标准名称

Size: px

Start display at page:

Download "标准名称"

船张
7 years ago
Views:

1 广播电影电视指导性技术文件少数民族语译制电影对白录音棚录音控制室声学设计技术要求 Technical requirements for acoustical design of recording studio recording control room for dialogues of dubbed films in ethnic minority languages ( 试行稿 ) - XX - XX 发布 XXXX - XX - XX 实施发布

2 目次前言... III 1 范围规范性引用文件术语和定义噪声控制设计电影对白录音棚录音控制室噪声容许标准围护结构的隔声通风和空调系统的噪声控制机电设备的隔振音质设计设计标准电影对白录音棚录音控制室的声学设计测量方法... 9 附录 A( 规范性附录 ) NR 噪声评价曲线的 1/1 倍频程声压级 db 附录 B( 规范性附录 ) 空气中声波的衰减系数 I

3 前言本技术要求参照 GB/T 标准化工作导则第 1 部分 : 标准的结构和编写的要求编制本技术要求起草单位 : 中国电影股份有限公司北京电影洗印分公司, 国家新闻出版广电总局电影技术质量检测所本技术要求主要起草人 : 陈江, 王宜风, 王丰, 董强国 II

4 少数民族语译制电影对白录音棚录音控制室声学设计技术要求 1 范围本技术要求规定了少数民族语译制电影对白录音棚录音控制室声学设计技术要求, 对于能够确保同样测量不确定度的任何等效测量方法也可以采用有争议时, 应以本技术要求为准本技术要求适用于新建改建少数民族语数字化译制电影对白录音棚及录音控制室的声学工程设计 2 规范性引用文件下列文件对于本文件的应用是必不可少的凡是注日期的引用文件, 仅所注日期的版本适用于本文件凡是不注日期的引用文件, 其最新版本 ( 包括所有的修改单 ) 适用于本文件 GB 声环境质量标准 GB/T 声学建筑和建筑构件隔声测量第 4 部分 : 房间之间空气声隔声的现场测量 GB/T 声学建筑和建筑构件隔声测量第 5 部分 : 外墙构件和外墙空气声隔声的现场测量 GB 采暖通风与空气调节设计规范 GB/T 建筑隔声评价标准 GY/T 数字立体声影院技术标准 GY/T 广播电视录 ( 播 ) 音室演播室声学设计规范 3 术语和定义下列术语和定义适用于本技术要求 3.1 声学技术用房 acoustic requirements room 本技术要求所称声学技术用房是指电影对白录音棚录音控制室等有室内声学要求的房间 3.2 录音控制室 recording control room 指装备有录音混音用设备, 主要用于电影对白的录音及混音工作的房间 3.3 噪声控制 noise control 使各技术用房达到符合使用要求的噪声标准而采取降低噪声的技术措施 1

5 3.4 空气声 air-borne sound 指以空气为媒质向四周传播的声音 3.5 固体声 structure-borne sound 机械振动经过建筑结构传播而来的噪声 3.6 连续稳态噪声 steady continuous noise 在声场内声级起伏可以不计的噪声 3.7 计权隔声量 weighted sound reduction index 将实测的试件空气声隔声频率特性与 GB/T 规定的数值计算法或曲线比较法而确定的单值评价量, 单位为分贝 (db) 3.8 频谱修正量 spectrum adaptation term 频谱修正量是因隔声频谱不同以及声源空间的噪声频谱不同, 所需加到空气隔声单值评价量上的修正值当声源空间的噪声呈粉红噪声频率特性或交通噪声频率特性时, 计算得到的频谱修正量分别是粉红噪声频谱修正量或交通噪声频谱修正量 3.9 声闸 sound lock 为了增强隔声性能, 在房间的入口处设置二道隔声门, 并在二道隔声门之间留有吸声空间的建筑构造 3.10 房中房构造 room-in-room construction 降低固体声对电影对白录音棚和录音控制室影响的建筑构造之一它由内套房和弹性垫层组成, 内套房与其周围建筑结构之间没有刚性连接 3.11 浮筑楼板 floating floor construction 浮筑楼板构造是降低固体传声对电影对白录音棚录音控制室影响的建筑构造之一即在结构楼板上设置弹性垫层后, 再在该弹性垫层上做室内楼板的构造, 室内楼板与周围建筑构造之间没有刚性连接

