Events

Size: px

Start display at page:

Download "Events"

堀坦席
7 years ago
Views:

1 千叶市生活信息报千葉市生活情報誌千叶市ちば 2011 年 11 月号中文版发行 :( 财 ) 千叶市国际交流协会 ( 千葉市国際交流協会 ) 千葉市中央中央千葉中央ツインヒル 2 号館 8 階 TEL: FAX: URL: 中国语服务时间 : 周一至周五 10:00~19:30 周六 9:00~16:30 この情報誌は下記のアドレスよりダウンロードすることができます本信息报可以在下列网页下载除本信息报之外, 在千叶市国际交流协会网页的博客上也有刊登各种信息记事网址 : 如果您需要咨询市政府或政府, 请拨打市政热线 : ( 时间平日 8:30~21:00, 周六日和节假日 8:30~17:00) 传真 : 网址 :call4894@chihanachan-chiba.jp らいねんがつにちすい来年 2 月 29 日 ( 水 ) まで特とくていけんこうしんさけんこうしんさ定健康診査健康診査明年 2 月 29 日 ( 周三 ) 截止特定健康诊查健康诊查请勿忘记受诊本市为预防生活习惯病, 实行特定健康诊查和健康诊查 5 月中旬已为对象者寄送了受诊券 ( 附带封缄胶贴 ), 尚未受诊者, 请尽早受诊此外, 为 4 月 2 日以后加入国民健康保险和后期高龄者医疗希望受诊但已丢失受诊券的市民, 寄送受诊券请与健康保险课下列联络加入公司等的健康保险和各职种的国民健康保险组合的市民, 其被抚养者等由所加入的健康保险者实行请问询公司等对象者特定健康诊查 40~74 岁的国民健康保险被保险者健康诊查后期高龄者医疗被保险者受诊期限截止于明年 2 月 29 日 ( 周三 ) 自己负担额特定健康诊查五百日元健康诊查免费因遭受东日本大震灾而造成房屋全塌半塌或遭受同等灾害的市民, 有可能免除自己负担额详情, 请问询健康保险课下列健诊医疗机关市内医疗机关详情, 请阅览与受诊券一同寄送的指南 ( 案内 ) 受诊方法请携带受诊券保险证和受诊费用, 到医疗机关受诊并且, 受诊当天需要在医疗机关填写受诊记录表, 请根据需要带上眼镜有些医疗机关可能需要预约, 请事先通过电话等确认问询 : 健康保险课电话传真电子信箱 hoken.hwh@city.chiba.lg.jp 网址 :city.chiba.jp/hwh/hoken/ 各种咨询及服务均使用日语, 电话的市外局号码为 043 1

