Microsoft Word - SEB207P3H-PA0C0T_P70B20AL-HP3__MEL403-SAL7_EUP_引SCL7 B20814Z01B 加要点17条惠而浦_外销繁体-004客户要求改字.do

Size: px

Start display at page:

Download "Microsoft Word - SEB207P3H-PA0C0T_P70B20AL-HP3__MEL403-SAL7_EUP_引SCL7 B20814Z01B 加要点17条惠而浦_外销繁体-004客户要求改字.do"

蒂拘贡
5 years ago
Views:

1 惠而浦微波爐 WMWE200S 使用說明書 Microwave Oven Instruction Manual 請在安裝和使用此微波爐前詳細閱讀本使用手冊, 並保存好以備日後參考

2 避免微波能量外泄的安全措施 1. 切勿在炉门开启的情况下操作, 以避免有害微波能量外洩切勿擅自改动或安装安全锁装置 2. 切勿在炉前或炉门放置任何物件, 或让沙土或洗洁剂残餘物累积在封条表层 3. 如果微波炉已损坏, 则不可再使用尤为重要的是, 炉门必须关紧, 并确保下列各部分皆无损坏 : a. 门 ( 弯曲 ); b. 铰链和门闩 ( 破裂或鬆脱 ); c. 门封和封条表层 4. 本微波炉只可由合格专业服务人员修理或调整目录避免微波能量外泄的安全措施... 1 目录... 1 规格... 2 拔电寻求援助服务之前应做事项... 2 安装... 2 接地指示... 3 无線电干扰... 3 安全使用要点... 3 微波炉烹调规则... 5 器皿指南... 5 组件名称... 6 控制面板说明... 7 如何设置微波炉程式... 8 时钟设置... 8 微波烹调... 8 快速烹调... 8 快速解冻... 9 加热功能... 9 加时功能... 9 省电模式... 9 安全锁功能... 9 童锁功能... 9 自动菜单清洁与保养

3 规格额定电压及频率额定消耗功率 ( 微波 ) 额定微波输出功率微波输出频率外形尺寸 ( 高宽深 ) 内腔尺寸 ( 高宽深 ) 容量烹调均匀性净重 110V~60Hz 1100W 700W 2450MHz 262mm 455mm 353mm 220mm 315mm 294mm 20L 旋转盘系统约 12.1kg 拔电寻求援助服务之前应做事项如果微波炉无法操作, 应检查 : 1. 微波炉的插头是否插妥若未插好, 先把插头拔离插座, 待 10 秒钟後在稳定插妥 2. 检查电路保险丝是否烧燬, 或主要电路保险断路是否有跳制, 若这些看起来都操作正常, 则需使用其他工具检查插座 3. 控制面板的程控是否正确 4. 炉门是否关好, 并启动童锁功能否则微波能量将无法流入炉内若上述所有行动皆无法修正有关情况, 则必须联络合格专业技术人员切勿擅自调整或修理安装 1. 请把炉内的包装物一一取出 2. 仔细检查微波炉是否损坏, 如炉门不稳或弯曲门封或封条表层损坏铰链和门闩破裂或鬆脱, 以及炉腔或炉门凹陷如有损坏, 请勿使用并立刻联络合格的服务人员 3. 本微波炉应放置於具有足够承托其重量及最高食物重量的平稳台面 4. 本微波炉应不可放置於高温潮湿或靠近易燃物体之处 5. 为确保正确操作, 本微波炉应放置於空气流通之处炉上方 20 厘米炉背 10 厘米和左右两旁 5 厘米的空间不可放置任何物件, 不可覆盖或堵塞本微波炉的任何开口处不可拆除炉脚 6. 勿在无玻璃转盘转盘支承和转轴各在正确位置的情况下操作本微波炉 7. 确保电線无损坏, 或穿过炉底或任何高温或尖锐的表面 8. 插座所在位置必须容易进出, 以在紧急时能轻易拔除 9. 本微波炉不可在户外使用 2

