untitled

Size: px

Start display at page:

Download "untitled"

佑削张
4 years ago
Views:

1 联合国儿童权利公约 Distr.: General 23 January 2012 Chinese Original: English 儿童权利委员会 }pè¹ ~ Ž 10 7 审议缔约国根据公约第 44 条提交的报告结论性意见 : 冰岛 1. ~ hÿq} ~ ( CRC/C/SR ) oà q} } ü (CRC/C/ISL/3-4) hÿq} 1668 ~ ³²ox 一. 导言 2. ~ ² r} } xö ÁÈê qlå} (CRC /C/ICE/Q/3-4/Add.1) ÁÈêq} ƒjq i Ž «Ÿ xz ÁÈêq} ˆ ~Œ o µ qgà ~ µáxÿ ²ŸoÅ z iq Ÿx «二. 缔约国采取的后续措施和取得的进展 3. ~ Ê Í Ÿx ² g² z qh (a) 2011 } 80/2002 ú µ o (b) q ƒ (} 38/2011 ú) (c) 2011 } 91/2008 ú Ë} o (d) } 35/2009 ú Šd GE (C)

2 (e) } 90/2008 ú Ð } 91/2008 ú Ë} (2008) 2011 q xö} 92/2008 ú f} (f) ºp Ð f ö ~kt q» Šq x (} 87/2008 ú) (g) 2007 Ê o ü ƒ Ún 14 g 15 (h) } 70/2007 ú Å (i) ºpý oq À e oµ ŸÙq} 22/2006 ú x xö} 158/2007 ú x q (j) } 76/2003 ú µ 4. ~² ² Â Ø (a) 2000 Šü Ç gˆ¹ ºpÈÂ y «² tøgì µ ŸgqŸµ l ( ) (b) ~ Çˆ gˆ¹ ( ) 5. ~² ²x ƒí } (a) µ Å gàÿù Ê (b) µ ˆ«Â (c) À µ ŸÙ Ê (d) 2008 z }ŸÙ Ê (e) ìm x~ Ãµºp 18 µ Ãìm Ÿ«ƒÃ«q (2008 ) (f) 2008 ìm }ŸÙ Ê 三. 妨碍公约的执行的因素和困难 6. ~ Í Ž 2008 Ÿ x Åge q í ² í ¹º «d qœ ³ oe ²± ö µ öº gì ƒ ³ o ² ~ «Í g µ Ì «ÇoÙ gì gì Å dãs «gàq ~ x~ «â ìm È~ÏÃqž 2 GE

3 四. 关切的主要方面和建议 A. 一般执行措施 ( 公约第 4 条第 42 条和第 44 条第 6 款 ) ~ Ðq 7. ~ ² Ù Ÿ ~ºp }p q ~ Í ºfq q ÍµÉ k 8. ~ É kºp}p q f Í Ÿ µé Ÿq â ºp} 37 q q i Ä z µ ± iî xö ö gˆ } dµé«± n 9. ~ ² p o ¹ } 9 q n ~ Í³ q } 37 q n 10. ~ n Ðq f Çq (CRC/C/15/Add.203, } 5 ) í ¹ } 37 (c) v Ÿ nµ Ÿ n té d } 37 q n 11. ~ «ŸÙ xžø ¹ q Ÿrºq ~ } 37 q nÿ iý Î ¹ öº { l ¼ é 12. ~ Í q fé ~ ~p 2007 Ž 2011 ««Í µ Å rºq } u{ ~q ~ Í ³ q v i««¹ Ÿo ²ŸµÁÂé q ƒ 13. ~ f q ««é ü rº º Ÿµ Ì }o ² qt ««xž ç Ÿ¹Å Žqµ Ì } ŸÙ Ê 14. ~ Í µ Å gàÿù Ê ŸÙ Ê x } 12 öqé ~ ~² Í À gvý Í È qÿù Ê Í³ q ²È Ê ³² GE

