Microsoft Word - REM165R23C-m FI

Size: px

Start display at page:

Download "Microsoft Word - REM165R23C-m FI"

卉究通
5 years ago
Views:

1 一般查詢電話 : (852) ( 滙豐個人理財客戶適用 )/(852) ( 商業客戶適用 ) 傳真 : (852) ( 滙豐個人理財客戶適用 )/(852) ( 商業客戶適用 ) SWIFT : HSBCHKHHHKH 重要事項本行會盡力通知收款銀行閣下就電匯或跨行轉賬指示所指定的任何付款條件, 但本行無責任在進行付款前核對或核實是否已經符合該條件閣下不可撤銷地授權本行進行付款並由閣下自行承擔風險本行無法查證收款戶口的資料收款銀行採用的查證程序在不同國家可能有所不同例如 : 某些銀行需查證戶口號碼及戶口名稱, 方可處理匯入匯款, 而某些銀行只需查證戶口號碼或戶口名稱閣下應確保向本行提供的收款戶口資料屬正確及完整本行雖會盡力通知代理銀行或收款銀行任何閣下於電匯或跨行轉賬指示中致所指定收款人或收款銀行的訊息, 但至於代理銀行或收款銀行會否傳達該訊息或就該訊息採取行動, 本行就此無控制權本行概不負責就代理銀行或收款銀行未有傳達該訊息或就該訊息採取行動所引致或與之有關的任何損失請在發出匯款指示前向受款人了解受款國當地的有關法規要求, 提供詳盡及充足的資料或可加快處理匯款的時間所有提供的資料須由有關代理銀行或受款銀行根據當地的法規作出查核, 匯款時間有可能因此而延誤或需時更長本行保留修改下述資料的權利以下資料只供參考, 本行對下述資料所造成的任何損失概不負責請聯絡本行職員以獲取最新資訊目錄如何加快匯出匯款給海外受款人個別國家的特別要求非主要貨幣的匯款人民幣匯出匯款的注意事項人民幣匯款目的指引匯出匯款至印度的注意事項匯出匯款至印度的匯款目的匯出匯款至約旦的注意事項匯出匯款至約旦的匯款目的美元電匯如客戶選擇由收款人支付海外或其他銀行費用如客戶選擇由付款人支付海外或其他銀行費用支付所有海外或其他銀行費用的選項替第三者支付匯款的注意事項第 2 頁第 2 頁第 2 頁第 3 頁第 3-4 頁第 5 頁第 5-6 頁第 7 頁第 7-8 頁第 9 頁第 9 頁第 10 頁第 10 頁第 12 頁 The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited 頁次 1/12

2 如何加快匯出匯款給海外受款人 : 提供受款銀行的 SWIFT 地址您需在滙豐紀錄內維持適當的住址 ( 適用於個人客戶 ) 或商業地址 ( 適用於企業客戶 ) 以進行匯出匯款交易給美國受款人 - 提供九位數位聯邦儲備系統通訊網絡號碼 (Fedwire Routing No.) - 如經紐約結算所系統 (New York CHIPS) 匯款, 請提供六位數位美國銀行業間清算系統會員編號 (CHIPS UID No.) 給英國受款人 - 提供六位數位銀行代碼 (Bank Sorting Code) 給歐盟國家或歐洲經濟區受款人的歐羅匯款 - 提供受款銀行的銀行辨識碼 (BIC) 給印度受款人的非滙豐戶口 - 印度盧比 : 提供受款銀行的印度財務保安編號 (IFSC), 匯款將經當地付款系統存入受款人戶口 - 其他外幣 : 如匯款總額達 5,000 美元或以上 ( 或其等值 ), 請註明該匯款需要以印度盧比或其他外幣存入受款人戶口個別國家的特別要求不接受新台幣馬來西亞令吉及印尼盾的匯款匯出匯款至以下國家必需要提供匯款目的 : - 中國埃及印度印尼約旦澳門馬達加斯加馬來西亞毛里裘斯共和國泰國孟加拉日本南韓菲律賓斯里蘭卡及台灣如匯款匯至 / 匯經加拿大滙豐銀行, 而匯款達 10,000 加元或以上, 需提供受款人的詳細資料, 包括 : 姓名地址及戶口號碼如以任何貨幣匯款至阿拉伯聯合酋長國約旦卡塔爾或巴基斯坦, 或以歐羅匯款至歐盟國家或歐洲經濟區, 需提供 IBAN 號碼非主要貨幣的匯款常見非主要貨幣包括 : 南韓圜越南盾及孟加拉塔卡等非主要貨幣的匯率為暫時性, 實際匯率將取決於中轉銀行或受款銀行收到匯款單時的匯率兩者之間的差異將從付款人的戶口扣除或存入付款人的戶口頁次 2/12

