3

Size: px

Start display at page:

Download "3"

诏齐
5 years ago
Views:

1 stonishing Antarctica erfect & Patagonia The Last Uncharted Land on Earth 极致南极与完美帕塔哥尼亚地球上最后一片净土 17Days 天 13Nights 晚 ANTARCTICA / ARGENTINA / CHILE 南极 / 阿根廷 / 智利 ANTARCTICA 南极洲

2 Day 01 Depart at KLIA Day 02 Arrive Buenos Aires, Argentina (- / - / Local Dinner) Upon arrival at Buenos Aires in the evening, transfer to hotel. Day 03 Buenos Aires Ushuaia (Hotel Breakfast / Local Lunch / Hotel Dinner) This morning, take a flight to the southernmost city in the world, Ushuaia. Tierra del Fuega National Park Tour (Argentina) Depart to Tierra del Fuego which is only 11km way from Ushuaia. Enroute, enjoy the picturesque scenery of Patagonian lakes, lagoons and rivers before we get to Ensenada Bay to have a panoramic view of the Redonda and Esterbo Island as well as the snow-scapped Mountains of Chile. Stroll along the Lapataia River and photostop at a vantage point with spectacular views of Condor Hill at the boarder of Chile. To complete the tour, you will visit the Southern Fuegian Railway Train station and take a ride of End of the World Train covers the National Park along forests and peat bogs. Day 07 Antarctica Cruise (All Meals Onboard) Drake Passage - Antarctica After crossing the Antarctica Convergence, the environment changes noticeably. Keep your camera ready as this is the time to watch for the first icebergs and the first sight of Antarctic land. Reaching the South Shetland Islands, sail in ice-filled bays, while enjoying the company of seabirds, penguins, seals and whales. Board a Zodiac boat for your first memorable shore visit to a penguin colony. Taking advantage of the endless Antarctic daylight, exploration will continue well into the evening. Day 08 Antarctica Cruise Punta Arenas, Chile (Breakfast and Lunch Onboard / - / Hotel Dinner) Antarctica Upon reaching King George Island, disembark at Fildes Bay and explore the Chilean Base Frei and the Russian Base Bellingshausen. Bid farewell to Antarctica before boarding your flight to Punta Arenas, Chile. Upon arrival, transfer to a complimentary night stay in Punta Arenas by courtesy of Antarctica XXI. 5 Days 4 Nights Antarctica Express Air-Cruise Day 04 Ushuaia, Argentina Antarctica Cruise (Hotel Breakfast / Local Lunch / Dinner Onboard) Ushuaia City Tour (Argentina) The tour starts at the historical neighborhood La Misión, which was chosen by the first colonial settlers. Walk along the Brown and Solier districts, built by the first immigrants at the beginning of the 20th century. Continue, visit the old Prison Museum which now served as Naval Base of Army. Begin of Antarctica Cruise Board your cruise in the afternoon and start sailing along the Beagle Channel towards Puerto Williams, Chile, the southernmost town in the world. Explore the surroundings before setting sail to Cape Horn. Explora Patagonia, Torres del Paine (guaranteed Cordillera Paine Room with Macizo del Paine view) Day 05 Antarctica Cruise (All Meals Onboard) Cape Horn Drake Passage Start the day visiting the legendary Cape Horn. (If weather permits, board a Zodiac boat and be one of the few adventurers to step foot in this famous and rarely visited island.) Back on board, set sail towards Antarctica and cross the reputed roughest sea-passage in the world, named in the honor of Sir Francis Drake, the great 16th century British explorer. Day 06 Antarctica Cruise (All Meals Onboard) Drake Passage Sailing through the Drake Passage en-route to King George Island, in South Shetland Islands, you will attend an engaging program of lectures and presentations. In the company of expert guides, keep your eyes wide open and you may spot magnificent seabirds, such as albatrosses and petrels, as well as difference species of whales along the way. Day 09 Punta Arenas Torres del Paine National Park [Premium Explora Patagonia Stay] (Hotel Breakfast / Local Lunch / Local Dinner) We will be transfer to Torres del Paine National Park by coach (about 4 hours away). On arrival, check in to to the fantastic Explora Patagonia, where you will spend the next 3 nights with ample fascinating activities. Day 10 Torres del Paine National Park [Premium Explora Patagonia Stay] (Hotel Breakfast / Local Lunch / Local Dinner) Torres del Paine Excursions (Chile) Today, visit the UNESCO Biosphere Reserve - Torres del Paine National Park, the heart of Patagonia. Select your preferred excursion choices ranging from drive & short walk, hiking or horse riding. You can choose a half day or full day tours. You can join up to 2 half day tours in a day. All excursions are subject to availability on any given day.

