untitled

Size: px

Start display at page:

Download "untitled"

扶强
4 years ago
Views:

1 联合国消除对妇女一切形式歧视公约 Distr.: General 27 March 2013 Chinese Original: English 消除对妇女歧视委员会委员会第五十四届会议 (2013 年 2 月 11 日至 3 月 1 日 ) 通过的关于巴基斯坦第四次定期报告的结论性意见 1. ~ } 1101 } 1102 ~ ( CEDAW/C/SR ) o } (CEDAW/C/PAK/4) ~qoè Á Èê±p CEDAW/C/PAK/Q/4, q} ±p CEDAW/C/PAK/Q/4/ Add.1 A. 导言 2. ~ «r} ~ ³ rq ²Ÿx «~Ð ÇqoÈ ÁÈê ÇlÅ} ~ ²xŸ q ø v xö¾ Â ~ø ÇqÁÈ Çq² 3. ~ ³on ƒáè¹ ~g Khawar Mumtaz i ÈqxŸ ºfâÿot µ ÍŠü xÿ qxÿ B. 积极方面 4. ~ «Ç Ž 2007 Ë }p } ü (CEDAW/C/PAK/1-3)x ³² o} q ö x Ã q ~ º ² ³²o ² (a) Ê (}p 2011 ) zg g«í ÈÂ g«gˆ (b) Ê (} 2011 ) zg Â k (c) Â Í 2010 GE (C)

2 5. ~ ² r 2009 q ö d² k o 6. ~ ² Ž ~ x Âox Ât (a) ot Ì¹ 2011 (b) Šü Ç gˆ¹ 2010 (c) ¹ Ì Ì Â¹ y Ê ºw t³ ±t q ³ ˆ¹ 2010 (d) x~ ä Ì Â¹ 2008 C. 妨碍执行公约的因素和困难 7. ~ Í Å q Ž }è¹ Žür Å Ÿg r q Ç } D. 主要关注领域和建议 ~ ür ~ 8. ~ n µé Ÿ ¹ q iø«ë «{ º g Á««{ ~ ¹ üµáµº ÙÚ ~ ür ~ dºz Ÿ ¹ q f ²z Ø ¹ Çq 9. ~ Í³ q q«ÿ ºŠ µ Ø ¹ Çq 10. ~ Ø Ù x Ø ¹ Çq ¼ ² ž(cedaw/c/pak/co/3, } 13 ) 11. ~ Í q}è¹ (2010 ) Š qº ÀµÁqÀ} ìm dxö Î ƒ ÅüÈoØqÀ} Žür ür o qž ~ ÍºÉq ¹ q Žr k Ço k Åq ²â Î ƒ }q ü é ÁÈ ~² ÍºÉq Œ Í v r v ºw xžxé Žq µé ¹ 2 GE

3 ~² ÍºÉq Çj ü Ìq º Š Œ º ùœ³ q Ž 12. ~ Š «{v ¹ ÍµÉ Ÿ ² Åýr ~ v Â Í xžv ¹ ¼ Í² é Žq ¼À{ q 13. ~ ÍºÉq ¼Å Ÿg ÇŸÙ é ¾o ŸÙk é â Š r±µ ç( µ ç ) mr r ²y Û q g Ì r ²y ÇŸÙqË ~² ÍºÉq Á¾ t q Çoz ~ ºÉq Çj Å r mêön qj Œ Ÿº d ¹ }p q «iø íâ ²y p Ìq Ÿg 14. ~ ³ ¹ }p q «iø í (a) Â À{ çå Ÿg p Ìq Ÿ g â Í Áq z Ì q xög ¾t k çø Í Ÿg Ê ú q ³ p Ìq qä Çö g q µ µéqâ (b) v ÈÂ Œ Â r Øq j Ç ö (c) ¼À{ Û q d ¹ko~} 1325 (2000)úÀ ¹ q Í Ù p Ì q q¹å n (d) Í e ~Í q«e ˆ²ö y qÿg (e) ¹Åq v t qt ¹ Í Ù µ q«à t xö Ì ÌÁÈ²Ÿ qt qºƒíã ¹Ä xö (f) g À «²Ÿ «xžœ ²Ÿ Ú ö q Í v öj À qg Ä GE