2 11 月がつ 1 ついたちかかくしょうがっこう日 ( 火 ) から各小学校で就しゅうがくまえけんこうしんだん学前の健康診断 11 月 1 日 ( 周二 ) 开始于各小学就学前的健康诊断本市从 11 月 1 日 ( 周二 ) 开始在各小学进行就学前的健康诊断已为符合条件的儿童家长邮寄了附有体检日程等的就学时健康诊断通知书 ( 明信片 ) 如果临近受诊日仍未收到该通知书时, 请与保健体育课下列联络对象准备明年 4 月上小学或特别支援学校的儿童 (2005 年 4 月 2 日 ~2006 年 4 月 1 日出生 ) 注意事项各小学将事先邮寄有关资料如果在受诊日的一周前仍未收到时, 请与会场所在学校联络此外, 有关入学的学校, 明年 1 月底将由学事课下列邮寄入学通知书致外国籍的市民已为在 9 月 1 日前完成外国人登录的有新入学儿童的家长, 邮寄了入学通知书如果希望明年进入市小学, 请回信 9 月 2 日以后进行外国人登录的家长, 请问询学事课下列日程会场 11 月 14 日 ( 周一 ) 中生浜小花作新小稻山王小美幕張西小幸町第三小 16 日 ( 周三 ) 中川戸小花長作小こてはし台小若小倉小千城台西小绿おゆみ野南小美磯辺第四小 17 日 ( 周四 ) 花幕張小稻轟町小小中台南小美幸町第四小磯辺第三小打瀬小 18 日 ( 周五 ) 绿あすみが丘小 21 日 ( 周一 ) 美幸町第一小 22 日 ( 周二 ) 花柏井小美磯辺第一小 24 日 ( 周四 ) 中本町小寒川小绿椎名小美美浜打瀬小 25 日 ( 周五 ) 绿大木戸小小谷小 29 日 ( 周二 ) 中院内小 30 日 ( 周三 ) 若源小绿扇田小中 = 中央花 = 花见川稻 = 稻毛若 = 若叶绿 = 绿美 = 美浜合并预定地的高浜第二小高浜第三小学的会场, 将在合并预定学的高浜第二小联合进行 * 有关表中无记载的小学, 请问询下列学事课问询 : 保健体育课电话传真信箱 hokentaiiku.eds@city.chiba.lg.jp 学事课电话传真ほいくらいねんがつにゅうしょ来年 4 月入所の保しょえんじどうぼ育所 ( 園 ) 児童募募集明年 4 月入所的保育所 ( 园 ) 儿童しゅう集 11/4 日 ( 周五 )~18( 周五 ) 在第 1 希望的保育所 ( 园 ) 发放申请书和受付申请各保育所 ( 园 ) 按下列条件募集明年 4 月入所的儿童对象儿童在本市有住民登记并实际居住于市内的儿童入所条件家长因工作疗养看护等原因, 白天 ( 包括同居的亲属 ) 无法亲自照看受付日期 11 月 4 日 ( 周五 )~18 日 ( 周五 ) 9:00~18:00( 周六截止于 12:00 周日除外 ) 申请方法请到第一希望的保育所 ( 园 ) 下表领取申请书直接申请也可以进行电子申请 (11 月 4 日 ( 周五 ) 9:00~18 日 ( 周五 )17:00 必着 ) 关于 4 月预定开园设施的申请处和出生前儿童的申请, 请问询各保健福祉中心儿童家庭课下列 * 申请后, 将进行面接问询 : 各保育所 ( 园 ) 下表各保健福祉中心儿童家庭课电话中央花见川稻毛若叶绿美浜各种咨询及服务均使用日语, 电话的市外局号码为 043 2

3 保育所 ( 园 ) 一览表市私市私设施名称地址电话号码设施名称地址电话号码中央稻毛亥鼻大森生実川戸寒川 ( 注 ) 白旗新宿神明蘇我浜野弁天星久喜都今井院内ひなたぼっこ千葉寺ローゼンそが ( 暂称 ) 慈光千葉みなとのぞみはまかぜ第 2 千葉みなとのぞみ ( 暂称 ) いろは畠山学園附属はまの ( 暂称 ) 植草弁天松ヶ丘明徳浜野駅こてはし台さつきが丘第一さつきが丘第二長作西小中台花見川第一花見川第二花見川第三幕張第一幕張第二幕張第三ちどりみどり学園附属幕張いもっこ亥鼻大森町 268 生実町川戸町寒川町白旗新宿神明町 27-6 蘇我浜野町弁天星久喜町都町今井院内新宿 F 末広蘇我大巌寺町中央港 F 中央港 F 中央港問屋町 13-5 浜野町弁天松ヶ丘町村田町花见川こてはし台 5-12 さつきが丘さつきが丘長作町西小中台 5-20 花見川花見川花見川 4-2 幕張町幕張町幕張町検見川町幕張町幕張町市私市私あやめ台第一あやめ台第二黒砂小中台小深園生宮野木千草台天台轟長沼原緑町いなほ稲毛稲毛ひだまり稲毛すきっぷチャイルドガーデン南小中台作草部山王大宮台小倉台 ( 注 ) 坂月桜木更科多部田千城台西千城台東第一千城台東第二都賀の台野呂 ( 注 ) 旭ヶ丘キッズマームたいようみつわ台すずらん若竹千葉聖心あやめ台あやめ台 3-19 黒砂小仲台小深町園生町園生町千草台天台轟町長沼原町緑町稲毛東 F 小仲台小仲台小仲台小仲台 F 小仲台作草部町山王町若叶大宮台小倉台坂月町桜木更科町多部田町千城台西千城台東千城台東都賀の台野呂町 622 都賀西都賀みつわ台みつわ台若松町若松町 331 若松町各种咨询及服务均使用日语, 电话的市外局号码为 043 3

