untitled

Size: px

Start display at page:

Download "untitled"

祥干
4 years ago
Views:

1 联合国儿童权利公约 Distr.: General 3 August 2011 Chinese Original: English 儿童权利委员会 }pè ~ Ž 6 17 审议缔约国根据公约第 44 条提交的报告结论性意见 : 芬兰 1. ~ hÿq} (CRC/C/SR )~ o ºq} (CRC/C/FIN/4) hÿ q} 1639 ~ ³²ox 一. 导言 2. ~ ² r} xö ÁÈ êqlå} (CRC/C/ FIN/Q/4/Add.1) Í³ q r º Ÿ µ Ì¹ º pµ í À{ÁÈq{ l q ~ Í qz ² fê o ºÌrrº ~r µ oør Å q ~ «q z n ùx o qµ gà 二. 缔约国采取的后续措施和取得的进展 3. ~ ² ¼q qz ² â g Ÿ ¹ ox (a) 2008 µ yì (2007/417) xö 2010 q (b) 2007 y µ g ~ (1068/2006) (c) 2006 Å (2006/72) xö 2011 q GE (C)

2 (d) 2011 ºp ~ µ ÒÏ ¹ q (e) 2010 ìm Ÿ (1326/2010) (f) 2010 u q (g) 2009 ºpr µ Ÿ Ø mìm Ÿ µ Å ø Ÿq x(380/2009) xö 2011 q (338/2011) 4. ~² ² Â/Ø x Â (a) ºp f «{ µ Åq~± ²n Ÿ ü q¹ 2010 Â/Ø (b) 1961 Ã g ¹ 2008 Â/Ø (c) Šü Ç gˆ¹ ºpÈÂ y «²tøg Ì µ ŸgqŸµ l 2006 Â/Ø (d) ~ Çˆ gˆ¹ 2007 Â/Ø 5. ~² ² üy } â (a) ÂÃ µ ƒˆq ŸÙ Ê (b) ºpµ Å }qö Ê (c) ºpx~yÌ ìm Ÿq ö Ê (d) 2009 ºpˆ tq } 三. 主要关注领域和建议 A. 一般执行措施 ( 公约第 4 条第 42 条和第 44 条第 6 款 ) ~xðq 6. ~ºÉ Í µé ~ 2005 } (CRC/C/15/Add.272) ÇqüyºÉ ~² Ç f no²qºé 7. ~ É µé Ÿq ~ } q f Çq â ºp z µ Øx µ µ ô ä»µ Å Ÿ q 2 GE

3 8. ~ Í o ŸÙ Ø ¹ ºq v i r ¹ öº ºpµ í À{ÁÈq{ l ¹µ q 9. ~ É v Ÿ ¹}ü ¹ öº ºpµ í À{ÁÈq{ l qñê r ¹ Ìq é 10. ~ Í x~oø ìmµ Á««µ yì gì qx~ ìm Ÿ Øö Ã vºénp µqš«uâp qµ ÌÈ ºµ Ìq }} q À ùœ ç ü rº ƒ Ÿ ¹ q Ù²Ÿ ƒ é 11. ~ û Íé ü rº ƒ Ÿµ Ì }q Ù g v ý Í qt ««x ç Å Ÿ¹Å ²«Žq } ŸÙ Ê 12. ~ ² µ öå }ö Ê µ Å yx } Ÿx³ q Í x Ìg uq¹å } xöµé Ÿ ¹ q Ê 13. ~ Í ¹Å ¹ q } ŸÙ Ê Í º } Ê ~}pè gì~ q z f²üµ qd n 2007 f ~² ŸÙ ÊfÊ ºƒ Â ùÿ qr ö µ s É Ì r ² Åq² ŸÙ Ê µá ü n È~Š xv gº Äqt ««h r 14. ~ Í ~r µ oør qš«é Ð ù º gµ Ìq â µ q ý Ê««r µ }q Ÿ ~ºÉq ùœ u³ý ~r qz o q² ~²ºÉ µ oør ¹ˆ q«15. ~ Ø º µ Í¼üyn z qo Ø ~r µ oør qü ~ ººph q t ² µ Ì Å nq} 2 ú GE