6 声缺陷 acoustic defects 主要指回声颤动回声声聚焦和声染色等可听闻的声学现象 3.13 颤动回声 flutter echo 指同一个原始脉冲引起的一连串紧跟着可听闻的反射脉冲 3.14 声聚焦 sound focus 对声波形成集中反射的现象它使声能集中于某一点或某区域, 致使声音过响, 而其它区域则声音过低, 是音质设计中的缺陷之一 3.15 声染色 sound coloration 指由于室内频率响应等因素的影响, 使原始音色改变的现象 3.16 机电设备 mechanical & electrical equipment 指在建筑物内各种风水电等设备的总称 3.17 噪声评价曲线 NR (noise rating curves) 对噪声的允许值按不同倍频带声压级进行评价的一簇曲线, 每一曲线由其在 1000Hz 的倍频带声压级数作为评价值, 又称 NR 值进行评价时, 取各倍频程带中达到最高限值曲线的 NR 值为准 3.18 混响时间 reverberation time 声源停止发声后, 室内空间平均声能密度衰减 60dB 所需要的时间 3.19 吸声材料 sound absorption material 对入射声能具有吸收作用的材料 3.20 吸声系数 sound absorption coefficient 在给定频率和条件下, 被分界面 ( 表面 ) 或媒质吸收的声功率, 加上经过分界面 ( 墙或间壁等 ) 透射的声功率所得的总和, 与入射声功率比一般其测量条件和频率应加以说明

7 吸声量 equivalent absorption area 与某物体或表面吸收本领相同而吸声系数等于 1 的面积, 一个表面的吸声量等于它的面积乘以其吸声系数一个物体放在室内某处, 吸声量等于放入该物体后室内总吸声量的增量, 以平米计 3.22 音质设计 acoustic design 在建筑设计过程中, 从音质上保证建筑物符合要求所采取的措施 3.23 标称面积 nominal area 电影对白录音棚录音控制室因工艺要求而按特定的长宽比例构成的面积, 在数值上一般与建筑面积相差 15% 4 噪声控制设计 4.1 电影对白录音棚录音控制室噪声容许标准电影对白录音棚录音控制室内, 连续稳态噪声的平均声压级不应超过表 1 内各噪声评价曲线所规定的数值表中噪声评价曲线的 1/1 倍频程声压级见附录 A 表 1 声学技术用房的噪声容许标准房间名称规模标称面积 ( m2 ) 噪声容许标准一级标准 * 二级标准 * 三级标准 * 对白录音棚 - 15 NR20 NR25 NR30 录音控制室 - 20 NR25 NR30 NR35 电影对白录音棚录音控制室内, 灯光设备及其它机械的噪声水平在非运动工作的条件下, 不应高于表 1 的噪声容许标准限值 4.2 围护结构的隔声一般规定电影对白录音棚录音控制室的场地宜选择在 GB 中规定的 2 类以上区域电影对白录音棚录音控制室等建筑物宜远离噪声源, 尽可能减轻噪声干扰隔声计算的结果, 宜再加上 3dB 以上的设计余量作为对构件隔声性能的要求进行隔声设计时, 宜按 63Hz~8000Hz 中心频率范围内各 1/1 倍频程分别进行计算电影对白录音棚录音控制室隔声性能电影对白录音棚录音控制室的隔声性能见表 2 4

8 表 2 电影对白录音棚录音控制室的隔声性能要求房间名称评价量 (db) 相邻房间一级二级三级对白录音棚录音控制室计权隔声量 RW 电影对白录音棚录音控制室隔声门隔声性能在电影对白录音棚与录音控制室之间的出入口处, 宜设 1 道或 2 道隔声门, 设置 2 道隔声门时, 声闸内应有强吸声处理, 隔声门应有良好的机械性能, 单道隔声门的空气声隔声性能见表 3 表 3 隔声门的空气声隔声性能要求隔声门空气声隔声单值评价量 + 频谱修正量 (db) 简易隔声门计权隔声量 + 粉红噪声频谱修正量 RW+C 30 带声闸的隔声门计权隔声量 + 粉红噪声频谱修正量 RW+C 40 不带声闸的隔声门计权隔声量 + 粉红噪声频谱修正量 RW+C 电影对白录音棚录音控制室隔声窗和隔墙的隔声性能电影对白录音棚录音控制室隔声窗和隔墙的综合空气声隔声性能见表 4 表 4 隔声窗和隔墙的综合空气声隔声性能要求房间名称空气声隔声单值评价量 (db) 一级 65 对白录音棚录音控制室计权隔声量 RW 二级 55 三级 45 隔声窗应采用多层玻璃的构造形式 ; 各层玻璃的厚度及其间距不应全部相等 ; 在各玻璃层间的窗框四周应作吸声处理 ; 玻璃与窗框之间应用弹性材料减振并采取密封措施 ; 窗框与墙洞之间的缝隙必须填充密实 ; 隔声窗临对白录音棚一面的玻璃宜倾斜 6 以上电影对白录音棚录音控制室构造电影对白录音棚录音控制室周围有振动源时, 在电影对白录音棚或录音控制室振动源处, 宜采用房中房构造或浮筑楼板构造房中房和浮筑楼板构造对房中房的内套房整体与弹性垫层所组成的振动系统, 其垂直方向的固有振动频率宜小于 10Hz; 用金属弹簧隔振器橡胶隔振器作为弹性垫层时, 振动系统的固有振动频率可由式 (1) 估算 : 5