4 市私平山誉田ナーセリー鏡戸わかくさおゆみ野ココファンナーサリーおゆみ野 ( 暂称 ) かまとりグレース明和輝おゆみ野すきっぷ ( 暂称 ) 真生ふたば明徳土気绿平山町 138 誉田町あすみが丘大椎町おゆみ野 2-7 おゆみ野おゆみ野 4-30 おゆみ野中央おゆみ野中央 7-30 おゆみ野南おゆみ野南刈田子町土気町市私磯辺稲毛海岸幸第一幸第三高州第一高州第二高州第三高浜第一真砂第一真砂第二真砂第三もみじ稲毛たかし ( 暂称 ) 打瀬茶茶はまくりみらいまどか千葉女専附属聖 ( 暂称 ) 若梅なぎさアスク海浜幕張幕張海浜チューリップアップルナースリー検見川浜美浜磯辺稲毛海岸幸町幸町高州高州高州高浜真砂真砂真砂磯辺稲毛海岸打瀬打瀬打瀬高州高洲高州高浜中瀬 1-3CD 棟 1F 幕張西真砂真砂 F 注意寒川小倉台野呂保育所只限 2 岁以上儿童 * 有关 3 岁未满儿童的在保育员家庭保育的家庭保育事业, 请问询保育运营课电话らいねんがつりようしゃぼ来年 4 月からの利用者募しゅう集こ子どもルーム明年 4 月开始的利用者募集儿童之家现受付儿童之家明年 4 月开始利用的申请儿童之家原则上是为小学 1~3 年级学生开设的放学后玩耍和生活的设施对象儿童住在市内, 家长因工作等白天不在家, 明年 4 月上小学 1~3 年级的儿童以及上小学 4~6 级有身体障碍的儿童利用时间费用如下表受付期间 11 月 1 日 ( 周二 )~30 日 ( 周三 ) (30 日邮戳有效 ) 申请方法请填写子どもルームのご案内 ( 儿童之家指南初次申请用 ) 的附加利用申请书必要事项, 附上就劳证明书等必要资料提交或邮寄到所希望利用的儿童之家所在的保健福祉中心儿童家庭课利用决定通知将于明年 2 月中旬寄送申请书领取处各保健福祉中心儿童家庭課各市民中心及联络所市役所 1 楼问询处亦可从网页上打印网址 city.chiba.jp/cfc/kenzenikusei/ 利用时间费用一览表利用时间分类基本时间延长时间小学通常授课日 ( 周一 ~ 周五 ) 13:00~18:00 18:00~19:00 周六 8:30~16:30 不开放短缩授课日 11:30~18:00 18:00~19:00 学校活动等补休日 8:00~18:00 18:00~19:00 春夏秋冬假期间 ( 周一 ~ 周五 ) 8:00~18:00 18:00~19:00 各种咨询及服务均使用日语, 电话的市外局号码为 043 4

5 利用费用一般家庭 7,200 日元 1,000 日元费用为 1 个人的月额同一家庭的第二个孩子起费用减为半额 ( 仅限基本时间 ) 根据市民税的课税状况, 有可能免费或减为半额点心费另收费 ( 每人月额 2,000 日元 ) 明年 4 月起因引入夏季费用, 预定改定使用费用请注意 11 月 1 日现在, 正利用儿童之家的儿童可在所在的儿童之家领取申请书, 并提交给该儿童之家但可否继续利用, 将重新审查决定申请问询 : 各保健福祉中心儿童家庭课中央电话传真若叶电话传真花見川电话传真绿电话传真稻毛电话传真美滨电话传真儿童之家一览表儿童之家名称地址儿童之家名称地址中央花见川稻毛蘇我蘇我地大森小生浜東小川戸小寒川小生浜西小新宿小新宿地大巌寺小朝日ヶ丘小柏井小検見川こてはし台犢橋新作さつきが丘東小さつきが丘西小長作小西小中台小畑小花園小稲丘小稲毛小中台小中台地小中台南園生都賀小千草台東小あやめ台小柏台小今井 3-7 今井大森町 268 生実町 1928 川戸町 450 寒川町塩田町新宿新宿大巌時町 375 朝日ヶ丘柏井町検見川町こてはし台 5-12 犢橋町作新台 6-7 さつきが丘 1-7 さつきが丘 2-14 長作町 1273 西小中台 3-1 畑町花園稲丘町稲毛小仲台 6-23 小仲台小仲台小仲台作草部町 938 作草部町園生町園生町 588 鶴沢小登戸生浜小弁天星久喜小本町松ヶ丘小宮崎都小院内花見川第三小花見川地花見川第一小花見川第二小幕張南小幕張小幕張東小西の谷上の台小瑞穂横戸草野小草野地千草台小轟町黒砂宮野木宮野木地弥生小山王山王地 1 鶴沢町 21-1 登戸浜野町 1335 弁天星久喜町 1060 本町松ヶ丘町 580 南町都町 1129 祐光花見川 1-1 花見川 2-46 花見川 4-1 花見川 6-1 幕張町幕張町幕張町幕張本郷幕張本郷瑞穂横戸町園生町 1385 長沼原町天台轟町緑町宮野木町宮野木町弥生町 3-18 六方町 40-2 山王町 98-6 各种咨询及服务均使用日语, 电话的市外局号码为 043 5

