注意 : 只可把液體放進貼上 * 的格內洗衣機操作期間的最後過水階段內會自動注入柔順劑產品注意 : 洗濯重型地毯, 牀罩或其他重型衣物, 請不要進行脫水乾衣物標明可機洗的羊毛衣物才可放入洗衣機洗濯注意 : 將衣物分類以保証 : - 並無金屬物品藏在衣物裡 ( 胸針, 萬字夾, 安全別針,

Size: px

Start display at page:

Download "注意 : 只可把液體放進貼上 * 的格內洗衣機操作期間的最後過水階段內會自動注入柔順劑產品注意 : 洗濯重型地毯, 牀罩或其他重型衣物, 請不要進行脫水乾衣物標明可機洗的羊毛衣物才可放入洗衣機洗濯注意 : 將衣物分類以保証 : - 並無金屬物品藏在衣物裡 ( 胸針, 萬字夾, 安全別針,"

灾孔
5 years ago
Views:

1 CDB 485DN 使用說明書控制面板 A. 洗衣劑格 H. 防敏額外水量功能掣 B. 備有關機 OFF 位置的洗衣程序掣 I. 預較洗衣時間掣 C. 水温掣 L. 乾衣程序選擇掣 D. 脫水轉速掣 M. 開機掣 E. 深層潔淨掣 N. 關上機門指示燈 F. 按掣指示燈 O. 機門把手 G. 除漬掣 P. 數碼顯示面板

2 注意 : 只可把液體放進貼上 * 的格內洗衣機操作期間的最後過水階段內會自動注入柔順劑產品注意 : 洗濯重型地毯, 牀罩或其他重型衣物, 請不要進行脫水乾衣物標明可機洗的羊毛衣物才可放入洗衣機洗濯注意 : 將衣物分類以保証 : - 並無金屬物品藏在衣物裡 ( 胸針, 萬字夾, 安全別針, 大頭針, 髮夾, 硬幣等 ) - 在洗衣前將坐墊套, 枕套和衣物的拉鏈拉上, 扣好鉤或扣, 並將鬆開的腰帶或絲帶繫在一起清洗窗簾時, 請將掛鉤 ( 金屬和塑膠 ) 取下用窗簾繩將所有窗簾帶繫在一起 - 多留意衣物上的標籤 - 將衣物分類時, 先用衣物上推荐的除污劑清洗頑固污漬後才放入洗衣機洗濯維修中心:威榮電業服務有限公司香港新界葵涌健全街 3 號嘉里温控貨倉 1,16 樓 A 座電話: 傳真: * 此乃中文翻譯版本, 以英文版本為準

恤衫洗衣程序此程序適合恤衫衣物及是一個完整洗衣程序包括 3 次沖洗及一次短的脫水過程 ; 而最高的洗衣水温是 40 安全措施注意 : 在清潔和維修工作上皆適用清潔和維修前必須拔出電源插頭每次洗衣後都關上水龍頭混合纖維 - 乾衣程序製造商依法將所有洗衣機接上地綫請小心檢查本機電力裝置可接駁地綫並已依法接上 ; 否則請通知售後服務中心棉質 - 乾衣程序

3 恤衫洗衣程序此程序適合恤衫衣物及是一個完整洗衣程序包括 3 次沖洗及一次短的脫水過程 ; 而最高的洗衣水温是 40 安全措施注意 : 在清潔和維修工作上皆適用清潔和維修前必須拔出電源插頭每次洗衣後都關上水龍頭混合纖維 - 乾衣程序製造商依法將所有洗衣機接上地綫請小心檢查本機電力裝置可接駁地綫並已依法接上 ; 否則請通知售後服務中心棉質 - 乾衣程序接上地綫是為了用户的安全, 因可避免觸電意外洗衣機與電源插座的距離必需觸手可及, 遇上問題時可立即拔出電源插頭電源電線破損就要換上整套由製造商或總代理售後服務中心提供的原廠電源插頭速洗連乾衣 59 分鍾程序完整速洗連乾衣只需 59 分鍾 - 最高洗衣量 1.5 公斤 ; - 輕度骯髒的衣物 ; ( 電源電線和電源插頭 ) 本機必須依法接上地綫, 若因不遵循指示而導致財產損失或對人身造成傷害, 製造商將不負任何責任 - 請盡量減少洗衣劑洗衣劑格洗衣劑格分為三部份 : - 貼上 1 的是放預洗洗衣劑 ; - 貼上的是放衣物柔順劑 ; - 貼上 2 的是放主洗洗衣劑倘使用液體洗衣劑, 請將提供的特別容器放入貼上 2 的洗衣劑格內以保証液體洗衣劑在洗衣機操作期間流進洗衣桶 (* 如有提供 ) 若手脚沾有水份時不要觸摸洗衣機赤脚時不要使用洗衣機使用拖板接駁電源要格外留神請勿使用接頭或多用途插座不應由兒童操作或接觸洗衣機不要拉着電線或用洗衣機借力從電源插座拔出插頭不要將洗衣機放在室外或令洗衣機遭受日曬雨淋洗衣機在運作中不應蓋上布或膠布不要將洗衣機放在潮濕或會被水花濺濕的任何地方不要將洗衣機安裝於不平穩的地面上, 應避免阻塞洗衣機底部的空氣流通所有包裝材料可能危害兒童, 應存放在兒童觸及不到的地方

