Microsoft Word - New World CLUB_K11 parking_2018_TnCs_ _FINAL.docx

Size: px

Start display at page:

Download "Microsoft Word - New World CLUB_K11 parking_2018_TnCs_ _FINAL.docx"

垣完麻
6 years ago
Views:

1 有關 K11 免費泊車優惠之條款及細則 1. 適用活動每位參與 K11 Concepts Limited( K11 ) 舉辦下述第 2 條的活動 ( 活動 ) 的參加者 ( 參加者 ) 將被視為已閱讀理解及同意適用於活動的條款及細則 2. 活動詳情 (1) 免費泊車優惠 (a) 星期一至四即日起逢星期一至四, 憑八達通卡或信用卡進入 K11 停車場的參加者在登記時間及地點向 K11 出示以下資料辦理登記手續 ( 登記手續 ): (i) 用於進入 K11 停車場的八達通卡或信用卡 ; 及 (ii) 即日最多兩張不同商戶合共不少於港幣 500 元的合格收據, 即可享於 K11 停車場當日免費泊車二小時的優惠 ( 平日優惠 ),KLUB 11 金卡會員或新世界 Diamond 或 VIVA 會員當日可享額外一小時優惠, 即共享有三小時的優惠 KLUB 11 金卡會員需同時出示成功登入該等值會員積分收據以享有額外優惠 (iii) 即日最多兩張不同商戶合共不少於港幣 300 元的合格收據, 即可享於 K11 停車場當日免費泊車一小時的優惠 ( 平日優惠 ),KLUB 11 金卡會員或新世界 Diamond 或 VIVA 會員當日可享額外一小時優惠, 即共享有二小時的優惠 KLUB 11 金卡會員需同時出示成功登入該等值會員積分收據以享有額外優惠 (b) 星期五六日及香港公眾假期即日起逢星期五六日及香港公眾假期, 憑八達通卡或信用卡進入 K11 停車場的參加者在登記時間及地點向 K11 出示以下文件辦理登記手續 : (i) 用於進入 K11 停車場的八達通卡或信用卡 ; 及 (ii) 即日最多兩張不同商戶合共不少於港幣 800 元的合格收據, 即可享於 K11 停車場當日免費泊車二小時的優惠 ( 週末優惠 ),KLUB 11 金卡會員或新世界 Diamond 或 VIVA 會員當日可享額外一小時優惠, 即共享有三小時的優惠 KLUB 11 金卡會員需同時出示成功登入該等值會員積分收據以享有額外優惠 (iii) 即日最多兩張不同商戶合共不少於港幣 500 元的合格收據, 即可享於 K11 停車場當日免費泊車一小時的優惠 ( 週末優惠 ),KLUB 11 金卡會員或新世界 Diamond 或 VIVA 會員當日可享額外一小時優惠, 即共享有二小時的優惠 KLUB 11 金卡會員需同時出示成功登入該等值會員積分收據以享有額外優惠 ( 平日優惠及週末優惠, 統稱為泊車優惠 ) (2) 泊車優惠的適用泊車優惠只適用於根據本公司記錄駛進 K11 停車場的私人汽車, 但不適用於 K11 認為一般用於經營目的的任何車輛 ( 例如的士及客貨車 ) (3) 超過免費泊車時限泊車費 (a) 星期一至四如參加者泊車超過適用的泊車優惠時限, 則須繳付每小時港幣 35 元的泊車費用 (b) 星期五六日及香港公眾假期如參加者泊車超過適用的泊車優惠時限, 則須繳付每小時港幣 37 元的泊車費用 3. 適用於活動的特別條款及細則 (1) 定義 (a) 合格收據