4 xö ú q ³ 15. ~ ÍºÉq d ¹ } 1 q ¹ µé Í f â f i É q qy d f r s q 1984 q Qanoon-e-Shahadat x( ) Œ x(1979 ) ¹ (1951 ) ~ ÍºÉq ³² Å r s i vq Â Ÿ (Ê ) Â ~Í«ê q p Ã q Ÿ k ÍºÉ ~²ºÉq fq Î Ã~ ± ²np q fè ùœÿò Ì f Š º ÃkùŒ mq À ~ ú i Ì º ¼ qo ÍºÉ ~² ÍºÉq s Ÿú Í (Jirgas Panchayats) ~ žçÿ ºü q À ù ² s qo À Í(Musalihat Anjuman) 16. ~û (a) d ¹ (ü d } 25 ) º ºw º f Ø y ²Ÿ{ qr Â q â Í Ã É â Œ x xö¹ (1951 ) (b) í³² fq q ÈÂ ~Í«ê Ÿg Í n Ã ³²²q qãv â Î ~ º ko~ Ìq (c) v j qrq Ã q Í Â q k (2011 ) (d) qú Í Ã q É Ÿq Í Å qo À Í ˆ¹} o ³²ú Å³² Ÿ qú Í À Ì gq xö (e) ý q ˆwyo Ì â ¹ º{ lxö ºp q ¼ v ý «q Ù Ø ö q ˆ ÍºŒ ˆnq É Ÿ Ø ² Î ƒq 17. ~ ÍºÉq Žv ²Ÿ} 18 Î Ì Å v Ír x ˆ Î ƒq } Í ü é Å³Ío k «q ~² ÍºÉq q Í v ³² ºw r xé Žq µé ¹ d ö µ iœ «ö gr ² Î ƒq q n ~ ÍºÉq i«o ¹ ƒ ~Œ qt ««xž ŸºŠ«r Ã Ì ²e } 4 GE

5 18. ~ Š ¼ â r µé ¹ Å «qš«~ (a) d ¹ ¼v ~ üf Å Î ƒq v Š ¹ ƒ ~ ÍµÉq«Œ é rse } } q ˆ Ì ö nf p~ ƒ (b) f ré Í ˆi µéqt «ü v ö µ µ q««xö (c) v ¹ ƒ ~ µ qt ««x Ÿ ºŠ«â r ƒ ~ v º } Åq Œ í Íü º q g gì 19. ~ ÍºÉq np dµáq Íür Ÿür ¹Ø f 10%q q } Å Ÿ ~² ÍºÉq ¹Øµ ÁfÄn 5%q ˆƒqüÈ çé Ì ùœ ˆƒq r mâ ~ Í³ q Í Í ²ô³ g f n 33%q ƒ 20. ~ d ¹ } 4 } 1 ºpg gì q} 25 ú (2004 ) (a) v xø jüriân }gr qüèé Ž º ¹Ø d Å nºwg gì g nq µé j q «} º õ ìm d}è gì p xˆq (b) v Í Í 33%q ƒ n xö ²yÍ f xˆq xÿ Â k q 21. ~ ÍºÉq p q n «{ À s qf qâ ˆ À x~¼qâ ƒ ¼ ²Å Ÿg q öøòo²y À ~ º Êj Ÿxe ºÉ µ ² x ü gü t(karo-kari) v ùº ü t ~ºÉq ~ 2004 Ê ( )f y xü iügˆ Qisas Diyat x ²q zf²n ³ gˆ q Í ˆ ~ p öm ¼ xö i ˆ²yŸgq v ÍºÉ ~² ÍºÉq i«o Ù q Â dz q Ÿ À xö i ~²ºÉq Ä GE

6 q xöºp ³ ¹ Åq µ s Žq À 22. dºp ÁÈq} 19 ú (1992 ) ~û (a) v 2011 ÈÂ k (Ê )xöºw º Í q v Å Ž Ã Qisas Diyat xf q (b) À 2004 Ê ( ) fq Ã Ã qµ ü g ˆ«{ t Ø q (c) Ø q Ø Ø ç ke Åq Øµâ ¼ Ø v ürµg Â dz (d) d ¹ } 2 gì } 2 (f) } 5 (a) È¹ Åq n Ã k Â â ¾ ¹} ƒ x çèÿ Î q d Âx~ ²Ÿü (e) v «²Ÿ q~í j q gå q ³ Ø q~í xžv qt ¹ xö (f) ² v Ìgˆ ¾ qüy â Ä q «²tø ³²ê ²ŸÒÏ 23. ~ ÍºÉq Ÿ µ gì ¼Ÿ«² ³ Í ØÚ xöµ ~² ÍºÉq p ê ³ ÒÏ i «24. ~ (a) ¼ Â«²q À â º z ñ ý xörq xö ØÚ µ ùœqš (b) u{q Í È¹ ü n ü«²tøq ¼ Âj o â d ¹ Í ºƒq r (c) Ø «²tøˆgq ˆ Íxö q Ø (d) ¹ q Î Ù ˆtto «² qíã ý ˆwyo ñ ý (e) xžÿ²ê q Í x~ ü (f) Â Šü Ç gˆ¹ Ÿµ nq ºpÈ Â y «²tøgÌ µ Ÿgq l ( Ý l) 6 GE