6 若叶绿美浜大宮小小倉小小倉地加曽利坂月小桜木千城台北小千城台西小千城台東小土気あすみが丘 2 あすみが丘小 3 大椎大木戸小越智小 4 おゆみの小谷小扇田磯辺第三小 5 磯辺わかしお稲毛第二小打瀬 6 海浜打瀬 7 美浜打瀬小幸町第三小幸町第二小幸町第一小高洲第四小大宮台小倉台小倉台加曽利町坂月町桜木千城台北千城台西千城台東あすみが丘あすみが丘あすみが丘 6-2 あすみが丘大木戸町 317 越智町おゆみ野おゆみ野 4-45 おゆみ野有吉 3-1 磯辺磯辺磯辺稲毛海岸打瀬 2-13 打瀬 2-13 打瀬幸町幸町幸町高洲千城台旭小千城台南都賀の台小白井小みつわ台南小みつわ台北小源若松小おゆみの中央おゆみ野南小金沢小土気小椎名平山小誉田小誉田東小海浜高洲第三小稲毛海岸高浜第一小高洲地幕張西小真砂第五小真砂第一小真砂第四小真砂第三小真砂地千城台東千城台南都賀の台野呂町 215 みつわ台みつわ台みつわ台若松町おゆみ野中央おゆみ野南おゆみ野南 5-31 土気町富岡町辺田町 141 誉田町 1-27 誉田町高洲高洲高洲高浜高浜幕張西真砂真砂真砂真砂真砂预定于 2012 年 3 月迁移至幕張本郷预定于 2012 年 4 月变更名称为土気南 3 预定于 2012 年 4 月开设 4 预定于 2012 年 3 月开设 5 预定于 2012 年 4 月开设 6 预定于 2012 年 4 月迁移至现海浜打瀬所在地 7 预定于 2012 年 4 月迁移至打瀬どうぶつなか動物と仲よく良く暮らしていくために为了和动物友好相处 11 月份是防止动物危害对策强化月致养宠物狗的主人宠物狗必须登记, 每年需要注射一次预防狂犬病的疫苗, 颈圈上要带上犬牌 ( 犬鑑札 ) 和狂犬病预防注射完了标签 ( 狂犬病予防注射済票 ) 为防止给他人带来恐惧和危险, 禁止放养散步时请勿放开绳索宠物狗死亡因主人搬迁等有变更或咬了人时, 需要申报致养宠物猫的主人养宠物猫, 请在室内养如在室外养, 会因排泄物等给近邻带来麻烦对宠物猫来说, 在室内养也可以避免交通事故或感染疾病等危险为了预防万一走失或发生灾害, 请为其带上标签 ( 迷子札 ) 和识别标记 ( マイクロチップ ) 等问询 : 动物保护指导中心电话传真电子邮箱 dobutsuhogo.hwh.@city.chiba.lg.jp 各种咨询及服务均使用日语, 电话的市外局号码为 043 6