Day 11 Torres del Paine National Park [Premium Explora Patagonia Stay] (Hotel Breakfast / Local Lunch / Local Dinner) Torres del Paine Excursions (Chile) Select your preferred excursion choices

All excursions are subject to availability on any given day.

3 Day 11 Torres del Paine National Park [Premium Explora Patagonia Stay] (Hotel Breakfast / Local Lunch / Local Dinner) Torres del Paine Excursions (Chile) Select your preferred excursion choices ranging from drive & short walk, hiking or horse riding. You can choose a half day or full day tours. You can join up to 2 half day tours in a day. All excursions are subject to availability on any given day. Day 12 Torres del Paine National Park Punta Arenas Santiago, Chile (Hotel Breakfast / Local Lunch / King Crab Dinner ) This early morning, we will transfer back to Punta Arenas airport and fly to Santiago. Day 13 Santiago (Hotel Breakfast / Winery Lunch / Chinese Dinner) Santiago City Tour Start your tour by drive pass the main Avenue of Santiago - La Alameda to Plaza Baquedano, La Moneda, Estación Central and many malls and stores. We drive past the picturesque district of Providencia and for the high fashion enthusiast, the brand available at upmarket Vitacura will not disappoint. Casablanca Valley Tour Then head west to indulge in some of the finest Chilean wines in Casablanca valley. Visit the award-winning Casas del Bosque Winery to enjoy the splendid vineyard views with the Andes at the background, taste its famous crisp Sauvignon Blanc and tuck in a fabulous winery lunch. Valparaiso Tour Continue the tour through Valparaiso, first port of Chile declared Heritage of Humanity by UNESCO. Wonder through this historic port city, you may discover its famous multi-colored houses and historic architecture, such as Plaza Sotomayor, one of the most iconic squares and The Intendance, an imposing white and grey Victorian building. Before returning to city center, admire the amusing panoramic view of the pacific ocean and port below. Day 14 Santiago Buenos Aires, Argentina (Hotel Breakfast / - / Tango Dinner Show) After breakfast, we will board a flight back to Buenos Aires for yet more captivating experience. Rojo Tango Show & Dinner Tonight, brace yourself for a classy evening of fine dining and great Tango performance at Rojo Tango within the sophisticated Faena Hotel. Enjoy the opulent atmosphere of an exclusive cabaret while appreciating Buenos Aires most exquisite Tango show. Day 15 Buenos Aires Depart for Home (Hotel Breakfast / Local Lunch / -) Buenos Aires City Tour Start tour at Plaza Mayo, flanked by city landmarks such as Casa Rosada, The Cabildo & the Metropolitan Cathedral. Next up is the fashionable Recoleta whose Alvear Avenue houses global brands for your shopping pleasure. We will visit the beautiful Cemetario Recoleta, resting place for the most influential personalities in Argentinian history including Evita Eva Peron. Afterwards, head on to the swanky waterfront Puerto Madero. After lunch, drop by San Telmo, the oldest neighborhood in Buenos Aires, famous for its antique wares. Lastly, stopover at Caminito, La Boca to marvel at the brightly colored houses and stroll the busy cobbled stone streets. Transfer to airport for flight home. Day 16 Crossing International Dateline Day 17 Arrival Home Arrival home with sweet memories. Santiago Chile Argentina Buenos Aires Casablanca Valley Wine Tasting Torres del Paine Punta Arenas Ushuaia Frei Station Premium Rojo Tango Show & Dinner Antarctica