4 操控說明 O B C 機門把手按下把手內側並拉開機門注意 : 本機設有特別裝置以防止洗衣機機門在進行最後洗濯 / 脫水時打開脫水乾衣程序結束後要等候二分鐘以上才可打開機門備有關機 OFF 位罝的洗衣程序掣可向左右旋轉扭動洗衣程序掣可選擇其中一項程序以啟動洗衣機此時停止 STOP 指示燈閃爍, 並持續閃爍直至洗衣機開始操作或洗衣程序掣已轉至關機 OFF 位罝按下開機 / 暫停 START/PAUSE 掣啟動所要的洗衣程式選擇所要洗衣程序後, 本機就會執行指令直至完成整個洗濯工作扭動洗衣程序掣至關機 OFF 位罝就可熄機注意 : 每項洗衣程式完成後或在選定和啟動新一項的洗衣程序前, 要將洗衣程序掣轉至關機 OFF 位罝水温掣當您選擇所要洗衣程序後, 建議洗衣温度就會自動顯示螢幕上可按照不同需要, 選擇較低的洗衣温度 - 代表冷水特別過水功能程序 ( 混合及人造纖維衣物適用 ) 此程序包括三次過水和中間一次脫水 ( 按下合適的掣就可减低或不進行脫水 ), 並可應用於任何種類衣物上進行過水, 例如手洗程序之後特別快速脫水程序快速脫水是全力進行脫水完成該程序 ( 按下合適掣也可減低脫水轉速 ) 只要排水此程序排除洗衣機內的水牛仔褲洗衣程序專為洗滌牛仔褲物料而設計的洗衣程序最高洗滌温度為 40, 可以去除污垢而不損纖維 D 脫水轉速掣脫水程序是用來排除衣物上的水份而又不會損毁布質可隨意調校脫水轉速按下此掣就可以減低最高轉速, 亦可以取消脫水只要按下此掣選出所要的脫水轉速, 即可重新設定脫水要避免損毁布質, 不要提升脫水轉速至超出所要的規定可在任何時間調校脫水轉速而不用暫時中止洗衣機運作速洗程序請使用深層洗衣掣選擇分鐘速洗程序按下此掣後, 螢幕上會自動顯示已選的速洗程序 * 選用速洗程序, 洗衣劑用量應是洗衣劑包裝盒上指示的建議用量的 20%