7 こそだ子育てママのおしゃべりタイム育儿妈妈的聊天时间时间会场问询时间会场问询中央花见川稻毛 21( 周一 ) 新宿公民馆 28( 周一 ) 宫崎公民馆 11/10( 周四 ) 幕张公民馆 24( 周四 ) 幕张公民馆 11/18( 周五 ) 黒砂公民馆松之丘公民馆松ヶ丘町幕张公民馆幕張町小中台公民馆小仲台若叶绿美浜 11/10( 周四 ) 樱木公民馆 24( 周四 ) みつわ台公民馆 11/21( 周一 ) 誉田公民馆 11/18( 周五 ) 高浜公民馆以上时间均为 10:00~12:00 对象为育儿中的家长 ( 孩子可同伴 ) 请当天直接到会场报名 ( 时间内出入自由 ) 千城台公民馆千城台西誉田公民馆誉田町稻浜公民馆稲毛海岸かそ加曽りかいづかはくぶつかん利貝塚博物館じょうもん縄文ムラまつり加曾利贝冢博物馆绳文村节加曾利博物馆举办体验绳文时代生活的活动绳文村节, 请携家人踊跃参加! 时间 11 月 6 日 ~27 日的每周日 10:00~15:00 会场加曾利贝冢博物馆 ( 若葉桜木 8) 绳文体验会场在复原住居 * 雨天中止试用摩擦法 ( 弓ぎり法 ) 点火用石盘和摩擦石棒试磨橡子粉陀螺制作游戏吹土笛 ( 哨子 ), 倾听绳文的音色试穿绳文服装土器制作实际表演会场在旧大须贺可观赏以该博物馆收藏资料为样品的土器制作土器制作 11 月 13 日 ( 周日 ) 20( 周日 ) 土器烧制 11 月 27 日 ( 周日 ) ( 雨天中止 ) * 费用均免费 ( 参观博物馆时需要观览费 ) 问询 : 加曾利贝冢博物馆电话传真周一周日休息观览费为大人 60 日元中小学生 30 日元网址 :city.chiba.jp/edl/kasorikaiduka/ はなびじゅつ花の美術かん館の催もよおし花卉美术馆的活动圣诞树点灯式 11 月 15 日 ( 周二 ) 10:00~11:00 于中庭 ( アトリウム ) 问询 : 花卉美术馆 ( 稻毛海浜公园内 ) 电话传真周一休息入馆费大人 300 日元中小学生 150 日元网址 : 各种咨询及服务均使用日语, 电话的市外局号码为 043 7

8 しょうがいがくしゅうえいがじょうえいかい生涯学習センターの映画上映会生涯学习中心电影上映会 10:00 和 14:00 的两场放映前 30 分钟可以入场当天按先到顺序 1 亲子动画片上映会小飞侠冒险等 11 月 12 日 ( 周六 ) 定员各场 80 人 2 周四名画座仁义 11 月 17 日 ( 周四 ) 定员各场 250 人 3 古典名画上映会パラダイン夫人之恋 11 月 27 日 ( 周日 ) 定员各场 80 人问询 : 生涯学习中心 ( 中央弁天 3) 电话传真第 4 周一休息せいしょうねん青少年の悩なやそうだんみごと相談青少年的烦恼事咨询周一 ~ 周五 9:00~17:00 应对各种不正当行为不适应学校生活受欺负或逃学, 以及升学 ( 就业 ) 等有关青少年烦恼问题的咨询可直接或电话咨询咨询处 : 青少年支援中心 ( 青少年サポートセンター中央中央 4 县教育会馆 4 楼 ) 电话传真同中心北分室 ( 花见川市民中心等复合设施 ) 电话同中心东分室 ( 千城台市民中心 2 楼 ) 电话同中心南分室 ( 镰取社中心等复合设施 ) 电话同中心西分室 ( 美浜高浜 3 市教育会馆 2 楼 ) 电话なんそうだんくらし何でも相談各种生活咨询应对各种劳动问题多重债务育儿等日常生活中发生的纠纷烦恼和困难等咨询咨询专用电话 ( 周一 ~ 五 10:00~17:00 节日年末年始除外 ) 问询 : 千叶生活支援中心 ( ちばライフサポートセンター ) 电话产业支援课电话传真じょせいけんこうそうだん女性のための健康相談面向女性的健康咨询为因女性荷尔蒙等原因引起的身心不调不安等症状而烦恼的女性进行咨询由保健师应对电话咨询周一 ~ 周五 ( 节日除外 ) 9:00~12:00 13:00~16:00 咨询专用电话问询 : 健康支援课电话同上传真各种咨询及服务均使用日语, 电话的市外局号码为 043 8