4 15. ~ÙÚ Ê ²Ÿ q u ³² È r ¹ ±üè qºpµ ÁÈq q ŸÙ Ê ~² gµé Ÿ²È Ê ÁqÈ~ q Í v Êÿ f r Í xž q² ÇùŒq Ã h r 16. ~ ýµ oør q«øÿx ² ü Í ³ r kftn ~² ÍºÉq ü i qn Í±g 17. ~ «oµ oør x kftn q Â v ² ÍÉ Žp µ º Ûµ ˆn ü ¹} º µ yn z q ~² ~ºp h t ² µ Ì Åq náèq} 2 ú (2002 ) û ý² Í v ºh Äqt «««Ê 18. ~ Í Ž 2008 x Åg«Ä d Ûµ qµá Ír Ÿx «~ ìmµáqè~ÿ ÏÃŸxºÉ ~² ÍºÉq ~ Ç où ² Íƒ Á q gì ês q ií é 19. ~ Ž 2010 x gàçj q À ± ìmµáè~ÿïãq Å d Ø d ~Ë³ «gì npê g x~ Ã gì q «~² v µ Ìq È~²Ÿ qž xžr npµ qè~ ü Í ~ 2007 µ Ì Ä«q«{Á È u q Ä 20. ~ «Í qºp µ rºqüfè q ² ~ Í³ q Ä r ¹ öq Å d y q k z Í 21. ~ÙÚ ö Ä k É ü x µ Ì Å q² gžì µ qgà²ÿé rº Ú Ì ç y öx~ É 4 GE

5 ~ Î 22. ~ «Í Ž 2008 µ x µ ~ ² ² µ ˆo f ¹ gè ü ²gµ ~ t d t høµ ÁÈ kj Àv ~ º ~ ² ~ x ÀŸx³ i véu³µ Ì ÿÿ z t ç dt Ÿt xöx~oø t ÿ ºŸÊg y kjq ÿ o{ º xžý²å t ~ ¹ v ~q À 23. ~ µ Ì z ~² Ø ü µ oø dt ²ŸqµÉ q º Ø t ì m Ÿt x~oøt ü x d t q Âü 24. ~ ² Ù Âü ² ~ Í npà Å g Ä Â Ùq ÙÃ 25. ~ÙÚ Âü ùœ À Ðqí Îü ~ÙÚ Í 2015 ²Í ùœ À ²ë m r 0.7%q ² Å ~ Íµ Ì ~ Çq B. 一般原则 ( 公约第 2 第 3 第 6 条和第 12 条 ) µ q Ìr 26. ~ ²x ³ í µ qyì ¹º ØÄ Å ³ Íµ q Ìr ² ~ ÍºÉq qêf f g Ì v f Å µé Í ÌrñÊ 27. ~ v öf q f ~ µ q Ìr ~² Ø Ù v µ q ÌrñÊ «²np Ÿ ú z xö ö º Íµ q } Èrf ú Ÿ ÌÀ Àq kk p²èñ Ê µ q 28. ~ Í ³ q À í µ v µ öÿ Ž q Å g~ ùx Å ~ Å oø ýg~ Ç ~ kÿx «~v ÍºÉ q È y ~ ºp y ~q²ÿk i{ z GE

6 y ~q ²Ÿnü À ~² ÍºÉ q Å µ µs } ~ Ÿ² 29. dºpµ öÿ q Ìq} 12 ú (2009 ) ~ ³²ºpÅ ~q² n {Øq v Ã öµ qrºÿ z º z xö Íµ q o µ z µ º Ûµ k ²yž C. 家庭环境和替代性照料 ( 公约第 5 条第 18 条第 1 至 2 款第 9 至 11 条第 19 至 21 条第 25 条第 27 条第 4 款和第 39 条 ) j 30. ~ Í 2007 ³²o Èâ µ» À~k ¼ q ŸÙ Ê ~ À» q Ÿx ² ² ~ v ÍºÉq ¾ «â ê g qx~yì ² y q q À³ o Ì ~² ÍºÉq k Å g À Ø Äq «31. ~ÙÚ Ÿý q gõ Ÿ²q q dt ~ x~yì xžý Û µéq Ù Øýöm qf Ø Äq «~² Â ö Ÿ º»iØ Àq¹»iØ²n ¹ ºp f «{ µ Åq~± ²n Ÿ ü q¹ f d qµ 32. ~ ² µ ³²Í µ ˆ«Âö r~ r Ø ˆüü v d ²Í d ~² Í } 26/2007 ú x o f ~ ««µ d q Ù ~ ºpg µ y x d j iýˆº x~ q q«iÿx³ 33. ~ µ y x d j iýq À Øi² Ÿ Èu{ ²Èu{² gv µ µé Ä q Ç D. 残疾基本卫生保健和福利 ( 公约第 6 条第 18 条第 3 款, 第条, 第 27 条第 1-3 款 ) oµ 34. ~ ²} 22/2006 ú x 2007 xq ²È x ý o e oµ qf ŸÙ ² ² oµ 6 GE

