUpusXVPQ i ョィ ャエ Q@@tvMtッオイ @@ T QNQ@@uャエイ @hdmf イョウ ィ イ @@ T QNR@@pィゥャゥーウ @aョ イッゥ

More information

Untitled

Untitled Flexi Living Series Base Inclusions List Brochures June 2018 TIS60B 60cm Induction Hob 60cm Slide Control Frameless Induction Hob Features and Benefits: 4 Induction Elements Frameless Design Residual Heat

More information

Lagebericht 4683

Lagebericht 4683 lagereport m ッイッァ ウウ RY YPRPk ャ ァ ョヲオイエ ュ w イエィ イウ lagereportmn イ NZTVXS a ヲイ ァ ウエゥ ィエ ァ ZPXNPXNRPQW e イウエ ャャエ カッョ Z ュ N オウ ィャ ` キ イエ M オ N エ i ョィ ャエウカ イコ ゥ ィョゥウ inhaltsverzeichnis QNwゥウウ ョウキ イエ ウ コオイ

More information

The Secret History

The Secret History the secrt hstory dona tar the secrt alfred hstory an knopf new york QYR ths s a borz bok publshed by alfred an knopfl cッーケイゥァィエ aャ イゥァィエウ ᄅ イ ヲ カ ョエゥッウN オョ イ L uョ ク イーエ pッ ュウ Bt bイ uns sn ッーケイゥァィエ ュウエ

More information

r ァゥウエ イ ケッオイ ーイッ オ エ ョ ァ エ ウオーーッイエ エ VTPP ウ イゥ ウ キキキNーィゥャゥーウN ッュOキ ャ ッュ uウ イ m ョオ ャ TPputVTPP UPputVTPP UUputVTPP

r ァゥウエ イ ケッオイ ーイッ オ エ ョ ァ エ ウオーーッイエ エ VTPP ウ イゥ ウ キキキNーィゥャゥーウN ッュOキ ャ ッュ uウ イ m ョオ ャ TPputVTPP UPputVTPP UUputVTPP r ァゥウエ イケッオイーイッ オ エ ョ ァ エウオーーッイエ エ VTPPウ イゥ ウ キキキNーィゥャゥーウN ッュOキ ャ ッュ uウ イm ョオ ャ TPputVTPP UPputVTPP UUputVTPP cッョエ ョエウ Qtvtッオイ T QNQuャエイ hdtv XNSuウゥョァエィ tvgオゥ SW Yr ッイ ゥョァ ョ p オウ tv SY YNQr ッイ ゥョァ SY YNRp

More information

SUSCRIPTORES DEL COMERCIO

SUSCRIPTORES DEL COMERCIO suscriptoresdelcomercio egloper ᅳ sac a カ Ns ョエ c イオコ n ᄚ TUX シ s ョ i ウゥ イッ l ゥュ シ p イ t ャ NKUQHQITRQRQUX キキキ N ァャッ N ッュ N ー RRPTQskipblack s ーッエ [a ャオュゥョゥッ L ャオュゥョゥッ L ョ ァイッ ュ エ guqplrxupwliprplr ク SRP

More information

Powered by TCPDF ( p ー エッ ーイ ウ druidma ウゥ ゥョァ ーッイ イオ イケ c ッ M ッイァ ケ オウゥョ

Powered by TCPDF (  p ー エッ ーイ ウ  druidma ウゥ ゥョァ ーッイ イオ イケ c ッ M ッイァ ケ オウゥョ Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) p ー イ @ エッ @ @ ーイ ウ ョエ @ エ @ druidma ウゥ L@s ゥョァ ーッイ L@f イオ イケ @RSMRUL@RPQV c ッ M ッイァ ョゥコ @ ケ @druidl@nus@b オウゥョ ウウ @s ィッッャ @ ョ @smu@m@l @k ッョァ @c ィゥ ョ s ィッッャ @ ッヲ @b オウゥョ

More information

أين أنت يا مومو؟

أين أنت يا مومو؟ @ @ @ w ッ @ ゥウエ @ オ L@m ッュッ _ j ョ @a ャ イ ィエ L@f ゥ ョ @b ャォ L@s ッーィゥ @b ャォ L@z ッ @k イ ァゥ ョョゥ ゥウ L@a ャ ク @k エコュ イウォゥ L@l ゥャゥ ョ @w イキ ゥョ L j ョ @a ャ イ ィエ L@z ッ @k イ ァゥ ョョゥ ゥウ L@a ャ ク @k エコュ イウォゥ L@o ャゥカ イ @s

More information

ProLite TF4338MSC-B1AG

ProLite TF4338MSC-B1AG PROLITE TF1534MC-B1X 15 open frame 10pt touch monitor The ProLite TF1534MC 15" multi touch screen is based on projective capacitive technology which thanks to a glass overlay covering the screen guarantees

More information

Microsoft PowerPoint - Slides stop dumping Cna Fita [Sola lettura]

Microsoft PowerPoint - Slides stop dumping Cna Fita [Sola lettura] #stopdumping Andamento traffico merci su strada Fonte dati: www.istat.it www.eurostat.com Analisi e sviluppo del gruppo di lavoro politiche comunitarie di CNA Fita Nazionale Merce trasportata su strada

