Microsoft Word - DCS-6110_A1_2 Page QIG_1.10_I_.doc

Transcription

1 FIXED DOME NETWORK CAMERA Quick Installation Guide+ Руководство по быстрой установке+ Guía de Instalación Rápida+ Guia de Instalação Rápida+ 快速安裝指南 + Petunjuk Pemasangan Cepat+

2 Quick Installation Guide Fixed Dome Network Camera Package Contents If any of the items are missing, please contact your reseller. Fixed Dome Network Camera Dome Enclosure Ring Enclosure CAT5 Ethernet Cable Screwdriver Screws and I/O Connector CD-ROM with Manual and Setup Wizard Camera Installation a. Find a suitable place to install the camera using the alignment paper. Place the camera at the desired operating location and insert the screws through the two holes located at the base of the camera. Use the screwdriver to tighten and secure. b. Network Deployment (b)connection with a PoE Hub If using a PoE hub, connect the IP camera to the hub via Ethernet cable, which will provide transmission of both power and data over a single cable. (a) General Connection (without PoE). (i) Connect the network camera to a hub via Ethernet cable. (ii) Connect the supplied power cable from the camera to a power outlet. 2 12V Power Adapter

3 c. Install the software Turn on the computer and insert the D-Link Autorun CD into the CD-ROM drive. Click on the Installation Wizard to begin software installation. d. Configuring Your Camera with the Installation Wizard Run the Installation Wizard to search and setup your network camera. If you have a DHCP server on your network, there will be a valid IP address displayed in the Installation Wizard page. Double click the IP address and it will connect you to the network camera. Enter admin as the default username and leave the password blank. Click OK to continue. The live video page of the network camera will then be displayed. For more information on using the web configuration, please refer to the user manual. e. Adjusting the Lens Adjust the viewing angle by the 3-axis mechanisms. Adjust the zoom and focus of the lens module until a clear image is achieved. f. Attaching the Enclosures (a)once the lens is properly adjusted, rearrange the light shield so that it does not obstruct the lens during surveillance. (b)place the dome enclosure over the IP camera so that the LED sticker on the dome enclosure is properly aligned with the camera s LED. Insert the supplied screws into the two holes located at the base of the dome enclosure, tighten until secure. (c)place the ring enclosure over the dome enclosure. Once placed, gently turn the ring enclosure clockwise until it locks and is securely attached to the dome enclosure. Frequently Asked Questions (1). Can the network camera be used outdoors? The Fixed Dome Network Camera is not weatherproof. It needs to be equipped with a weatherproof case for outdoor use, however, it is not recommended. (2). Can the network camera be connected to the network if it consists of only private IP addresses? The Fixed Dome Network Camera can be connected to a LAN with private IP addresses. (3). Can the network camera be installed and work if a firewall exists on the network? If a firewall exists on the network, port 80 is open for ordinary data communication. The uses port 554 for RTSP streaming. These ports or the ports that you specified in the Setup Tab in the Configuration screen need to be opened on the firewall. (4). Why am I unable to access the network camera from a web browser? If a router or firewall is used on the network, the correct ports for the may not be configured on the router or firewall. To correct the problem, you need to determine if the is behind a router or firewall, and if the router or firewall is properly configured for the ports the is using. Other possible problems may be due to the network cable. Try replacing your network cable. Test the network interface of the product by connecting a local computer to the unit, utilizing an Ethernet crossover cable. If the problem is not resolved, there may be a malfunction with the network camera. (For further troubleshooting, please refer to the User manual on the CD ROM) 3

4 Technical Support You can find software updates and user documentation on the D-Link website. Tech Support for customers in Australia: Tel: Monday to Friday 8:00am to 8:00pm EST Saturday 9:00am to 1:00pm EST India: Tel: Monday to Friday 9:30AM to 7:00PM Indonesia, Malaysia, Singapore and Thailand: Tel: (Indonesia) Tel: (Malaysia) Tel: (Singapore) Tel: /9 (Thailand) Monday to Friday 9:00am to 6:00pm Korea: Tel: Monday to Friday 9:00am to 6:00pm New Zealand: Tel: Monday to Friday 8:30am to 8:30pm Saturday 9:00am to 5:00pm 4