7 ² ~ ÍºÉq oµ Ìn Øq ~ùœ ¹º ÍÂÍ ~² o Ú ÌÉ q oµ iÿ x³ 35. dºp oµ Ìq} 9 ú (2006 ) ~ (a) Ø oµ m qüf Åq (b) v { qð ý oµ É q Ù Ø ˆ«ÂÍ g Ø Åq fãv (c) v ÄÍq ot o «Ú ÌØxÉ (d) Â ot Ì¹ öº { l ìm Ÿ Ÿ Ø 36. ~ ²ìm x~ Ãµ 2008 Í qºp 18 µ Ãìm Ÿ«ƒÃ«q ~² ² 2008 Ÿ }ŸÙ Ê ²ÈŸ Ù Ê xÿ» ²Ù ~² µ Å gà Ÿx «ÁÈ Ÿxº ~² ÍºÉq n p z r² Ø z ùœ s µ ìm Ÿ Ø º ƒ np Ãv wy Â ~ o Ÿ Ø ÅÅg Ä 37. ~ ¹}²Ÿ ~ ˆºo Ÿ qêéqr ö µ Ÿ ö q Ì ~² z ìm Ÿ ýº ìm Ÿ ùœnº y xÿ 38. ~ ÍºÉq qµ i( Ù)o rºog ŽˆÄ n xî g ~² t } xÿ oÿxºé 39. ~ (a) Î yáèqµ ²Ÿ qâv Ø µ q xÿ Ø v tyœ Äq o â Ø o qœ (b) g i( Ù)oqµ Ê xî g² j ²Ÿr â n g gë o q² qµ qgà²ÿ (c) ² º o â k x~ ü Ø f q Ù (d) g ÚÉ q q Ä É xž µ ù Œ n xî gáè²ÿr GE

8 m» 40. ~ Í ŽÇm xö Ë ¹x m»qµ q ± Î ~ Úg 4 f qx m»q µq ÂŽ 50% xö Úg 6 f qx m»q µq ÂŽ 12%Ÿxº 41. ~ Ç Ù Î¹} Ÿ m x ÂÂÊ Ÿ À²Ÿr v µ 6 f ið ¹ n m» Å Ÿ 42. ~º q 18 q f ± ²k np q im Ÿ u º m Ÿ Ø 43. ~ ÎÅ m Ÿ xö q q ˆºŒ º m Ÿ Ø â k n g 44. ~ «Í Å ˆn Å Í qgà ~ Í³ q ˆn Í ÁÈ 45. ~ É â Ÿ x~ º ²Ÿm Œ xž µ Å ˆnØ Í qí d Áx n g qµ g q E. 教育闲暇和文化活动 ( 公约第和 31 条 ) â Šd 46. ~ ² ³² È xžø µ Åq Ìr ²µ qyì ~ ÍºÉq (a) ² «qïãùœ~âƒ g Ä qµ â oµ º q z (b) qµ ge À q ÃŸgq í xt vq ŸÙ (c) z µ Îf± iîqáèv À 47. Íºp rqq} 1 ú (2001 ) ~ (a) g Ä qµ qä â vog Ä µ â oµ q ²Ÿ 8 GE

9 (b) Ø g Ç É q Ã Í Ÿg q ºp ˆ Ÿgq Î Š m qœ Îwy k À{q Œ (c) ² kz µ Îf± ÁÈ F. 特别保护措施 ( 公约第条, 第 37 条 (b) 和 (d) 款, 第 30 条条 ) À{ qµ 48. ~ Í Ê Å ¼ Þt Í ¾ Â q È Êo«{(Ì e ry) ² ~ Í³ q Ê v ö Þµ Ÿg yÿg Í geïq 49. ~ n Ðq gø Â Þµ õ À{ ŸÙq ¼ Â (a) xy Þ 18 qµ õø µâ/ ƒ y ²qµ r õ ŸÙ (b) xy ²ö ºpµ í À{ÁÈq{ l (c) v ~± ¹ ºwº qtg q ˆŸ ig qˆÿ ÒÏ â ÚÙ 50. ~ºÉ Í ~ qiø Úg 16 (ù p² Ú ) ƒ d Újvg 15 ~² ÍºÉq q µ q Ú±ƒ g 13 Ž 14 š º ùœ Âƒ zùœ± ùœ rºµ q ÂùŒ²À ³³ o Í qùœ Ø d ~ º Ú rzq«{ 51. ~ (a) xžˆ iø q Ú ƒ d Úr Ž (b) r rºgà Ç² qµ Ø wy f} (c) Î µ ˆº z Ø (â À º Ú rzqš«o öí }) q ÒÏ 52. ~ ² 2007 Ê gˆ Ç ü Úv 14 ÎÍ 15 ~ ÍºÉq ²È g 15 Ž 18 µ GE

