Transcription

1 HD Pan & Tilt Wi-Fi Day/Night Camera QUICK INSTALLATION GUIDE КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA GUIA DE INSTALAÇÃO RÁPIDA 快速安裝指南 PETUNJUK PEMASANGAN CEPAT 快速安裝手冊

2

3 CONTENTS OF PACKAGING ENGLISH HD Pan & Tilt Wi-Fi Day/Night Camera MOUNTING KIT POWER ADAPTER ETHERNET CABLE (CAT5 UTP) CONNECTS THE CAMERA TO YOUR ROUTER DURING SETUP QUICK INSTALL CARD If any of these items are missing from your packaging, contact your reseller. 1

4 ENGLISH SYSTEM REQUIREMENTS ac/n/g router (a D-Link Cloud Router is recommended) A broadband Internet connection iphone, ipad, Android, or Windows smartphone or tablet (please refer to the mobile app's store page to check whether your device is compatible) PRODUCT SETUP SETTING UP YOUR CAMERA WITH MYDLINK LITE Please follow the instructions below to set up your mydlink camera. Step 1: On your mobile device, download mydlink Lite by searching for mydlink Lite in the itunes App Store, Google Play, or the Windows Store. Step 2: Launch the mydlink Lite app and create a new account or sign in to your existing account. Follow the onscreen instructions to set up your camera. When you are asked to scan a QR code, use the code on the Quick Install Card in your package, or on the label attached to your device. Congratulations, your is now ready to use! Be sure to check the mydlink.com website periodically for the latest firmware updates to keep your product secure and up to date with the latest features. Note: If you experience issues registering this camera with your mydlink account, or if you purchased an open box or resold unit, perform a hard reset by pressing and holding the reset button on the device for 10 seconds while the device is powered on. If you are returning the device to the place of purchase, please perform the hard reset procedure to clear the device of any personal data. 2

5 PRODUCT SETUP ZERO CONFIGURATION SETUP If you have a D-Link Cloud Router, you can take advantage of Zero Configuration Setup. This feature configures your camera s settings for you and adds it to your mydlink account automatically. ENGLISH Step 1: Press the WPS button on the camera for 3 seconds. The WPS LED will start blinking. Step 2: Press the WPS button on your Cloud Router within 120 seconds. The will automatically create a wireless connection to your router. While connected, the status LED will turn green. Step 3: From any computer, open a web browser, go to and log in to your account. Click on the device name when the new device notification appears to add the camera to your account. USING THE INSTALLATION WIZARD You can also use any Windows or Mac computer to go through the downloadable Setup Wizard, which will guide you through the installation process from connecting your hardware to configuring your camera. To download the Setup Wizard, visit 3

6 ENGLISH mydlink PORTAL After registering your camera with a mydlink account in the mydlink Lite mobile app, you will be able to remotely access your camera from the mydlink website. Step 1: Open Internet Explorer and go to then sign into mydlink. Step 2: Select your camera from the device list, and your camera s Live View will appear. 4

7 MOUNTING THE CAMERA Please refer to the steps below to assist you with mounting the camera using the arm mount. We suggest that you configure the camera before mounting. ENGLISH Step 1: Place the arm mount where you want to position the camera and use a pencil to mark the holes. Ensure the arm mount is oriented correctly with adequate space for the camera to be mounted and necessary cables to be routed. Step 2: Depending on the material of the wall or ceiling, use proper tools to drill two holes 25mm deep with a 6mm drill bit where you marked. After drilling the holes, insert the plastic anchors to support the screws. Step 3: If desired, the cable can be concealed behind the mounting bracket. Run the cable through the back of the mounting bracket, securing it with the built-in guides. Be sure to leave enough cable length protruding to allow connection to the camera. Step 4: Fasten the mounting bracket to the wall using the screws provided. Step 5: Using the supplied thumbscrew, fasten the camera to the mounting bracket. Connect the power cable to the camera. Step 6: Adjust the angle of the arm on the mounting bracket as required. Tighten the thumbscrew to lock the arm in place. 5

8 ENGLISH TROUBLESHOOTING SETUP AND CONFIGURATION PROBLEMS 1. THE IMAGE IS OUT OF FOCUS. You can turn the focus ring on the front of the camera to adjust the focus. 2. WHY IS THE CAMERA VIEW HAZY OR BRIGHT WHEN USING NIGHT VISION MODE? The IR night vision lights on the camera may be reflecting off of a nearby surface or window. Try repositioning your camera to avoid reflections or glare. 3. WHAT CAN I DO IF I FORGET MY CAMERA PASSWORD? If you forget your camera password, you will need to perform a hard reset of your camera. This process will change all your settings back to the factory defaults. To reset your camera, please use an unfolded paperclip to press and hold the RESET button for at least 10 seconds while your camera is plugged in. 6

9 TECHNICAL SUPPORT You can find software updates and user documentation on the D-Link website. Tech Support for customers in Australia: Tel: /7 Technical Support Web: India: Tel: Toll Free Web: Singapore, Thailand, Indonesia, Malaysia, Philippines, Vietnam: Singapore - Thailand - Indonesia - Malaysia - Philippines - Vietnam - Korea: Tel : Monday to Friday 9:00am to 6:00pm Web : g2b@d-link.co.kr New Zealand: Tel: /7 Technical Support Web: support@dlink.co.nz South Africa and Sub Sahara Region: Tel: DLINK (for South Africa only) Monday to Friday 8:30am to 9:00pm South Africa Time Web: support@d-link.co.za D-Link Middle East - Dubai, U.A.E. Plot No. S31102, Jebel Ali Free Zone South, P.O.Box 18224, Dubai, U.A.E. Tel: Fax: / Technical Support: General Inquiries: info.me@dlinkmea.com Tech Support: support.me@dlinkmea.com Egypt 1, Makram Ebeid Street - City Light Building - floor 5 Nasrcity - Cairo, Egypt Tel.: Technical Support: General Inquiries: info.eg@dlinkmea.com Tech Support: support.eg@dlinkmea.com Kingdom of Saudi Arabia Office # 84, Al Khaleej Building ( Mujamathu Al-Khaleej) Opp. King Fahd Road, Olaya Riyadh - Saudi Arabia Tel: Technical Support: General Inquiries: info.sa@ dlinkmea.com Tech Support: support.sa@ dlinkmea.com Pakistan Islamabad Office: 61-A, Jinnah Avenue, Blue Area, Suite # 11, EBC, Saudi Pak Tower, Islamabad - Pakistan Tel.: , Fax: Karachi Office: D-147/1, KDA Scheme # 1, Opposite Mudassir Park, Karsaz Road, Karachi Pakistan Phone: , Fax: Technical Support: , General Inquiries: info.pk@dlinkmea.com Tech Support: support.pk@dlinkmea.com 7 ENGLISH