3 人民幣匯出匯款的注意事項所有以人民幣匯出的匯款必須註明匯款目的有關人民幣匯款目的的定義及範圍, 請參閱以下的人民幣匯款目的指引提供受款銀行的 SWIFT 地址或十二位數位國家現代化支付系統 (CNAPS) 編號人民幣匯款受制於人民幣結算銀行的運作模式匯款將不會於中國假期 ( 如 : 勞動節國慶等 ) 期間處理個人客戶的注意事項 - 匯出人民幣匯款至中國 : - 香港居民每天匯款上限為 80,000 人民幣限額同時適用於每個人民幣戶口, 包括聯名戶口非香港居民不受每天限額所限 - 由香港居民指示的匯款, 內地的受款人戶口名稱需與匯款人戶口名稱相同受款人戶口需與匯款人戶口屬同一戶口名稱請提供內地聯名戶口檔以作銀行核實姓名完全相同之用 - 銀行將使用匯款人的中文姓名作為發出匯款指示的紀錄如閣下只有英文姓名存於本行, 本行將使用英文名稱作替代 - 如閣下希望於匯款時使用內地的人民幣戶口中的英文姓名, 請於指示中提出 - 請注意, 非香港居民需從內地有關政府單位或內地受款銀行取得內地有關政府單位的匯款批准如有關匯款被拒絕, 銀行將可能收取有關費用 - 匯出人民幣匯款至中國以外的國家 : - 匯出匯款至中國以外的國家不設匯款限額 - 受款人戶口可為第三者戶口或匯款人個人名義戶口企業客戶的注意事項 - 匯出匯款至中國內地只限用於貿易 ( 包括商品及服務 ) 結算其他用途的匯款需預先獲中國內地當局批准 - 本行接受匯款至中國內地以外的其他國家, 而涉及人民幣兌換的匯出匯款指示有關匯款或受當地法令規管 - 所有匯出匯款至中國內地需受內地當局檢證及監管銀行必須遵守內地當局的規例及要求銀行建議客戶於遞交指示前先向中國內地受款公司查詢人民幣匯款目的指引客戶需要根據其跨境人民幣及其他外幣至中國的支付指定適當的付款目的任何未經指定的付款代碼的跨境人民幣及其他外幣至中國的付款將被延遲或拒絕頁次 3/12