4 接地指示本电器必须接地本微波炉备有一条接地線的接地插头它必须插在良好和正确接地的插座上一旦发生电流短路, 接地装置将为外洩电流提供排电电線, 藉以减低发生触电的风险建议必须为本微波炉提供個别的电路使用高电压是非常危险的事, 而且可能导致火災或其他破坏微波炉的意外警告 : 错误使用接地插头会导致发生触电的风险备註 : 1. 若您对接地或电器指示有任何疑问, 请咨询合格的电器技术工或服务人员 2. 对於因为无遵守电路衔接查询所造成的微波炉损坏或个人受伤, 厂商或代理无需负任何责任无線电干扰本微波炉在操作时可能会对您的收音机电视机及类似的电器造成干扰一旦发生干扰情况, 可进行下列步骤以减少或消除有关干扰 : 1. 清洁炉门和封条表层 2. 重新调整收音机或电视机的接收天線 3. 根据接收器重新摆放微波炉的位置 4. 将微波炉搬至远离接收器之处 5. 将微波炉插头插至不同的插座, 以使微波炉和接收器处於不同的电路線安全使用要点使用电器时必须遵守基本安全规则, 包括下列事项 : 警告 : 为了降低个人烧伤触电火災受伤或微波能量外洩, 用户必须 : 1. 使用前请详阅使用手册全部内容 2. 根据此手册所述用途使用本微波炉不可在本微波炉内使用腐蚀性化学物质或蒸汽本微波炉专为家庭加热及烹调食物而设计, 故不适用於其它工商或实验室用途 3. 炉内无食物时, 切勿操作本微波炉, 以免空载运行损坏机器 4. 电線或插座损坏无法操作正常或已损坏或曾跌落, 切勿使用本微波炉如果电線已损坏, 则必须由厂商其维修部或类似的专业人员更换, 以避免危险 5. 警告 : 只有在已经提供充分的指导, 并确保儿童能够採用安全的方法使用本微波炉, 同时明白不正确的使用方法会造成危险时, 才能允许儿童在无人监督的情况下使用微波炉 6. 为降低炉腔著火的风险 : a. 當食物在塑料纸或其它可燃材料制成的容器中加热或烹调时, 应时时注意, 防止起火 b. 把袋子放入炉内之前, 先除去纸袋或塑胶袋的扭線环 3

5 c. 烹调中发生冒烟或起火现象时, 请不要立刻打开炉门, 否则遇空气会加大火势, 应立即切断电源 d. 切勿在微波炉内储存任何物品无使用的纸制品烹调器皿或食物切勿存在炉腔内 7. 警告 : 不要直接加热装在密封容器内的液体或其他食物, 此情况有可能引致爆炸 8. 使用微波炉加热饮料时, 须搁置片刻, 以避免液体延迟沸腾而被烫伤, 因此在处理容器时必须格外小心 9. 切勿使用微波炉煎炸食物因为热油会损坏微波炉零件和烹调器皿, 甚至烫伤皮肤 10. 切勿使用微波炉烹煮或加热带壳或硬蛋, 因为压力会导致鸡蛋爆裂, 爆破可能发生在微波加热完毕後 11. 皮厚且硬的食物, 如马铃薯整个南瓜苹果和栗子, 烹煮前需刺几个小孔 12. 奶瓶和婴儿食品罐内的食物应经过搅拌或摇动, 餵食前应检查瓶内食物的温度, 以避免烫伤 13. 加热食品可能将热量传送至烹调器皿因此, 从微波炉内提取食物和器皿时, 应使用锅夹或戴上隔热手套, 以免高温烫伤 14. 用微波炉之前, 应检查所用器皿是否适用於微波炉 15. 警告 : 除了受过训练的维修人员之外, 任何人都不可进行检查, 以避免危险, 包括拆下防止微波能量洩漏的防护盖等工作 16. 本产品属於第二组 B 级 ISM( 工业科学与医疗 ) 设备第二组涵盖所有工业科学与医疗设备, 其射频能量主要用於产生和 / 或以电磁辐射形式作为原料处理以及火花电蚀设备 B 级设备则是指适用於国内建设, 或直接地接驳於低瓦特电流供应系统, 以供国内建筑物使用 17. 本电器并不是为体质感觉或智力有障碍人士 ( 包括小孩 ) 或缺乏经验及知识者使用而设, 除非他们曾经接受负责安全人士的监督或指示 18. 请小心看管小孩, 以确保他们不会把本电器當作玩具 19. 本微波炉只能在单独的線路上使用 20. 警告 : 微波炉不要安装在离炉灶面或其它发热设备很近的区域, 否则可能会损坏电器, 保修服务将会失效 21. 本电器工作时可触及的表面可能会变热 22. 本微波炉不要放置在橱柜里 23. 本电器工作时炉门或外表面可能会变热 24. 本电器工作时可触及的表面的温度可能会高 25. 本电器放置时不能距离牆壁太近 26. 警告 : 如果微波炉门或门封已损坏, 则不得再使用, 直到经有资格的维修人员修好为止 27. 器具不能再外接定时器或独立的遥控控制系统的方式下运行 28. 不要减少本电器两侧和背部的空间, 因为要确保与牆壁的最小距离, 以便空气流通 29. 移动本电器时要保护好里面的玻璃盘, 以免摔坏 30. 警告 : 除有资格的维修人员外, 其他人来执行检修操作都是危险的, 因为拆下防止微波洩漏的防护盖後会发生微波辐射如果要更换电源線或炉灯, 请将电器送到我们的维修中心 31. 本微波炉只能用於解冻烹调和蒸食物 32. 警告 : 打开器皿的盖子或食物的包裹物时小心蒸汽会溢出 33. 只有在已经提供充分的指导, 并确保能够採用安全的方法使用本微波炉, 同时明白不正确的使用方法会造成危险时, 才能允许 8 岁以上的儿童和体质感觉或智力有障碍人士或缺乏经验及知识者使用本微波炉 4