4 (2002 ) û v ý²f Í qt ««x ºh ŽÌ «É 16. ~ Íü ¹º Øq «Ås Ž ºÉ ùœ Ž q µ Å Ø ç iâ µ o dq«ˆ Çj ¹p ¹ iø º~± ç ¼ Ÿµ Ì ~ Í³ q ü rs Í v Ž Å q~k 17. ~ (a) gv µ Ìq ýü «ü Íü qù «(b) f ÉÌ rsœ µ Ä qè~ xv ² q (c) µ È~ Í(vµ Ì È~ Ÿ) xrs µ oø qè~ ü Í ~ 2007 np µ Ìq««{ iý Çq Ä 18. ~ŸxºÉ ºp Ûµ â «µ oµ /z µ x d µ m zq ²ºÉºp µ xöý² µ Øq Â 19. ~ Ø ºp ¹ Ÿ Àq É v Äq npí ºÃ«Ã oµ /z µ ŸÒ µ q } Ù º fè Ä É 18 x µ q º ¹ È q Ú Ì ØxÉ ~ Î 20. ~ ²ºp ~ ¹ rº q ²È Ÿ g µ Å yì } È qr i ² ² hø ¹ pè Ù ~ v ºÉ ¹} â À µ dt ¹ q ƒ 21. ~ ØÙ Ø â µ À µ dt ¹ p ¹ q ¼ ºw º Â lqo ~² Ø r Â gµ Øq dˆƒ gì t 4 GE

5 ìm x~ ü x d µ q v qµé Âü 22. ~ Í 2010 Çº q 0.56%np Â Ù Í 2015 ²Íë 0.7%q Â r ~ÙÚ Í 2015 ²Í ùœ ²ë 0.7%q Â r ~²ÙÚ ö f q Âü é f µ ÌÊg fi g ~ µ Ì ~ º q µ Ì n 23. ~ Í³ q y º ¼q¹úr Â ˆn {d²ø ˆn mrq k { ÂÍ ~²ºÉ ÂÍ ùœ µ» ˆµ ºw«ÅŸ ý q ìmé 24. ~ Í y q º¹ú µ º q ¹úˆn g º q r~í ~² Ìpµ Ÿ q ìmé ²ŸÂÍ ~k v {d 2008 t ko~ Ž³²q d t ³ ºp{dx~«{q Â ¼ Â gì µ Ì Åq Â Â²o t {d qiø {d t q«{xö öm Ÿg Ÿ B. 一般原则 ( 公约第 2 条第 3 条第 6 条和第 12 条 ) 25. ~ Í Ù í º²n Ê ü} ³ÁÈr Øo ~vºéq ³ oµ z Ä µ xöˆ } µ q ²ºÉ ˆ tøqx~ Žˆ µ n g xìmáè m Â 26. ~ Ù Ç É q â oµ z Ä µ xöˆ } µ q ² ¹º zfî Â Ã gì ³² ƒ ² ž º ˆ toø } Ã ˆ tq x~ v ý ˆ µ ² qm Â ~ f³ º 2001 ö y gi y u k rº j dn GE

