World Bank Document

Size: px

Start display at page:

Download "World Bank Document"

陪狄
5 years ago
Views:

1 Item 招标内容 Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized Ⅰ 通信设备 Contract No. 合同号 TE01 TE02 SE01 Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized Ⅱ 信号设备 SE02 SE03

2 SE03 SE04 SE05 SE06 CE01 CE02 CE03 CE04 CE05 CE06

3 CE07 Ⅲ 电气化设备 ( 一 ) 接触网设备 CE8 CE9 CE10 CE11

4 CE12 CE13 EE01 EE02 EE03 Ⅲ 电气化设备 ( 二 ) 电力设备 EE04 EE05 EE06 EE07 TRE01 TRE02 TRE03 TRE04 TRE05 TRE06

5 Ⅲ 电气化设备 ( 三 ) 牵引变电 TRE07 TRE08 TRE09 TRE10 TRE11 TRE13 Ⅲ 电气化设备 ( 四 ) 供电段 PSE01 R01 R02 IV Rail 轨道 R03 R04 R05 R06 R07

6 Ⅴ ME01 机械设备 VII. Technical Assistanc ⅥII. Front-end-fee 先征费 Notes: 1 2

7 Procurement Plan 国铁 VI 南 Description of Works or Goods or Services 设备名称 Unit 单位 Leakage coaxial cable 900MHz 900MHz 漏泄同轴电缆 8-core Singl-mode Optic 单模光缆 8 芯 20-core Single-mode Fiber Optic Cable (Flame Retardant Type) 单模光缆 20 芯 ( 阻燃型 ) laying of Digital Signal Cables 敷设数字信号电缆 Laying of Cables Specially for Balise 敷设点式应答器电缆 Transmitter (section, within the station) 发送器 ( 区间站内 )(ZPW.F-K) Receiver (within the station) 接收器 ( 站内 )(ZPW.J-K) Automatic block cabinet (within the station) 自动闭塞机柜 ( 站内 )(ZPW.G-2000/K) Attenuation redundancy controller 衰耗冗余控制器 (ZPW.RS-K) Cable analog network panel 电缆模拟网络盘 (ZPW.ML-K) Cable analog network modular block 电缆模拟网络组匣 (ZPW.XML1-K) Network interface cabinet of non-insulated track circuit 无绝缘轨道电路网络接口柜 (ZPW.GK-2000/K) Tuning and matching unit (section) 调谐匹配单元 ( 区间 )(ZPW.PT) Tuning and matching lightning protection unit (section) 调谐匹配防雷单元 ( 区间 ) Matching transformer (within the station) 匹配变压器 ( 站内 )(ZPW.BPLN) Hollow coil (section) 空心线圈 ( 区间 )(ZPW.XKD) Outdoor hollow coil lightning protection unit (section) 室外空芯线圈防雷单元 ( 区间 ) Communication interface board of track circuit (automatic coding communication unit) 轨道电路通信接口板 ( 自动编码通信单元 ) (ZPW.JT) Communication unit machine cage 通信单元机笼 Track circuit monitoring 轨道电路监测 Compensation capacitor, protection box type 补偿电容防护盒式 intelligent power supply equipment for station 车站智能电源电源屏公里公里公里百米百米个个个个个个个个个个个个个个个个台

8 intelligent power supply equipment for intermediate ATP center 中继站智能电源屏 computer interlocking equipment (under 20 sets of switch) 20 组以下计算机联锁设备 computer interlocking equipment (20-40 sets of switch) 组计算机联锁设备 computer interlocking equipment (80 sets of switch) 80 组计算机联锁设备 Balise 点式应答器 station ATP center 车站列控中心 intermediate ATP center 中继站列控中心 lineside electronic unit LEU Computer supervision and monitoring equipment for comprehensive construction area 微机监测综合工区设备 signal monitoring system for large station 大站微机监测 signal monitoring system for medium station or small station 中小车站微机监测 signal monitoring system for intermediate station 中继站微机监测 concrete mast 接触悬挂混凝土柱 H section pole GHT240 接触悬挂 H 型钢柱 GHT240 H section pole GH260 接触悬挂 H 型钢柱 GH260 H section pole GH280 接触悬挂 H 型钢柱 GH280 Contact Wire 接触线 Messenger Wire 承力索 Cantilever Solid/core Rod Insulator used outside tunnels 隧道外腕臂用棒式绝缘子 Rod Suspension Insulator 棒形悬式瓷绝缘子 Cantilever Silicone Rubber Insulators 腕臂用硅橡胶绝缘子 Silicone Rubber Insulators used by Additive wire inside the tunnels 隧道内附加导线用硅橡胶绝缘子 Suspension Synthetic Insulators 悬式合成绝缘子 Limited Steady Arm,Main Line 正线限位定位器 The single suspension mast assembly of OCS(except for the cantilever insulator, steady arm with offset hook end clamp) 接触网中间柱装配 ( 扣除腕臂绝缘子限位定位器 ) The uninsulated transition mast assembly of OCS(except for the cantilever insulator, steady arm with offset hook end clamp) 接触网非绝缘转换柱装配 ( 扣除腕臂绝缘子限位定位器 ) 台套套套台套套台套套套套根根根根吨吨根个根根串根套套