More information

area_linguistica_cinese_ascolto_lettura_buio_cavaliere

area_linguistica_cinese_ascolto_lettura_buio_cavaliere Progetto cofinanziato da UNIONE EUROPEA Comune di Pontassieve Centro Interculturale Fondo europeo per l integrazione di cittadini di paesi terzi MATERIALE DI SUPPORTO RILEVAZIONE SITUAZIONE IN INGRESSO

More information

STELLA DEL MARE G =136 a d d3 4 RE m z mz mz SOL mz mz SImz mz V. Sozio a d d3 4 mz mz mz mz mz mz mz Chia - ro mata d d LA4 mz LA mz RE mz mz mz mz a

STELLA DEL MARE G =136 a d d3 4 RE m z mz mz SOL mz mz SImz mz V. Sozio a d d3 4 mz mz mz mz mz mz mz Chia - ro mata d d LA4 mz LA mz RE mz mz mz mz a STELLA DEL MARE G =136 3 4 RE m z SI V. Sozio 3 4 Chia - ro mata d d LA4 LA RE k kk s k k s k kz k s k kz k s k k j - ti - no che il so - le ba - ciò, nean-che u - na nu-vo-la in cie - lo, - ce è la brez

More information

area_linguistica_prova_cinese

area_linguistica_prova_cinese Progetto cofinanziato da UNIONE EUROPEA Comune di Pontassieve Centro Interculturale Fondo europeo per l integrazione di cittadini di paesi terzi RILEVAZIONE SITUAZIONE IN INGRESSO ASCOLTO COMPRENSIONE

More information

p ー エッ ーイ ウ エィ ョョゥカ イウ ッョヲ イ ョ c ッー ョィ ァ ョ オョ e ャ ッーエ エ

p ー エッ ーイ ウ  エィ ョョゥカ イウ ッョヲ イ ョ c ッー ョィ ァ ョ オョ e  ャ ッーエ  エ p ー イ @ エッ @ @ ーイ ウ ョエ @ エ @ エィ @druidqv@rp エィ @a ョョゥカ イウ イケ @c ッョヲ イ ョ c ッー ョィ ァ ョ L@j オョ @QSMQUL@RPQV@@@@ e イャケ @ ョ @ ャ エ @ ッーエ イウ @ ッヲ @isoqtppqm エケー @ ウエ ョ イ ウ Z@r カゥウゥエゥョァ @ エィ @ イッャ ッヲ @ ヲゥイュ @ ィ

More information

Diapositiva 1

Diapositiva 1 Progetto Marco Polo 2013 Il libro e la ricerca bibliografica nell OPAC di Ateneo 17-21 giugno 2013 Settore didattico via Mercalli, 21 /via Santa Sofia, 9/1 Parliamo del LIBRO 关于书本 Il libro si compone di:

More information

批评 pīpíng

批评 pīpíng 批评 Pīpíng Criticare 闯 chuǎng Avventarsi, lanciarsi, aprirsi la strada Usato soprattutto nell espressione 闯红灯 passare col rosso ; viene utilizzato anche col senso di trovare la propria strada (nella vita)

More information

CMR17

CMR17 Discrimination against foreigners in the patent system : evidence from standard-essential patents Citation for published version (APA): de Rassenfosse, G., Raiteri, E., & Bekkers, R. N. A. (2017). Discrimination

More information

- Claudio Ardizzoia - Giuseppe Carnevali - Mario Doninelli - Marco Doninelli - Renzo Planca - Ezio Prini - Mario Tadini - Claudio Tadini - Mattia Toma

- Claudio Ardizzoia - Giuseppe Carnevali - Mario Doninelli - Marco Doninelli - Renzo Planca - Ezio Prini - Mario Tadini - Claudio Tadini - Mattia Toma - Claudio Ardizzoia - Giuseppe Carnevali - Mario Doninelli - Marco Doninelli - Renzo Planca - Ezio Prini - Mario Tadini - Claudio Tadini - Mattia Tomasoni Ingg. Marco Doninelli, Mario Doninelli, Mattia

More information

90% Gabrio Lambardi ,5,26 2 De statu hominum Homo Persona Qui in utero sunt

90% Gabrio Lambardi ,5,26 2 De statu hominum Homo Persona Qui in utero sunt 2015 5 Concepitoconcepimento Embrione * 15 90% 1970 12 1 Gabrio Lambardi 1974 5 12 1 69.1,5,26 2 De statu hominum Homo Persona Qui in utero sunt 1852 1 2 3 3 1810 22 4 1871 54 5 1876 31 6 1983 40 3 3 7

More information

. Werkenvan ': " ejiilidsrlilffgm..,... G M j セセ N D イ E D セ G,tI... セ セ "-.... OP. 32. Dri e Romancenvoor Piano II 33. ScherzD voor 2 Piano's. " 4-0.