5 Technical Support You can find software updates and user documentation on the D-Link website. Tech Support for customers in Egypt: Tel: or Sunday to Thursday 9:00am to 5:00pm Iran: Tel: Sunday to Thursday 9:00am to 6:00pm Israel: Tel: Sunday to Thursday 9:00am to 5:00pm Pakistan: Tel: or Sunday to Thursday 9:00am to 6:00pm South Africa and Sub Sahara Region: Tel: DLINK (for South Africa only) Monday to Friday 8:30am to 9:00pm South Africa Time Turkey: Tel: Monday to Friday 9:00am to 6:00pm U.A.E and North Africa: Tel: (U.A.E) Sunday to Wednesday 9:00am to 6:00pm GMT+4 Thursday 9:00am to 1:00pm GMT

6 Руководство по быстрой установке Сетевая купольная фиксированная камера Комплект поставки Если что-то из перечисленного отсутствует, пожалуйста, обратитесь к поставщику. Сетевая купольная фиксированная камера Купольный корпус Кольцо корпуса Кабель Ethernet 5 категории Отвертка Болты и I/O разъем Компакт-диск с руководством пользователя и мастером установки Установка камеры a. Найдите подходящее место для установки камеры. Поместите камеру в желаемое место и вставьте болты в отверстия на основании камеры. Используйте отвертку для закрепления. b. Развертывание сети (a) Основное подключение (без PoE). (i) Подключите сетевую камеру к концентратору с помощью кабеля Ethernet. (ii) Подключите кабель питания из комплекта поставки к камере и розетке питания. 6 (b) Подключение с PoE При использовании PoE-концентратора подключите IP-камеру к концентратору с помощью кабеля Ethernet, который обеспечивает передачу данных и питания по одному кабелю. Адаптер питания 12В

7 c. Установка программного обеспечения Включите компьютер и разместите автозапускающийся компакт-диск D-Link в привод CD-ROM. Нажмите на Installation Wizard (мастер установки) для начала установки программного обеспечения. d. Настройка камеры с помощью Installation Wizard (мастера установки) Запустите Мастер установки для поиска и установки сетевой камеры. Если в сети установлен DHCP-сервер, то на странице Installation Wizard будет показан правильный IP-адрес. При двойном нажатии на IP-адрес произойдет соединение с сетевой камерой. Введите admin для имени пользователя по умолчанию и оставьте поле с паролем пустым. Нажмите ОК для продолжения. Затем появится страница с видео в реальном времени, передаваемое от сетевой камеры. За дополнительной информацией по web-настройке, пожалуйста, обратитесь к руководству пользователя. e. Регулировка линзы Настройте угол обзора с помощью 3-х осевого механизма. Настраивайте масштабирование и фокус модуля линзы, пока не получите четкое и ясное изображение. f. Установка корпуса (a) После настройки линзы расположите защитную бленду так, чтобы она не загораживала линзу при наблюдении. (b) Установите купольный корпус на IP-камере так, чтобы наклейка индикатора на купольном корпусе совпадала с индикатором камеры. Вставьте болты в два отверстия, расположенные на основании купольного корпуса, и закрепите их. (c) Установите кольцо на купольный корпус. Затем мягко поверните кольцо по часовой стрелке до тех пор, пока оно не будет надежно закреплено на купольном корпусе. Часто задаваемые вопросы (1). Можно ли использовать сетевую камеру вне помещений? Сетевая купольная фиксированная камера не является всепогодной, поэтому для использования вне помещений необходимо поместить камеру в защитный кожух. (2). Можно ли подключить сетевую камеру к сети, содержащей только приватные IP-адреса? Сетевая купольная фиксированная камера может быть подключена к сети с приватными IP-адресами. (3). Возможна ли установка и корректная работа сетевой камеры, если в сети имеется межсетевой экран? Если в сети установлен межсетевой экран, то для стандартного обмена данными открыт порт 80. Камера использует порт 554 для потока RTSP. Эти порты или порты, которые были заданы во вкладке Setup в окне конфигурации, необходимо открыть на межсетевом экране. (4). Почему не удается получить доступ к сетевой камере через web-браузер? Если в сети используется маршрутизатор или межсетевой экран, то порты, необходимые для работы, могут быть не настроены на межсетевом экране или маршрутизаторе. Для решения этой проблемы необходимо определить, находится ли за межсетевым экраном или маршрутизатором, а также настроены ли соответствующим образом используемые порты. Проблема также может возникнуть из-за кабеля попробуйте его заменить. Проверьте сетевой интерфейс устройства путем подключения локального компьютера к устройству с помощью прямого кабеля Ethernet. Если проблему решить не удалось, возможно, сетевая камера работает неисправно. (За дополнительной информацией по поиску неисправностей, пожалуйста, обратитесь к руководству пользователя на компакт-диске) 7