4 第 1 天从吉隆坡国际机场出发第 2 天抵达布宜諾斯艾利斯, 阿根廷 ( - / - / 道地晚餐 ) 抵达阿根廷最大城市 - 布宜諾斯艾利斯后, 送往酒店休息第 3 天布宜諾斯艾利斯乌斯怀亚, 阿根廷 ( 酒店早餐 / 道地午餐 / 酒店晚餐 ) 今早, 搭乘国内航班飞往世界上最南端的城市 - 乌斯怀亚, 阿根廷火地岛国家公园之旅 ( 阿根廷 ) 沿路享受风景如画的帕塔哥尼亚湖泊礁湖和河流直达恩塞纳达湾观赏雷东达岛和埃斯托波群岛以及雪白的智利山在拉帕塔亚河畔漫步, 欣赏绿湖和拉帕塔亚湾壮丽的景色旅程结束前搭乘世界尽头蒸汽火车游览整个国家公园 5 天 4 晚飞越南极洲邮轮第 4 天乌斯怀亚, 阿根廷 - 飞越南极洲邮轮 ( 酒店早餐 / 道地午餐 / 船上用晚餐 ) 乌斯怀亚市区 ( 阿根廷 ) 参观 20 世纪初由第一批移民者建造的 La Misión 社区随后, 前往曾经关押过 700 个犯人的旧监狱博物馆以领略身处世界尽头的感觉纯净如梦的南极洲之旅下午, 登上飞越南极洲邮轮, 开启您毕生难忘的旅程沿着比格尔海峡, 航向世界最南端的智利威廉姆斯港后, 再前往智利合恩角探索奥秘第 5 天飞越南极洲邮轮 ( 船上用餐 ) 合恩角 - 德雷克海峡一觉醒来, 映入眼帘的是令人震撼不已的合恩角 ( 若天气允许 (, 允许您绝不可错过成为世上少数乘搭橡皮艇踏入著名岛屿之一的人, 您绝不可错过成为世上少数乘搭橡皮艇踏入著名返往您 ) 的邮轮登船后, 我们将穿越风力强大的海域前往德雷克海峡第 6 天飞越南极洲邮轮 ( 船上用餐 ) 德雷克海峡穿越德雷克海峡前往乔治王岛屿途中, 在专家的讲解下, 深入了解野生动物生态, 近距离观赏各类海鸟, 如海燕信天翁海角鸽等, 沿路也少不了各类的鲸鱼第 7 天飞越南极洲邮轮 ( 船上用餐 ) 德雷克海峡南极洲当您穿越拥有魔鬼海峡之称的德雷克海峡, 周围环境已逐渐变化此时, 请准备好与南极冰川面面相觑航行在碎冰覆盖的海域, 在您周围也不难发现各类野生动物, 如海鸟企鹅海豹和鲸鱼等抵达南设得兰群岛后, 登上橡皮艇来到该岛的企鹅殖民地, 与可爱的企鹅们亲密接触第 9-11 天蓬塔阿雷纳斯 - 托雷德裴恩国家公园, 智利 [ 入住帕塔哥尼亚探险酒店 ] ( 酒店早餐 / 道地午餐 / 道地晚餐 ) 驱车前往托雷德裴恩国家公园 ( 约 4 小时车程 ) 抵达后, 入住梦境般的帕塔哥尼亚及探索它的奥秘接下来 3 天的活动绝对有趣好玩游览托雷德裴恩 ( 智利 ) 游览帕塔哥尼亚的心脏地带, 被列入联合国教科文组织生物圈保护区的托雷德裴恩国家公园选择您喜爱的游览项目, 如乘车短途步行远足或骑马等除此之外, 您也可以参加半日游或全天游行程 ( 所有游览项目均视当日情况而定 ) 第 12 天托雷德裴恩国家公园 - 蓬塔阿雷纳斯圣地亚哥, 智利 ( 酒店早餐 /-/ 帝王蟹晚餐 ) 今早, 搭乘国内航班飞往智利首都 - 圣地亚哥第 13 天圣地亚哥, 智利 ( 酒店早餐 / 酒庄用餐 / 中餐晚餐 ) 圣地亚哥市之旅驱车穿过阿拉米达街来到重要地标, 如巴克达诺广场拉莫内达宫中央火车站和各类商店接着, 前往圣卢西亚山, 在山丘上欣赏景色宜人的安第斯山脉与圣地亚哥天际线随后, 途经普罗维登西亚来到比塔库拉玲琅满目的高档品牌商店绝不让您失望卡萨布兰卡葡萄酒谷一路往西前往卡萨布兰卡谷, 参观屡获殊荣依山傍海建立的卡萨伯斯克酒庄在以安第斯山脉为背景的葡萄园品尝著名的长相思干白葡萄酒配上一顿丰富美味的午餐, 真是人生一大享受瓦尔帕莱索游瓦尔帕莱索是 19 世纪晚期重要的商业港口之一, 也是联合国非物质文化遗产探索充满了南美色彩的房屋, 壁画以及台阶和标志性建筑一索托马约尔大广场第 14 天抵达布宜諾斯艾利斯, 阿根廷 ( 酒店早餐 /-/ 探戈秀与晚餐 ) 早餐后, 前往机场飞往布宜诺斯艾利斯 Rojo 探戈表演 & 晚宴晚上, 在法恩纳酒店的 Rojo 探戈剧场享用精致的晚餐和欣赏精湛美妙的探戈歌舞表演第 15 天布宜诺斯艾利斯, 阿根廷 / 返回家园 ( 酒店早餐 / 道地午餐 /-) 布宜诺斯艾利斯市之旅布宜诺斯艾利斯市的景点包括五月广场卡萨罗萨达卡比尔大都会大教堂瑞科莱塔公墓马德罗港圣太摩和拥有色彩房子的拉博卡傍晚时分, 前往布宜诺斯艾利斯国际机场飞往家园第 8 天南极洲蓬塔阿雷纳斯, 智利 ( 船上用餐 /-/ 酒店晚餐 ) 抵达乔治王岛, 在菲尔德斯湾下船后, 继续参观智利弗雷和俄罗斯贝林斯豪森基地接着, 再送往机场飞往蓬塔阿雷纳斯抵达后, 送往酒店休息 ( 由南极洲 XXI 提供免费入住 ) 第 16 天国际换日线第 17 天抵达家园带着甜蜜回忆抵达家园 * 最终行程将以英语行程为准