7 õø m ¹ºm 25. ~ nº ºÉ õø ¹ºm q ±ƒ gì º À} qšƒxö Ÿ ~k r Ø Å ~ºÉq ~ ür ~xöõ Ãf ù 17%q n ƒ ~² ÍºÉq n x~fq qf qâ Ž ²h Ÿ ²Ò Âv Ìp yõø²h( g ²t ² ) ~ n pî} Ãf t ±ƒxö Î Ãf ¹ ŸxºÉ (CEDAW/C/PAK/CO/3, } 32 ) 26. ~û (a) ² º d Â Â Î ~ ür ~x ö õ ÃfqüÈ ÎÍ 33% (b) Çj ²h ŸÒ q Àfv Çn qz ³²n ²h ~ rq õ²t Í 10%q À ²Ÿ ² h (c) Î q Ù ˆty Í õ À}q rq Ãf n x~f n qâ xö (d) ² Î Î} Ãf q v Î Ãf { 27. ~ºÉq È ³ se } ºg r i±î iƒ º f d ± i±î gì ¾ ç ~² ÍºÉq ~ n q q rmo iü q y±²} ²q µ q rmo Ì ~² ÍºÉq i ý q xö qµ À ~ ºÉq Çü yå Ÿg m Ç ¹ d gì q Çoz ²e o q ~ ŸºÉq ²ömo¾ µ gì q Ç ± oz 28. ~ v ¹ r é Žq (a) Î i Ã ÈÂ ± gì f Í ¼ } ˆ Å ýœ ² gnpà{ ² y / q høgì (b) «g q p Ì q Ê Ãºp ÌqÂ Ê GE

8 (c) Â Çj q Ç ²y Ç Ï o q Ì gì v ²y Ÿgq Í íq ˆ xö (d) f ³ö öm q Çoz Ê íœ xž Œ Í / d 29. ~ dµá diƒ Šd séãj Äf ƒ ƒ ŒŸd i Ãü ü ñêq } ŸxºÉ ~²º Å µá(¾d x g uq )q º y Ÿ gúù j ÚÙ f Í Ír x~ Ã yì} À 30. ~ (a) ÚÙ â g qgì Î qõ z Ã ý ýqšdéã Ãn q «v ü ü ñê Í Ã Å ~ } (b) Í È Ê d¹ Å µá q ¾d }È (c) ~ ³²ºp qtq } v } Í x Ã ŒµÉ x~ ÃyÌ v r q }Œ q ür Í xö (d) ÂÚ ºp q} 177 ú¹ (1996 ) ºp tƒ Å q} 189 ú¹ (2011 ) ºq ¼ ìm 31. ~ p ¼r ri±î Êm Øâ n ÂÍ q r xö n ¹q r i² q rý Ø ŸxºÉ ~² ÍºÉq ço y ä çoµáè~ gì Ÿ m Ÿ Ø Å º ¾ ² ç 32. dºp ìmáèq} 24 ú (1999 ) ~û (a) ³² fqm Ÿ Ÿ (b) ço Ÿ dt qço Ù Øq z gì ¾ ² ç v ürqçoµá Çµ qt ««8 GE