. Werkenvan ':  ejiilidsrlilffgm..,... G M j セセ N D イ E D セ G,tI... セ セ -.... OP. 32. Dri e Romancenvoor Piano II 33. ScherzD voor 2 Piano's.  4-0. Werkenvan ' ejldsrllffgm G M j N D イ E D G t OP 32 Dr e Romancenvoor Pano 33 ScherzD voor 2 Pano's 4 Sonate Yaol' Pano en Vaol (Emajeur) Fl 12 Mk2 f N Q N n Mk2l1 F 27 n Mk';5 F 36 n 41 Sonate voar Pano

More information

I bambini possono imparare bene diverse lingue? In quanto tempo? Gli esperti hanno dimostrato che già nella prima infanzia i bambini possono imparare

I bambini possono imparare bene diverse lingue? In quanto tempo? Gli esperti hanno dimostrato che già nella prima infanzia i bambini possono imparare Direzione Cultura, Educazione e Gioventù Area Servizi Educativi Servizio Sistema Educativo Integrato 0-6 anni Crescere con le lingue Come aiutare i bambini ad apprendere la lingua materna e l italiano

More information

Indice Chiave degli esercizi di grammatica... 3 第 一 课 吃 在 中 国 Lezione 1 Il cibo in Cina... 3 第 二 课 茶 香 四 溢 Lezione 2 Il tè... 4 第 三 课 以 礼 待 人 Lezione

Indice Chiave degli esercizi di grammatica... 3 第 一 课 吃 在 中 国 Lezione 1 Il cibo in Cina... 3 第 二 课 茶 香 四 溢 Lezione 2 Il tè... 4 第 三 课 以 礼 待 人 Lezione Federico Masini Zhang Tongbing Bai Hua Anna Di Toro Liang Dongmei Il cinese per gli italiani Corso avanzato 意 大 利 人 学 汉 语 提 高 篇 Chiave degli esercizi EDITORE ULRICO HOEPLI MILANO Indice Chiave degli esercizi

More information

156 1986 (Jean-Jacques Annaud) (Sean Coonery) 80 1327 (Adso da Melk) (Guglielmo da Baskerville) (Mattutino) (Laudi) (Prima) (Ora Terrza) (Ora Sesta) (

156 1986 (Jean-Jacques Annaud) (Sean Coonery) 80 1327 (Adso da Melk) (Guglielmo da Baskerville) (Mattutino) (Laudi) (Prima) (Ora Terrza) (Ora Sesta) ( 2015 3 155-168 Il Nome Della Rosa Umberto Eco 2010/03/01 ISBN 9787532748549 558 33 Il Nome Della Rosa Umberto Eco 2014/03/17 ISBN 9789573330608 508 499 1980 47 1981 (il Premio Strega) 48 7 E - m a i l

More information

ISTITUTO 06 CONFUCIO ISSN 2095-7750-CN10-1187/C- 总第 11 期 Numero 11- 双月刊 Blmestrale 中意文对照版 Edizione Cinese Italiano-2015 年 11 月 Novembre 2015 总部开放日 Giornata di Apertura della Sede Generale dell Istituto

More information

ammobiliato 公寓条件 non ammobiliato 公寓条件 ammobiliato non ammobiliato Gli animali sono ammessi? Gli animali sono ammessi? 询问是否可以养宠物 Come posso cambiare el

ammobiliato 公寓条件 non ammobiliato 公寓条件 ammobiliato non ammobiliato Gli animali sono ammessi? Gli animali sono ammessi? 询问是否可以养宠物 Come posso cambiare el 住房 - 租房 Cerco da affittare. Cerco da affit 表达你想租用某物 una stanza un appartamento un monolocale una casa indipendente una casa bifamiliare una stanza un appartamento un monolocale una casa indipendente una

More information

Microsoft Word - LE VACCINAZIONI trad.

Microsoft Word - LE VACCINAZIONI trad. REGIONE VENETO ASSESSORATO ALLE POLITICHE SANITARIE DIREZIONE REGIONALE PER LA PREVENZIONE LE VACCINAZIONI NELL INFANZIA 婴 幼 儿 的 预 防 接 种 预 防 接 种 是 医 学 的 重 大 成 就 之 一 现 在 由 于 预 防 接 种 的 成 果, 许 多 严 重 的, 导

More information

conto personale conto cointestato conto per bambini conto personale conto cointestato conto per bambini conto in valuta estera conto in valuta estera

conto personale conto cointestato conto per bambini conto personale conto cointestato conto per bambini conto in valuta estera conto in valuta estera 银行 - 通用 Posso prelevare in [paese] Posso senza prelevare pagare in le[paese] spese di commissione? commissione? 询问在某一国家取钱是否有手续费 Quali sono le spese di Quali commissione sono le sespese di com prelevo da

More information

Untitled

Untitled v.::: v.! 1lHIT11fl 6 fll.lillyfw1:i 2559 "!1!;11 11.30-13.30 W.