6 34. 微波炉的清洁和保养工作可由 8 岁以上的儿童进行, 其他儿童要在大人的监督下进行 35. 如果发生冒烟或起火现象时, 请立刻切断电源并拔掉本电器的电源線, 不要打开炉门以便火自动熄灭微波炉烹调规则 1. 请将食物小心排列, 较厚部分应朝盘外摆放 2. 注意烹调时间尽量选择最短的烹调时间, 若不足可延长时间食物严重过度烹调会造成冒烟或燃烧等危险 3. 烹调食物时应盖着加盖可防止食物喷溅, 而且食物更均匀熟透 4. 在进行微波烹调时翻转食物, 能使食物更快煮熟, 如鸡肉和汉堡包体积较大的烤肉则须至少翻转一次 5. 鱼丸等食物在烹调至一半时, 宜重新对换位置, 如上下对调, 中间部分则与旁边对换器皿指南 1. 最理想的微波炉器皿必须能透射微波, 使能量穿透容器, 加热容器中的食物 2. 微波无法穿透金属, 因此不宜使用金属器皿或金属饰边的餐具 3. 切勿使用再再生纸制品进行微波烹调, 因为它们含细微的金属碎片, 可能引致火花和 / 或著火燃烧 4. 比之四方形 / 长方形, 圆形 / 椭圆形餐具更适合微波炉使用, 因为在角落的食物通常会过熟 5. 可用宽度较小的铝箔铺盖食物, 以防止外露的食物过熟但必须注意, 不可使用过量, 同时在铝箔和炉腔之间保持至少 1 寸 (2.54 厘米 ) 的距离选择适当器皿的普通指南器皿耐热玻璃不耐热玻璃耐热陶瓷器微波炉安全使用塑料餐具保鲜膜金属烤盘金属架子铝箔及箔纸容器微波烹调可不可可可可不可不可不可 5

7 组件名称炉门安全连锁系统 2 视屏窗 3 转盘支承 4 控制面板 5 波导口 ( 装有云母片, 请勿拆卸 ) 6 玻璃转盘 6

8 控制面板说明 1- DISPLAY OFF 顯示屏關閉可在微波爐停止使用時間關閉顯示幕燈光 2- 自動菜單鍵這些按鍵可啟動自動烹煮, 而無需設定火力與烹煮時間 3- 加熱和快速解凍鍵可依據重量進行二次加熱或解凍熟食套餐 4- 數字鍵供您設定時間與數量值 5- 時間設定微波爐時間 6- 停止 / 取消鍵可停止或取消微波爐運作, 也可用來鎖定面板 7- 火力設定烹煮火力的強弱 8- 啟動 /+30 秒用於設定程序後啟動微波爐回復停止的程序, 或是使程序增加 30 秒鐘烹煮時間