8 Техническая поддержка Обновления программного обеспечения и документация доступны на Интернет-сайте D-Link. D-Link предоставляет бесплатную поддержку для клиентов в течение гарантийного срока. Клиенты могут обратиться в группу технической поддержки D-Link по телефону или через Интернет. Техническая поддержка D-Link: Техническая поддержка через Интернет 8

9 NOTES 9

10 Guía de Instalación Rápida Cámara con Domo Fijo Contenido del Paquete Si nota que falta algún artículo, favor contáctese con su vendedor Cámara con Domo Fijo Dome Enclosure Aro del Domo Ethernet Cable CAT5 Destornillador Tornillos y Conector I/O CD-ROM con Manuales y Software Instalación Cámara a. Encontrar un lugar adecuado para instalar la cámara usando la alineación de papel. Coloque la cámara en el lugar de operación deseado e inserte los tornillos en los dos orificios que se encuentran en la base de la cámara. Utilice el destornillador para apretarlos y asegurarlos. b. Implementación en la Red (a) Conexión General (sin PoE). (i) Conecte la cámara a un hub vía cable Ethernet. (ii) Conecte el cable alimentador de poder de la cámara al enchufe de pared. (b) Conexión con Hub PoE. Si está usando un Hub PoE, conecte la cámara IP al Hub vía cable Ethernet, el cual proveerá ambas transmisiones, datos y poder, por un mismo cable. 10 Adaptador de Poder 12V

11 c. Instalación de Software Encienda el computador e inserte el CD D-Link en el lector de CD. Haga click en Installation Wizard para comenzar la instalación del Software. d. Configure su cámara con Installation Wizard Ejecute Installation Wizard para encontrar y configurar su cámara. Si tiene un servidor DHCP en su red, esta aparecerá como una dirección IP válida en la pantalla del software Installation Wizard. Haga doble click en la dirección IP y se conectará a su cámara. Ingrese admin como nombre de usuario por defecto, y deje la casilla password en blanco. Haga click en OK para continuar. Aparecerá la página con el video en vivo de su cámara.. Para más información sobre el uso de la configuración web, favor referirse al manual de usuario. e. Ajustando el Lente Ajuste el ángulo de visión a través de los 3 mecanismos de ejes. Ajuste el zoom y el foco del lente hasta que la imagen sea clara. f. Fijando el Domo (a) Una vez que el lente esté ajustado apropiadamente, reacomode la protección de luz a fin de que no obstruya el lente durante la vigilancia. (b) Coloque el domo sobre la cámara IP de modo que la Etiqueta del LED del Domo quede perfectamente alineada con el LED de la cámara. Inserte los 2 tornillos en los 2 orificios localizados en la base del Domo, y apriételos hasta asegurarlos. (c) Coloque el Aro del Domo sobre el Domo. Una vez instalado, suavemente gire el aro del Domo hasta que cierre y quede seguramente ajustado al Domo. Preguntas Frecuentes (1). Puede la cámara ser utilizada en exteriores? La cámara no es a prueba de intemperie. Necesita ser equipada con un domo para uso en exterior, sin embargo, no es recomendado. (2). Puede la cámara ser conectada a una Red que consiste solo en direcciones IP privadas? La cámara si puede ser conectada a una LAN con direcciones IP privadas. (3). Puede la cámara ser instalada y trabajar si existe un Firewall en la Red? Si un Firewall existe en la Red, el puerto 80 está abierto para comunicación de datos normales. La cámara DCS utiliza el puerto 554 para streaming RTSP. Estos puertos- o los puertos que especifique en la pantalla de configuración de la cámara- debe abrirlos en el Firewall. (4). Por qué no logro acceder a la cámara a través de un Navegador? Si un Router o Firewall es utilizado en la Red, los puertos correctos de la cámara no han sido bien configurados en el Router o Firewall. Para solucionar el problema, necesitará determinar si la cámara se encuentra detrás de un Router o Firewall, y si el Router o Firewall están debidamente configurados para los puertos que utiliza la cámara. Otro posible problema se puede deber al cable de red, trate reemplazando su cable de red. Pruebe la interface de red del producto conectándolo directamente a un computador, utilizando un cable de red cruzado. Si el problema no es resuelto, puede ser un mal funcionamiento de la cámara. (Para Soluciones de Problemas adicionales, por favor revisar el Manual de Usuario en el CD-ROM) 11

