2 Final

Size: px

Start display at page:

Download "2 Final"

欠范
5 years ago
Views:

) - Built-in rechargeable battery via USB cable (capacity: 300mAh.) - Compatible with all 3.5mm ear jack input.

1 FREE TRAVEL EASY MINI USB SPEAKER Features: - This mini speaker is the perfect speaker to be taking travelling! So small it can be put in your pocket and easily carried around. - Great sound quality for its size (4Ω 3W.) - Built-in rechargeable battery via USB cable (capacity: 300mAh.) - Compatible with all 3.5mm ear jack input. - LED power indicator. WITH THE PURCHASE OF TWO JOHNNIE WALKER TM BLACK LABEL BOTTLESS IN A SINGLE TRANSACTION, WHILE STOCKS LAST

LIQUOR & CIGARETTES 酒类与香烟 US$ 38 103. JOHNNIE WALKER BLACK LABEL 1L Uniquely balanced and full-flavoured, Black Label is one of the world s esteemed Scotch Whiskies.

尊尼获加黑牌威士忌 1 公升尊尼获加黑牌 12 年苏格兰威士忌调和比例完美, 口感醇厚是全球最受推崇的苏格兰威士忌之一著名威士忌鉴赏家查尔斯麦克林誉为同类调和威士忌首选同类调和威士忌首选 US$ 42 104.

These flavours are harnessed together to create an exceptional result. A bold new addition to the Johnnie Walker Black Label family.

2 LIQUOR & CIGARETTES 酒类与香烟 US$ JOHNNIE WALKER BLACK LABEL 1L Uniquely balanced and full-flavoured, Black Label is one of the world s esteemed Scotch Whiskies. Renowned Whisky connoisseur Charles Maclean describes it as the very best of the blends in its category. 尊尼获加黑牌威士忌 1 公升尊尼获加黑牌 12 年苏格兰威士忌调和比例完美, 口感醇厚是全球最受推崇的苏格兰威士忌之一著名威士忌鉴赏家查尔斯麦克林誉为同类调和威士忌首选同类调和威士忌首选 US$ JOHNNIE WALKER DOUBLE BLACK 1L A deeper, smokier and more intense whisky achieved by expertly blending the more powerful, naturally smoky west coast flavors with those matured in charred oak casks. These flavours are harnessed together to create an exceptional result. A bold new addition to the Johnnie Walker Black Label family. 尊尼获加双黑威士忌 1 公升这款双黑威士忌的口感更强烈更深沉烟熏味更浓调酒师完美融合了更强劲天然烟熏西海岸口味与熟成于烧焦橡木桶中的威士忌, 调配出更为芬芳醇和的风味口感它是尊尼获加黑牌家族的另一大胆创新之作 US$ JACK DANIEL S TENNESSEE WHISKEY 1L Jack Daniel s Tennessee Whiskey, from America s oldest registered distillery, is charcoal mellowed for a uniquely smooth character and flavor. 杰克丹尼田纳西州威士忌 1 公升杰克丹尼田纳西州威士忌酒厂是美国最古老的注册酒厂, 采用木炭醇化, 口感异常柔和顺滑 Made in USA 美国制造 US$ 42 US$ CHIVAS REGAL 12YO SCOTCH WHISKY 1L Chivas Regal 12 Year Old is created from skillfully selected whiskies each aged for a minimum of 12 years. This honeyed flavour whisky of unsurpassed smoothness and quality is blended with high proportion of Strathisla malts. 芝华士 12 年苏格兰威士忌 1 公升芝華士 12 年自推出以來, 一直挑選陳年熟成至少 12 年的精心調和原酒精心調和而成及以高比例的 Strathisla 麥芽, 混合出譽滿全球的醇和口感柔滑圓潤的蜂蜜滑順口感, 無出其右 US$ 29 US$ ABSOLUT VODKA 1L Absolut Vodka is made exclusively from natural ingredients, and it doesn t contain any added sugar. It has a distinct character of grain, followed by a hint of dried fruit. 绝对伏特加 1 公升绝对伏特加是世界最知名的伏特加酒之一绝对伏特加使用百分百天然成分制成, 与其他伏特加不同, 绝不添加任何糖分, 伴有麦香及干果味 Made in Sweden 瑞典制造 BENSON AND HEDGES CLASSIC (200 CIGARETTES) 本森与赫奇斯牌 (200 支香烟 ) US$ WINFIELD BLUE (200 CIGARETTES) 温菲尔德 ( 蓝 )(200 支香烟 ) US$ 24 DUTY FREE 免税 75 71