9 かいひんびょういんじょせいそうだんがいらい海浜病院女性相談外来海浜病院女性咨询门诊海浜病院 ( 美浜磯辺 3) 为因女性特有的疾病和健康问题而烦恼的患者开设咨询门诊 ( 不受付妇人科一般检诊 ) 担当医师为女性医师 ( 妇人科 ) 诊察日为每周四 13:30~15:30 完全预约制报名 : 海浜病院地域连携室电话 ( 周一 ~ 周五 9:00~15:00 节日年末年始除外 ) 因需要进行问诊, 请本人直接打电话问询 : 海浜病院电话同上传真けんさそうだんエイズクラミジア検査と相談艾滋病衣原体的检查与咨询检查 1 即日检查 11 月 22 日 ( 周二 ) 13:30~14:30 2 通常检查 11 月 22 日 ( 周二 ) 18:00~19:00 预约制 ( 市保健所感染症对策课电话 ) 咨询每周二 10:00~12:00 13:00~16:00 以及 11 月 16 日 ( 周三 ) 30 日 ( 周三 ) 14:00~17:00 由专门顾问应对咨询亦可电话咨询第 4 周二的 18:00~19:00 只限当面咨询上述检查与咨询均在市保健所 ( 美浜幸町 1) 进行世界艾滋日休日检查与咨询 11 月 23 日 ( 节日 ) 13:30~16:00 于市文化中心 9 楼会议室 ( 中央中央 2) 艾滋病的检查与咨询不需要预约 * 检查与咨询均可匿名咨询问询 : 市保健所感染症对策课电话同上传真ふにんせんもんそうだん不妊専門相談不孕专门咨询 11 月 30 日 ( 周三 ) 14:45~17:00 于市保健所 ( 美浜幸町 1) 由医师助产师应对因患有不孕症而烦恼的夫妇的个别咨询定员 3 组 ( 预约制 ) 报名 : 健康支援课电话问询 : 同课电话同上传真ちょうていそうだん調停相談调停咨询 11 月 19 日 ( 周六 ) 10:00~15:30 于市文化中心 ( 中央中央 2) 镰取社中心 ( 緑おゆみ野 3) 高州社中心 ( 美浜高洲 3) 由裁判所的调停委员和律师应对民事家务纠纷等各种咨询不受理正在裁判所诉讼和调停中的案件及电话咨询请当天直接到会场问询 : 千叶地方裁判所电话市民总务课电话传真各种咨询及服务均使用日语, 电话的市外局号码为 043 9

10 しゃかいほけんろうむしそうだん社会保険労務士相談社会保险劳务士咨询 11 月 21( 周一 ) 10:00~16:00 在县森林会馆 304 号室 ( 中央長洲 1) 举办有关劳务社会保险年金 ( 养老金 ) 的咨询请当天直接到会场亦可电话咨询 ( 专用电话 ) 问询 : 县社劳士会千叶支部电话同上传真市民总务课电话たじゅうさいむしゃとくべつそうだん多重債務者特別相談多重债务者特别咨询 11 月 10 日 ( 周四 ) 24( 周四 ) 13:00~16:00 于消费生活中心 ( 中央弁天 1) 由律师应对咨询对象为债务者本人定员各 6 组 ( 预约制每组 30 分钟左右 ) 不受理电话咨询报名 : 消费生活中心电话问询 : 同中心电话同上传真ねんきんろうどうもんだいそうだんかい年金労働問題相談会年金劳动问题咨询会 11 月 19 日 ( 周六 ) 13:30~16:00 于きぼーる广场 ( 中央中央 4) 不受理电话咨询请当天直接到会场问询 : 县社劳士会千叶支部电话传真市民总务课电话じんけんようごいいんとくせつそうだん人権擁護委員特設相談人权拥护委员特别咨询每周二 10:00~15:00 于中央社中心 2 楼有关夫妇扶养近邻关系差别待遇破坏名誉骚扰欺辱等人权问题的咨询不受理电话咨询问询 : 法务局人权拥护课电话市民总务课电话传真がいこくじんほうりつそうだん外国人のための法律相談面向外国人的法律相谈 11 月 21 日 ( 周一 ) 13:00~16:00 于国际交流广场会议室 ( 中央中央 2) 定员 4 人 ( 按先到顺序 ) 需要翻译人员者, 请事先商议报名 : 市国际交流协会电话问询 : 同协会电话同上传真各种咨询及服务均使用日语, 电话的市外局号码为