4 人民幣匯出匯款的注意事項 ( 續 ) 人民幣匯款目的指引 ( 續 ) 匯款目的代碼及定義 ( 僅適用於非個人客戶 ): 匯款目的代碼有關滙豐智能表格匯款目的代碼範圍定義貨物貿易 / 商業戶口 / 貨物貿易跨境貨物貿易包括一般貨物用於加工的貨物修理所需的貨物運輸工具在港口購買的貨物, 以及信用證進口代收進口設備付款預付貨款等服務貿易 / 商業戶口 / 服務貿易跨境服務貿易包括與運輸有關的服務旅遊通信服務建築安裝及勞務承包服務保險金融服務電腦和資訊服務專有權利使用費和特許費體育文化和娛樂服務企業或金融機構支付水電煤費用租金審計費酒店房費律師費宣傳費廣告費版權費設計費調研費用公司註冊費醫療費用前面未有提及的政府服務其他商業服務等資本項下跨境支付 / 商業戶口 / 資本項下跨境支付資本項下跨境支付包括資本賬戶 ( 資本轉移和非生產非金融資產的收買 / 放棄 ) 增資減資資本金投入直接投資證券投資其他投資股東貸款 / 還款特批資本項目境外對內地直接投資 ( FDI ) 資金匯劃 ( 公司 ) 人民幣合資格境外機構投資者 ( RQFII )( 公司 ) 債券公司之間的資金調撥等慈善捐款 / 商業戶口 / 慈善捐款慈善捐款捐款 ( 非牟利機構 ) 其他經常項目 / 商業戶口 / 其他經常項目其他經常項目包括收益和經常轉移利潤匯出分紅股息交稅等匯款目的代碼及定義 ( 僅適用於個人客戶 ): 匯款類別匯款目的代碼範圍定義 A) 香港居民的人民幣匯款至中國 B) 香港居民的人民幣匯款至海外國家, 或 C) 非香港居民的人民幣匯款至中國 / 海外國家 1. 香港居民一般匯款香港居民一般匯款經香港匯往內地同名賬戶的個人匯款 1. 經常賬目轉賬經常賬目轉賬收益和經常轉移利潤匯出分紅股息交稅獎學金等 2. 購物支付購物支付個人購物 3. 服務支付服務支付個人賬單支付與運輸有關的服務旅遊通信服務建築安裝保險金融服務電腦和資訊服務體育文化和娛樂服務租金酒店房費律師費醫療費用前面未有提及的政府服務其他商業服務等 4. 投資投資個人投資 5. 慈善捐款慈善捐款慈善捐款 ( 非牟利機構 ) 頁次 4/12

5 匯出匯款至印度的注意事項如透過個人網上理財提交匯款指示電匯至印度滙豐的個人名義戶口將不收取本地及海外費用如透過櫃檯 / 郵遞提交匯款指示電匯至受款人印度滙豐的 NRI/NRE/FCNR 戶口將不收取本地及海外費用所有匯出至印度的匯款 ( 所有貨幣 ) 都應註明匯款目的請參閱下列由印度儲備銀行 (RBI) 提供的匯款目的代碼任何匯出至印度的匯款如未有註明匯款目的代碼, 將可引致延誤或不獲處理請瀏覽印度儲備銀行的網頁取得規定的詳細資料 Description of 1.Loan to relatives/family members in India Type of Capital Account Remarks Purpose Code Purpose - Loan to <Close Relative> (mention the exact relation) with <Maturity Period> and Interest Free 2.Payment against invoices for export of services from India such as professional fees, consultation fees, legal or attorney fees Beneficiary should be the entity in India providing the service Purpose - payment of fees for <exact nature of service against which fees is being paid> 3.Payment of society maintenance fees The payment needs to be made to the society in India for flat/house maintenance Purpose - Payment for society maintenance fees for <society name> 4.Payment for school/education/tuition fees Beneficiary should be the entity in India providing the service Purpose - Payment of school/education/tuition fees for <beneficiary> 5.Family remittances/family maintenance/family expenses Purpose - For family maintenance 6.Gift remittances/gift to family (between individuals) Purpose - Gift remittance 7.Payments made by overseas employer to employee/ex-employee in India - salary, medical expenses, travel, final settlement, pension, Provident fund Purpose - Payment to employee for <exact nature of payment - salary, etc.> 8.Transfer to NRE/NRO account Capital Account Purpose - payment to NRE/NRO account in India 9.Donations/Foreign Contribution remittances Purpose - Donation/foreign contribution with FCRA Registration number <FCRA Registration number> 10.Transfer to own account Remitter & beneficiary names should be an exact match Purpose - Transfer to own account 11.Payment against export of goods in India Purpose - Payment against export of goods 12.Property purchase by NRI/PIO (lump sum/instalments to builders) Capital Account Purpose - purchase of property by NRI/PIO 頁次 5/12