10 ENGLISH TECHNICAL SUPPORT Iran Unit 5, 5th Floor, No. 20, 17th Alley, Bokharest St., Argentine Sq., Tehran IRAN Postal Code : Tel: , ,54 General Inquiries: info.ir@dlinkmea.com Tech Support: support.ir@dlinkmea.com ישראל מטלון סנטר רח' המגשימים 20 קרית מטלון, פ"ת 49348, ת"ד 7060 טל: טל: דוא"ל כללי: info@dlink.co.il דוא"ל תמיכה: support@dlink.co.il Morocco M.I.T.C Route de Nouaceur angle RS et CT 1029 Bureau N 312 ET 337 Casablanca, Maroc Phone : support.na@dlinkmea.com Lebanon RMA center Dbayeh/Lebanon PO Box: Tel: Ext:14 Fax: Ext:12 taoun@dlinkmea.com Bahrain Technical Support: Kuwait: Technical Support: / Türkiye Büyükdere Cad. Ferro Plaza No:155 D: 1 K: 1 Zincirlikuyu / Istanbul Tel: +90 (212) info.tr@dlink.com.tr 8

11 КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ БЕСПРОВОДНАЯ ОБЛАЧНАЯ СЕТЕВАЯ HD-КАМЕРА С ПРИВОДОМ НАКЛОНА/ПОВОРОТА И ПОДДЕРЖКОЙ НОЧНОЙ СЪЕМКИ РУССКИЙ МОНТАЖНЫЙ КОМПЛЕКТ АДАПТЕР ПИТАНИЯ ETHERNET-КАБЕЛЬ 5 КАТЕГОРИИ ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ КАМЕРЫ К МАРШРУТИЗАТОРУ И НАСТРОЙКИ ПАРАМЕТРОВ КАРТОЧКА БЫСТРОЙ УСТАНОВКИ Если что-либо из перечисленного отсутствует, обратитесь к поставщику. 9

12 СИСТЕМНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ РУССКИЙ Беспроводной маршрутизатор ac/n/g (рекомендуется облачный маршрутизатор D-Link) Широкополосное Интернет-соединение iphone, ipad, Android или Windows Phone смартфон или планшетный ПК (пожалуйста, перейдите на страницу магазина мобильных приложений, чтобы проверить совместимость приложения с устройством) УСТАНОВКА НАСТРОЙКА КАМЕРЫ С ПОМОЩЬЮ MYDLINK LITE Пожалуйста, следуйте приведенным ниже инструкциям, чтобы настроить камеру с поддержкой mydlink. Шаг 1: Загрузите приложение mydlink Lite на Ваше мобильное устройство с itunes App Store, Google Play или Windows Store. Шаг 2: Запустите приложение mydlink Lite и создайте новую учетную запись или войдите под существующей учетной записью. Следуйте инструкциям на экране, чтобы настроить камеру. Когда появится запрос на сканирование QR-кода, используйте код, указанный на карточке быстрой установки из комплекта поставки или на этикетке устройства. Поздравляем, теперь камера готова к использованию! Периодически проверяйте наличие обновлений программного обеспечения на официальном Web-сайте D-Link, чтобы гарантировать безопасность устройства и поддержку новейших функций. Примечание: Если в процессе регистрации камеры возникли проблемы, или Вы приобрели товар в открытой упаковке или перепроданный экземпляр, выполните полный сброс к заводским настройкам путем нажатия и удерживания кнопки Reset на устройстве в течение 10 секунд. Камера при этом должна быть включена. Если Вы возвращаете устройство продавцу (в торговую точку), пожалуйста, выполните процедуру полного сброса, чтобы удалить с устройства любые персональные данные. 10

13 УСТАНОВКА МЕХАНИЗМ ZERO CONFIGURATION Если у Вас есть облачный маршрутизатор D-Link, можно воспользоваться механизмом Zero Configuration. Эта функция автоматически настраивает параметры камеры и добавляет ее к Вашей учетной записи mydlink. Шаг 1: Нажмите кнопку WPS на камере на 3 секунды. Индикатор WPS начнет мигать. РУССКИЙ Шаг 2: В течение 120 секунд после нажатия кнопки WPS на камере необходимо нажать кнопку WPS на маршрутизаторе. автоматически подключится к беспроводной сети маршрутизатора. Когда подключение будет выполнено, индикатор состояния загорится зеленым цветом. Шаг 3: Откройте Web-браузер на любом компьютере, перейдите на Web-сайт и авторизуйтесь под учетной записью mydlink. Когда появится сообщение об обнаружении нового устройства, нажмите на него, чтобы добавить камеру к учетной записи mydlink. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАСТЕРА УСТАНОВКИ Для настройки с помощью Мастера установки можно использовать любой компьютер с ОС Windows или Mac. Чтобы загрузить Мастер установки, перейдите на Web-сайт 11

14 ПОРТАЛ mydlink РУССКИЙ После регистрации в сервисе mydlink с помощью приложения mydlink Lite, Вы сможете получить удаленный доступ к камере через Web-сайт mydlink. Шаг 1: Откройте Internet Explorer и перейдите на сайт com, затем авторизуйтесь под учетной записью mydlink. Шаг 2: Выберите камеру из спиа устройств, после чего появится окно видеотрансляции камеры. 12

15 МОНТАЖ КАМЕРЫ Пожалуйста, обратитесь к приведенной ниже пошаговой инструкции, чтобы монтировать камеру, используя кронштейн. Рекомендуется выполнить настройку камеры до ее монтажа. Шаг 1: Поместите кронштейн на то место, где планируется установить камеру, и разметьте карандашом отверстия. Убедитесь в том, что кронштейн располагается надлежащим образом, а также в том, что для монтажа камеры и прокладки необходимых кабелей достаточно пространства. РУССКИЙ Шаг 2: В зависимости от материала, из которого сделана стена или потолок, используйте подходящие инструменты, чтобы просверлить два отверстия глубиной 25 мм сверлом диаметром 6 мм в размеченном месте. Затем вставьте пластмассовые анкеры для удержания винтов. Шаг 3: При необходимости кабель питания для камеры может быть спрятан за кронштейном. Протяните кабель, закрепив его встроенными направляющими, через заднюю часть кронштейна. Обязательно оставьте некоторую часть кабеля выступающей, обеспечив возможность подключения камеры. Шаг 4: Прикрепите кронштейн к стене с помощью входящих в комплект поставки винтов. Шаг 5: Используя входящий в комплект поставки винт, прикрепите камеру к кронштейну. Подключите кабель питания к камере. Шаг 6: Отрегулируйте положение кронштейна. Затяните винт, чтобы зафиксировать его в требуемом положении. 13