10 ² Ú qµ v ùœ³ ÒÏ ~² ÍºÉ q µ ²Ÿ q zf t Ÿ q Ÿ ˆq 53. ~ (a) 15 x µ ³ ÒÏ (b) v öµ q ÒÏ zf µœ²ÿé ²³q ˆ (c) v Â µ xöˆ µ üq }}ü ÉÌp ¼ëhŸqy µ ²Ÿ d ÒÏdn ~³²q z mê «ê 54. ~ ² Çr qù Ê ²Ÿ Ìnê gì öµ qê qÿg Êo«{ ² ² p 2009 ³²o Ç«ê ŸÙ Ê ~ nº Ê }p fq ö gˆ ñêqºé(crc/c/opsc/isl/co/1) ñê g e ± ±ˆŸqt ù Ÿg gˆ q o q À ù À Í ~ ÍºÉq ²È ÂÍo g µ qmê ê rºqgˆ²ÿ qùœ ˆ µ ³²qgˆ qh ÍÂÍ 55. ~ nº Ðq í ²Ÿ xž Ã À g qˆÿ²ÿ Åqö gˆ ú 56. ~ Ç rh» ~k µ 18 qt qryáè² qé ¹ } 37 (c) ±q µ té º q Ã ºp² Ço È n 57. ~ ˆ ú Í ¹ gì } x öº º Â µé Ž ²q Ââ ú ƒâ Â Ê ( äs Ê ) Šü ÈÂ gˆâê ( ÌÄ ÂÊ ) Šü º p ŸÒ ŽnÅ Ê ( m Ê ) k Êoú fµ ÁÈŸÙ ê xö ~ºpµ ú fq Ìq} 10 ú (2007 ) ºƒ ~ º } 37 i q n µ t É º Å ÍÉ ùÿ ükq ÀØ 10 GE

11 gˆÿgqµ rç 58. ~² ³² q v gˆÿgq µ / rç ÒÏ ÒÏ ê «² }Ÿgqµ xö ygˆâ Å Ÿg gˆÿqrç µœ Í ¹ q dµé Í ºp öˆÿqµ Ÿ t tqoè ¹kqÂÊ ~ ÙÚ ÃÌnµ i vµ G. 批准国际文书 59. ~ g² Ø µ Ìq Â z töº Ì Â¹ ot Ì Â¹ t ³ ² ¹ y Ê¹ { l xö x~ ä Ì ¹ { l H. 与区域和国际机构的合作 60. ~ g ~º Ÿ ¹ öºw t l ~ ü I. 后续行动和宣传 61. ~ É v ² ÍµÉ Ÿ ºƒ ž ²q ~² µë ~ ºüµ Î ÃhŽ g~ x ² ² ŸÙ 62. ~² x ³²( Âp)pŠˆ ý¹} Âx~ ƒ Å ƒ dˆƒ µ ~ rq} } lå} xö ~qrº ( ) xž º p ¹ { l öº Ÿ r ÁÈq Îty ² Å q GE

12 J. 下次报告 63. ~ ið r}p }¹ fv Ÿ À ~ ³ ²q ºƒ ÂÊ (CRC/C/58/Rev.2 Corr. 1) v ýq ³ ² ÂÊ ~ ² 60 È ~ d ÂÊ r rq ²~ ÂÍ dâê²ÿ r ~ r i g qrq 64. ~² dt }p ~Â~ Â q ÂÊ(HRI/MC/2006/3)f ººü zq r { z 12 GE

untitled

untitled 联合国儿童权利公约 Distr.: General 3 August 2011 Chinese Original: English 儿童权利委员会 }pè ~ 2011 5 30 Ž 6 17 审议缔约国根据公约第 44 条提交的报告结论性意见 : 芬兰 1. ~ 2011 6 9 hÿq} 1628 1629 (CRC/C/SR.1628-1629)~ o ºq} (CRC/C/FIN/4)