ICOM 自然史博物館倫理規範國際博物館協會自然史博物館委員會 (ICOM NATHIST) 倫理工作小組說明 : 自然史博物館一詞涵蓋所有採集展示及研究由自然界採集或發掘之物件的機構 ICOM 自然史博物館倫理規範於 2013 年 8 月 16 日經巴西里約熱內盧第 23 屆總會

Size: px

Start display at page:

Download "ICOM 自然史博物館倫理規範國際博物館協會自然史博物館委員會 (ICOM NATHIST) 倫理工作小組說明 : 自然史博物館一詞涵蓋所有採集展示及研究由自然界採集或發掘之物件的機構 ICOM 自然史博物館倫理規範於 2013 年 8 月 16 日經巴西里約熱內盧第 23 屆總會"

指如郁
7 years ago
Views:

1 ICOM 自然史博物館倫理規範國立臺灣博物館譯 2016 年 4 月原文 :

2 ICOM 自然史博物館倫理規範國際博物館協會自然史博物館委員會 (ICOM NATHIST) 倫理工作小組說明 : 自然史博物館一詞涵蓋所有採集展示及研究由自然界採集或發掘之物件的機構 ICOM 自然史博物館倫理規範於 2013 年 8 月 16 日經巴西里約熱內盧第 23 屆總會一致通過 ICOM,

3 內容摘要 ICOM 自然史博物館倫理規範乃補充 ICOM 博物館倫理規範 (ICOM Code of Ethics for Museums) 之不足, 並與之相輔相成本規範於 2006 年 12 月至 2012 年 11 月間制定, 以處理與生命科學及地球科學相關之特定議題本文件旨在建立實務最低標準, 讓個別機構作為基礎本文件一開頭為立場聲明 (Position Statement), 說明自然史博物館的宗旨, 並聲明所有資訊應正確無誤符合學術倫理, 並以負責態度尊重相關學術領域此外,ICOM- NATHIST 會員研擬政策時, 應將委員會發佈的立場聲明納入考量第一節討論人類遺骸 (Human Remains) 儘管 ICOM 博物館倫理規範涵蓋了人類遺骸的保護及展示, 擁有人類遺骸收藏品的自然史機構仍可能面對複雜特殊的挑戰本節對於遵從法規物件所歸屬的民族及其後代展示及歸返所應有的尊重提供作業標準第二節討論其他現生及近代生物標本包括無脊椎動物及植物相關的標準本節內容包括標本及相關資料之採集展示及保存強調重點為確認來源資料共享以及尊重展示標本博物館活體標本的展示需遵守世界動物園與水族館協會 ( World Association of Zoos and Aquariums) 所訂定的標準第三節討論岩石礦物及化石化石是植物動物及其他生物, 因各別的沈積條件在地質年代 (geological timescales) 裡所留下的痕跡或遺跡有人認為化石的處理方式應該依循法規行事, 包括在採集時將對環境的衝擊降到最低第四節討論採集與歸返內容包括入存及歸返自然史標本的倫理考量資料共享以及附帶的物件保護和保存等問題第五節提出人員與藏品的照顧義務的標準, 包括職業安全及衛生藏品交換儲存及搬運的最佳實務準則第六節發表論文為本文件最後一節該節說明自然史資料蒐集後發表的必要, 應讓研究結果在科學界廣為傳播附錄為剝製標本的作業準則 2