16 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ РУССКИЙ ПРОБЛЕМЫ УСТАНОВКИ И НАСТРОЙКИ 1. ИЗОБРАЖЕНИЕ РАСФОКУСИРОВАНО. Можно повернуть кольцо фокусировки на передней части камеры, чтобы отрегулировать фокус. 2. ПОЧЕМУ НА ИЗОБРАЖЕНИИ С КАМЕРЫ НАБЛЮДАЕТСЯ ДЫМКА ИЛИ ЯРКИЙ СВЕТ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ РЕЖИМА НОЧНОГО НАБЛЮДЕНИЯ? Возможно, свет от инфракрасных светодиодов камеры отражается от близлежащей поверхности или окна. Попробуйте изменить положение камеры. 3. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ЗАБЫТ ПАРОЛЬ ДЛЯ КАМЕРЫ? Если пароль для камеры был забыт, то потребуется выполнить полный сброс к заводским настройкам. Чтобы выполнить сброс к заводским настройкам, нажмите и удерживайте кнопку RESET в течение 10 секунд, например, с помощью распрямленной скрепки. Камера при этом должна быть включена. 14

17 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ СИСТЕМНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ ДЛЯ ПРОСМОТРА НА ПК Microsoft Windows 8/7/Vista/XP, Mac с OS X 10.6 или выше ПК с частотой процессора 1,3 ГГц или выше и по крайней мере 128 МБ RAM Internet Explorer 7, Firefox 12, Safari 4, Chrome 20 или выше с поддержкой Java СЕТЕВЫЕ ПРОТОКОЛЫ IPV4, ARP, TCP, UDP, ICMP DHCP-клиент NTP-клиент (D-Link) DNS-клиент DDNS-клиент SMTP-клиент FTP-клиент HTTP-сервер PPPoE UPnP Port Forwarding LLTD СЕНСОР 1/4-дюймовый 720P CMOS-сенсор ИНФРАКРАСНАЯ ПОДСВЕТКА Светочувствительный датчик и 10 ИК светодиодов с дальностью освещения 5 метров МИНИМАЛЬНОЕ ОСВЕЩЕНИЕ Цветной режим: 1 F2.2 (День) Ч/Б режим: 0 F2.2 (Ночь) УГЛЫ ОБЗОРА По горизонтали: 94,36 По вертикали: 59,3 По диагонали: 110,44 УГОЛ ПОВОРОТА/НАКЛОНА Угол поворота: От -170 до +170 (Всего 340 ) Угол наклона: От -20 до +90 (Всего 110 ) ЦИФРОВОЕ УВЕЛИЧЕНИЕ До 4x РУССКИЙ СЕТЕВОЕ СОЕДИНЕНИЕ 10/100 BASE-TX Fast Ethernet b/g/n WLAN БЕСПРОВОДНОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ b/g/n с шифрованием WEP/WPA/WPA2 WPS ВЫХОДНАЯ МОЩНОСТЬ ПЕРЕДАТЧИКА 11b 18,26 dbm 11g 19,87 dbm 11n (20 МГц) 19,77 dbm SDRAM 128 МБ ФЛЭШ-ПАМЯТЬ 8 МБ КНОПКА RESET Сброс к заводским настройкам ВИДЕО-КОДЕКИ H.264 MJPEG JPEG для стоп-кадров ХАРАКТЕРИСТИКИ ВИДЕО Настройка качества и размера изображения Метки времени и вставки текста Переворот и зеркальное отображение РАЗРЕШЕНИЕ 1280 x 720 до 30 кадров/с 640 x 480 до 30 кадров/с 320 x 240 до 30 кадров/с ЛИНЗА Фокусное расстояние: 2,38 мм, F2.2 УПРАВЛЕНИЕ 3A AGC (Auto Gain Control) (Автоматическая регулировка усиления) AWB (Auto White Balance) (Автоматическая настройка баланса белого) AES (Auto Electronic Shutter) (Автоматическое управление электронным затвором) БЛОК ПИТАНИЯ Вход: В переменного тока, 50/60 Гц Выход: 5 В постоянного тока, 1,5 А РАЗМЕРЫ Только камера 116,4 x 109,1 x 133,6 мм Камера с кронштейном 116,4 x 109,1 x 230,0 мм ВЕС Устройство: 292,4 г Подставка: 60,8 г МАКС. ПОТРЕБЛЯЕМАЯ МОЩНОСТЬ 5,56 Вт РАБОЧАЯ ТЕМПЕРАТУРА От 0 C до 40 C ТЕМПЕРАТУРА ХРАНЕНИЯ От -25 C до 70 C ВЛАЖНОСТЬ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ От 20% до 85% RH без конденсата ВЛАЖНОСТЬ ПРИ ХРАНЕНИИ От 5% до 95% RH без конденсата СЕРТИФИКАТЫ FCC Class B IC C-Tick CE 15

18 ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА РУССКИЙ Обновления программного обеспечения и документация доступны на Интернет-сайте D-Link. D-Link предоставляет бесплатную поддержку для клиентов в течение гарантийного срока. Клиенты могут обратиться в группу технической поддержки D-Link по телефону или через Интернет. Техническая поддержка компании D-Link работает в круглосуточном режиме ежедневно, кроме официальных праздничных дней. Звонок бесплатный по всей России. Техническая поддержка D-Link: Техническая поддержка через Интернет: ОФИСЫ Россия Москва, Графский переулок, 14 Тел. : +7 (495) mail@dlink.ru Україна Київ, вул. Межигірська, 87-А Тел.: +38 (044) ua@dlink.ua Moldova Chisinau; str.c.negruzzi-8 Tel:+373(22) info@dlink.md Беларусь Мінск, пр-т Незалежнасці, 169 Тэл.: +375 (17) support@dlink.by Қазақстан Алматы, қ. Құрманғазы,143 үй Тел.: +7 (727) almaty@dlink.ru Հայաստան Երևան, Դավթաշեն 3-րդ թաղամաս, 23/5 Հեռ (10) Էլ. փոստ info@dlink.am საქართველო თბილისი, მარიჯანის ქუჩა N4 ტელ.: +995 (032) info@dlink.ge Latvija Rīga, Lielirbes iela 27 Tel.: +371 (6) info@dlink.lv Lietuva Vilnius, Žirmūnų Tel.: +370 (5) info@dlink.lt Eesti info@dlink.ee 16