PRE-ORDER ONLY Free Gift Free Gift Beach Bag The Macallan Whisky Maker Edition 50ml x 2 US$ 200 110. HENNESSY X.O 700ML Hennessy X.O was created for the personal use of Maurice Hennessy in 1870.

cognac, remains The Original. 轩尼诗 X.O 700 毫升轩尼诗 X.O 原是慕利士于 1870 年调制而成的私人珍藏一个多世纪以后, 此佳酿混合了源自干邑最优良产区百年以上的生命之水, 被放入全球最大陈年干邑酒窖蕴藏, 保留着 XO 之原 XO 之本 Made in France 法国制造 US$ 168 111.

3 PRE-ORDER ONLY Free Gift Free Gift Beach Bag The Macallan Whisky Maker Edition 50ml x 2 US$ HENNESSY X.O 700ML Hennessy X.O was created for the personal use of Maurice Hennessy in Over a century later, this blend of more than one-hundred-year-old eaux-devie from cognac s finest growing regions, carefully nurtured in cellars that contain the world s largest reserves of old cognac, remains The Original. 轩尼诗 X.O 700 毫升轩尼诗 X.O 原是慕利士于 1870 年调制而成的私人珍藏一个多世纪以后, 此佳酿混合了源自干邑最优良产区百年以上的生命之水, 被放入全球最大陈年干邑酒窖蕴藏, 保留着 XO 之原 XO 之本 Made in France 法国制造 US$ CAMUS BORDERIES XO 70CL Camus Borderies XO is a unique cognac coming exclusively from the smallest and the rarest of all cognac growths, the Borderies. Cognacs from the Camus family s own Borderies vineyards are used in the blend. 卡慕布特妮 XO 700 毫升卡慕布特妮 XO 个性独特, 所蕴含的干邑全部来自卡慕家族在布特妮区里的私人葡萄园, 而布特妮区则是干邑区里面积最小最罕有的种植地带 Made in France 法国制造 US$ THE MACALLAN 1824 COLLECTION SELECT OAK SINGLE MALT SCOTCH WHISKY 1L Select Oak is exclusive to travel retail. It is matured in the highest quality Spanish and American oak casks, delivering extraordinary smoothness, sweetness and depth. 麦卡伦 1824 系列绿标单一麦芽威士忌 1 公升这款精选威士忌属旅游零售独家商品以西班牙和美国最顶级的橡木桶酿造熟成, 酒体极端顺滑香甜醇厚 FREE EXECUTIVE DUAL TIME Features: - Stainless Steel Dual Time Watch - Japanese Movement - 3 ATM Water Resistance - Fluorescent Hands 84 DUTY FREE

PRE-ORDER ONLY US$ 77 US$ 70 113. CHIVAS REGAL 18 YEAR OLD SCOTCH WHISKY 75CL A super-premium edition of the Chivas Regal House style.

4 PRE-ORDER ONLY US$ 77 US$ CHIVAS REGAL 18 YEAR OLD SCOTCH WHISKY 75CL A super-premium edition of the Chivas Regal House style. Chivas Regal 18 marries 85 flavor notes to create a unique whisky with exceptional complexity, depth and flavor. A special and rare blend created by Master Blender Colin Scott. 芝华士 18 年苏格兰威士忌 750 毫升由首席調酒師 Colin Scott 親手挑選, 以最上乘獨特的蘇格蘭威士忌調配而成的芝華士 18 年蘇格蘭威士忌, 盛載 85 種非凡口味, 味道馥郁醇厚, 是威士忌中的特級佳釀 US$ 132 US$ ROYAL SALUTE 21 YEAR OLD SCOTCH WHISKY 70CL The ultimate tribute. A prestigious and sumptuous blend of the finest and rarest whiskies from Scotland, has been aged for a minimum of 21 years in oak casks before the Master Blender created this work of art. Its newly streamlined shape gives it a timeless look, embraces prestige, power and grace. Bottles available in a random assortment of sapphire, ruby, and emerald. 皇家礼炮 21 年 700 毫升极致呈献顶级佳酿, 乃是最上等珍稀的苏格兰威士忌的原酒, 经橡木桶醇化至少 21 年后, 由首席调酒师调配出的艺术杰作, 尊贵奢华, 成就至高敬意全新酒瓶采用的流线型设计完美诠释不朽时尚, 并蕴含着尊贵力量及优雅之意瓶身颜色不一, 分别有宝石红宝石蓝或翡翠绿 US$ 77 US$ BALLANTINE S 17 YEAR OLD 70CL Ballantine s 17 Year Old is a prestigious whisky whose recipe, and careful combination of malt and grain whiskies from every region of Scotland, has remained unchanged for over 75 years. Its clear golden amber colour, refined sweet oak nose and luscious body make it one of the world s most highly acclaimed classic whiskies. 百龄坛 17 年苏格兰威士忌 700 毫升百龄坛十七年是一款尊贵独特的威士忌, 悉心挑选苏格兰各区的麦芽及谷物威士忌调和而成, 独特配方七十五年来始终如一清澈剔透的金琥珀色威士忌, 拥有细腻甜美的橡木芬芳及丰满的口感, 使其成为世界上最备受赞誉的经典威士忌之一 WHEN YOU SPEND OVER US$100 ON THE PRE ORDER COLLECTION IN A SINGLE TRANSACTION, WHILE STOCKS LAST. IN A SINGLE TRANSACTION, WHILE STOCKS LASTT DUTY FREE 85