9 如何設置微波爐程式在設置程式時, 按停止 / 取消或等待 20 秒可取消已設程式, 微波爐恢復待機狀態在烹調過程中, 按停止 / 取消鍵一次可暫停烹調程式, 再按啟動 /+30 秒鍵一次可繼續烹調 ; 如果按停止 / 取消鍵二次可取消烹調程式, 微波爐恢復待機狀態在烹調程式完成後, 微波爐顯示屏上顯示 00::00, 如果沒按停止 / 取消鍵, 系統將每隔 1 分鐘發出一次提示音,5 分鐘後不再提示時鐘設置步驟 : 1. 在待機狀態下, 按時間鍵一次 ; 2. 按數字鍵輸入時鐘時間 ; 3. 再按時間鍵一次確認備註 : 本系統時鐘為 24 小時制在烹調過程中, 按時間鍵可查看當前時鐘時間微波烹調步驟 : 1. 放好食物後關上爐門 ; 2. 在待機狀態下, 按數字鍵輸入烹調時間 ( 最長烹調時間為 59 分 59 秒 ); 3. 連續按火力鍵選擇所需烹調火力 ( 詳見下表 ); 4. 按啟動 /+30 秒鍵一次按火力鍵火力相當於用途 W 100% 燒開水及一般烹煮 W 90% 烹煮肉類 W 80% 現成餐點加熱 W 70% 烹煮整隻雞鴨蛋糕及派餅 W 60% 加熱湯類及多層意大利麺 W 50% 解凍熟食 W 40% 慢煮硬肉 W 30% 一般食物解凍 W 20% 溶解 / 軟化食材 W 10% 軟化奶油起士及冰淇淋備註 : 在烹調過程中, 按火力鍵可查看當前烹調火力快速烹調放好食物後觀賞爐門, 在待機狀態下, 連續按啟動 /+30 秒鍵設置所需烹調時間, 最長可設置到 10 分鐘, 微波爐將以 100% 高火力工作在烹調過程中, 按啟動 /+30 秒鍵可增加當前烹調時間 8

10 快速解冻只需输入解冻食物的重量 (100g-2500g), 微波炉会自动选择解冻时间及火力步骤 : 1. 放好食物後关上炉门 ; 2. 在待机状态下, 按快速解冻键一次 ; 3. 按数字键或重量键输入食物的重量 ; 4. 按启动 /+30 秒键一次备註 : 在解冻过程途中, 程式自动暂停时请打开炉门翻转食物使其解冻均匀, 再关上炉门後按启动 /+30 秒键一次继续解冻加热功能只需输入加热食物的重量 (100g-1000g), 微波炉会自动选择加热时间及火力步骤 : 1. 放好食物後关上炉门 ; 2. 在待机状态下, 按加热键一次 ; 3. 按数字键或重量键输入食物的重量 ; 4. 按启动 /+30 秒键一次加时功能在烹调过程中 ( 加热功能和快速解冻除外 ), 连续按启动 /+30 秒键可增加当前烹调时间, 最长烹调时间为 90 分钟省电模式在待机状态下, 按省电模式键一次, 显示屏无任何显示, 系统进入省电模式, 按任意键开门或关门一次, 显示屏显示当前时钟时间, 在此期间, 若 60 秒无任何操作, 系统自动进入省电模式 ; 再按省电模式键一次可取消省电模式, 若无任何操作, 系统一直显示当前时钟时间安全锁功能在任何状态下, 按住启动 /+30 秒键超过 60 秒, 系统进入安全锁状态, 显示屏黑屏, 此时按任意键会发出提示音, 开门炉灯亮必须重新上电, 系统才能恢复正常童锁功能用来防止儿童在没有成人指导的情况下使用微波炉当童锁功能启动後, 童锁显示灯将会亮起, 此时微波炉不能操作 a. 设置童锁 : 在待机状态下, 按住停止 / 取消键三秒後, 童锁显示灯亮起 b. 解除童锁 : 按住停止 / 取消键三秒後, 童锁显示灯熄灭 9