5 選擇掣基於不同類型衣物及不同骯髒程度, 洗衣機可根據下列的洗衣程式, 洗衣温度和洗衣程式時間的長短 ( 參考洗衣程序表 ) 而分為四段不同程序 : 1. 棉質衣物此程序用大量水洗濯和過水, 並配合間歇脫水以保証完全過水最後的脫水更有效地排除衣物水份 2. 混合及人造纖維衣物全靠洗衣桶間歇運轉節奏及入水量令主洗及過水都令人擊節讚賞輕柔脫水令衣物平滑而不起皺 3. 特別幼細纖維衣物這項嶄新的洗衣程序是洗濯及浸洗交替進行, 極適合洗濯極幼細纖維衣物, 例如可機洗的純羊毛衣物並採用大量水完成洗衣程式和過水, 以保証效果滿意可機洗的純羊毛衣物此項洗衣程序已獲 WOOLMARK 認可而採用交替式洗衣模式, 可以完全地洗濯可機洗的純羊毛衣物, 不會令衣物受損特別手洗本機設有輕柔手洗程序極適合標籤只可手洗的衣物此程序是在水温 30 進行包括三次過水和一次慢速脫水操控說明 E F G H 深層洗衣掣深層洗衣掣只用於洗濯棉質衣物, 按下此掣, 就可以選擇 3 種不同程度的潔淨效能注意:每次選擇洗衣程序和設定洗衣水温後, 螢幕上會自動顯示深層洗衣效能為弱深層洗衣功能是由全新的雅潔麗感應系統監察同時影響洗衣桶的機械功能和所選擇的温度, 令整個洗衣操作期間的温度恆定在某一水平洗衣桶在規定時間內以兩種速度運轉當洗衣劑滲透入衣物內, 洗衣桶運轉方向幫助洗衣劑均勻散播 ; 而在洗濯和過水時, 洗衣桶運轉加速確保最佳潔淨功效按掣指示燈選擇所要洗衣程序後, 相應指示燈就會亮着除漬掣除漬掣只用於洗濯棉質衣物, 按下此掣, 全新雅潔麗系統的感應功能即展開工作同時影響洗衣桶的機械功能和所選擇的温度, 令整個洗衣操作期間的温度恆定在某一水平洗衣桶在規定時間內以二種速度運轉當洗衣劑滲透入衣物內, 洗衣桶運轉方向幫助洗衣劑均勻散播 ; 而在洗濯和過水時, 洗衣桶運轉加速確保最佳潔淨功效防敏額外水量功能掣按下防敏額外水量功能掣就可以在不褪色及混合纖維衣物的洗衣程序上啟動一種特別而創新的洗衣程式 - 全新雅潔麗感應系統 (Sensor Activa System) 該程序功能不但呵護衣物, 尤其適合洗濯嬰兒及過敏人士的衣物洗濯時增加更多水和一起配合洗衣桶旋轉的互動作用, 並經過注滿水和排清水的過程, 確定全面過水以潔淨衣物洗濯時增加更多水則可徹底洗淨衣物上的洗衣劑, 保証衣物清潔乾淨過水時增加更多水則可清除殘留在衣物上的洗衣劑微粒此功能尤其適合洗濯嬰兒及過敏人士的衣物, 就算小量洗衣劑也會令他們引致不適痕癢或過敏反應洗濯兒童衣物, 一般纖幼衣物或可吸收大量洗衣劑的毛巾衣物也應採用此項洗衣程序要獲得此功能最佳的洗濯效益, 建議選擇纖幼衣物洗衣程序或羊毛洗衣程序, 以上的洗衣程序已包括此功能

6 I 操控說明預校洗衣時間掣用此掣設定開機時間可以預校在 1 至 24 小時後開始洗濯衣物此設定完成後, 請按開機掣, 所設定的開機時間會進行倒數和將會自動完成所設定的洗衣程序如:按下掣後螢幕出現 h00 代表 0 小時後進行所設定的洗衣程序再按一下會出現 h01 代表 1 小時後進行所設定的洗衣程序要取消預較洗衣時間 : 按着預較洗衣時間掣直至指示燈熄滅, 並可按下開機掣以人手啓動洗衣機或轉動程序選擇掣至關機位置 OFF 熄機, 再選擇其他程序 L M 乾衣程序選擇掣選擇合適洗衣或乾衣程序後, 按下乾衣程序選擇掣來選擇適當的乾衣功能此時相應的指示燈會亮起取消此功能 : 在乾衣程序未進行前, 重覆按下乾衣程序選擇掣, 直至指示燈熄滅或把洗衣程序掣轉至 OFF 位置乾衣程序進行中, 若要取消 : 長按乾衣程序選擇掣, 直至冷卻指示燈亮起, 此時洗衣機會自動完成冷卻程序最後才把洗衣程序掣轉至 OFF 位置注意 : 乾衣程序進行中, 洗衣機桶內會產生高温, 請待冷卻程序完成後才打開機門開機掣選擇所要的程序後, 按下掣啟動所要的洗衣程序 ( 所要的程序指示燈亮着 ) 請緊記以下細節洗滌極骯髒衣物, 要將最高洗衣量減少 3 公斤使用脫水轉速掣, 可減低脫水轉速以配合衣物上標韱的指引, 或取消一切脫水功能以洗濯極纖幼衣物 * 洗衣程序可以使用全自動乾衣模式 1) 洗衣程序可以使用深層洗衣功能 2) 速洗程序 - 請使用深層洗衣掣選擇分鐘速洗程序按下此掣後, 螢幕上會自動顯示已選的速洗程序注意 : 按下開機掣數秒後, 洗衣機才開始操作若使用漂白劑請使用輕柔過水程序, 及把漂白劑放入刻有 2 的洗衣劑內完成輕柔過水程序後, 再選用其他所需的洗衣程序進行洗滌程序