12 Asistencia Técnica D-Link Latin América pone a disposición de sus clientes, especificaciones, documentación y software mas reciente a través de nuestro Sitio Web El servicio de soporte técnico tiene presencia en numerosos países de la Región Latino América, y presta asistencia gratuita a todos los clientes de D-Link, en forma telefónica e internet, a través de la casilla soporte@dlinkla.com Soporte Técnico Help Desk Argentina: TTeléfono: Lunes a Viernes 09:00 am a 22:00 pm Soporte Técnico Help Desk Chile: Teléfono: Lunes a Viernes 08:00 am a 21:00 pm Soporte Técnico Help Desk Colombia: Teléfono: Lunes a Viernes 07:00 am a 20:00 pm Soporte Técnico Help Desk Costa Rica: Teléfono: Lunes a Viernes 06:00 am a 19:00 pm Soporte Técnico Help Desk Ecuador: Teléfono: Lunes a Viernes 07:00 am a 20:00 pm Soporte Técnico Help Desk El Salvador: Teléfono: Lunes a Viernes 06:00 am a 19:00 pm Soporte Técnico Help Desk Guatemala: Teléfono: Lunes a Viernes 06:00 am a 19:00 pm Soporte Técnico Help Desk México: Teléfono: Lunes a Viernes 06:00 am a 19:00 Soporte Técnico Help Desk Panamá: Teléfono: Lunes a Viernes 07:00 am a 20:00 pm Soporte Técnico Help Desk Perú: Teléfono: Lunes a Viernes 07:00 am a 20:00 pm Soporte Técnico Help Desk Venezuela: Teléfono: Lunes a Viernes 07:30 am a 20:30 pm 12

13 NOTES 13

14 Guia de Instalação Rápida Câmera de Rede de Domo Fixo Conteúdo da Embalagem Se qualquer dos itens acima estiver faltando, favor contatar o seu revendedor. Câmera de Rede de Domo Fixo Tampa do Domo Anel de vedação Cabo Ethernet CAT5 Chave de fenda Parafusos e Conector I/O CD-ROM com Manual e Setup Wizard Instalação da Câmera a. Encontre um local adequado para instalar a câmera utilizando o papel de alinhamento. Coloque a câmera no local de operação desejado e insira os parafusos nos dois orifícios localizados na sua base. Utilize a chave de fenda para fixá-los. b. Implementação da Rede (a) Conexão Geral (sem PoE). (i) Conecte a câmera de rede a um hub via o cabo Ethernet. (ii) Conecte o cabo de alimentação fornecido da câmera a uma tomada. (b) Conexão com um Hub PoE Se você estiver utilizando um hub PoE, conecte a câmera IP ao hub via o cabo Ethernet, que fornecerá a transmissão da energia e dados em um único cabo. 14 Adaptador de Alimentação de 12V