6 ~ ³²q ŸÙ È xö 2009 j ~ ³²q z q µ Ì¹ ºq µ q Ìr 27. ~ ² µ yì (2007 ) o µ yì Ä È öµ ÌrqñÊ Í³ q ºw f ¹Å öµ Ìr µ qà}fk µé ² ñê 28. ~ Ø Ù v µ ÌrñÊ Ÿ ú z xö µ º µ q } Èr Ÿ² ñê ú Ÿ ÌÀö k x² ñêg µ 29. ~ ² g õø ~ºpµ Å õ ÁÈq } k ² µ yì f µ º Ú µ öÿ q Ì ² ~ºÉq Ÿ z ù 15 x qµ º ºqoÈêhöŸ t 12 x µ q ˆ zf µ k ~²ºÉ o µ öÿ ÍµÉ ~kºé µéìn qºw 12 µ q wyùœÿ²õø ø Á 30. ~ ¼ q ÚÂÍ v µ qú Ÿ f â ˆ zf dµ q dz µé 18 µ q dµ ÌrñÊ xƒ µ q wyq µ q â oµ º Ú dz oµé ºfâ µ ùx z q f ùxˆn È/ÇÈ ² Å ~ ºpµ öÿ q} 12 ú (2009 ) C. 家庭环境和替代性照料 ( 公约第 5 条第 18 条第 1-2 款第 9-11 条第条第 25 条第 27 条第 4 款和第 39 条 ) j 31. ~ºÉ } q n gáèqf m µ ²qµ o ÀwyqÁÈ i Âo ~ ² n ºÉºpr q Â À(CRC/C/15/Add.272, } 26 ) 32. ~ (a) Ø«Ø x~ Ø ± ö À µ â x~ ìm Ÿt 6 GE

7 (b) Ø ÈÂ Øö È gì Ù n gáèq (c) Ø ~y f q Ø v ² Â¼ dµ ÌrñÊ À» ŸÒ j qµ 33. ~ ² µ yì Ç v dèµ ˆµ } g êµf x d kºé f ˆq µ â ² ˆqµ t Â v Ø» dèqµ t ºp x d d Ê ˆÀ q¹ Â k x d ²ŸµÉrs r ~kºé g f dè µ â fqµ q Í fd qµ g k Í q kìm Ø ~²ºÉ i žs q µ Ÿ ˆ f goˆwyœ žs Š 34. ~ (a) Ø v Ä x d qµ Ÿ ˆ» q j f ˆ f Ø»f q x µ Ÿ² ˆ ¹º f (b) x d q dt â»f r~t ²Ÿ (c) q Â Ä x d qµ ²Ÿ ˆ Í» Ê ˆÀ ˆ» fµ q À²Ÿ qrs r (d) v ý f dèqµ ¹ h ¹ q Í (e) v fd qµ g q xìm Ø (f) žs xž ùœ x d qµ žs Š ~ µ x d ÂÊ ƒˆ 35. ~ ² ŸÙ Êf Â Ã µ q ƒˆ ºÉƒˆvŸ ˆn gì GE

8 36. ~ v ¹Å Ÿ üy ƒˆ g Î t µ q z Å q ²Ÿ² r º Ä gìdèqµ» Å Äq À µ 37. ~ Í³ q º µ q z ² Åq } 38. ~ u{üy q µ j xöömi o q Â µ g Í ~ºp µ ³ É q Ìq} 13 ú (2011 ) º f ² Åq Šü µ ÁÈu{ 39. ~ÙÚ (a) ~ Ã É q µ j â ŸŠü ºp µ ÁÈu{q gì Ì } (b) f Ÿ u{ gì µ ÁÈzlÀgÌxŸ q q q À ( ) Í ºpÂ À É µ ÁÈq ü n (p) vy j µ ( ) Ø Ä É ~ q ƒ xö º µ ÁÈqu{ z (c) x ü yq Ù µ ÁÈzlÀg ÌxŸ Šü µ ~(µ ~) Šü t oøî Øo d nìm (dì ) xöºw º â ÂÚ (Ú ) Š ü y ö ä ( y ) Šü Ä oøî Øo Š ü gˆáèø¹ ² Å ü ~ D. 基本卫生和福利 ( 公约第 6 条第 18 第 3 款第 23 条第 24 条第 26 条和第 27 条第 1-3 款 ) oµ 40. ~ ² 2009 ot Ø Ù ²Ÿ ý ot ftä Ù k ² ot } vºé q ý ot qìm Ÿ Ø ² Åq«È~ Â ~² ºÉ npž j ¹ºr³qÃv oµ Ù ÍÂÍ o mÿãygàe kºé o mq µé 8 GE