6 匯出匯款至印度的注意事項 ( 續 ) 匯出匯款至印度的匯款目的 ( 續 ) Description of 13.FDI/Foreign investment/foreign direct investment/investment in equity or shares/purchase of shares Type of Capital Account Remarks Purpose to be mentioned in Field 70 of MT 103 FDI Declaration from remitter/beneficiary in required format Purpose - Foreign direct investment in India via <Automatic/Government approval> route 14.Tax payments Purpose - payment for statutory taxes in India 15.Disinvestment proceeds of overseas JV/WOS of the Indian entity Capital Account Purpose - Disinvestment of stake in <Name of the WOS> under <UIN Number> 16.Commission payment - e.g. sales commission, agent commission, marketing commission Purpose - payment of commission for <exact nature of service against which commission is being paid> 17.Branch office/liaison office/project office expenses Remitter & beneficiary names should match Purpose - towards Branch/liaison/project office expenses 18.Travel expenses/holiday expenses Beneficiary should be the tour/travel agent Purpose - to travel/tour agent for travel expenses 19.Payment to resident in India for inheritance of will Purpose - payment towards inheritance of will 20.Redemption of ESOPs Purpose - payment towards redemption of ESOPs 21.Royalty payment Purpose - towards royalty payment 22.Dividend to an Indian company from its overseas subsidiary Purpose - towards dividend payment. Unique Identification Number issued by RBI <UIN Number> 資本賬交易 (Capital Account s) 指改變資產或負債的交易, 包括印度居民與印度境外的或有負債或非印度居民與印度境內的資產及負債經常賬交易 ( ) 指資本賬交易以外的交易除非受印度的外匯管理法 (FEMA) 所約束, 有關交易將被批准進行上述乃一般的匯款目的, 客戶匯款至印度時請提供精確的匯款目的, 同時存入至受款人賬戶的匯出匯款需符合印度的外匯管理法的要求頁次 6/12

7 匯出匯款至約旦的注意事項匯出匯款至約旦的匯款目的所有匯出至約旦的匯款 ( 所有貨幣 ) 都必須註明匯款目的請參閱下列由約旦中央銀行提供的匯款目的代碼任何匯出至約旦的匯款如未有註明匯款目的代碼, 將可引致延誤或不獲處理 Purpose Code Classification Invoice Payment & Purchase 0101 Personal Utility Bill Payment 0102 Prepaid Cards Recharging 0103 Standing Orders 0104 Personal Donations 0105 Family Assistance and Expenses 0106 Individual Social Security Subscription 0107 Associations Subscriptions 0108 Saving and Funding Account 0109 Heritance 0110 End of Service indemnity 0111 Public Sector Employees Salaries 0201 Salaries and Wages Laborers Salaries 0202 Private Sector Staff Salaries 0203 Jordanian Diplomatic Staff Salaries 0204 Foreign Diplomatic Salaries 0205 Overseas Incoming Salaries 0206 Civil / Military Retirement Salaries 0207 Social Security Retirement Salaries 0208 Establishment Social Security Subscription 0209 Investment Revenues 0301 Investment Remittances Brokerage Investment 0302 Insurance 0303 Subscriptions to international nonmonetary organizations 0304 Local Investment 0305 External Investment 0306 Tender bond Guarantee 0307 Air Freight 0401 Transportation and Tourism Land Freight 0402 Sea Freight 0403 Travel and Tourism 0404 Governmental Delegation Transfers 0501 Training and Delegations Private Sector Delegation Transfers 0502 Governmental Education 0503 Private Sector Education 0504 Public Sector Exportation 0601 Import and Export Private Sector Exportation 0602 Public Sector Importation 0603 Private Sector Importation 0604 Religious Communities Aid 0701 External Aid International Communities Aid 0702 Arab Communities Aid 0703 UN Aid 0704 Charity Communities Aid 0705 頁次 7/12