15 c. Instalação do software Ligue o computador e Insira o CD de Execução Automática (Autorun) da câmera da D-Link na unidade de CD-ROM. Clique no Installation Wizard (Assistente de Instalação) para iniciar a instalação do software. d. Configuração da sua Câmera com o Installation Wizard Execute o Installation Wizard para pesquisar e configurar sua câmera de rede. Se você possui um servidor DHCP na sua rede, haverá um Endereço IP válido exibido na página do Installation Wizard. Dê um duplo clique no endereço IP para conectar-se à câmera de rede. Digite admin como nome de usuário (username) default e deixe o campo de senha (password) em branco. Clique em OK para continuar. A página de vídeo ao vivo da câmera de rede será exibida. Para maiores informações sobre como utilizar a configuração web, favor consultar o manual do usuário. e. Ajuste das Lentes Ajuste o ângulo de visão via os mecanismos de 3 eixos. Ajuste o zoom e foco do módulo de lentes até que uma imagem clara seja obtida. f. Fixação da tampa (a)uma vez que as lentes estejam ajustadas adequadamente, rearranje o campo de luz para que ele não obstrua as lentes durante a vigilância. (b)coloque a tampa do domo sobre a câmera IP para que o adesivo do LED na tampa esteja alinhado corretamente com o LED da câmera. Insira os parafusos fornecidos nos dois orifícios localizados na base da tampa do domo, e aperte-os até fixá-los. (c)coloque o anel de vedação sobre a tampa do domo. Uma vez colocada, gire suavemente o anel de vedação no sentido horário até ela ficar presa e conectada firmemente à tampa do domo. Perguntas Mais Freqüentes (FAQs) (1). A câmera de rede pode ser utilizada externamente? A Câmera de Rede de Domo Fixo não é a prova d'água. Ela precisa estar equipada com uma gabinete a prova d água para uso externo. No entanto, isso não é recomendável. (2). A câmera de rede pode ser conectada à rede se consistir apenas de endereços IP privados? A Câmera de Rede de Domo Fixo pode ser conectada a uma LAN com endereços IP privados. (3). A câmera de rede pode ser instalada e funcionar se houver um firewall na rede? Se existir um firewall na rede, a porta 80 está aberta para comunicação comum de dados. A câmera utiliza a porta 554 para streaming RTSP. Essas portas ou as portas que você especificou na Guia Setup na tela de Configuração precisam estar abertas no firewall. (4). Por que não consigo acessar a câmera de rede de um navegador web? Se um roteador um firewall for utilizado na rede, as portas corretas para da câmera talvez não possam ser configuradas no roteador ou firewall. Para solucionar o problema, você precisa determinar se a câmera está por trás de um roteador ou firewall e se o roteador ou firewall está configurado adequadamente para as portas que a está utilizando. Outros possíveis problemas poderão ser decorrentes do cabo de rede. Tente substituir o seu cabo de rede. Teste a interface de rede do produto conectando um computador local à unidade, utilizando um cabo Ethernet cruzado. Se o problema não for solucionado, pode haver um defeito na câmera de rede. (Para maiores detalhes sobre resolução de problemas, favor consultar o Manual de Usuário no CD-ROM). 15

16 Suporte Técnico Você pode encontrar atualizações de software e documentação de usuário no site da D-Link Brasil A D-Link fornece suporte técnico gratuito para clientes no Brasil durante o período de vigência da garantia deste produto. Suporte Técnico para clientes no Brasil: Telefone São Paulo Segunda à sexta Das 8h30 às 18h30 Demais Regiões do Brasil suporte@dlinkbrasil.com.br 16

17 NOTES 17

18 快速安裝手冊 固定式球型網路攝影機 包裝清單 假如有任何配件缺少 敬請與您購買的經銷商聯繫 固定式球型 網路攝影機 球型保護外罩 環狀外罩 CAT5 乙太網路線 螺絲起子 螺絲與 I/O連接器 配件 光碟內含手冊與 設定精靈 安裝攝影機 a. 請選擇適當的位置並且透過位置對應調準紙來安裝攝影機 將網路 攝影機置放在所要安裝的位置並且使用螺絲起子與螺絲將攝影機固 定 b. 建立網路連線 (a) 一般連線方式 (不使用PoE方式) (i) 透過網路線連接網路 設影機與寬頻路由器 或是交換器 (ii) 在將設備連接上電源 供應器並將電源供應 器連接至可供電之電 源插座 (b) 透過PoE交換器進行連線 假如您使用PoE網路交換 器進行連線 請使用網路 線將網路攝影機與PoE網 路交換器連接 透過網路 線及可同時傳送攝影機所 需要的電源與網路 18 12V 直流電源供 應器

19 c. Installation Wizard d. e. f. (a) (b) (c) (1).? (2).? IP (3).? port80 port 554 RTSP (4).? Crossover D-Link

20 D-Link D-Link 使用者可直接送至全省聯強直營維修站或請洽您的原購買經銷商 20

21 NOTES 21

22 Petunjuk Pemasangan Cepat Fixed Dome Network Camera Isi Paket Jika ada item-item yang hilang, silahkan hubungi penjual Fixed Dome Network Camera Dome Enclosure Ring Enclosure Kabel Ethernet CAT5 Obeng Sekrup dan Konektor I/O CD-ROM yang berisi Petunjuk Penggunaan dan Setup Wizard Power Adapter 12V Pemasangan Kamera a. Cari tempat yang cocok untuk memasang kamera menggunakan kertas pengukuran permukaan. Tempatkan kamera pada tempat operasi yang diinginkan dan kemudian masukkan sekrup melalui 2 buah lubang ada pada bagian bawah kamera. Gunakan obeng b. Pemasangan jaringan (a) Koneksi umum (tanpa PoE) (i) Hubungkan kamera jaringan ke switch menggunakan kabel ethernet. (ii)hubungkan power adapter ke kamera kemudian colok ke colokan listrik. 22 (b) Koneksi menggunakan Switch PoE. Jika menggunakan Switch PoE, hubungkan IP Kamera ke switch menggunakan kabel Ethernet, yang akan menyediakan transmisi baik untuk daya maupun data melalui kabel tunggal.