9 f (1) 式中 : f 0 : 振动系统的固有频率, 单位为 Hz; : 隔振器弹性的线性范围内静态压缩量, 单位为 cm 与电影对白录音棚录音控制室无关的管道如水管暖气管电缆管道等应远离对白录音棚隔声墙安装, 不应直接安装在对白录音棚的隔声墙 ( 或楼板 ) 内 ; 电气管道穿过房中房构造的双层隔声墙 ( 或楼板 ) 时, 管道应在两墙之间断开, 且断开处应用软管连接 4.3 通风和空调系统的噪声控制一般规定如采用中央空调, 必须符合本技术文件的要求 : a) 电影对白录音棚及相关技术用房空调系统的设计应符合国家现行 GB 的规定 ; b) 新风机房空调机房应远离电影对白录音棚录音控制室 ; c) 风机或空调箱等设备应安装在有效的隔振基础上 ; d) 应选用运行高效率低噪声的空调设备及风机消声设计应符合下列规定应在 31.5Hz~4000Hz 中心频率范围内各 1/1 倍频程带内进行计算 ; 确定空气动力机械 ( 或系统 ) 的噪声功率级和各倍频带声功率级 ; 选定消声器的装设位置 ; 确定消声器的类型 ; 选用或设计适用的消声器 ; 除应消除空调设备或风机所产生的空气动力噪声外, 还应消除在共用风道系统内的其他房间之间的相互串声出风口风速通风空调系统的风道内及房间出风口, 应避免风速过高而引起的再生噪声风道及出风口的风速应控制在表 5 规定的范围内 6

10 表 5 风道及送回风口处风速的设计推荐值噪声标准要求值管道内气流速度的允许值 (m/s) NR 评价曲线主风道支风道房间出风口空气自由流速电影对白录音棚的工作区内 ( 传声器附近 ), 空气的自由流速度应不大于 1m/s 4.4 机电设备的隔振一般规定机电设备应根据设备与电影对白录音棚录音控制室的距离振源传播途径等情况进行隔振设计 ; 机电设备的隔振效果由设备与减震器组成的隔振系统固有频率减震器的特性和支撑楼板的振动特性等决定因此, 在降低设备与减震器组成的隔振系统固有频率的同时, 应减少振动在减震器中的传递并增加支撑楼板的刚性 ; 隔振装置及支承结构型式, 应根据机器设备的类型振动强弱扰动频率等特点以及环境对噪声振动的要求确定 ; 为了减小振源的振幅, 宜采用具有一定质量的惯性机座对于水泵, 惯性机座重量宜大于设备重量的 1.5 倍 ; 电梯坚井和泵房冷却塔应远离电影对白录音棚和录音控制室隔振系统固有频率隔振系统固有频率可按式 (1) 估算隔振元件承受的荷载隔振元件承受的载荷应根据设备 ( 包括机组和机座 ) 的重量动态力的影响以及安装时的过载等情况确定隔振元件的品种规格隔振元件的品种规格, 可根据有关产品的技术性能参数选择确定弹性连接结构下列管道系统的连接部, 应采用弹性连接 7