More information

Pagina

Pagina - Generale Dove posso trovare il modulo per? 我可以在哪里找到 的表格? Domandare dove puoi trovare un modulo Quando è stato rilasciato il suo [documento]? 您的 文件 是什么时候签发的? Domandare quando è stato rilasciato un documento

More information

La contatto per conto di La S.A.G. contatto s.n.c. per conto in di S riferimento a... 正式, 代表整个公司 La contatto in nome quanto riguarda... 正式, 代表整个公司 In

La contatto per conto di La S.A.G. contatto s.n.c. per conto in di S riferimento a... 正式, 代表整个公司 La contatto in nome quanto riguarda... 正式, 代表整个公司 In 电子邮件 - 信头 Egregio Prof. Gianpaoletti, Egregio Prof. Gianpaoletti 非常正式, 收信人有代替姓名的特别称谓 Gentilissimo, 正式, 男性收信者, 姓名不详 Gentilissima, 正式, 女性收信者, 姓名不详 Gentilissimo, Gentilissima, Gentili Signore e Signori, Gentili

More information

Ms. Celia Jones 47 Herbert Street Floreat Perth WA 6018 Formato indirizzo australiano: codice della provincia Celia Jones Herbert 街 47 号 Floreat 省珀斯市

Ms. Celia Jones 47 Herbert Street Floreat Perth WA 6018 Formato indirizzo australiano: codice della provincia Celia Jones Herbert 街 47 号 Floreat 省珀斯市 - Indirizzo Cardinelli Domenico & Vittorio via delle Rose, 18 Petrignano 06125 Perugia Formato indirizzo italiano: via, numero civico località, N. Summerbee 先生 Main 大街 335 号纽约, 纽约,92926 Mr. J. Rhodes 212

More information

macrolotto 0 creative district

macrolotto 0 creative district macrolotto 0 creative district La vocazione di creative district regionale del Macrolotto zero, è dovuto ad una molteplicità di condizioni: - le caratteristiche del suo tessuto urbano, formato da edifici

More information

Untitled

Untitled MiAl 2 rjill 09.00-10.30 1-!...,..., 1J1 セヲャヲャ Qv ャ Gu ャ Q@., 1. tfj-il! nu ih ttin"tl! セヲャヲャセGu Q@., 2. Q..f Q..l 1J1 flu Q.,l!flll!l!

More information

Microsoft PowerPoint - Lezione 20a.ppt

Microsoft PowerPoint - Lezione 20a.ppt Corso Cinese 20 第二十课 www.china.campus.uniroma2.it corsocinese@hotmail.com Università di Roma "Tor Vergata" 1 Università di Roma "Tor Vergata" 2 Università di Roma "Tor Vergata" 3 (Jīn tiān wăn shàng) nĭ

More information

9) 要 了 ; 就要 了 ; 快 了 ; 快要 了 ESPRESSIONI CHE INDICANO TUTTE IL FUTURO PROSSIMO: Essere sul punto di, stare per 10) 如果 就 ; 要是 就 PERIODO IPOTETICO 11) FOR

9) 要 了 ; 就要 了 ; 快 了 ; 快要 了 ESPRESSIONI CHE INDICANO TUTTE IL FUTURO PROSSIMO: Essere sul punto di, stare per 10) 如果 就 ; 要是 就 PERIODO IPOTETICO 11) FOR TUTTE LE FRASI-CHIAVE DALLA LEZIONE 21 ALLA LEZIONE 30 TUTTE LE NOTE GRAMMATICALI DALLA LEZIONE 21 ALLA LEZIONE 30 Più in dettaglio: 1) ASPETTO PUNTUALE con gli avverbi 在, 正 e 正在 2) COMPLEMENTI DIREZIONALI,

More information

ALL 2 ESEMPI TEST DI AUTOVALUTAZIONE

ALL 2  ESEMPI TEST DI AUTOVALUTAZIONE ALLEGATO 2 ESEMPI DI TEST DI AUTOVALUTAZIONE Esempio 1.1 UNIVERSITA DEGLI STUDI DI MILANO Giugno 2010 LINGUA CINESE - TEST DI AUTOVALUTAZIONE (Prof. ssa Clara Bulfoni) Lo svolgimento dei seguenti esercizi

More information

questionario cinese.rtf

questionario cinese.rtf Comune di Russi Comune di Ravenna QUESTIONARIO IN LINGUA CINESE PER ALUNNI NEO-ARRIVATI 新 生比用 中文手 册 Fonte: Cospe Firenze 你好. 也许你刚来到这个城市, 也刚接触到新学校. 我们知道对你来说一切都是新鲜的. 新老师, 新同学, 新语言还有你周围的新环境... 只要你有恒心, 时间长了自然就会觉得很简单了.

More information

Untitled

Untitled e NヲエhAャエイセゥN[Al`wuー Nヲエ@ uォャa[n nlynlセゥセlエゥ @ &-kmif,lwut b セAエNセhA Lエセ`yエlLヲGiNmォセQャセエゥ`MF@ エ エFMセイエl@ エ エFM`セョlFMォmNiGヲLl y@ ョセエャセゥ`セュセゥ @ 1 11:1 I セ @ 1 16 Bセ`LヲGャエLヲGャセエゥ`MFゥM}lセQセエ エ@ エ エ Q FMPmNエーョセュセjlエゥ

More information

p Pomela, [转换]

p Pomela, [转换] Cod. art. 22384 Pomela A Marco e Anna piace molto la marmellata di mele, però prima bisogna raccogliere le mele e questo sembra molto più semplice di quanto lo sia effettivamente. Un gioco per stimolare

More information

BE BOLD 自信的声音 VOICE OF CONFIDENCE 自信的声音 2004 年, 纽约客 曾对 Miuccia Prada 做过一个访问 在题为 The 代, 她决定接管家族的箱包生意, 并以 1985 年推出的尼龙双肩背包 Designer 的报道中, 她谈及想在中国开启一个有意义的