19 CONTENIDO DEL EMPAQUE CÁMARA IP PAN & TILT WIRELESS DÍA/NOCHE KIT DE MONTAJE ESPAÑOL FUENTE DE ALIMENTACIÓN CABLE ETHERNET (CAT5 UTP) CONECTE LA CÁMARA A SU ROUTER DURANTE LA INSTALACIÓN TARJETA DE INSTALACIÓN RÁPIDA Si alguno de estos elementos no se encuentran en el empaque, por favor contacte a su vendedor 17

20 REQUISITOS DEL SISTEMA Router ac/n/g/ (se recomienda un Router Cloud de D-Link) Una conexión a Internet de banda ancha iphone, ipad, dispositivo Android o Smartphone o Tablet Windows (consulte la página de la tienda de la aplicación móvil para comprobar si el dispositivo es compatible) ESPAÑOL CONFIGURACIÓN DE PRODUCTO INSTALACIÓN DE LA CÁMARA CON MYDLINK LITE Por favor, siga las siguientes instrucciones para configurar su cámara mydlink. Paso 1: En el dispositivo móvil, descargue mydlink Lite mediante la búsqueda de mydlink Lite en itunes App Store, Google Play, o la tienda de Windows. Paso 2: Inicie la aplicación mydlink Lite y cree una nueva cuenta o inicie sesión en su cuenta existente. Siga las instrucciones en pantalla para configurar su cámara. Cuando se le pida escanear un código QR, utilice el código de la tarjeta de instalación rápida incluida en el empaque o en la etiqueta pegada en el dispositivo. Felicitaciones, su ya está lista para usar! Asegúrese de revisar en el sitio web mydlink. com periódicamente las últimas actualizaciones de firmware para mantener su producto seguro y al día con las últimas características. Nota: Si usted experimenta problemas para registrar esta cámara con su cuenta mydlink, o si usted compró una caja o revende una unidad abierta, realice un restablecimiento completo manteniendo pulsado el botón de reinicio en el dispositivo durante 10 segundos mientras el dispositivo esté encendido. Si va a devolver el dispositivo al lugar de compra, por favor realice el procedimiento de restablecimiento para borrar en el dispositivo cualquier dato personal. 18

21 CONFIGURACIÓN DE PRODUCTO CONFIGURACION CON ZERO CONFIGURATION Si usted tiene un Router Cloud de D-Link, puede tomar ventaja de con la función Zero Configuration. Esta función configura los ajustes de la cámara para usted y lo añade a su cuenta mydlink automáticamente. Paso 1: Pulse el botón WPS en la cámara durante 3 segundos. El LED WPS comenzará a parpadear. Paso 2: Pulse el botón WPS en el Router cloud dentro de 120 segundos. La creará automáticamente una conexión inalámbrica con el router. Mientras esté conectado, el LED de estado se pondrá verde. ESPAÑOL Paso 3: Desde cualquier PC, abra un navegador web, vaya a e ingrese a su cuenta. Haga clic en el nombre del dispositivo cuando la nueva notificación dispositivo aparece para agregar la cámara a su cuenta. USANDO EL ASISTENTE DE INSTALACIÓN También puede utilizar cualquier PC Windows o Mac para ir a traves el asistente de configuración descargable, que le guiará a través del proceso de instalación de la conexión de su hardware para la configuración de la cámara. Para descargar el Asistente de configuración, visite com/support. 19

22 PORTAL mydlink Después de registrar la cámara con una cuenta de mydlink en la aplicación móvil de mydlink Lite, usted será capaz de acceder remotamente a la cámara desde la página web de mydlink. ESPAÑOL Paso 1: Abra Internet Explorer y vaya a a continuación, iniciar sesión en mydlink. Paso 2: Seleccione su cámara desde la lista de dispositivos y de su cámara con visión directa aparecerá. 20

23 MONTAJE DE LA CÁMARA Por favor, revise los siguientes pasos para realizar el montaje de la cámara con el brazo de soporte. Le sugerimos configurar la cámara antes de montar. Paso 1: Coloque el brazo de soporte en el lugar que desea ubicar la cámara y con un lápiz marque los agujeros. Asegúrese de que el brazo de soporte está orientado correctamente en un espacio adecuado para que la cámara sea montada y los cables necesarios sean ordenados. Paso 2: Dependiendo del material de la pared o del techo, utilice las herramientas apropiadas para perforar dos agujeros de 25 mm de profundidad con una broca de 6 mm en el lugar que marcó. Después de perforar los orificios, inserte los anclajes de plástico donde se apoyaran los tornillos. ESPAÑOL Paso 3: Si desea, el cable puede estar oculto detrás de la abrazadera de montaje. Ubique el cable a través de la parte posterior de la abrazadera de montaje, asegurándolo con las guías integradas. Asegúrese de dejar suficiente longitud de cable para permitir la conexión de la cámara. Paso 4: Fije la abrazadera de montaje a la pared con los tornillos suministrados. Paso 5: Utilizando el tornillo de apriete manual suministrado, sujete la cámara a la abrazadera de montaje. Conecte el cable de alimentación a la cámara. Paso 6: Ajuste el ángulo del brazo en la abrazadera de montaje según se requiera. Apriete el tornillo de mariposa para fijar el brazo en su lugar. 21