9 (c) Ø Ù Ã r ri v ü Œ w q (d) ºp rq xž rù qkn m q r È ü ² Í ºp rýç ØqÂ Ê v Œ ²y Ø xö (e) v çoµáy ä g ìm Žür ~² Ã Œ Íq Âqço Ø ¾ 33. ~ ÍºÉq ¾ ³ qk ~ k ÂÍo õ ö qz ˆ y ºw«r ~ ÍºÉq ¾ Š Í g Š (kisan) qt ~² ¾ ìm x~ Ø Åxö õ xçà} Åq Ä ÍºÉ 34. ~ (a) º } k Š v ˆ yœ «r (b) Ã v¾ gà}t rtõ ö Èr µés º Ìq~ k k (c) ² ÇÙ À¾ qä ˆ yœ Ÿ ìm Ø Œ qõ Ë Èrq ~ Ä ¼ y q 35. ~ Í } ÍÅ Ÿg Ž gi Ù³ q ¼ y q Ù ² Í ²ô 30 od n qä tøi ~ºÉq iºpä ÁÈ x Ì k ¼ y xöä ( { zq) qg Ä íãq ~²ºÉq ù µé o 2010 ¼Â Ä ~k ²² n ² º g gqâ Ä rmo Ì 36. ~ (a) v d ºp ¼ y ÁÈq ñê ý ¼ y q µéq Ù (b) ¹Å ¼Â Ä ~k ²² n gœ f qä gí ù q ÀØ GE

10 (c) ÈÂ Ä ¼ y q p Ìq (d) v Ä ¼ y q Œ µéq ~ Ÿ Ø É ƒ ²zŽnxö ú ù h ÀØ q ~ (e) Ø 1951 ºpÄ ƒq¹ öº 1967 l xö 1961 ºpÃ g q¹ x Í Ø Ä tq º 37. ~ ÍºÉq sºp º q y Í ² ³ º ~ ºp y qí s qjàÿxºé ² ÍºÉq d{ Ã öºý r } Å º }q Ì ~ ÍºÉq ² ƒ Úg 16 ~ ºÉq p ˆƒq ² ² ³ ~² ÍºÉq q À ² «rº ³ êh«rí ² 38. ~ È ¹ }è¹ û (a) ³²í s ( ) s y (b) Ã{ (1939 ) x Ã q rºq q ƒ Ú ÎÍ 18 (c) v zœ Í q k Œn o Ã k (d) u{xo Ÿ² ² }ñ qj ² Ío yz Í ¹Åq n k²yj v z Í Ÿg«{ Í ˆxöý Ÿ Ø (e) q y (f) d ¹ }è¹ } 1 (h)è ~} 21 ú (1994 ) Í v Ãý Â q«rs } Ì 10 GE

11 { l ¹ }pè } 1 q 39. ~ÙÚ Â¹ { l ö ~ ~ Âq ¹ }pè 1 q äs ŸÙ 40. ~û Ÿ ¹ q µéìn äs ŸÙ è ö r 41. ~ d ¹ jè ö r q ÉÙ µ e }q ºf ~ 42. ~ È iø Ÿ Ã É ¹ q j r Â~ g ~ x ý (¹ ç ) ü º ý üµ ~ ú ±ö x v ÍµÉ Ÿ ~ÙÚ Ìrrº é Ägé ~ ~ t u{ ƒ}é ~² x² xç ~ xˆ Í Ÿ ~ ý Ìrrº ~ Ã É ¹ º { lxöì xö ~q Ù 43. ~ Ìn Â Ù â Ù xí ¹Åq ² ö f¹ ~²û Šü ü Á ü Âºw 44. ~ Ç Ø kèg Ât l 1 Ø m qüf Ås t Žn ~ÙÚ Â Ø q í z töº Ì Â¹ t ³ ² Â¹ 1 x~ ä Ì Â¹ ¹ Ì Ì Â¹ Ã É y Â¹ Ã É ¹ y Ê ºw t³ ±t q ³ ˆ¹ µ Ì¹ z töº Ì Â¹ t ³ ² Â¹ ot Ì¹ GE

12 ý ŸÙ 45. ~ e ¼ ºpg } 22 } 28 f ± qlå«¾ 46. ~ p r}p 47. ~ ³ Ât r q ÂÊ â ºpº ü z ºƒ qâê(hri/gen/2/rev.6, } ) 12 GE

untitled

untitled 联合国气候变化框架公约 Distr.: General 21 October 2009 Chinese Original: English 作为京都议定书缔约方会议的公约缔约方会议 }p ~ 2009 12 7 Ž 18 g zèr 11(c) q Ÿ À sµ l ºw q Ÿ À sµ l i Âz B q ~ 京都议定书之下附件 B 缔约方的年度汇编和核算报告秘书处的说明 * g