BE BOLD 自信的声音 VOICE OF CONFIDENCE 自信的声音 2004 年, 纽约客 曾对 Miuccia Prada 做过一个访问 在题为 The 代, 她决定接管家族的箱包生意, 并以 1985 年推出的尼龙双肩背包 Designer 的报道中, 她谈及想在中国开启一个有意义的 BE BOLD 自信的声音 星秀场 SPOTLIGHT MIUCCIA PRADA 自信是坚持自己的声音 在 MIUCCIA PRADA 来沪庆祝历经六年修缮的 PRADA 荣宅开幕之际, 我们的编辑总监张宇 (ANGELICA CHEUNG) 与她进行了一番深度对话 睿智 自信 高尚 矜持, 这些 PRADA 女郎的特质, 在当今的消费文化之下, 能否应对市场的挑战? 她说, 只能让自己的声音更为响亮,

More information

Untitled

Untitled @ ャヲャゥ ygaulセゥヲ jznjnm ヲ @ ョャゥュオL セャヲh セ 12.30-13.20 t!. I I I j イGAMQS セ@ 1 H1J1Jthiiu 4 y ャ QA セ S ヲャ @ A セ ャヲャ @ 1 イャセ bqj ヲゥヲ j ヲャヲィ tyi@ lj Q I セャ Gj@ A I jgャセ@ c jgャセ@ B jgャセ@ A, B ュGャセ @ C ヲャQ\jAGuエセョQvQ@

More information

BENVENUTA MAMMA CON IL TUO BAMBINO

BENVENUTA MAMMA CON IL TUO BAMBINO BENVENUTA MAMMA CON IL TUO BAMBINO 欢迎你们, 新妈妈和你的婴儿! SERVIZIO: SOSTEGNO ALLA RELAZIONE MAMMA-BAMBINO 帮助妈妈和新生儿的关系的服务 PAG.1 FINALMENTE IL TUO BAMBINO E NATO! 你孩子终於生了! PERCHE TU POSSA CONTINUARE A DARGLI TUTTO

More information

Ringraziamenti Il tempo vola! Sono in Italia giàda tre anni e il mio percorso di studio èdurato più del previsto. Nonostante le varie difficoltàche ho

Ringraziamenti Il tempo vola! Sono in Italia giàda tre anni e il mio percorso di studio èdurato più del previsto. Nonostante le varie difficoltàche ho UNIVERSITÀ CA FOSCARI DI VENEZIA FACOLTÀ DI LINGUE E LETTERATURE STRANIERE Corso di Laurea in Interpretariato e Traduzione Editoriale, Settoriale Prova Finale di Laurea Il sogno di Adriano Olivetti attraverso

More information

Corso di Laurea Magistrale in Lingue e istituzioni economiche e giuridiche dell Asia e dell Africa Mediterranea Tesi di Laurea L accordo di Closer Eco

Corso di Laurea Magistrale in Lingue e istituzioni economiche e giuridiche dell Asia e dell Africa Mediterranea Tesi di Laurea L accordo di Closer Eco Corso di Laurea Magistrale in Lingue e istituzioni economiche e giuridiche dell Asia e dell Africa Mediterranea Tesi di Laurea L accordo di Closer Economic Partnership tra la Cina e la Regione di Hong

More information

【Domani 2漫畫】_OCW

【Domani 2漫畫】_OCW Domani 2 p.34 Oggi mi sposo.( È strano sposarsi a sessantatré anni, dopo tutta una vita.( 63 Ci sono proprio tutti: i miei amici, la mia famiglia ( ) Questa è mia madre.( E questo è mio padre. Per lui

More information

Layout 1

Layout 1 2015 2 115 - Febbraio 2015 n. 115 Sommario Con il tour che prende il titolo dal suo ultimo album Mondovisione, Ligabue valica i confini italiani e fa tappa anche a Shanghai. Una serie di concerti in cui

More information

Microsoft Word - [OCW]Domani_1_unit1.docx

Microsoft Word - [OCW]Domani_1_unit1.docx 本作品內容參考自 C. Guastalla 及 C. M. Naddeo 著作,2010 年 Alma 所出版之 Domani 1 一書, 並由所有權人 Alma 授權使用 本作品限用於台大開放式課程, 內容版權屬於上述權利人 您如需使用本作品, 請另行向權利人取得授權 This work is licensed by C. Guastalla, C. M. Naddeo, Domani 1, Florence:

More information

Microsoft Word - cin-testo.doc

Microsoft Word - cin-testo.doc copertina grafica5 edizioni copertina foto di Guido don Guido Bortoluzzi1907 Farra d`alpagofatima LuciaLucia dos Santos191751310 9Francisco Marto7 Giacinta Marto 13619171013 1922 Calabria 1928 Crawley

More information

LEZIONE 46

LEZIONE 46 承诺 Chéngnuò Promettere 万一 wànyī Preposizione e avverbio Significa Nel caso in cui, semmai, se per caso, casomai Come preposizione serve ad introdurre la protasi di un periodo ipotetico come 要是 oppure 如果