11 自動菜單自動菜單烹調的效果受個人的煮食習慣食物的擺放形狀大小份量及電源電壓變化等因素的影響, 您可根據烹飪后食物的實際情況再手動調整烹調時間參考食譜如下 : 米食 (RICE) 鍵此食譜適用於製作白飯建議食譜材料 : 2 杯白米 4 杯水 1 小匙油或橄欖油 2 匙洋蔥切片 1 小撮鹽將所有材料放入局部閉合的烹煮容器內將容器放入微波爐, 然後 : 1. 按米食 (RICE) 鍵 2. 按啟動 /+30 秒鍵蔬菜 (VEGETABLES) 鍵此功能鍵可使用於多種蔬菜, 如花椰菜球花甘藍南美南瓜胡椒等建議食譜材料 : 280 g (4 杯 ) 切塊蔬菜鹽胡椒洋蔥大蒜酌量橄欖油酌量 2 大匙水將所有材料放入烹煮容器內, 攪勻並關閉容器將容器放進微波爐, 然後 : 1. 按蔬菜 (VEGETABLES) 鍵 2. 按啟動 /+30 秒鍵義大利麵 (PASTA) 鍵此食譜適用於烹煮短管 (penne) 及螺旋 (fusii) 形狀的粗粒麵粉式乾義大利麵建議食譜材料 : 160 g (2 大杯 ) 義大利麵 500 ml (2 ½ 大杯 ) 水 1 小匙油或橄欖油鹽酌量將所有材料放入烹煮容器並局部蓋上將容器放入微波爐, 然後 : 1. 按義大利麵 (PASTA) 鍵 2. 按啟動 /+30 秒鍵提示 : 為避免過度烹煮, 可在義大利麵烹煮結束後用冷水沖過 10

12 魚類 (FISH) 鍵建議食譜材料 : 500 g 魚排室溫 ½ 洋蔥 2 大匙蕃茄醬鹽橄欖油大蒜蔥及胡椒酌量將所有材料放進烹煮容器, 拌勻並蓋上將容器放進微波爐, 然後 : 1. 按魚 (FISH) 鍵重量設定時間 500 g 07 分 00 秒 2. 按啟動 /+30 秒鍵爆米花 (POPCORN) 鍵 1. 按爆米花 (POPCORN) 鍵顯示幕會顯示設定時間為 2 分鐘又 40 秒 2. 按啟動 /+30 秒鍵若您需要為爆米花 (POPCORN) 鍵設定更適當的時間, 請遵循下列步驟 : 1. 按兩次 Popcorn 鍵 2. 顯示幕的時間會開始閃爍 3. 用數字鍵鍵入要設定的時間 4. 按啟動 /+30 秒鍵 5. 微波爐即將開始烹煮若不想以相同的時間使用該功能, 可按停止 / 取消 6. 之後要製作爆米花時, 都可隨時正常使用此按鍵您可任意變更爆米花 (POPCORN) 鍵的時間設定若遇電源斷電或停電, 爆米花 (POPCORN) 鍵將會回復原始設定您可依上述步驟再設定之提示 : 為善用微波爐的熱量, 建議您將爆米花摺疊包裝上此面向下的字樣面向微波爐的轉盤, 並放置在轉盤的中央當紙包脹滿時, 爆米花包裝可能會碰到微波爐的內壁飲料 (BEVERAGE) 鍵使用飲料 (BEVERAGE) 鍵可迅速加熱 250 ml 飲料裡的室溫液體 ( 水牛奶 ) 1. 按飲料 (BEVERAGE) 飲料鍵 2. 按啟動 /+30 秒鍵 11