2 合格收據是指 K11 購物藝術館商戶於辦理登記手續之日就合格交易發出的機印收據正本一張 K11 不接受任何影印或手寫的收據 K11 有權拒絕接受任何 K11 懷疑是無效的偽造的或虛假交易產生等原因的收據, 且毋須作出任何解釋 (b) (c) 合格交易合格交易是指任何人與 K11 購物藝術館的商戶的交易, 但不包括以下任何一項 : i. 任何單一消費低於港幣 50 元 ; ii. 任何現金交易 ( 即所有非電子貨幣消費 ( 泛指不使用信用卡易辦事八達通或手機電子平台支付的消費項目 )); iii. 購買任何現金禮券禮品卡或贈券儲值卡或預付卡 ; iv. 任何兌現指定商戶提供及發行之回贈推廣 ( 禮券 ) 和新 VIP 禮券 ; v. 對八達通卡充值卡或預付卡增值 ; vi. 貨幣兌換 ; vii. 於凱悅酒店的任何消費 ; viii. 慈善捐款 ; 及 ix. 任何繳費 ( 包括但不限於支付通訊費或水電等公用設施費用 ) 其他條款及細則參加者必須嚴格遵守關於使用 K11 停車場之所有其他條款及細則 (2) 登記時間及地點 (a) 地下禮賓部或三樓 KLUB 禮賓專區以上登記手續將於上午 10 時至晚上 10 時於 K11 購物藝術館地下的禮賓部或三樓 KLUB 禮賓尊區櫃檯進行 (b) Self-served kiosk ( 自助登記機 ) 以上登記手續將於上午 10 時至晚上 12 時於 K11 購物藝術館地下或 B4 地庫 24 小時運作之 self-served kiosk ( 自助登記機 ) 進行 (3) 複製合格收據 K11 有權將每張提交予 K11 以辦理登記手續的合格收據複製成電子版本, 並保留該電子版本用於審計目的 (4) 於合格收據上做標記 K11 有權於每張提交予 K11 以辦理登記手續的合格收據上做標記該等已標記的合格收據不可再次用於辦理登記手續或在 K11 購物藝術館的其他推廣活動中換領任何其他禮品或優惠 (5) 核實身份每位 KLUB 11 金卡會員於辦理登記手續時須出示其有效之電子會員卡, 以核實身份 (6) 租戶職員 K11 租戶之職員不可享用免費泊車優惠 (7) 不可兌換泊車優惠不可兌換現金或其他禮品 (8) 取消交易無論任何原因, 若與用於辦理登記手續的合格收據相關的任何一項交易隨後被取消或撤銷, 並導致合格收據上的總金額不足辦理登記手續的相應金額, 參加者應當就其所享的泊車優惠向 K11 支付相應的泊車費用支付地點為 K11 購物藝術館地面層的禮賓部有關商戶在該參加者向 K11 支付相應的泊車費用之前, 有權拒絕向其返還任何款項

3 (9) 終止活動 K11 有權隨時終止或取消活動, 而毋須事先通知 4. 適用於活動的一般條款及細則 (1) 修改 K11 有權隨時修改本條款及細則, 而毋須事先通知 (2) 解釋本條款及細則的解釋權歸 K11 如有任何爭議, 以 K11 對相關方作出的最終決定為準 (3) 以英文版本為準本條款及細則的中文版本僅供參考, 若英文版本與中文版本的規定不一致, 以英文版本為準 (4) 適用法律本條款及細則受香港特別行政區法律管轄 K11 Concepts Limited 於 2017 年 11 月 8 日發佈

4 TERMS AND CONDITIONS IN RESPECT OF K11 FREE PARKING OFFER 1. Applicable Activity By participating in the activity organized by K11 Concepts Limited ( K11 ) as set out in clause 2 below (the Activity ), each participant (the Participant ) is deemed to have read, understood and agreed to the terms and conditions applicable to the Activity. 2. The Details of the Activity (1) Free Parking at K11 Art Mall (a) Mondays to Thursdays Starting from today, every Monday to Thursday a Participant who uses Octopus card or credit card to enter K11 Car Park by presenting the following materials to K11 (the Registration ): (i) the Octopus card or credit card used for entering K11 Car Park; and (ii) no more than two Eligible Receipts from different merchants with a total amount of not less than HKD500 can register for two hours of free parking on the same day (the Weekday Offer ). free parking on the same day, i.e. total three hours of free parking. KLUB 11 Gold Card Members need also to present the relevant receipt(s) showing successful registration of the equivalent amount of KLUB Points to enjoy the extra free parking. (iii) no more than two Eligible Receipts from different merchants with a total amount of not less than HKD300 can register for one hour of free parking on the same day (the Weekday Offer ). free parking on the same day, i.e. total two hours of free parking. KLUB 11 Gold Card Members need also to present the relevant receipt(s) showing successful registration of the equivalent amount of KLUB Points to enjoy the extra free parking. (b) Fridays, Saturdays, Sundays and Hong Kong Statutory Holidays Starting from today, every Friday, Saturday, Sunday and a Hong Kong Statutory Holiday a Participant who uses Octopus card or credit card to enter K11 Car Park by presenting the following materials for Registration: (iv) the Octopus card or credit card used for entering K11 Car Park; and (v) no more than two Eligible Receipts from different merchants with a total amount of not less than HKD800 can register for two hours of free parking on the same day (the Weekend Offer ) free parking on the same day, i.e. total three hours of free parking. KLUB 11 Gold Card Members need also to present the relevant receipt(s) showing successful registration of the equivalent amount of KLUB Points to enjoy the extra free parking. (vi) no more than two Eligible Receipts from different merchants with a total amount of not less than HKD500 can register for only one hour of free parking on the same day (the Weekend Offer ). free parking on the same day, i.e. total two hours of free parking. KLUB 11 Gold Card Members need also to present the relevant receipt(s) showing successful registration of the equivalent amount of KLUB Points to enjoy the extra free parking. (the Weekday Offer and the Weekend Offer, collectively referred as the Free Parking Offers.) (2) Private Cars Only The Free Parking Offers are applicable only to private cars that enter K11 Car Park according to our time records, but are inapplicable to any vehicles that K11 considers to have a dominant commercial purpose (e.g. taxis and vans). (3) Overtime Parking (a) Mondays to Thursdays A Participant whose parking exceeds the time limit of the applicable Free Parking Offer would have to pay a parking fee of HKD35 per hour. (b) Fridays, Saturdays, Sundays and Hong Kong Statutory Holidays A Participant whose parking exceeds the time limit of the applicable Free Parking Offer would have to pay a parking fee of HKD37 per hour.