More information

Layout 1

Layout 1 2015 年 1 总 第 114 期 - Gennaio 2015 n. 114 Sommario Spedizione in Abbonamento Postale 70% - DBC Roma 3,00 Nuove zone di libero scambio 新 的 自 贸 区 I figli unici degli Anni 80 80 后 独 生 父 母 Roma accoglie Huang

More information

中国人起得很早

中国人起得很早 中国人起得很早 NOTE GRAMMATICALI 中国人气得很早 La particella strutturale 得 de, posta tra il verbo e il complemento introduce, in questo caso, il complemento di grado Questo complemento specifica il modo di svolgimento

More information

1] LA COSTITUZIONE ITALIANA 意 大 利 宪 法 2] La Costituzione è l insieme delle regole fondamentali di uno Stato. 宪 法 是 一 个 国 家 基 本 规 则 的 总 合 3] La nostra

1] LA COSTITUZIONE ITALIANA 意 大 利 宪 法 2] La Costituzione è l insieme delle regole fondamentali di uno Stato. 宪 法 是 一 个 国 家 基 本 规 则 的 总 合 3] La nostra org CORSO DI EDUCAZIONE ALLA CITTADINANZA ITALIANO - CINESE LA COSTITUZIONE ITALIANA ITALIA E LOMBARDIA IL COMUNE DI MILANO ISTITUZIONI NORMATIVA PER IL MIGRANTE DIRITTO DEL LAVORO LA SCUOLA LA SANITA

More information

VIAGGI 行 走 62 66 CINA IN CUCINA 厨 房 里 的 中 国 70 PERSONAGGI 人 物 APPUNTAMENTI 约 会 48 72 Il profilo del turista cinese in Italia 旅 意 中 国 游 客 概 述 Luca Pata

VIAGGI 行 走 62 66 CINA IN CUCINA 厨 房 里 的 中 国 70 PERSONAGGI 人 物 APPUNTAMENTI 约 会 48 72 Il profilo del turista cinese in Italia 旅 意 中 国 游 客 概 述 Luca Pata Sommario Dopo l incontro tra Xi Jinping e Ma Yingjeou, a Taiwan ancora si rumoreggia, ma le autorità dell isola sono ottimiste e ritengono che, con l adesione di Taiwan al Rcep (Regional comprehensive

More information

Lezione 25

Lezione 25 祝愿 Zhùyuàn FARE UN AUGURIO LESSICO 春节 Chūnjié Festa di primavera Capodanno cinese Capodanno lunare cinese: primo giorno del primo mese lunare (pertanto, come la Pasqua, è una data mobile) Le stagioni:

More information

LEZIONE 23

LEZIONE 23 LEZIONE 23 确认 Confermare 好 hǎo COMPLEMENTO RISULTATIVO Segnala il compimento dell azione condotta a buon fine. 行李准备好了 I bagagli sono pronti 我的信已经写好了 La mia lettera è già scritta 给 gěi COMPLEMENTO RISULTATIVO

More information

Indice Chiave degli esercizi di grammatica...3 第 五 课 我 是 马 可 Lezione 5 Io sono Marco... 3 第 六 课 我 们 都 是 罗 马 人 Lezione 6 Noi siamo tutti romani... 3 第

Indice Chiave degli esercizi di grammatica...3 第 五 课 我 是 马 可 Lezione 5 Io sono Marco... 3 第 六 课 我 们 都 是 罗 马 人 Lezione 6 Noi siamo tutti romani... 3 第 Federico Masini Zhang Tongbing Bai Hua Anna Di Toro Liang Dongmei Il cinese per gli italiani Corso base 意 大 利 人 学 汉 语 基 础 篇 Chiave degli esercizi EDITORE ULRICO HOEPLI MILANO Indice Chiave degli esercizi

More information

前 言 米 兰 市 米 兰 省 乃 至 整 个 意 大 利 境 内 非 欧 盟 居 民 的 存 在 不 再 是 一 种 需 要 特 别 对 待 的 特 殊 现 象, 而 已 成 为 一 种 有 规 律 且 普 遍 存 在 的 现 象 ISMU 多 民 族 规 划 与 研 究 基 金 会 下 属 的

前 言 米 兰 市 米 兰 省 乃 至 整 个 意 大 利 境 内 非 欧 盟 居 民 的 存 在 不 再 是 一 种 需 要 特 别 对 待 的 特 殊 现 象, 而 已 成 为 一 种 有 规 律 且 普 遍 存 在 的 现 象 ISMU 多 民 族 规 划 与 研 究 基 金 会 下 属 的 本 指 南 面 向 居 住 在 米 兰 的 女 性 移 民 及 其 家 庭 成 员 主 要 内 容 包 括 对 生 育 保 障 家 庭 团 聚 权 未 成 年 人 保 护 医 疗 保 健 权 社 会 保 障 以 及 劳 务 市 场 准 入 另 外, 本 指 南 还 将 通 过 简 单 明 了 的 语 言 向 您 介 绍 移 民 方 面 的 一 般 法 律 法 规 1 前 言 米 兰 市 米 兰 省

More information

Layout 1

Layout 1 2014 年 12 总 第 113 期 - Dicembre 2014 n. 113 Sommario Spedizione in Abbonamento Postale 70% - DBC Roma 3,00 Il futuro delle imprese straniere 外 企 的 未 来 Scambi tra Cina e Umbria 翁 布 亚 中 国 交 流 L associazione