9 oµ q k Í² qî«ù x º 41. ¹p ¹ } 23 xö ~ºp oµ Ìq} 9 ú} (2006 ) ~ (a) Í ƒ } oµ } Ìs Î«q ìm Ÿ Ø ¹º }³³ r³ º g (b) v g oµ qftùk r³ Ø (c) Î g oµ g Ä µ qœ (d) oµ ý y (e) Ø Â ot Ì¹ q²z ìm Ÿ Ø 42. ~ ² 2010 ³² ìm Ÿ µ Å ²ŸŸ Ÿ ~vºéq çøt â ýµ k± q t ~²ºÉ n g Äx ço n g s m q Àö 43. ~ g çøt â ýµ k± q kçm ~² v n gq Íö qî«ço Ù o ü ký² s mµ Ù kÿ 44. ~ºÉ oöoiî Ž rt xö² q Ço z kºégµ q kìm Ø ~²ºÉg Ã Ùo µ xº gq Ã 45. ~ (a) Ø µ q kìm Ø wy Ä Œ o Ø Ž ÈÂ (b) r~ýµ xº gq ýÿ Ã Ùo Ãoqµ öº À q k x~ ö o (c) d g Ú Ä É º xrsµ ùœ n xº gqùœ GE

10 m» 46. ~ ² 2009 ³² ºÙÚ m» ŸÙ n ÙÚ m»ý r vºé m»iš Î v ƒ ²ºÉrÐºp m»q ùœ ˆ Í s ³²ºw² y k ºp m» q ~ Ù 47. ~ Ø Ù ³² º ¹}o m» t»éã ÙÚ m» Å Ÿ 48. ~ ² ² Ÿ m Ÿ ŸÙ Ê 2007 ² ¹ºìmu{ oµ Å Ÿ µ kºéå n 49. ~ ä Îµ «Å q ˆ wy²y g Ìn }~ ˆ yg»µ Å qÿ m «Ç«h m Â 50. ~ ² 2010 µ d ytd «²Ÿ Ø o d «È «ÍŽÄt Àrœ Â ~v ºÉq ²ôè m «qµ µ gì 3 x q«µ À µ «À «Â Ã 51. ~ û Ø Ù ý Äq â ± ê s qµ µ s ² m Â ~² ¹Å Ä É ºpµ «q xž À²qÁÈ E. 教育休闲和文化活动 ( 公约第 28 条第 29 条和第 31 条 ) â Šd 52. ~ºÉ ü Ûˆƒµ â ˆ µ f³íq Ä â iî g j qt xö± iî 53. ~ (a) Ø ü ä µ Åg Äqo Š qˆ dt â g Ä Ùk xžýµ öº (b) Ìq¼ Ê z 10 GE

11 (c) ÙÚ qf ²Í j x Îwyq º Œ xr Œ ˆwyÈÌý ² ÈÂn ± 54. ~ ² ÈrÂ µ iâq Ã vºé q Í p ÌqÍ xö Ã â ÙpŠˆ q Ÿg ~ ² 2010 q k o ä g vºé µ ~ d~y v t 55. ~ (a) Ç q Ã Í Î ºw ö m qœ Îwy ÀÀ{qŒ (b) Ø m qyx â ºöŸ q Ì u{wy qñ (c) Ÿ Í ~ºp q} 1 ú (2001) µ 56. ~ºÉ µ qáè dt m iƒ ƒ Â Žˆ / Ð «ƒ ~ ²g p m é é Ù Â vºé v ü ² Ù v ˆ ÀÄx»È m 57. ~ {ºp µ q³ê Äºp µ q Ø µ Ì ü Í ~ºp µ µ Ìq} 7 ú (2005 )xö r ~ Èg µ go qdn µ f q q³ (COM( )) ~² µ Êq rå Îº «gì Ø t t Î t µ q i x j º q² F. 特别保护措施 ( 公约第 22 条第 30 条第 38 条第 39 条第 40 条第 37 条 (b)-(d) 款第条 ) ÒÏ 58. ~ ² È p 2011 ~ µ ÒÏ ¹ 2007 ºpÂÍµ g Éö ~ Í³ q ºp ƒ(pšˆ)fµ Í ÁÈqu{ ² Í³ q Â µ Ì¹ ºpmêµ µ ê µ Í ÁÈq{ l q²z GE