Share this with your loved one or keep both for yourself and make sure to never run out of what you love.

5 PRE-ORDER ONLY New US$ SK-II FACIAL TREATMENT ESSENCE DELUXE DUO SET (FTE 2 X 230ML) There is never too much of a good thing. Share this with your loved one or keep both for yourself and make sure to never run out of what you love. SK-II (FTE 2 x 230 ) SK-II Made in Japan New US$ SK-II PITERA DELUXE SET (FTE 230ML + FTCL 230ML) The basic yet essential steps to start your journey to Crystal Clear Skin. Experience the miracle of PITERA with this set of SK-II s beloved essentials Made in Japan DUTY FREE

PRE-ORDER ONLY New US$ 147 118. SK-II R.N.A.

6 PRE-ORDER ONLY New US$ SK-II R.N.A. POWER RADICAL NEW AGE CREAM 80G Improves multiple signs of aging, giving you a new level of firmness from multiple angles. SK-II 80 Made in Japan New US$ SK-II FACIAL TREATMENT MASK (10 PIECES) A luxurious facial mask with an indulgent concentration of Pitera in a single application. With this miracle ingredient, your skin is immediately and exceptionally immersed in moisturization. SK-II (10 ) Pitera TM Made in Japan DUTY FREE 79 75

NOW PRE-ORDER ONLINE SHOPPING MADE EASY WITH LOMALAGI PRE-ORDER SERVICE How to Pre-Order Online - easy steps Its all

Check out our website. 1 2 3 4 5 Log on to www.fijiairways.com. Click on Flight Information, Click on Duty Free.

Important Notice: INFLIGHT PRE-ORDER Order duty free goods on your first flight (Inbound) and have the goods

How to Pre-Order Inflight - easy steps 1 2 3 4 5 Ask our cabin crew for a Pre-order form.

Cabin crew will confirm your pre-order by signing the form. Original copy will be handed over to you.

7 NOW PRE-ORDER ONLINE SHOPPING MADE EASY WITH LOMALAGI PRE-ORDER SERVICE How to Pre-Order Online - easy steps Its all about convenience! Now you can PRE-ORDER your favorite duty free items and have them delivered to your seat onboard. Check out our website Log on to Click on Flight Information, Click on Duty Free. Click on Pre-Order your duty free. Fill in your details and add in the items you want to pre-order. Submit. Important Notice: INFLIGHT PRE-ORDER Order duty free goods on your first flight (Inbound) and have the goods delivered to your seat on your return flight (outbound) by our cabin crew. Payment to be made upon delivery of goods. How to Pre-Order Inflight - easy steps Ask our cabin crew for a Pre-order form. Fill up the Pre-order form completely in block letters. Give the completed Pre-order form to our cabin crew. Cabin crew will confirm your pre-order by signing the form. Original copy will be handed over to you. You may keep this as your reference. How to claim your Pre-ordered goods Your Pre-ordered goods will be delivered to you by cabin crew during Duty Free Service Important Notice Service Centre E