洗衣程序表建議裝入洗衣劑所要的洗衣最高容量最高程序適合於洗衣程序 ( 公斤 *) 温度 2 1 温度骯髒棉質衣物 6 60 90 棉質 6 40 60 混合纖維, 人造纖維衣物 3 40 60 極纖幼衣物 2 40 40 可機洗羊毛衣物 1 40 40 手洗衣物 1 30 30 輕柔過水 - - - 快速脫水 - - - 只可排水 - - - 綜合洗衣程序 3 40 40 14 分鐘速洗

7 洗衣程序表建議裝入洗衣劑所要的洗衣最高容量最高程序適合於洗衣程序 ( 公斤 *) 温度 2 1 温度骯髒棉質衣物棉質混合纖維, 人造纖維衣物極纖幼衣物可機洗羊毛衣物手洗衣物輕柔過水快速脫水只可排水綜合洗衣程序分鐘速洗分鐘速洗分鐘速洗混合纖維, 纖幼衣物混合纖維 - 乾衣棉質 - 乾衣棉質 - 洗衣 + 乾衣操控說明 N P 關上機門指示燈機門完全關上和洗衣機己按下開機掣, 關上機門指示燈就會亮起關上機門後即按下開機掣, 指示燈會閃爍片刻後, 直至亮起倘若機門尚未關上, 指示燈會繼續閃爍備有特別安全裝置, 在洗衣程序完成後不能立刻打開機門完成洗衣程序後二分鐘並要等候關上機門指示燈熄滅後才可打開機門完成洗衣程序後請轉動程序選擇掣至關機位置 OFF 數碼顯示面板 1) 洗衣水温指示燈 2) 關上機門指示燈 3) 脫水轉速指示燈 4) 預較洗衣時間指示燈 5) 倒數計時指示燈 6) 洗衣量偵測指示燈 7) 深層洗衣指示燈 8) 乾衣程序指示燈 6) 洗衣量偵測器 (Kg DETECTOR) * 此功能只適用於棉質及混合纖維洗衣程序洗衣量偵測器 (Kg DETECTOR) 會在首 4 分鍾內 : - 調節所需洗衣水量 - 確定所需洗衣時間 - 根據已選的洗衣程序, 而調節冲洗程序

8 操控說明 P 8) 乾衣程序指示燈在控制面板上顯示乾衣程序及乾衣時間如下 : 按下所需的乾衣模式後, 再按下開機掣洗衣乾衣機會自動計算所需的乾衣時間乾衣程序指示燈會亮起所需的乾衣時間也可以使用時間模式, 按下所需的乾衣時間後, 再按下開機掣洗衣乾衣機會依照所設定的乾衣時間而完成乾衣程序此時, 乾衣程序指示燈會亮起所設定的乾衣時間操控說明乾衣時間表每分鐘計算程序棉質混合纖維 1 公斤起至 5 公斤 1 公斤起至 4 公斤全乾模式 30 分鐘起至 230 分鐘 30 分鐘起至 170 分鐘末乾透模式 30 分鐘起至 220 分鐘 30 分鐘起至 150 分鐘熨燙模式 30 分鐘起至 170 分鐘 30 分鐘起至 80 分鐘全自動乾衣模式有三種 : 全乾模式 : 適用於如毛巾浴衣大件或厚的衣服末乾透模式 : 取出的衣服後, 需要曬晾的衣服熨燙模式 : 取出的衣服後, 需要熨乾的衣服時間程序 : 指示燈 120:120 分鐘以下剩餘時間指示燈 90:90 分鐘以上剩餘時間指示燈 60:60 分鐘以下剩餘時間指示燈 30:30 分鐘以下剩餘時間冷卻指示燈: 在每次乾衣程序完成前 + 分鐘, 冷卻指示燈都會亮起洗衣乾衣機會進行冷卻, 因為每次使用乾衣程序, 洗衣機桶內會產生高温, 而冷卻程序有效地令洗衣機桶內温度降低至安全水平, 使用者更安全地使用

MergedFile

MergedFile 快速指南洗衣机注册更多关于洗衣机和手机连接的信息, 请访问我们的官网 candysmarttouch.com/how-to 在官网上观看洗衣机注册的视频教程, 查看常见问题答疑和下载用户手册重要提醒步骤 1 步骤 2 步骤 3 步骤 4 步骤 5 该快速指南包括所有洗衣机和 Candy simply-fi App 连接的步骤在应用商店下载 Candy simply-fi App 为了能使用