24 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMAS DE INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN ESPAÑOL 1. LA IMAGEN ESTÁ DESENFOCADA. Puede girar el anillo de enfoque en la parte frontal de la cámara para ajustar el enfoque. 2. POR QUÉ LA CÁMARA TIENE UNA VISIÓN NUBLADA O BRILLANTE CUANDO SE UTILIZA EN MODO VISIÓN NOCTURNA? Las luces de visión nocturna del IR de la cámara pueden estar reflejando fuera de una superficie o una ventana cercana. Trate de reposicionar la cámara para evitar reflejos o deslumbramientos. 3. QUÉ PUEDO HACER SI OLVIDO CONTRASEÑA MI CÁMARA? Si olvida la contraseña de la cámara, tendrá que realizar un restablecimiento de su cámara. Este proceso va a cambiar todos los ajustes a los valores predeterminados de fábrica. Para restablecer la cámara, por favor, utilice un clip extendido para pulsar y mantener pulsado el botón RESET durante al menos 10 segundos, mientras que la cámara está conectada. 22

25 SOPORTE TÉCNICO Usted puede encontrar actualizaciones de softwares o firmwares y documentación para usuarios a través de nuestro sitio SOPORTE TÉCNICO PARA USUARIOS EN LATINO AMERICA Por favor revise el número telefónico del Call Center de su país en Soporte Técnico de D-Link a través de Internet Horario de atención Soporte Técnico en soporte@dlinkla.com & consultas@dlinkla.com ESPAÑOL 23

26 CONTEÚDOS DA EMBALAGEM CÂMERA HD PAN & TILT WI-FI COM VISÃO NOTURNA KIT DE MONTAGEM PORTUGUÊS ADAPTADOR DE ENERGIA CABO DE REDE ETHERNET (CAT5 UTP) CONECTE A CÂMERA EM SEU ROTEADOR PARA INSTALAÇÃO GUIA RÁPIDO DE INSTALAÇÃO Se algum destes itens estiver faltando em sua embalagem, por favor contate seu revendedor. 24

27 REQUISITOS DEL SISTEMA Roteador com padrão ac/n/g (Recomendamos um Roteador Cloud D-link) Conexão de internet banda larga Windows smartphone ou tablet, iphone, ipad ou Android (Verifique a loja de aplicativos de seu dispositivo para verificar se o mesmo é compatível) CONFIGURAÇÃO DO PRODUTO CONFIGURANDO SUA CÂMERA COM MYDLINK LITE Por favor, siga as instruções abaixo para configurar sua câmera mydlink. Passo 1: Em seu dispositivo móvel, baixe o mydlink Lite buscando por mydlink Lite na itunes App Store, Google Play ou a Windows Store PORTUGUÊS Passo 2: Inicie o aplicativo mydlink Lite e crie uma nova conta ou acesse a sua conta existente. Siga as instruções da tela para configurar sua câmera. Quando for questionado para escanear um código QR, utilize o código que está no Cartão de Instalação Rápida em sua embalagem, ou na etiqueta que está em seu dispositivo. Parabéns, sua câmera está pronta para usar! Certifique-se de verificar o site mydlink. com periodicamente para ter a atualização de firmware mais recente para manter seu produto seguro e atualizado com as funções mais recentes. Nota: Se possuir problemas registrando esta câmera em sua conta mydlink, ou se comprou uma caixa aberta ou uma unidade revendida, realize uma reinicialização forçada pressionando e segurando o botão de reset em seu dispositivo por 10 segundos, enquanto o dispositivo estiver ligando. Se estiver devolvendo o dispositivo ao local que comprou, por favor realize o procedimento de reinicialização forçada para limpar os arquivos pessoais no produto. 25

28 CONFIGURAÇÃO DO PRODUTO FUNÇÃO DE CONFIGURAÇÃO ZERO Se possuir um roteador Cloud D-link, você poderá utilizar a Função de Configuração Zero. Esta função configura as definições da câmera para você, e adiciona a sua conta mydlink automaticamente. Passo 1: Aperte o botão WPS na câmera por 3 segundos. O LED WPS começará a piscar. PORTUGUÊS Passo 2: Aperte o botão WPS em seu Roteador Cloud dentro de 120segundos. A DCS-860L irá criar uma conexão wireless automaticamente ao seu roteador. Quando conectado, o LED de Status ficará verde. Passo 3: De qualquer computador, abra um navegador, vá para mydlink.com e acesse a sua conta. Clique no nome do dispositivo, quando a notificação de novo dispositivo aparecer, para adicionar a câmera à sua conta. UTILIZANDO O ASSISTENTE DE CONFIGURAÇÃO Você pode utilizar qualquer computador com Windows ou Mac para baixar e utilizar o Assistente de instalação, que irá te guiar pelo processo de configuração desde instalar o seu equipamento a configurar a sua câmera. Para baixar o Assistente de Configuração, visite 26

29 PORTUGUÊS PORTAL mydlink Depois de registrar sua câmera com uma conta mydlink no aplicativo mydlink Lite, você poderá acessar remotamente a sua câmera do site mydlink. Passo 1: Abra o Internet Explorer e vá para e então acesse o mydlink. Passo 2: Selecione sua câmera na lista de dispositivos, e a visão ao vivo de sua câmera irá aparecer. 27

30 COMO MONTAR SUA CÂMERA Por favor, consulte os passos abaixo para ajudá-lo com a montagem da câmera usando o braço de montagem. Sugerimos que você configure a câmera antes da montagem. Passo 1: Coloque o braço de montagem onde você deseja posicionar a câmera e use um lápis para marcar os furos. Verifique se o braço do suporte está orientado corretamente com espaço adequado para a câmera e cabos necessários de montagem. PORTUGUÊS Passo 2: Dependendo do material de construção da parede ou teto, use ferramentas adequadas para fazer dois furos de 25 milímetros de profundidade com uma broca de 6 milímetros. Depois de perfurar os orifícios marcados, insira as âncoras de plástico para apoiar os parafusos. Passo 3: Se desejado, o cabo pode ser escondido por trás do suporte de montagem. Passe a cabo através da parte de trás do suporte de montagem, fixando-a com as guias internas. Certifique-se de deixar o comprimento do cabo suficiente para permitir a conexão com a câmera. Passo 4: Fixe o suporte de montagem na parede com os parafusos fornecidos. Passo 5: Usando o parafuso fornecido, prenda a câmera no suporte de montagem. Conecte o cabo de energia para a câmera. Passo 6: Ajuste o ângulo do braço sobre o suporte de montagem, conforme necessário. Aperte o parafuso para travar o braço no lugar demarcado. 28