12 59. ~ u{ ƒ º pšˆf Í qz Ø üy Œ ˆgˆŸgt q Ÿ } Ç ƒfq Ÿg ² Ç q«qÿù é Ç µ q ÒÏ gì pšˆ q ÒÏ v ºp µ qè Â ²x~ ö }}ü hÿ q} }p y µ q d ÒÏdn ~ xö 2008 ¼ëhŸq} y µ Å q ÒÏdn ~q z Ø Â ºpmêµ µ ê µ Í ÁÈq{ l µ Ä µ 60. ~ Í 2006 z } Ä }f µ ÌrñÊ ² Í 2010 t q éù tã µ t Š sj ³²ƒ v Úqz ~vºé ˆ µ qž ²ºÉ 16 öx f tƒ tã tq kìm Ø o xd 61. ~ (a) õd ~ºp²yñ tã f Ã qµ ³q} 6 ú (2005 ) Ú oá o oq w/ µ µ Ú Ç (b) 16 öx f q t Â ý tã q t q kìm Ø o xd (c) v n µ g ý ù x ˆ n Â ùœu Ù 62. ~ v gµ n ˆ Ù ÇÀ «Šrºpµ Ìq³ n úu ~² v µ Ù µ q º ÈÂ öj µ Ÿ gq µ ˆƒµ 63. ~ºÉˆ ˆƒµ xˆ ìm Ø â kìm Ø o xd ²ºÉxˆ q Ø j Ù q Ø ÙuÂpwyqg ƒ 12 GE

13 64. ~ (a) r Ê f ˆ µ Ìq À (b) v ˆ µ xž q }üº äq ìm Ø â g qm i q µ Ø (c) lº Éü ºüg µ z ² Ÿ «¾ ƒ¼ (d) Í ~ºp µ öº ¹ q Ìq} 11 ú (2009) (e) Â ÂÚ ºph f µ t q} 169 ú¹ (1989 ) G. 批准各项国际人权文书 65. ~ g² Ø µ Ìq j Â Ø qšü t l µ Ì¹ ºpmêµ µ ê µ Í Á Èq{ l y Ê¹ { l z töº Ì¹ ot Ì¹ öº{ l t ³ ² ¹ xö x~ ä Ì Â¹ { l H. 后续行动和传播 ý ŸÙ 66. ~ É² v ¹Å Ÿ g ±² µë Î Ã ~ ºµ ü xžp y o ² ² ŸÙ ~ 67. ~² x üy ºfâ ( ùâp)³²pšˆý ¹} Âx~ Å ƒ dˆƒ µ g ö rq} lå} xö ~³²qrº ( ) x ¹ } o ¹ öº r q À GE

14 I. 下一次报告 68. ~ Ð r}p }¹ ü ºf q À ~ ³²q ºƒ ÂÊ (CRC/C/58/Rev.2) výq ³ ² ÂÊ ² 60 È ~ d ÂÊ r ²È ÂÍ Ÿ dâê²ÿ r ~ r Ê go qrq 69. ~² t ~Â~ }p ~ Âq ÂÊf ¾ºü zq (HRI/MC/2006/3) r z ºƒ z ºü ze µ Ì¹ q iø 14 GE

untitled

untitled 联合国儿童权利公约 Distr.: General 3 December 2012 Chinese Original: English 儿童权利委员会委员会在第六十一届会议 (2012 年 9 月 17 日至 10 月 5 日 ) 上通过的关于安道尔第二次定期报告的结论性意见 1. ~ 2012 9 21 hÿq} 1734 1735 ~ ( CRC/C/ SR.1734 1735) o ³ q}p