4 前言 ICOM 專業倫理規範 (ICOM Code of Professional Ethics) 經 1986 年 11 月 4 日於阿根廷布宜諾斯艾利斯 (Buenos Aires) 舉辦的第 15 屆總會一致通過, 再經 2001 年 7 月 6 日在西班牙巴塞隆納舉辦的第 20 屆總會進行修正, 更名為 ICOM 博物館倫理規範, 並在 2004 年 10 月 8 日南韓首爾的第 21 屆總會進行修訂 ICOM 自然史博物館倫理規範現行版本是 2006 年 12 月至 2011 年 10 月間制定, 以補 ICOM 博物館倫理規範之不足本守則特別針對生命科學及地球科學的相關議題進行比基本的 ICOM 博物館倫理規範更深入的探討 ICOM 博物館倫理規範的基本準則涵蓋各種不同的博物館及專業收藏機構因此 ICOM 博物館倫理規範應視為自然史博物館倫理規範的母法, 任何認知上的衝突應以前者為準有鑑於部分機構已有遵循的守則, 但標準不一因此本守則旨在建立實務上的最低標準, 予個別機構作為規章制定的基礎立場聲明自然史博物館的目的眾多, 包括 : 建立並保存自然史收藏進行研究並詮釋研究結果支持科學研究及生物保育增進公眾對自然界的了解及欣賞與公眾合作, 讓公眾從博物館及大自然裡所接觸到的自然資產中, 找到屬於自己的意義雖然文化環境及個人觀點的差異需要被尊重, 但所有資訊的傳播, 不管是透過展覽發表論文或其他方式, 都應該有充實根據正確, 並以負責態度尊重相關學術領域 ICOM NATHIST 會員制定相關政策時, 應將本守則的精神列入考量自然史藏品博物館中的自然史藏品是立體文獻, 記錄了自然界, 以及社會與其周遭環境之間的關係很多時候, 藏品記錄的世界可能已經不存在因此這些藏品應該受到重要資源所應有的照料和關注 3

5 第一節人類遺骸儘管 ICOM 倫理規範涵蓋了人類遺骸的照顧及展示準則 (ICOM Code 2.5;3.7;4.3), 但自然史機構館藏經常包括人類遺骸及敏感的民族誌物件, 可能因此面臨複雜的挑戰故需要進行比 ICOM 規範更深入的倫理議題探討展示或收藏人類遺骸的機構必須遵守下列準則 : A. 任何當地, 與國際管轄人類遺骸使用及展示的法令 B. 無論任何情況, 皆須顧及遺骸來源地, 以及遺骸後代或其他利害相關團體的想法 C. 人類遺骸的保存與展示, 應以有尊嚴的方式在適當的環境中進行 D. 人類遺骸的展示和使用, 僅限於在擁有最高專業水準的環境中以科學用途進行若遺骸所屬的文化族群仍有代表存在, 任何展示說明研究及 / 或註銷都必須與相關團體進行充分諮商 E. 以人類遺骸製作或含有人類遺骸的文物, 應受到和人類遺骸同等的尊重有些文化的手工器物, 具有與人類遺骸同等的文化及 / 或精神意義, 應以同樣態度對待, 進行充分諮商 F. 人類遺骸及其部分, 也屬於考古及民族學 / 人類學收藏,ICOM NATHIST 會員也應考量適用於這些領域的規定及準則 G. 若物件仍具有精神及 / 或文化意義, 或確定為失竊品時, 應物歸原主所有要歸返的物件, 即使來歷不明, 皆須對歸返流程做妥善的建檔任何藏品的歸返, 須讓所有利害相關團體充分知悉及同意, 並遵循所有相關團體的司法及機構規定 4

6 第二節其他現生及近代生物標本, 含無脊椎動物及植物採集展示或保存任何生物遺骸的機構, 在保存及展示標本時應盡量採行最高可能標準, 以確保標本及其相關資料能妥善保存須知附屬資料 ( 例如採集地點及採集日期等細節 ) 可提升標本的價值為達成這些標準, 應遵循下列準則 : A. 機構應確保所有標本為合法取得標本的購買進口採集或移轉絕不可違反與此物件相關的本國或國際法令及公約有時確認合法與否確實有困難若取得標本後發現其為非法採集, 應通報相關當局, 並由相關國家採取必要的進一步行動若涉及的機構不只一間, 請參考 ICOM 規章 6.2, 該條提到如果可能, 應由博物館間進行對話, 而非訴諸政府或政治行動 B. 典藏的自然史標本在維護 / 保存物件的前提下, 除管理成本回收的收費外, 應免費提供合法研究使用, 不可有商業性收費有關藏品在進行中的研究計畫及物種保護的相關資訊, 在保密協議許可下, 也應予以提供持有或擁有藏品之機構可合法收取相關成本, 但不應將藏品的使用當成商業活動經營 1. 植物標本應遵循下列 2006 年國際植物命名法規 (International Code of Botanical Nomenclature 2006) 的擬則 (Recommendation 7A): 分類群命名根據的標本, 特別是正模式標本 (holotype) 最好保存在公立植物標本館或其他公立典藏庫, 並制定政策讓專業的研究人員 (bona fide researcher) 可使用標本, 又可讓標本得到嚴謹保護 2. 動物標本應遵循下列 1999 年國際動物命名法規 (International Code of Zoological Nomenclature 1999) 的擬則 (Recommendation 72F): 機構職責所有收藏具名模式標本 (name-bearing types) 之機構應 : i. ii. iii. iv. v. 72F.1 確定所有具名模式標本都標示清楚, 可正確辨識 ; 72F.2 採取所有必要安全措施以保存具名模式標本 ; 72F.3 讓標本可做研究之用 ; 72F.4 發佈擁有或保管的具名模式標本清單 ; 以及 72F.5 只要可能, 在收到請求時, 提供有關具名模式標本的相關資訊 5