5 3. Special Terms and Conditions applicable to the Activity (1) Terms Used (a) Eligible Receipt An Eligible Receipt means a machine-printed receipt issued by a merchant in K11 Art Mall on the day of the Registration for an Eligible Transaction. K11 does not accept any photocopies or hand-written receipts and reserves the right not to accept any receipts that K11 suspects to be invalid, forged, issued not for genuine transactions or on other grounds without any explanation. (b) Eligible Transaction An Eligible Transaction means a consumer transaction between anyone and a merchant at K11 Art Mall but excludes: i. any single spending below HKD50; ii. any cash payment(s) (meaning any non-electronic payment (including transactions not settled by credit card, EPS, octopus card and e-payment via mobile device)); iii. any purchase of cash vouchers, gift cards or coupons, stored value cards or pre-paid cards; iv. payments using rebate promotion (coupons) and New VIP cash vouchers provided and issued by the Participating Merchants; v. adding value to Octopus cards, stored value cards or pre-paid cards; vi. currency exchange; vii. any spending at Hyatt Regency Hotel; viii. charity donations; and ix. any bill payment (including but not limited to payment of telecommunication or utility bills). (c) Other Terms and Conditions The Participants shall strictly comply with all the other terms and conditions relating to K11 Car Park. (2) Time and Place of the Registration (a) G/F Concierge or 3/F KLUB Concierge Perks The Registration shall take place from 10:00 to 22:00 at the Concierge on G/F or at the KLUB Concierge Perks on the 3/F of K11 Art Mall or any other counter as K11 may designate from time to time. (b) Self-served kiosk The Registration shall take place from 10:00 to 24:00 at the G/F self-served kiosk or the 24 hours kiosk located on B4/F. (3) Copying Eligible Receipts K11 has the right to make an electronic copy of each Eligible Receipt presented to K11 in the course of the Registration and to keep the electronic copies for audit purposes. (4) Marking on Receipts K11 has the right to make any marks on each Eligible Receipt presented to K11 in the course of the Registration. The Eligible Receipt marked by K11 cannot be used for the Registration or redeeming any other gifts or privileges in other promotional activities being held in K11 Art Mall again. (5) Verification of Identity A KLUB 11 Gold Card Member shall present his or her valid e-membership card for inspection at the time of the Registration. (6) Staff of Tenant Staff of K11 tenants are not able to enjoy Free Parking Offers. (7) No Exchange The Free Parking Offers cannot be exchanged for cash or other gifts. (8) Cancelled Transactions If any one of the transactions relating to the receipt used for the Registration is subsequently cancelled or revoked for whatever reasons, and the actual spending amount under the Eligible Receipt falls below the requisite amount for the Registration, such Participant is required to pay the corresponding parking fee to K11 at the Concierge counter on the first floor of K11 Art Mall. Before the Participant has paid the corresponding parking fee to K11, the relevant merchant is entitled to refuse any refund to the Participant.

6 (9) Power to Terminate K11 is entitled to terminate or cancel the Activity at any time without any prior notice. 4. General Terms and Conditions applicable to the Activity (1) Amendment K11 has the right to amend any Terms and Conditions at any time without any prior notice. (2) Interpretation K11 has the right to interpret these Terms and Conditions. In case of disputes, the decision of K11 shall be final and binding on all parties concerned. (3) English Version Prevails The Chinese version of these Terms and Conditions is for reference only. In case of discrepancies between the provisions of the English version and the Chinese version, the English version shall prevail. (4) Governing Laws These Terms and Conditions shall be governed by the laws of Hong Kong Special Administrative Region. Issued by K11 Concepts Limited on 8 November 2017.

HKG_ICSS_FTO_sogobrilingual_100_19Feb2016_31837_tnc

HKG_ICSS_FTO_sogobrilingual_100_19Feb2016_31837_tnc Terms and conditions: 1. The extra 5 Membership Rewards points promotion at SOGO ( the Promotion Offer ) is valid for spending only at SOGO Department Store at Causeway Bay and Tsim Sha Tsui within the