8 DUTY FREE ALLOWANCES 进口免税额度 IMPORTANT NOTICE 重要通知 FIJI 斐济 : 2.25 litres of spirits or 4.5 litres of wine or beer. (only if aged 18 years and older) 250 cigarettes or 250g of cigars or 250g of tobacco. Other dutiable goods to the value of FJD 1,000 :18 岁或以上者可携带 2.25 公升烈酒或 4.5 公升葡萄酒或啤酒 250 支香烟或 250 克雪茄烟或 250 克烟草价值不超过 1000 斐济元的其它物品 AUSTRALIA : 2.25 litres of spirits only (if you re over 18). 50 cigarettes or 50g of cigars or tobacco. Other goods over 18 - the limit is AUD 900, (if under 18 - the limit is AUD 450) 澳大利亚 :18 岁以上者可携带 2.25 公升烈酒 50 支香烟或 50 克雪茄烟或烟草 18 岁以上者可携带价值不超过 900 澳元的其它物品 (18 岁以下者则可携带价值不超过 450 澳元的其它物品 ) NEW ZEALAND 新西兰 : 3 bottles of spirits (not exceeding litres each) and 4.5 litres of wine or beer 50 cigarettes or 50g of tobacco products (including a mixture of cigarettes and other tobacco products) Other goods (including gifts) to the value of NZD700 : 可携带 3 瓶不超过公升的烈酒和 4.5 公升的葡萄酒或啤酒 50 支香烟或 50 克烟草產品 ( 包括香烟及其他烟草之混合產品 ) 价值不超过 700 新西兰元的其它物品 ( 包括礼品 ) HONG KONG : 1 litre of spirits (over 30% volume) only (if you re over 18). 19 cigarettes or 1 cigar or 25g of tobacco. 香港 :18 岁以上者可携带 1 公升烈酒 ( 酒精浓度高于 30%) 19 支香烟或 1 支雪茄烟或 25 克烟草 KIRIBATI 基里巴斯 SAMOA 萨摩亚 SINGAPORE 新加坡 SOLOMON ISLANDS 所罗门群岛 TONGA 汤加 VANUATU 瓦努阿图 : 2.25 litres of alcohol or 4 litres of wine. (only if aged 21 years and older) 200 cigarettes or 250 grams of tobacco products Other goods to the value of AUD200 :21 岁或以上者可携带 2.25 公升烈酒或 4 公升葡萄酒 200 支香烟或 250 克烟草產品价值不超过 200 澳元的其它物品 : 2.25 litres of spirits (only if aged 21 years and older) 200 cigarettes or 250 grams of cigars or tobacco Other goods to the value of SAT$500 :21 岁或以上者可携带 2.25 公升烈酒 200 支香烟或 250 克雪茄烟或烟草其他货物的极限是 SAT$500 : 1 litre of Spirit, 1 litre of wine and 1 litre of beer or, 2 litres of wine and 1 litre of beer or, 1 litre of wine and 2 litres of beer. (Only if aged 18 years and older) Other goods to the value of SGD$600 :1 公升白酒 1 公升红酒和 1 公升啤酒, 或 2 公升红酒和 1 公升啤酒, 或 1 公升红酒和 2 公升啤酒 ( 须年满 18 岁方可 ) 其他价值 600 新加坡元的物品 : 2 litres of spirits or wine 200 cigarettes or 50 cigars or 250 grams of tobacco products (only if aged 18 years and older) Other goods - over 18 years old - limit is SBD$3000 (If under 18 - limit is SBD$1500) :18 岁或以上者可携带 2 公升烈酒或葡萄酒 200 支香烟或 50 支雪茄烟或 250 克烟草產品价值不超过 3000 所罗门群岛元的其它物品 18 岁以下者可携带价值不超过 1500 所罗门群岛元的其它物品 : 2.25 litres of spirits or 4.5 litres of wine or beer 250 sticks of cigarettes or 250 grams of cigars or tobacco product (only if aged 18 years and older) Other goods to the value of TOP$500 : 可携带 2.25 公升烈酒或 4.5 公升葡萄酒或啤酒 18 岁或以上者可携带 250 支香烟或 250 克雪茄烟或烟草產品其他货物的极限是 TOP$500 : 2 litres of spirits and 2 litres of wine, 9 litres of beer 250 cigarettes or 250 grams of tobacco or 25 cigars or 100 cigarillos 100ml of perfume and 250ml of eau de toilette Other goods to the value of VUV50,000 :2 公升烈酒和 2 公升葡萄酒 9 公升啤酒 250 支香烟或 250 克烟草或 25 支雪茄烟或 100 支小雪茄 100 毫升香水和 250 毫升淡香水价值不超过 50,000 瓦图的其它物品 UNITED STATES OF AMERICA : 1 litre of spirits. 200 cigarettes or 100 cigars. Other goods up to a value of USD 800. 