31 SOLUÇÃO DE PROBLEMAS PROBLEMAS NA INSTALAÇÃO E CONFIGURAÇÃO 1. O FOCO DA IMAGEM ESTÁ RUIM Você pode alterar o foco de imagem da câmera através do anel localizado na base da lente. 2. POR QUE A VISÃO DA CÂMERA ESTÁ ESCURA OU MUITO CLARA QUANDO UTILIZADO O MODO DE VISÃO NORTURNA? As luzes de Infra Vermelho da visão noturna da câmera possivelmente estão sendo refletidas por alguma superfície ou janela. Tente reposicionar sua câmera para evitar reflexões ou clarão. 3. O QUE POSSO FAZER SE ESQUECER A SENHA DA MINHA CÂMERA? Se esquecer a senha de sua câmera, você precisa realizar uma reinicialização forçada em sua câmera. Este processo irá alterar as configurações novamente para o padrão de fábrica. Para reiniciar sua câmera, por favor, utilize um clipes de papel para pressionar e segurar o botão RESET for pelo menos 10 segundos enquanto sua câmera estiver ligada. PORTUGUÊS 29

32 PORTUGUÊS SUPORTE TÉCNICO Caso tenha dúvidas na instalação do produto, entre em contato com o Suporte Técnico D-Link. Acesse o site: 30

33 31 中文包裝內容 HD 旋轉式無線網路攝影機 壁掛配件 電源供應器 乙太網路線 (CAT5 UTP) 在設定時連接攝影機至您的路由器 快速安裝資訊卡 若包裝內有缺少任何物品, 請和您的經銷商聯絡

34 802.11ac/n/g 路由器 ( 建議使用 D-Link 雲路由 ) 寬頻網路連線 iphone ipad Android 或 Windows 智慧型手機或平板 ( 請參照行動程式商店網頁, 瞭解行動裝置是否相容 ) 系統需求產品設定步驟 1: 中文步驟 2: 32 使用 MYDLINK LITE 行動應用程式來設定攝影機 請依照下面說明來設定 mydlink 攝影機 請利用行動裝置, 在 itunes App Store Google Play 或 Windows Store 搜尋且下載 mydlink lite 行動應用程式 啟動 mydlink lite 行動應用程式, 建立新帳戶或登入現有帳戶 依螢幕說明來設定攝影機 進行到需要掃描 QR code 的步驟時, 請掃描包裝隨附快速安裝資訊卡或在裝置標籤上的 QR code 恭喜您完成 設定步驟 請定期造訪 mydlink.com 網站檢查新韌體, 確保裝置安全性且擁有最新功能 備註 : 如果在 mydlink 帳戶註冊攝影機時發生問題, 或者購買到拆封品或轉售品, 請在裝置開機時, 使用迴紋針按壓 reset 孔約 10 秒, 清除所有設定且恢復至出廠預設值 請在退換貨之前, 先進行上述硬體重置程序以清除個人資料

35 產品設定 零設定 如果使用 D-Link 雲路由, 能利用 零設定 功能 該功能將自動設定攝影機偵測並且新增該裝置至 mydlink 帳戶 步驟 1: 按住攝影機的 WPS 鈕 3 秒,WPS LED 指示燈將開始閃爍 2: 在 2 分鐘內按下雲路由的 WPS 鈕 將自動建立與路由器的無線連線 連線後, 狀態 LED 指示燈將轉為綠燈 步驟 3: 中從電腦開啟網路瀏覽器, 前往 且登入帳戶 出現新裝置通知訊息時, 請點選裝置名稱, 新增攝影機至帳戶 文步驟 使用安裝精靈您亦能使用任何 Windows 或 Mac 電腦來下載安裝精靈, 按照安裝精靈指示進行從連接硬體至設定攝影機設定的安裝流程 請前往 www. mydlink.com/support 下載安裝精靈 33

36 mydlink 入口網站 使用 mydlink Lite 行動應用程式在 mydlink 帳戶登錄 攝影機後, 將能從 mydlink 網站遠端存取攝影機 1: 開啟 Internet Explorer 瀏覽器前往 接著登入帳號 2: 從裝置清單選擇攝影機, 此時將出現該攝影機即時影像 中文步驟 34

37 請參考以下說明來使用臂架將攝影機安裝在牆面或天花板上 建議您在做完所有攝影機設定並確定可連通網路之後再做此動作, 以節省後續又拆裝的麻煩 35 中文壁掛攝影機 步驟 1: 請將臂架貼放到您想要的位置, 用鉛筆在兩個螺絲孔位處做記號 請確認臂架的方向, 且預留足夠的空間給攝影機和線材連接 步驟 2: 請依牆面或天花板的材質以適當的工具在您做記號的位置鑽孔 若為水泥牆壁等較硬的材質時, 請先用 6mm 的鑽頭鑽兩個 25mm 深的孔, 然後放入塑膠壁虎以支撐螺絲 步驟 3: 為了讓壁掛的環境可以更美觀, 您可以將線材隱藏在背板內 請先將背板的上蓋打開, 將線材穿過背板並放入溝槽內, 確認突出背板上方的線材有足夠的長度可以連接攝影機, 再將上蓋蓋回背板 步驟 4: 使用包裝內附的螺絲鎖上背板 步驟 5: 使用包裝內附的指旋螺絲來將攝影機固定在臂架上, 之後將電源線連接到攝影機 步驟 6: 依您的需求來調整臂架角度, 最後將指旋螺絲轉緊來固定臂架

38 疑難排解常見問題中文36 1. 影像模糊時該如何解決? 您可以旋轉攝影機鏡頭旁的對焦環來調整焦距 2. 為何使用夜視模式時, 攝影機影像會變得模糊或太亮? 可能是攝影機內建的 IR 夜視燈反射鄰近表面或窗戶所致 請試著重新調整攝影機以避免反射光或眩光 3. 忘記攝影機密碼該怎麼辦? 忘記攝影機密碼時, 攝影機必須重置, 所有設定將恢復成出廠預設值 請在攝影機開機下, 使用拉直的迴紋針, 按壓 RESET 孔 10 秒, 則會恢復至出廠預設值