11 机房内的水泵管道风机送回风管应采用隔振吊钩 ( 或支架 ); 风机送回风管水泵冷冻机气体压缩机等设备与其管道系统间, 应采用柔性连接 ; 穿越隔声楼板或墙的水泵冷冻机管道, 应采用柔性材料与楼板或墙隔开 ; 风管等穿过双重隔声墙时, 墙洞内应装穿墙套管风管由套管内穿过, 套管与风管之间套管与墙洞之间均应用多孔性吸声材料填充密实, 不能有刚性连接 5 音质设计 5.1 设计标准一般规定应根据工作人数确定电影对白录音棚录音控制室的合理建筑面积 ; 在电影对白录音棚中, 可采取吸声屏风或固定的隔声小室解决录音时各声部之间的声隔离问题 ; 对电影对白录音棚录音控制室不宜采取有凹弧面的体型 ; 其长宽高尺寸也不宜互成整数倍 ; 在满足建筑和工艺的条件下, 电影对白录音棚合理的长宽高比宜如下 : 小型对白录音棚 L( 长 ) : W( 宽 ) : H( 高 ) = 1.6 : 1.25 : 1 一般对白录音棚 L( 长 ) : W( 宽 ) : H( 高 ) = 2.5 : 1.60 : 1 低顶棚对白录音棚 L( 长 ) : W( 宽 ) : H( 高 ) = 3.2 : 2.50 : 1 细长型对白录音棚 L( 长 ) : W( 宽 ) : H( 高 ) = 3.2 : 1.25 : 1 在电影对白录音棚录音控制室内应无颤动回声声聚焦和声染色等明显的声缺陷 ; 电影对白录音棚录音控制室混响时间推荐范围电影对白录音棚录音控制室混响时间 (500Hz) 的推荐范围见图 1 图 1 电影对白录音棚录音控制室混响时间 (500Hz) 的推荐范围与容积的关系混响时间频率特性的容许偏差电影对白录音棚录音控制室内混响时间频率特性的容许偏差见表 6 8

12 表 6 电影对白录音棚录音控制室的混响时间频率特性曲线 ( 与 500Hz 混响时间的比值 ) 类别中心频率 (Hz) 对白录音棚 ~ ~ ~ ~ 录音控制室 1.80~ ~ ~ ~ ~ ~ 电影对白录音棚录音控制室的声学设计混响时间计算方法电影对白录音棚录音控制室的混响时间根据式 (2) 计算 : T 0.161V S ln(1 a) 4mV (2) 式中 : T : 混响时间, 单位为 s; V : 容积, 单位为 m 3 ; S : 室内总表面积, 单位为 m 2 ; a : 平均吸声系数 ; m : 空气中声波的衰减系数, 单位为 m -1 注 1: 空气中声波的衰减系数见附录 B 混响时间测量频率范围电影对白录音棚宜按中心频率为 125Hz~4000Hz(1/1 倍频程 ) 分别计算混响时间 ; 录音控制室宜按中心频率为 80Hz~8000Hz(1/1 倍频程 ) 分别计算混响时间, 并估计 63Hz~80Hz 的混响时间特性吸声量吸声材料电影对白录音棚录音控制室内的吸声量应包括 : 顶面墙面地面的各种吸声扩散反射的材料及结构的吸声, 通风孔隔声门及窗, 播音员或演员及家具等的吸声量, 以及其它分立构造的吸声量, 空气吸声等吸声材料的选择在满足声学要求的前提下, 宜分散布置声吸收反射扩散等声学材料, 还应符合国家防火环保节能等规范的要求 6 测量方法测量方法应符合 GB/T GB/T 和 GY/T 的要求 9

13 A A 附录 A ( 规范性附录 ) NR 噪声评价曲线的 1/1 倍频程声压级 db 表 A.1 NR 噪声评价曲线的 1/1 倍频程声压级 db 声压级 (db) 1/1 倍频程中心频率 (Hz) NR NR NR NR NR NR NR NR

14 B B 附录 B ( 规范性附录 ) 空气中声波的衰减系数空气中声波的衰减系数 m(1/m) 与空气温度湿度有关, 混响时间计算公式中的 m 值在温度 20 时, 见表 B.1 其他温度时 m 值参阅有关声学手册表 B.1 混响时间计算公式中常用的 m 数值相对湿度频率 (Hz)

<4D F736F F D20C2BCD2F4CAD2D1DDB2A5CAD2C9F9D1A7C9E8BCC6B9E6A3A8D5FDCABDA3A92E646F63>

<4D F736F F D20C2BCD2F4CAD2D1DDB2A5CAD2C9F9D1A7C9E8BCC6B9E6A3A8D5FDCABDA3A92E646F63> GY/T5086 2012 Jxxxx 2012 Standard for acoustical design of radio & television studio 2012-xx-xx 2012-xx-xx 前言根据国家广播电影电视总局广局 [2009]403 号文的要求, 规范编制组经广泛调查研究, 认真总结实践经验, 并在广泛征求意见的基础上制定了本规范本规范的主要内容是 :1 总则;2