More information

LEZIONE 28

LEZIONE 28 谈爱好 Tán àihǎo DISCORRERE DI HOBBY 打 dǎ / 下 xià / 踢 tī / 滑 huá / 划 huá 打牌 dǎpái, giocare a carte 打篮球 dǎ lánqiú, giocare a basket 打排球 dǎ páiqiú, giocare a pallavolo 下象棋 xià xiàngqí, giocare a scacchi (cinesi)

More information

ESERCIZI AGGIUNTIVI CORRETTI

ESERCIZI AGGIUNTIVI CORRETTI ESERCIZI AGGIUNTIVI CORRETTI 1. Traduzione italiano - cinese Mi scusi, che strada faccio per la scuola? 请问, 去学校怎么走? Può vivere fino a duecento anni. 您能活到两百岁 Questa è la mia ragazza, Anna. 这是我的女朋友安娜 Questo

More information

È stato un vero piacere lavorare con il Dott./Sig... in qualità di suo superiore/responsabile/collega... 做... 的老板 / 上司 / 同事很愉快, 因为... Sono felice di r

È stato un vero piacere lavorare con il Dott./Sig... in qualità di suo superiore/responsabile/collega... 做... 的老板 / 上司 / 同事很愉快, 因为... Sono felice di r - Apertura Gentilissimo, 尊敬的先生, Formale, destinatario di sesso maschile, nome sconosciuto Gentilissima, 尊敬的女士, Formale, destinatario di sesso femminile, nome sconosciuto A chi di competenza, 尊敬的先生 / 女士,

More information

:cooe.& Instructions 1. cii) サ G A+H+f D E - >f t -1. The (()gk GB セゥイ NZ o:hmvn hclow lh<;< J1\put 'vavc.:f<.lftn'\ 'A' anu 'If

:cooe.& Instructions 1. cii) サ G A+H+f D E - >f t -1. The (()gk GB セゥイ NZ o:hmvn hclow lh<;< J1\put 'vavc.:f<.lftn'\ 'A' anu 'If :cooe.& Instructions 1. cii) サ G セ @ A+H+f セエゥ @ D E - >f t -1. The (()gk GB セゥイ NZ オ @ o:hmvn hclow ィセ @... lh

More information

i QUADERNI Rappresentazioni urbane Urban Representations a cura di ETICity #03 settembre_dicembre 2013 numero tre anno uno URBANISTICA tre giornale on

i QUADERNI Rappresentazioni urbane Urban Representations a cura di ETICity #03 settembre_dicembre 2013 numero tre anno uno URBANISTICA tre giornale on i QUADERNI Rappresentazioni urbane Urban Representations a cura di ETICity #03 settembre_dicembre 2013 numero tre anno uno URBANISTICA tre giornale on-line di urbanistica ISSN: 1973-9702 & & & & 1 giornale

More information

卷首语 Editoriale Editoriale 卷首语 Come ogni anno, con l arrivo dell anno nuovo, la redazione di Cina in Italia vuole inviare un augurio ai suoi lettori, s

卷首语 Editoriale Editoriale 卷首语 Come ogni anno, con l arrivo dell anno nuovo, la redazione di Cina in Italia vuole inviare un augurio ai suoi lettori, s 世界中国 Indice 目录 卷首语 Editoriale Un saluto al 2013 06 告别2013 08 时政论坛 Attualità Ambizioni riformiste 10 改革雄心 17 Impegnamoci insieme a vivere con dignità 21 共同努力活出尊严 23 经济 Economia Regole del gioco per la trasformazione

More information

Microsoft PowerPoint - Rimanenze di magazzino.pptx

Microsoft PowerPoint - Rimanenze di magazzino.pptx Prof. Christian Cavazzoni Categorie Materie prime, sussidiarie, di consumo C.I.1 Prodotti in corso di lavorazione e semilavorati C.I.2 Lavori in corso su ordinazione C.I.3 Prodotti finiti e merci C.I.4

More information

Corso di Laurea magistrale (ordinamento ex D.M. 270/2004) in Interpretariato e traduzione editoriale, settoriale Tesi di Laurea Chi ha paura della Cina Proposta di traduzione e commento di alcuni capitoli

More information

Tanti auguri Buon Compleanno! Tanti auguri Buon Compleanno! Cento di questi giorni!cento di questi giorni! Auguroni Auguroni Possano tutti i tuoi desi

Tanti auguri Buon Compleanno! Tanti auguri Buon Compleanno! Cento di questi giorni!cento di questi giorni! Auguroni Auguroni Possano tutti i tuoi desi 祝福 - 结婚 Congratulazioni. I nostri Congratulazioni. migliori auguri I nostri e tanta felicità. 用于恭喜新婚夫妇 La gioia di questo giorno La gioia vi accompagni di questo per giorno tutta la vita. Con affetto.