13 較小問題障礙排除電洽客服部處理之前, 請先嘗試以下建議的解決方案問題檢查微波爐不能運作是否發生保險絲燒毀或斷路器跳脫房屋是否供電插座功能是否正常顯示幕亮著, 但微波爐不能運作烹煮時間是否已設定完成是否有開始鈕轉盤與支座是否裝至定位門鎖是否啟用烹煮不完全時間設定是否恰當或充足食材擺放是否適當食材是否放在適當的烹煮容器內電源電壓是否充足食材在微波爐內部的排列是否正確通風排氣口是否堵塞噪音與火花所用的烹煮容器是否為金屬製或有金屬邊飾, 以及金屬是否太靠近微波爐內壁 ( 應至少距離 5 公分 ) 用來覆蓋食材的鋁箔是否碰到微波爐內壁 ( 應至少距離 5 公分 ) 食物的包裝是否有金屬夾或魔帶是否用再生紙包裝食物是否曾用菜瓜布清理微波爐內部正常現象在寒冷及 / 或潮濕地區, 爐門及微波爐內部會產生冷凝水氣門邊或通風孔冒出蒸氣產品不是以最高火力 (700 W) 運作時會有斷續雜音轉盤改變旋轉方向使用中或使用後外部會變熱, 尤其是頂部烹煮中發出噼啪聲電壓震盪電壓震盪 ( 尤其在尖峰時間 ) 及食材數量與品質都會影響微波爐的性能 12

14 清潔與保養 1. 清洗爐腔之前, 須關閉微波爐, 並從插座上拔去電源線插頭 2. 經常保持爐腔清潔當食物或湯水濺到內壁時, 可用濕布擦去如爐內壁很骯髒則可使用軟性洗潔劑擦洗切勿使用粗糙磨損性的洗潔劑, 它可能導致爐內表層被染色刮花或變得無光澤 3. 微波爐外表面應用濕布拭擦注意不要讓水滲入爐縫或通風口, 以免損壞爐內零件 4. 爐門和爐窗內外兩側門封和附件部份必須經常使用濕布拭擦乾淨, 不可用腐蝕性洗潔劑 5. 切勿弄濕控制面板若控制板被弄濕, 可用軟的乾布抹擦在擦控制面板時, 請將爐門打開, 以免意外啟動微波爐 6. 爐內外如有蒸氣凝聚成的水滴, 可用軟布擦淨這是因為微波爐在高溫潮濕的情況下操作所致, 屬正常情況 7. 必須經常清潔玻璃轉盤可用溫熱的肥皂水或洗碗機清晰, 再抹乾放回原位 8. 必須經常擦洗轉盤支承和爐腔底面, 以減低吵雜音請用軟性清潔劑清晰爐腔底面, 而轉盤支承則可用溫熱的肥皂水或洗碗機清晰, 清洗后抹乾放回原位 9. 爐內如有異味, 可用一杯水加一粒檸檬汁和皮煮 5 分鐘, 即可消除過後需用軟布抹乾 10. 若必須更換爐燈, 務必諮詢本廠代理以進行更換 11. 微波爐必須經常保持乾凈, 去除任何事物殘餘若無良好保持乾凈, 其表層易變壞, 進而縮短其壽命, 甚至造成危險 12. 請勿將此電器隨意丟置在垃圾桶, 應將之丟棄在有關當局指定的垃圾處理中心 13

使用手册

AKM3060ES 请在安装和使用此微波炉前详细阅读本使用手册, 并保存好以备日後参考避免微波能量外泄的安全措施 1. 切勿在炉门开启的情况下操作, 以避免有害微波能量外泄切勿擅自改动或安装安全锁装置 2. 切勿在炉前或炉门放置任何物件, 或让沙土或洗洁剂残余物累积在封条表层 3. 如果微波炉已损坏, 则不可再使用尤为重要的是, 炉门必须关紧, 并确保下列各部分皆无损坏 : a. 门 ( 弯曲

Microsoft Word - SEB207P3H-PA0C0T_P70B20AL-HP3__MEL403-SAL7_EUP_引SCL7 B20814Z01B 加要点17条 惠而浦_外销繁体-004客户要求改字.do

Microsoft Word - SEB207P3H-PA0C0T_P70B20AL-HP3__MEL403-SAL7_EUP_引SCL7 B20814Z01B 加要点17条惠而浦_外销繁体-004客户要求改字.do