39 D-Link 友訊科技台灣分公司技術支援資訊如果您還有任何本使用手冊無法協助您解決的產品相關問題, 台灣地區用戶可以透過我們的網站 電子郵件或電話等方式與 D-Link 台灣地區技術支援工程師聯絡 D-Link 免付費技術諮詢專線 手機付費電話 (02) #8715 服務時間 : 週一至週五, 早上 9:00 到晚上 9:00 週六日及國定假日 ( 不含農曆春節 ) 早上 10:00 到晚上 7:00 網站 : 電子郵件 :dssqa_service@dlink.com.tw 如果您是台灣地區以外的用戶, 請參考 D-Link 網站, 全球各地分公司的聯絡資訊以取得相關支援服務 產品保固期限 台灣區維修據點查詢, 請參考以下網頁說明 : 中產品維修 : 使用者可直接送至全省聯強直營維修站或請洽您的原購買經銷商 文 37 注意! 依據低功率電波輻射性電機管理辦法第十二條 : 經型式認證合格之低功率射頻電機, 非經許可, 公司 商號或使用者均不得擅自變更頻率 加大功率或變更原設計之特性及功能 第十四條 : 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信 ; 經發現有干擾現象時, 應立即停用, 並改善至無干擾時方得繼續使用 前項合法通信, 指依電信規定作業之無線電信 低功率射頻電機須忍受合法通信或工業 科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾

40 ISI KEMASAN KAMERA WI-FI HD PAN & TILT UNTUK SIANG/MALAM MOUNTING KIT ADAPTOR LISTRIK KABEL ETHERNET (CAT5 UTP) MENGHUBUNGKAN KAMERA KE ROUTER SELAMA PENGATURAN KARTU INSTALASI CEPAT BAHASA INDONESIA Jika terdapat salah satu item yang hilang dari kemasan Anda, hubungi penjual. 38

41 PERSYARATAN SISTEM Router ac/n/g (dianjurkan D-Link Cloud Router) Sebuah koneksi internet broadband iphone, ipad, Android, Windows smartphone atau tablet (lihat halaman mobile app store untuk memeriksa apakah perangkat Anda kompatibel) PENGATURAN PERANGKAT MENGATUR KAMERA ANDA DENGAN MYDLINK LITE Ikuti instruksi dibawah ini untuk mengatur kamera mydlink Anda. Langkah 1: Pada perangkat mobile Anda, download mydlink Lite dengan mencari mydlink Lite di itunes App Store, Google Play, atau Windows Store. Langkah 2: Jalankan mydlink Lite app dan buat akun baru atau masuk ke akun Anda yang ada. Ikuti petunjuk pada layar untuk mengatur kamera Anda. Ketika Anda diminta untuk memindai kode QR, gunakan kode pada Kartu Instalasi Cepat yang terdapat dalam paket Anda, atau pada label yang melekat pada perangkat Anda. Selamat, Anda sekarang siap untuk digunakan! Pastikan Anda memeriksa situs mydlink.com secara berkala untuk update firmware terbaru dan menjaga produk Anda up to date dengan fitur-fitur terbaru. Catatan: Jika Anda mengalami masalah saat mendaftarkan kamera ini dengan akun mydlink Anda, atau jika Anda membeli dengan kotak unit terbuka, lakukan hard reset dengan menekan dan menahan tombol reset pada perangkat selama 10 detik saat perangkat dinyalakan. Jika Anda mengembalikan perangkat ke tempat pembelian, lakukan prosedur hard reset untuk menghapus data pribadi dari perangkat. BAHASA INDONESIA 39

42 PENGATURAN PERANGKAT PENGATURAN ZERO CONFIGURATION Jika Anda memiliki D-Link Cloud Router, Anda dapat mengambil keuntungan dari Zero Configuration Setup. Fitur ini mengkonfigurasi pengaturan kamera Anda dan menambahkan ke akun mydlink Anda secara otomatis. Langkah 1: Tekan tombol WPS pada kamera selama 3 detik. WPS LED akan mulai berkedip. Langkah 2: Tekan tombol WPS pada Cloud Router Anda dalam waktu 120 detik. secara otomatis akan membuat koneksi nirkabel ke router Anda. Setelah terhubung, LED status akan berubah menjadi hijau. BAHASA INDONESIA Langkah 3: Dari komputer manapun, buka web browser, pergi ke dan masuk ke akun Anda. Klik pada nama perangkat ketika pemberitahuan perangkat baru muncul untuk menambahkan kamera ke akun Anda. MENGGUNAKAN INSTALLATION WIZARD Anda dapat menggunakan komputer Windows atau Mac untuk menjalankan Setup Wizard, yang akan memandu Anda melalui proses instalasi dari menghubungkan perangkat keras Anda untuk mengkonfigurasi kamera Anda. Untuk men-download Setup Wizard, kunjungi support. 40

43 BAHASA INDONESIA PORTAL mydlink Setelah mendaftarkan kamera Anda dengan akun mydlink di aplikasi mobile mydlink Lite, Anda akan dapat mengakses kamera dari jarak jauh melalui situs mydlink. Langkah 1: Buka Internet Explorer dan pergi ke kemudian masuk ke mydlink. Langkah 2: Pilih kamera Anda dari daftar perangkat, dan tampilan langsung dari kamera Anda akan muncul. 41

44 MEMASANG KAMERA Silakan lihat langkah-langkah di bawah ini untuk membantu Anda memasang kamera dengan menggunakan mounting. Kami menyarankan agar Anda mengkonfigurasi kamera sebelum pemasangan. Langkah 1: Tempatkan mounting di posisi yang Anda inginkan dan gunakan pensil untuk menandai lubang. Pastikan arah/orientasi mounting benar agar kamera yang akan dipasang beserta kabel yang diperlukan memiliki ruang yang cukup. Langkah 2: Tergantung pada bahan dinding atau langit-langit, gunakan alat yang tepat untuk mengebor dua lubang dengan kedalaman 25mm menggunakan bor 6mm di tempat yang telah Anda tandai. Setelah pengeboran lubang, masukkan jangkar plastik untuk mendukung sekrup. Langkah 3: Jika diinginkan, kabel dapat disembunyikan di balik mounting bracket. Arahkan kabel melalui bagian belakang mounting bracket, amankan dengan panduan bawaan. Pastikan untuk meninggalkan panjang kabel yang cukup agar dapat terkoneksi ke kamera. BAHASA INDONESIA Langkah 4: Kencangkan braket pemasangan pada dinding dengan menggunakan sekrup yang disediakan. Langkah 5: Dengan menggunakan sekrup yang disediakan, kencangkan kamera ke braket pemasangan. Sambungkan kabel listrik ke kamera. Langkah 6: Sesuaikan sudut lengan pada mounting bracket. Kencangkan sekrup untuk mengunci lengan di tempat. 42