More information

È stato un vero piacere lavorare con il Dott./Sig... in qualità di suo superiore/responsabile/collega... Sono felice di rispondere alla richiesta del

È stato un vero piacere lavorare con il Dott./Sig... in qualità di suo superiore/responsabile/collega... Sono felice di rispondere alla richiesta del - Apertura Gentilissimo, 尊敬的先生, Formale, destinatario di sesso maschile, nome sconosciuto Gentilissima, 尊敬的女士, Formale, destinatario di sesso femminile, nome sconosciuto A chi di competenza, 尊敬的先生 / 女士,

More information

Corso di Laurea in Lingue e Istituzioni Economiche e Giuridiche dell Asia e dell Africa Mediterranea Prova finale di Laurea Titolo Regione Marche e Ci

Corso di Laurea in Lingue e Istituzioni Economiche e Giuridiche dell Asia e dell Africa Mediterranea Prova finale di Laurea Titolo Regione Marche e Ci Corso di Laurea in Lingue e Istituzioni Economiche e Giuridiche dell Asia e dell Africa Mediterranea Prova finale di Laurea Titolo Regione Marche e Cina, un legame indissolubile. Dal gesuita Matteo Ricci

More information

Numerose ricerche attestano che stabilità e cambiamento segnano il corso di vita, anche se differentemente per i diversi aspetti della personalità e i

Numerose ricerche attestano che stabilità e cambiamento segnano il corso di vita, anche se differentemente per i diversi aspetti della personalità e i Prof. G.V. Caprara Centro Interuniversitario per la Ricerca sulla Genesi e lo Sviluppo della Motivazione Prosociale e Antisociale Le determinanti del benessere nell arco di vita Relazione al Convegno Il

More information

Corso di Laurea Magistrale (ordinamento ex D.M. 270/2004) in Lingue e Istituzioni Giuridiche ed Economiche dell Asia e dell Africa Mediterranea Prova

Corso di Laurea Magistrale (ordinamento ex D.M. 270/2004) in Lingue e Istituzioni Giuridiche ed Economiche dell Asia e dell Africa Mediterranea Prova Corso di Laurea Magistrale (ordinamento ex D.M. 270/2004) in Lingue e Istituzioni Giuridiche ed Economiche dell Asia e dell Africa Mediterranea Prova finale di Laurea Guanxi: quando la tradizione diventa

More information

因 味 V 取 性 又 鸟 U 且 最 大 罗 海 惜 梅 理 春 并 贵 K a t h l ee n S c h w e r d t n er M f l e z S e b a s t i a n C A Fe rs e T 民 伊 ' 国 漳 尤 地 视 峰 州 至 周 期 甚 主 第 应

因 味 V 取 性 又 鸟 U 且 最 大 罗 海 惜 梅 理 春 并 贵 K a t h l ee n S c h w e r d t n er M f l e z S e b a s t i a n C A Fe rs e T 民 伊 ' 国 漳 尤 地 视 峰 州 至 周 期 甚 主 第 应 国 ' 东 极 也 直 前 增 东 道 台 商 才 R od e ric h P t ak 略 论 时 期 国 与 东 南 亚 的 窝 贸 易 * 冯 立 军 已 劳 痢 内 容 提 要 国 与 东 南 亚 的 窝 贸 易 始 于 元 代 代 大 规 模 开 展 的 功 效 被 广 为 颂 扬 了 国 国 内 市 场 窝 的 匮 乏 窝 补 虚 损 代 上 流 社 会 群 体 趋 之 若 鹜 食 窝

More information

Avv. Alfonso Marra articolo cinese divorzio

Avv. Alfonso Marra articolo cinese divorzio AVV. ALFONSO MARRA Il divorzio nel diritto cinese: confronto con il divorzio italiano Nell ordinamento vigente nella Repubblica Popolare Cinese il diritto di famiglia è in massima parte contenuto nelle

More information

Layout 1

Layout 1 Trieste Contemporanea Juliet Editrice 新 皮 影 戏 Le nuove Ombre Cinesi The New Chinese Shadows 新 皮 影 戏 北 京 青 年 影 像 艺 术 Le nuove Ombre Cinesi. La giovane videoarte di Pechino The New Chinese Shadows. The Young

More information

Questionario di indagine Imprenditoria straniera cinese

Questionario di indagine Imprenditoria straniera cinese APPENDICE Il questionario di indagine STORIE E PROGETTI IMPRENDITORIALI DEI CINESI DI PRATO QUESTIONARIO ALLE IMPRESE CINESI 针对普拉托中国人企业家的问卷 Nome imprenditore 姓名... Indirizzo 地址 Telefono 电话 Azienda 企业名

More information

untitled

untitled Coordinamento editoriale: Marta Fin (Assessorato politiche per la salute, Regione Emilia-Romagna). Revisione dei testi e aggiornamento a cura di: Maria Grazia Pascucci, Gabriella Frasca e Flavia Baldacchini

More information

博洛尼亚美院2014/2015学年研究生注册以及入学考试攻略

博洛尼亚美院2014/2015学年研究生注册以及入学考试攻略 博 洛 尼 亚 美 院 2014/2015 学 年 研 究 生 注 册 以 及 入 学 考 试 攻 略 免 责 声 明 : 本 攻 略 仅 供 参 考, 网 络 注 册 和 入 学 考 试 请 慎 重, 如 出 现 差 错, 博 城 境 外 团 队 以 及 作 者 概 不 负 责 本 文 由 王 鹏 编 写, 转 发 和 引 用 请 注 明 博 城 境 外 团 队 以 及 作 者 博 城 境 外 团

More information