9 The insulated transition mast assembly of OCS(except for the cantilever insulator, steady arm with offset hook end clamp) 接触网绝缘转换柱装配 ( 扣除腕臂绝缘子限位定位器 ) The turnout mast assembly of OCS(except for the cantilever insulator, steady arm with offset hook end clamp) 接触网道岔柱装配 ( 扣除腕臂绝缘子限位定位器 ) Mid-point anchor clamp for contact wire 接触线中心锚结线夹 Mid-point anchor clamp for catenary wire 承力索中心锚结线夹 Electric connecting clamp for contact wire 接触线电连接线夹 Electric connecting clamp for catenary wire 承力索电连接线夹 Integral dropper 整体吊弦 cantilever, single base 腕臂单底座 cantilever, two base 腕臂双底座 cantilever, three base 腕臂三底座 Elastic sling clamp 弹性吊索线夹 Elastic sling 弹性吊索 ratchet wheel moor device of OCS 接触网棘轮下锚装置 the whole compensation pulley block device 2 1:3 2 1:3 全补偿下锚滑轮组装置 Positive Feeder 正馈线 Protection wire 保护线 Feeder cables 供电线 Return Cables 回流线 LBGLJ-185 overhead ground wire 架空地线 LBGLJ-70 electrical driven isolating switch (double-pole) 电动隔离开关 ( 双极 ) electrical driven isolating switch (mono-pole) 电动隔离开关 ( 单极 ) Section insulator installation 分段绝缘器安装 portal steel pole 立硬横跨钢柱 portal davit 硬横跨吊柱 portal beam 硬横梁 Lp=20m portal beam 硬横梁 Lp=24m portal beam 硬横梁 Lp=28m 套套套套套套套套套套套吨套套吨吨吨吨吨台台套根组处处处

10 portal beam 硬横梁 Lp=39m slant legged steel pole on bridge 立桥上斜腿钢柱 davit in tunnel 隧道内吊柱 electricity cables 供电电缆 T-JKYJY-27.5kV 27.5kV cable connector 27.5kV 电缆接头 Electric Power Cable(95)(single core for 1 piece) 电力电缆 (95)( 单芯, 单根 ) Electric Power Cable(95)(single core for 1 piece) 电力电缆 (95)( 单芯, 单根 ) Electric Power Cable(95)(single core for 1 piece) 电力电缆 (95)( 单芯, 单根 ) Electric Power Cable(70)(single core for 1 piece) 电力电缆 (70)( 单芯, 单根 ) Electric Power Cable(70)(single core for 1 piece) 电力电缆 (70)( 单芯, 单根 ) Electric Power Cable(70)(single core for 1 piece) 电力电缆 (70)( 单芯, 单根 ) High Voltage Switch Cabinet 高压开关柜 ( 断路器柜 ) High Voltage Switch Cabinet 高压开关柜 ( 非断路器柜 ) Central Cabinet Handcart 中置柜手车 Traction Transformer 牵引变压器 27.5kV transformer for substation use (three-pole) 27.5kV 所用变压器 ( 三相 ) 27.5kV transformer for substation use (mono-pole) 27.5kV 所用变压器 ( 单相 ) 10kV transformer for substation use (three pole) 10kV 所用变压器 ( 三相 ) Auto-transformer 自耦变压器 220kV SF6 Circuit Breakers 220kV SF6 断路器 220kV Current Transformer 220kV 电流互感器 220kV voltage transformer 220kV 电压互感器 27.5kV voltage transformer 27.5kV 电压互感器 220kV electrical driven isolating switch 220kV 电动隔离开关 220kV manual driven isolating switch 220kV 手动隔离开关 55/27.5kV double-pole electrical driven isolating switch 55/27.5kV 双极电动隔离开关 55/27.5kV double-pole manual driven isolating switch 55/27.5kV 双极手动隔离开关 27.5kV monopole electrical driven isolating switch 27.5kV 单极电动隔离开关处根套条公里套公里公里公里公里公里公里面面台台台台台台组台台台台台台台台