11 じょせいじん女性の人女性人权热线けん権ホットライン 11 月 14 日 ( 周一 )~18 日 ( 周五 ) 8:30~19:00,19 日 ( 周六 ) 20 日 ( 周日 ) 10:00~ 17:00 应对有关丈夫或对象的暴力跟踪狂等女性的各种人权问题的电话咨询咨询员为女性人权拥护委员和法务局职员咨询专线电话问询 : 县人权拥护委员连合会电话 / 传真市民总务课しんぱいそうだん心配ごと相談担心事咨询 1 常设咨询周一 ~ 周五 ( 节日除外 ) 10:00~15:00 咨询员为民生委员儿童委员等可当面咨询或电话咨询 2 法律咨询 11 月 10 日 ( 周四 ) 13:00~16:00 由律师应对咨询正在裁判所诉讼或调停中的案件不予受理预约制不受理电话咨询地点均在市社会福祉协议会担心事咨询所 ( 中央千葉寺町ハーモニープラザ内 ) 报名 : 担心事咨询所电话问询 : 同咨询所电话同上传真ちばし千葉市の日本語にほんごそうだんまどぐちでの相談窓口千叶市的日语咨询窗口需要使用日语咨询受理有关日常生活中的疑问交通事故法律和市政等各种咨询不懂日语的人请与翻译同往有关公司成时涉及的费用和税金问题等不予受理问讯 : 地域振兴课广听咨询处电话中央役所地域振兴课咨询处电话花见川役所地域振兴课咨询处电话稻毛役所地域振兴课咨询处电话若叶役所地域振兴课咨询处电话绿役所地域振兴课咨询处电话美浜役所地域振兴课咨询处电话各种咨询及服务均使用日语, 电话的市外局号码为

12 やかんきゅうじつ夜間や休日に急きゅうびょう病で困こまった時ときは夜间或假日因突然患病而陷入困境时为了让夜间或节假日突然患病的患者能够得到及时治疗, 在千叶市医师会等有关单位的大力合作下, 推出夜间急诊节假日急救诊疗所等各种服务治病在早期接受治疗是非常重要的如果感到身体不适, 请尽早到熟悉的医院接受治疗夜间急诊 ( 海滨医院内夜间急诊初期诊疗部 ) 电话 : 地址 : 美浜磯辺诊疗科目 : 仅限内科小儿科诊疗时间 : 周一至周五 19:00~ 第二天 6:00 周六周日节假日年末年始 18:00~ 第二天 6:00 全年无休 ( 千叶市千叶市医师会千叶市药剂师会 ) 夜间外科急诊值班医疗机关节假日急救诊疗所 ( 综合保健医疗中心内 ) 咨询电话 : 咨询时间 : 周日节日年末年始 8:00~16:15 地址 : 美浜幸町诊疗科目 : 内科小儿科外科整形外科耳鼻喉科眼科齿科诊疗时间 :9:00~17:00 挂号时间 :8:30~11:30 13:00~16:30 妇产科节假日急诊值班医生咨询电话 : 咨询时间 :8:00~ 第二天 6:00 诊疗科目 : 外科整形外科诊疗时间 :18:00~ 第二天 6:00 ( 千叶市千叶市医师会 ) 夜间开诊医疗机关指南电话 : 服务时间 :17:30~19:30 服务日期 : 周一 ~ 周六 ( 节日年终年始除外 ) 咨询电话 : 医疗机关信息指南 ( 网址 ): 咨询时间 : 周日节假日年终年始 8:00~17:00 诊疗时间 :9:00~17:00 ( 千叶市千叶市医师会 ) 看病时须携带下列物品 1 健康保险证 ( 如持有各种受給者証和乳幼児医療費助成受給券也请一起带上 ) 2 诊疗费用 3 药 ( 服用者 ) 4 药品手册 ( 持有者 ) * 不受理电话医疗咨询各种咨询及服务均使用日语, 电话的市外局号码为

Microsoft Word - 報告書巻末資料（H29.2.7コメント入り） docx

Microsoft Word - 報告書巻末資料（H29.2.7コメント入り） docx 巻末資料巻末資料目次頁 1 危険箇所等一覧... 巻末 -1 2 町丁目別建物被害... 巻末 -9 3 町丁目別人的被害... 巻末 -25 4 道路橋梁一覧... 巻末 -71 5 町丁目別避難者数... 巻末 -79 1 危険箇所等一覧 < 凡例 > 種別急傾斜地 : 危険箇所山腹崩壊 : 山腹崩壊危険地区巻末 -1 表 1-1 危険箇所等の地震時危険度ランク ( 中央区 ) 種別