5 Some of Antarctica & Patagonia Put Together For You The First Air Cruise to Antarctica Zodiac Cruising among massive Antarctica Icebergs Horseback Ride in Torres del Paine National Park Antarctica Gentoo Penguin Antarctica Life & Ecosystem - Glacier & Seals Explora Patagonia Torres del Paine National Park

6 KEY ITINERARY FEATURES Comprehensive inclusions with sufficient free time for your preferred activity. Meticulously planned logistics for a well paced journey. A mixture of Special Cuisines, Western, and Asian meals on your own to optimize your dining pleasure. 精心策划及节奏适中的旅程编排包罗万象的丰富综合旅程, 并让您有足够的空闲时间进行您所喜欢的活动美味丰富的特别美食料理组合, 包括西餐中餐和您自选的美食佳肴, 让您尽情沉醉在享受餐饮的乐趣 HIGHLIGHTS (ENTRANCE/FEES INCLUDED) 5 Days 4 Nights Antarctica Express Air-Cruise package + Visit Empire of Penguin 4 Days 3 Nights Premium Explora Patagonia Stay Tierra del Fuego National Park Entrance, Argentina Prison Museum, Ushuaia End of the World Train, Ushuaia Casablanca Valley Wine Tasting Valparaiso Tour HOTEL ACCOMODATION Premium tourist class hotels, majority with free Wi-Fi (at least at the lobby). 1N Buenos Aires - Dazzler Polo 4* or similar 1N Ushuaia - Los Cauquenes 5* or similar 4N Antarctica - M/V Ocean Nova Cruise or similar (included all meals & guided excursions) 1N Punta Arenas - Hotel Cabo de Hornos 4* or similar (Complimentary stay from Antarctica XXI package) 3N Torres del Paine - Explora Patagonia 5* or similar (Guaranteed View of Macizo del Paine) (included all meals & daily excursions) 2N Santiago - Marriott Hotel 5* or similar 1N Buenos Aires - Alvear Art Hotel 5* or similar Note: Daily hot breakfast served in all hotel 5 天 4 晚飞越南极洲邮轮配套 + 探访企鹅的故乡 - 南极 4 天 3 晚入住帕塔哥尼亚探险酒店深度游览阿根廷火地岛国家公园乌斯怀亚旧监狱博物馆乌斯怀亚世界尽头蒸汽火车在卡萨布兰卡酒谷品尝白葡萄酒瓦尔帕莱索之旅优质酒店一般都设有免费无线网络连接, 尤其是酒店大堂 1 晚布宜諾斯艾利斯 - 戴斯乐波罗芬 4* 酒店或同级 1 晚乌斯怀亚 - 洛斯卡群斯度假村 5* 酒店或同级 4 晚南极洲 - M/V 海洋新星邮轮或同级 ( 包含全部餐点和导览选项 ) 1 晚蓬塔阿雷纳斯 - 合恩角 4* 酒店或同级 ( 由南极洲 XXI 提供免费入住 ) 3 晚托雷斯德尔潘恩国家公园 - 帕塔哥尼亚探险 5* 酒店或同级 ( 保证潘恩山脉观景套房 ) ( 包含全部餐点和每日景点游览 ) 2 晚圣地亚哥 - 万豪国际 5* 酒店或同级 1 晚布宜诺斯艾利斯 - 阿尔韦亚尔艺术 5* 酒店或同级注释 : 所有酒店每日供应热早餐 MEAL PLAN Chile King Crab Menu Dinner Winery Lunch at Casas del Bosque Winery Premium Rojo Tango Dinner & Show Note: Specific restaurants mentioned will be replaced if closed for private events or not available 智利帝王蟹晚餐卡萨伯斯克酒庄用餐优质 Rojo 探戈表演 & 晚宴注释 : 如以上特定餐厅因私人活动关闭或不开放将以其他餐厅替代 Number of Meals : Breakfast- 13; Lunch - 12 ; Dinner - 13 餐饮数量 : 早餐 - 13; 午餐 - 12 ; 晚餐 - 13 DOMESTIC - FLIGHTS Buenos Aires Ushuaia Antarctica Punta Arena Punta Arena Santiago Santiago Buenos Aires 布宜諾斯艾利斯乌斯怀亚南极洲蓬塔阿雷纳斯蓬塔阿雷纳斯圣地亚哥圣地亚哥布宜诺斯艾利斯 Travel Essentials: Passport & Visas - Each tour member is responsible to ensure their passport is valid for at least six (6) months from the return date of the trip and all necessary visas and permits have been acquired. Travel Insurance - It s essential that you take out a comprehensive travel insurance before travel. Terms & Conditions: 1. Itineraries, meals, hotels and transportation are subject to change without prior notice. 