45 BAHASA INDONESIA PENGANGANAN MASALAH MASALAH DALAM PENGATURAN DAN KONFIGURASI 1. GAMBAR MENJADI TIDAK FOKUS. Anda dapat mengubah cincin fokus di bagian depan kamera untuk mengatur fokus. 2. MENGAPA TAMPILAN KAMERA SEPERTI BERKABUT SAAT MENGGUNAKAN NIGHT VISION MODE? Lampu IR night vision kamera dapat memantul dari permukaan atau jendela terdekat. Coba pindahkan posisi kamera untuk menghindari pantulan. 3. APA YANG HARUS DILAKUKAN SAAT LUPA PASSWORD KAMERA? Jika Anda lupa password kamera, Anda perlu melakukan hard reset pada kamera Anda. Proses ini akan mengubah semua pengaturan Anda kembali ke pengaturan default pabrik. Untuk mereset kamera Anda, silakan gunakan penjepit kertas untuk menekan dan menahan tombol RESET selama minimal 10 detik sementara kamera terpasang. 43

46 BAHASA INDONESIA DUKUNGAN TEKNIS Update perangkat lunak dan dokumentasi pengguna dapat diperoleh pada situs web D-Link. Dukungan Teknis untuk pelanggan: Dukungan Teknis D-Link melalui telepon: Tel: Dukungan Teknis D-Link melalui Internet: support@dlink.co.id Website : 44

47 45 簡中裝箱清單 高清雲台紅外無線網絡攝像機 安裝套件 電源適配器 網線 (CAT5 UTP) 安裝過程中連接攝像機到您的路由器 快速安裝卡 您的包裝中以上物品如有遺漏, 請儘快聯繫您的經銷商

48 ac/n/g 路由器 ( 推薦使用 D-Link 雲路由 ). 寬帶互聯網接入. iphone, ipad, Android, or Windows 智能手機或平板 ( 請查閱手機應用商店頁面以確認您的設備是否支持 ) 系統需求產品安裝簡中46 使用 mydlink lite 安裝您的攝像機 請參照以下說明來安裝您的 mydlink 攝像機 步驟 1: 在您的移動設備的 itunes App Store, 安卓應用商店或 Windows Store 搜索 mydlink lite, 下載並安裝 步驟 2: 啟動 mydlink lite, 新建一個賬號或登錄已有賬號 參照屏幕上的提示安裝您的攝像機 當提示您掃描二維碼時, 可以掃描包裝內快速安裝卡上或設備標簽上的二維碼 恭喜, 您的 已經可以使用! 為保證您的設備的安全性與功能更新, 請至 mydlink 網站檢查您的設備是否有最新固件更新 提示 : 如果您在注冊 mydlink 賬戶過程中遇到問題, 或者您購買的設備為已開箱或二次銷售設備, 請通過按住 RESET 按鈕 10 秒並等待設備啟動來進行硬複位 如果您需要退貨, 請執行硬複位來清除個人數據

49 產品安裝 零設置 如果您已購買並使用 D-Link 雲路由, 您可以使用零設置功能 這個功能可以將您的攝像機自動添加到您的 mydlink 賬號 步驟 1: 按住攝像機 WPS 按鈕 3 秒鐘 此時 WPS LED 等開始閃爍 2: 在 120 秒時間內, 按雲路由上的 WPS 按鈕 將會自動通過無線連接到您的路由器上 當連接成功時, 狀態 LED 燈會變綠 步驟 3: 在電腦上打開網絡瀏覽器, 打開網頁 登錄您的賬號 當新設備提示出現時, 點擊設備名稱來綁定攝像機到您的賬號上 使用安裝嚮導您也可以在您的 Windows 或 Mac 電腦上下載安裝嚮導, 它將引導您通過設置嚮導連接並配置攝像機 請至 下載設置嚮導 簡中步驟 47

50 mydlink 網站 使用 mydlink lite 應用程序注冊 mydlink 賬號並綁定您的 後, 您可以通過 mydlink 網站遠程連接您的攝像機 48 簡中步驟 1: 使用 Internet Explorer 瀏覽器打開 登錄您的 mydlink 賬號 步驟 2: 從設備列表內選擇攝像機, 將會顯示攝像機的實時畫面

51 請參照以下步驟, 以幫助您安裝攝像機 建議在安裝之前先配置好攝像機 49 簡中安裝攝像機 步驟 1: 將安裝支架放置在您想要安裝攝像機的位置, 然後使用鉛筆在孔的位置做標記 確保安裝支架正確安裝且為攝像機安裝留下足夠的空間, 和放置必要的傳輸線纜 步驟 2: 根據墻壁或天花板的材料, 使用合適的工具在您標記的位置, 使用 6mm 直徑的鑽頭鑽 2 個深度為 25mm 的孔, 在鑽孔後, 插入塑料膨脹管以支撐螺絲 步驟 3: 如果需要, 電纜可隱藏在安裝支架後面 將線纜通過安裝支架後面, 使用內置的引導器固定它 確保留出足夠的線纜長度以允許其連接到攝像機 步驟 4: 使用包裝附帶的螺絲將安裝底座安裝在墻面上 步驟 5: 使用提供的螺絲釘, 固定攝像頭到安裝支架 然後連接電源線到攝像機 步驟 6: 根據需要調整攝像機的角度, 然後擰緊攝像機上的固定圈, 以固定到位

52 安裝與配置問題 1. 圖像焦距失調 您可以旋轉攝像機前方的調焦圈, 以調整焦距 2. 為什麼在夜視模式時, 監控圖像模糊或者過亮? 攝像機上的紅外光會被過近的墻面或窗戶反射, 請重新選擇安裝位置以避免反射或眩光 3. 如果我忘記了攝像機密碼, 我該怎麼辦? 如果您忘記了攝像機密碼, 您需要將您的攝像機進行硬複位 此操作會將您的攝像機恢復出廠設置 如需複位攝像機, 請在通電情况下使用展開的曲別針按住 RESET 鍵不少于 10 秒來進行硬複位 50 簡中故障排除

53 辦公地址 : 北京市朝陽區將台路 5 號院 5 號樓郵編 : 技術支持中心電話 : 技術支持中心傳真 :(028) 各地維修中心地址請登陸官方網站查詢網址 : 400 電話工作時間 : 工作日 9:00-19:00; 節假日 9:00-18:00 簡中技術支持 51

54 NOTES 52

55

56 Ver.1.01(DI)_130X /08/19 6CS5030LQW02G