美国 :1 公升烈酒 200 支香烟或 100 支雪茄烟价值不超过 800 美元的其它物品 HONOLULU 火奴鲁鲁 : Refer to United States of America allowance. When travelling to Honolulu via Apia, you will not be able to carry any of the following items through transit if purchased from Nadi Airport or Fiji Airways duty free inflight: duty free liquor, handicraft items, all liquids, aerosols and gels over 3.2oz or 94ml. : 从阿皮亚飞往火奴鲁鲁的乘客将不被允许携带在南迪机场或斐济航空的机上免税商店购买的以下物品过境 : 免税酒精饮料手工艺品所有超过 3.2 盎司或 94 毫升的液体喷雾剂及凝胶 Please note that transit passengers have restrictions on the carriage of LAG s (liquids, aerosols and gels) due to aviation security reasons. Such regulations and restrictions change from destination to destination, please check with our cabin crew for further information. Some items may not be available due to space limitations. If you are unable to purchase your selected product due to unavailability, please accept our apologies. The sale of duty free items will not be available when the Fasten Seat Belt sign is on. Passengers under the age of 18 will not be entitled to purchase Cigarettes and Alcohol. 请注意, 为确保航空安全, 过境旅客禁止托运 LAG( 液体凝胶及喷雾类商品 ) 该限制内容会因目的地的改变而变化详细信息请咨询该航班的机舱乘务员可能由于空间限制会导致阁下无法购买某些商品若因空间限制而导致您未能购买所选产品, 我们对此表示歉意当系好安全带的灯号亮起时将不会销售免税商品 18 岁以下的乘客禁止购买香烟和酒类商品 REFUND/REPLACEMENT POLICIES 退款或换货规定 Please note that refunds/replacements can only be made if the below conditions apply: Defective items must be returned for replacement only if prior notification has been given within 48 hours of purchase. Defective items must be returned in their original condition, unworn or unused and in its original packaging with the sales receipt or all related travelling documents (e.g. boarding pass, copy of e-ticket receipt) to Fiji Airways Duty Free After Sales service centre. Upon safe receipt of returned goods, we will issue a refund or a replacement. Replacement of goods will be mailed directly to customer s address and will include any incurred postage cost. Fiji Airways will not accept items which have been damaged due to abuse, misuse, accidents, alterations or appear to have been used. Dutiable items may not be replaced due to local customs regulations. These may include tobacco products, fragrances and cosmetics. Fiji Airways will refund money only if there is no stock of the items to be replaced. No refund will be made for liquids, aerosols or gels (LAG s) that are confiscated by the airport security at LAG s affected airports. 请注意 : 符合以下条件方可退款或换货 : 如需更换有缺陷的商品, 需在购买后 48 小时内通知我方退回有缺陷的商品时, 商品必须有原包装, 无损坏或使用迹象销售单据或所有相关的旅行证件 ( 如登机牌电子机票收据复印件 ) 也需一并返还至斐济航空安全收到需更换商品后, 我们会作出退款或更换的处理更换后的货物将直接寄给客户, 并会包括因此而产生的任何邮资成本斐济航空概不退换因滥用误用意外更改而受损的商品或有明显使用痕迹的商品根据当地海关规定, 应纳税商品可能不接受退换应纳税商品可能包括烟草制品香水和化妆品只有在需要更换商品而缺货时, 斐济航空才会作出退款液体凝胶及喷雾类 (LAG) 因机场安检规定而被没收的液体凝胶及喷雾类 (LAG) 商品不作退款 Please direct your inquiries to the address below. 以下地址及资讯供阁下查询 DUTY FREE AFTER SALES & PER-ORDER SALES SERVICE CENTRE Tel : (679) admin.fiji@kptinflight.com Address : Fiji Airways Duty Free Sales Administration Nadi Airport Fiji The allowances stated above are subject to change without notice. 上述公布如有变更, 恕不另行通知

K301Q-D VRT中英文说明书141009

K301Q-D VRT中英文说明书141009 THE INSTALLING INSTRUCTION FOR CONCEALED TANK Important instuction:.. Please confirm the structure and shape before installing the toilet bowl. Meanwhile measure the exact size H between outfall and infall