23 c. Pemasangan program Hidupkan komputer dan masukkan CD D-Link kedalam CD-ROM. Klik Installation Wizard untuk memulai pemasangan program. d. Pengaturan kamera anda menggunakan Installation Wizard Jalankan Installation Wizard untuk mencari dan mengatur kamera jaringan anda. Jika anda mempunyai server DHCP pada jaringan anda, maka akan ada alamat IP yang terlihat pada halaman Installation Wizard. Klik dua kali alamat IP dan anda akan terhubung ke kamera jaringan. Masukkan admin sebagai username default dan biarkan password dalam keadaan kosong. Klik OK utk melanjutkan. Halaman live video dari kamera jaringan akan muncul. Untuk informasi lebih lanjut mengenai cara penggunaan konfigurasi berbasiskan web, silahkan mengacu pada petunjuk penggunaan. e. Pengaturan lensa Atur sudut pengamatan menggunakan mekanisme 3-axis. Atur zoom dan focus dari modul lensa sampai gambar yang jelas didapat. f. Pemasangan Enclosure (a)setelah lensa sudah diatur dengan benar, rangkai kembali pelindung cahaya sehingga tidak akan menghalangi lensa selama pengamatan. (b)tempatkan dome enclosure diatas kamera IP sampai stiker LED pada dome enclosure tepat pada LED kamera. Masukkan sekrup yang sudah disediakan ke dua buah lubang yang ada pada bagian bawah dome enclosure, kencangkan sampai aman. (c)pasang ring enclosure pada dome enclosure. Setelah benar maka putar ring tersebut berlawanan dengan arah jarum jam sampai terkunci dan terpasang dengan baik ke dome enclosure. Pertanyaan Umum (1). Dapatkah kamera jaringan digunakan untuk diluar ruangan? Kamera tidak tahan cuaca. Jadi dibutuhkan kotak pelindung yang tahan cuaca untuk penggunaan luar ruangan, namun, tidak direkomendasikan. (2). Dapatkah kamera jaringan dipasang pada jaringan yang terdiri dari hanya alamat IP private? Kamera dapat dipasang pada LAN dengan alamat IP private. (3). Dapatkah kamera jaringan dipasang dan bekerja jika ada firewall pada jaringan? Jika ada sebuah firewall pada jaringan, port 80 dibuka untuk komunikasi data biasa. menggunakan port 554 untuk streaming RTSP. Port ini - atau port lain yang dapat anda tentukan di Tab Setup pada halaman konfigurasi perlu dibuka pada firewall. (4). Mengapa saya tidak dapat mengakses kamera jaringan dari sebuah browser web? Jika sebuah router atau firewall digunakan pada jaringan, port-port untuk mungkin tidak diatur pada router atau firewall. Untuk menyelesaikan masalah, anda perlu memastikan kalau ada dibelakang router atau firewall dan kalau router atau firewall sudah diatur dengan benar untuk port-port yang digunakan oleh. Kemungkinan lain mungkin disebabkan oleh kabel jaringan. Coba ganti kabel jaringan anda. Tes antar muka jaringan dari kamera dengan menghubungkannya dengan sebuah komputer menggunakan kabel Ethernet crossover. Jika masalah tidak selesai, mungkin ada kerusakan pada kamera jaringan. (Untuk penyelesaian masalah lebih lanjut, silahkan mengacu pada petunjuk penggunaan yang ada dalam CD-ROM) 23

24 Dukungan Teknis Update perangkat lunak dan dokumentasi pengguna dapat diperoleh pada situs web D-Link. Dukungan Teknis untuk pelanggan: Dukungan Teknis D-Link melalui telepon: Tel: Dukungan Teknis D-Link melalui Internet: support@dlink.co.id Website : Ver.1.10 (I) 2008/08/ G 24