11 27.5kV monopole manual driven isolating switch 27.5kV 单极手动隔离开关 Vacume Curcuit Breaker, two poles 双极真空断路器 Vacume Curcuit Breaker, mono-pole 单极真空断路器 AC/DC Device(transformer substation) 交直流系统 ( 变电所 ) AC/DC Device(Section post/autotransformer post) 交直流系统 ( 分区所 /AT 所 ) AC/DC Device(Switch post) 交直流系统 ( 开闭所 ) Integrated Automation Device(transformer substation) 综合自动化系统 ( 变电所 ) Integrated Automation Device(Section post) 综合自动化系统 ( 分区所 ) Integrated Automation Device(Autotransformer post) 综合自动化系统 (AT 所 ) Integrated Automation Device(Switch post) 综合自动化系统 ( 开闭所 ) OCS switch control (main control unit) 接触网开关控制 ( 主控单元 ) OCS switch control (controlled unit) 接触网开关控制 ( 受控单元 ) 220kV arrester (transformer substation) 220kV 避雷器 ( 变电所 ) 27.5kV arrester (transformer substation) 27.5kV 避雷器 ( 变电所 ) 27.5kV arrester (OCS) 27.5kV 避雷器 ( 接触网 ) 10kV arrester (transformer substation) 10kV 避雷器 ( 变电所 ) anti-lighting ring 抗雷圈 gas switch cabinet 空气开关柜台台台套套套套套套套套套台台台台台套 Catenary installation working vehicle 接触网作业车套 IIIC Prestressed concrete sleeper (DK0+000~ DK ) IIIC 型预应力混凝土轨枕 (DK0+000~ DK 段 ) IIIC Prestressed concrete sleeper (DK0+000~ DK ) IIIC 型预应力混凝土轨枕 (DK0+000~ DK 段 ) IIIC Prestressed concrete sleeper (IDK ~D1K ) IIIC 型预应力混凝土轨枕 (IDK ~D1K 段 ) IIIC Prestressed concrete sleeper (IDK ~D1K ) IIIC 型预应力混凝土轨枕 (IDK ~D1K 段 ) No.18 Track switching fitting - simple turnout with concrete sleeper(rc Sleeper) 轨道转辙装置 - 单开道岔 60kg 18 号 ( 混凝土枕 ) Type V tension clamp used for type 60 rail(guangxi Province) 60kg 钢轨弹条 V 型扣配件 ( 广西段 ) Type V tension clamp used for type 60 rail(guangdong Province) 60kg 钢轨弹条 V 型扣配件 ( 广东段 ) Lot 根 Lot 根 Lot 根 Lot 根 Group 组 Group 组 Group 组

12 Rail car 轨道车 ce 技援项目费辆 Item III.EE07: the item "Central Cabinet Handcart" is the necessary part of the switch ca Item IV.Rail Lot R01~07: the bidding process is completed. thus, the estimate cost for th

13 n for Nanning-Guangzhou Railway Project 南广铁路项目世行贷款采购计划 Jan Q'ty 数量 Component Unit Price (10 4 USD) 单价 ( 万美元 ) Component Estimate Cost (10 4 USD) 概算 ( 万美元 ) Estimate Cost (10 4 USD) 估算合同总额 ( 万美元 ) Reviewed by Bank(/ Post) 世行审批 ( / 后审 ) Procurement Method 采购方法 , , , , , , , , , , , ,

14 , , , , , , , , , , , , , ,

15 , , , , , , , , , , , ,

16 , , ,

17 , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

18 Total: abinet in this lot. thus the unit price has been included into the two other goods in this lot. hese 7 lots are the actually contract price.

19 Issue of BD 发标日期

World Bank Document

World Bank Document Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized Item Ⅰ 通信设备 Te lecom Equ Ⅱ 信号设备 Si gnaling Equ TE1 TE2 SE1 Leakage coaxial cable 9 Leakage