2. AVC reserves the right to make changes to or cancel the itinerary at any time due to unforeseen circumstances, especially during peak periods or in the event of a force majeure. 3. AVC is not responsible for omissions, printing and/or presentation errors in brochures or in any media where such information may be presented; AVC reserves the right to make corrections as required. 4. Every person participating in AVC s tours shall travel at his/her own risk. AVC shall not be held liable to any person for additional expenses that may be incurred due to delays or changes in any transport services, sickness, weather, strikes, war or other causes. 5. For other terms & conditions, refer overleaf of invoice or visit Note: AVC refers to Apple Vacations & Conventions Sdn Bhd West Tours - Additional Terms & Conditions: 1. Tours are conducted in English, with simple translation in Mandarin or Cantonese if required. 2. Triple Room - Third person shall be based on a roll-away bed. (Apply on Europe & Other Countries itineraries) 3. Triple Room is based on two double bed. (Apply on America itineraries, except Hawaii) 4. Triple Room only allowed 2 Adults and 1 Child, with a roll-away bed for child. For 3 adults, two rooms required with one person paying the Single Supplement. (Apply on South Africa itineraries only, except Kenya & Morocco) 旅行必备 : 护照或签证 - 团员有责任确保护照有效期需至少 6 个月 ( 从返程日期算起 ), 并且取得必要的签证和准证旅游保险 - 出发前, 建议您购买全面的旅游保险条规 : 1. 行程膳食酒店住宿和交通可能会有所更动, 恕不另行通知 2. 若出现无法预测的特殊情况, 特别是在旅游旺季期间, 苹果旅游将保留更改或取消行程的权利 3. 若苹果旅游的宣传手册或任何传播媒介, 出现任何形式的印刷失误或遗漏, 本公司一概不负责, 并且保留更正的权利 4. 每位参与苹果旅游团的成员, 必须为自身安全或行为负责若出现无法预测的特殊情况 ( 例如 : 交通延误 / 取消天气疾病示威战争等等 ), 因而引发额外支出的问题, 苹果旅游一概不负责, 旅客需自行负责额外的费用 5. 详情条规, 请参阅单据背页或浏览欧美团 - 附加条规 : 1. 所有行程以英文讲解为主若有需要, 将提供简单的中文或粤语翻译 2. 三人房 - 房内第三名住客的床褥, 将以折叠式为准 ( 仅限于欧洲及其他国家行程 ) 3. 三人房均以两张双人床为准, 恕不添加折叠式床褥 ( 仅限于美国行程, 唯夏威夷除外 ) 4. 三人房均以折叠式床褥为准, 仅供两位成人及一位小孩 ( 十二岁以下 ) 若三位成人入住, 则须订购两间客房并填补差价 ( 仅限于全南美洲行程, 唯肯亚与摩洛哥除外 ) For Agent Use Only: Tour Code / 团号 : MEKGIG17 Printed Date July 2018

JS113077_Front

JS113077_Front WHERE UNIQUENESS BELONGS CHINA 7D5N EXPERIENCE THE TREASURE OF AN OLD BEIJING AND GUBEI WATER TOWN Beijing / Gubei Water Town / Simatai Great Wall Tour Code : MH-CPB-C Highlights Breathtaking laid-back