8 匯出匯款至約旦的注意事項 ( 續 ) 匯出匯款至約旦的匯款目的 ( 續 ) Purpose Code Classification Telecommunication Services 0801 Services Financial Services 0802 Information Technology Services 0803 Consulting Services 0804 Construction Services 0805 Maintenance & Assembling Services 0806 Marketing and Media Services 0807 Mining Services 0808 Medical & Health Services 0809 Cultural, Educational & Entertainment Services 0810 Rental Expenses 0811 Real Estate 0812 Taxes 0813 Fees 0814 Commissions 0815 Franchise and License Fees 0816 Cheque Collection 0817 Membership Fees 0818 Municipality Funds 0901 Funding Government Funds 0902 Private Sector Funds 0903 External Incoming Funds 0904 International Communities and Embassies Remittances 1001 Diplomacy Permanent Diplomatic Missions 1002 Temporary Diplomatic Missions 1003 Jordanian Embassies Income 1004 Long-Term Loans Installments / Public Sector 1101 Loans Long-Term Loans interest Installments / Public Sector 1102 Short-Term Loans Installments / Public Sector 1103 Short-Term Loans interest Installments / Public Sector 1104 Long-Term Loans Installments / Private Sector 1105 Long-Term Loans interest Installments / Public Sector 1106 Short-Term Loans Installments / Private Sector 1107 Short-Term Loans interest Installments / Private Sector 1108 loans Installments Against Governmental Guarantee 1109 Loans Interest Installments Against Governmental Guarantee 1110 Credit Card Payment 1111 Personal Loan Payment 1112 Rerouting 1201 General Scientific Research Support 1202 頁次 8/12

9 美元電匯對於美元電匯, 除了滙豐就匯出電匯所收取的費用外, 其他海外 / 其他銀行亦會收取費用有關費用會根據付款人就海外銀行費用作出的選擇, 從匯款中扣除或向付款人收取如客戶選擇由收款人支付海外或其他銀行費用 : 其他海外 / 其他銀行的費用會從匯款中扣除詳情請見附表一附表一如客戶選擇由收款人支付海外或其他銀行費用美元電匯指示的遞交途徑選項選擇海外或其他銀行收費電匯 / 跨行轉賬申請書 ( 智能表格 ) 本地 / 海外費用 BEN: 受款人支付所有費用 ( 包括滙豐於香港及其他銀行費用 ); 或 SHA: 付款人支付滙豐於香港的費用, 受款人支付其他銀行費用從匯款中扣除個人網上理財海外費用由受款人支付商務網上理財本地 / 海外費用本公司支付本地銀行費用, 受款人支付海外銀行費用 ; 或受款人支付所有銀行費用滙豐財資網費用 BEN: 受款人支付所有費用 ( 包括滙豐於香港及其他銀行費用 ); 或 SHA: 付款人支付滙豐於香港的費用, 受款人支付其他銀行費用滙豐銀行主機直聯收費指示 BEN: 受款人支付所有費用 ( 包括滙豐於香港及其他銀行費用 ); 或 SHA: 付款人支付滙豐於香港的費用, 受款人支付其他銀行費用 SWIFT for corporates 收費指示 BEN: 受款人支付所有費用 ( 包括滙豐於香港及其他銀行費用 ); 或 SHA: 付款人支付滙豐於香港的費用, 受款人支付其他銀行費用附註 : 如客戶在指示中提供的資料不正確不完整或不清晰, 其他銀行可能會收取額外費用有關費用可能在匯款或客戶戶口中扣取, 而未必按照客戶最初的收費指示頁次 9/12

10 美元電匯 ( 續 ) 如客戶選擇由付款人支付海外或其他銀行費用 : 由於涉及其他代理銀行, 請留意適用的代理銀行費用會從付款人戶口扣除對於美元電匯, 將預先收取 150 港元費用, 以支付美國的代理銀行費用詳情請參閱銀行服務費用簡介的匯出匯款部分附表二列出各種電匯途徑中付款人支付海外或其他銀行費用的選項詳情附表二如客戶選擇由付款人支付海外或其他銀行費用美元電匯指示的遞交途徑選項選擇海外或其他銀行收費電匯 / 跨行轉賬申請書 ( 智能表格 ) 本地 / 海外費用 OUR: 付款人支付所有費用 ( 包括滙豐於香港及其他銀行費用 ) * 從付款人戶口扣除個人網上理財海外費用由本人支付 ( 從扣除本地費用的戶口扣除 ) 商務網上理財本地 / 海外費用本公司支付所有銀行費用滙豐財資網費用從本人戶口中扣除滙豐銀行主機直聯收費指示 OUR: 付款人支付所有費用 ( 包括滙豐於香港及其他銀行費用 ) SWIFT for corporates 收費指示 OUR: 付款人支付所有費用 ( 包括滙豐於香港及其他銀行費用 ) 附註 : * 相關海外 / 其他銀行收費將會從付款人戶口扣除請注意, 海外銀行費用 ( 包括代理銀行及受款銀行 ) 將會根據該海外銀行的收費模式而未必全數從付款人戶口扣除有些海外銀行可能會從匯款中扣除此項費用有關費用可能在匯款或客戶戶口中扣除, 而未必按照客戶最初的收費指示如客戶在指示中提供的資料不正確不完整或不清晰, 其他銀行可能會收取額外費用有關費用可能在匯款或客戶戶口中扣取, 而未必按照客戶最初的收費指示支付所有海外或其他銀行費用的選項僅適用於非個人客戶 : 美元電匯匯款, 由二零一六年二月一日起, 付款人可選擇本人支付所有其他銀行費用, 使受款人能全額收到匯款, 但受下列附註列明的條件限制本服務收取的總費用分別為 230 港元 ( 匯往中國內地的美元電匯 ) 和 350 港元 ( 匯往中國內地以外地區的美元電匯 ) 總費用包含上述 150 港元的費用及其他銀行費用, 最高限額為 400 港元對於超出 400 港元的部分, 滙豐保留向匯款人索回差額的權利請注意, 本服務不適用於匯往美國的美元電匯匯款人必須在匯款指示中填寫指定代碼請參閱附表三的填寫指引頁次 10/12

11 美元電匯 ( 續 ) 附表三美元電匯指示的遞交途徑第一欄第一欄選項第二欄請按以下格式在第二欄填寫下列代碼電匯 / 跨行轉賬申請書 ( 智能表格 ) 本地 / 海外費用 OUR: 付款人支付所有費用 ( 包括滙豐於香港及其他銀行費用 ) 附言給受款銀行 PPRO 商務網上理財本地 / 海外費用本公司支付所有銀行費用給銀行的指示 PPRO 滙豐財資網費用從本人戶口中扣除給銀行的指示 /ACC/<space>/PPRO/ 滙豐銀行主機直聯收費指示 OUR: 付款人支付所有費用 ( 包括滙豐於香港及其他銀行費用 ) 給銀行的指示 PPRO 附註 : 請注意, 由於其他海外銀行的業務慣例不受滙豐控制或滙豐與收款銀行無直接代理銀行關係或匯款指示中填寫的代碼格式不符合規定等原因, 滙豐將無法保證受款人將會全額收到匯款如客戶在指示中提供的資料不正確不完整或不清晰, 其他銀行可能會收取額外費用有關費用可能在匯款或客戶戶口中扣取, 而未必按照客戶最初的收費指示頁次 11/12

12 替第三者支付匯款的注意事項金融機構客戶如替第三者 ( 例如 : 您的客戶 ) 支付匯款, 必須提供所代表的付款人的詳細資料 : I. 客戶編號及名稱 II. 詳細地址包括大廈名稱街道名稱城市縣市省份及 / 或州 III. 國家 / 地區其他客戶不須提供此資料頁次 12/12

Microsoft Word - REM165R21SC-m FI

Microsoft Word - REM165R21SC-m FI 一般查询电话 : (852) 2233 3000 ( 汇丰个人理财客户适用 )/(852) 2748 8288 ( 商业客户适用 ) 传真 : (852) 2288 2400 ( 汇丰个人理财客户适用 )/(852) 2288 2332 ( 商业客户适用 ) SWIFT : HSBCHKHHHKH 重要事项本行会尽力