7 C. 攝影限制通常僅適用於相關標本為新標本尚未發表, 或可能危及進行中的研究, 亦或是標本具有政治敏感性受到智慧財產權法規保護時但博物館有權以市價, 向有意使用影像從事營利活動之商業實體收費 D. 動物遺骸不分物種或來源, 展示時都應以尊重態度及有尊嚴之方式進行尊重一詞可因國情機構, 或動物標本來源地當地的文化或民族不同, 而有不同詮釋機構應制定適用於自身環境與觀眾之規範, 並貫徹執行 E. 雖然自然史博物館與動物園有所區別, 但某些博物館會進行長期的動物圈養展示採集研究或展示活體生物的機構, 無論該物種 / 生物本身被認定的狀態如何, 皆須能提供相關生物可接受的健康及福祉等的最低需求標準應達成的條件如下 : 博物館的活體動物展示, 必須充分遵守活體動物展示的所有法令規定飼養活體脊椎動物的博物館應設置倫理委員會審核計畫, 並監督動物生活條件及照顧記錄所有負責照顧和維護展示動物的人員, 應受過妥善的照顧及處理訓練承接博物館活體動物之計畫或其他活動的包商, 應取得符合當地相關法規的許可文件活體動物之使用, 僅限於動物可得到妥善照顧, 且可對訪客傳遞正面自然的訊息動物承受壓力的監控過程中, 若發現任何有害衝擊, 博物館應立即檢討展示, 決定展示 / 活動是否繼續無論收藏機構是否為世界動物園協會 (World Association of Zoos, WAZA) 會員, 長期活體收藏應遵循 2003 年 WAZA 的倫理規範 (Code of Ethics) F. 公開販售的動物遺骸或取自動物的產製品, 必須是不會危及物種或環境的可再生資源所有銷售應遵循瀕臨絕種野生動植物國際貿易公約 (International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, CITES), 以及所有當地或地區的現行法規 2 1. 修改自 2004 澳洲博物館活體動物之公開展示及使用規定 (Display and Use of Live Animals in Public programs at the Australian Museum, 2004) 2. 建議所有未正式批准華盛頓公約 (CITES Convention 1975) 的國家能完成批准但作為最佳實務, 非簽署國的機構應遵守公約條款 6

8 G. 標本採集不得危及該物種之永續性稀有品種家畜, 與農場或動物園繁殖計畫下產出的稀有及瀕危動物或鳥類, 若因健康問題或創傷等正當理由必須人道毀滅時, 博物館可取得作為展示之用 H. 在自然中採集標本時, 應以需求的最低數量為限, 並盡量減少對棲息地的干擾任何在博物館監督下處死的動物不應使其遭受疼痛或痛苦 (distress) 博物館應有最新版本的動物可用安樂死方式指南, 讓館藏各類動物得以接受人道處死 I. 決定館藏樣本量時, 應考量環境永續性及動物福祉決定動物是否由博物館處死時, 3 應作下列考量 : 1. 採集 : 在物種的科學或教育價值, 及其福祉的影響性之間權衡, 並確定理由正當, 方可進行 2. 取代 : 盡可能尋求完全或部分取代殺害動物作標本的作法 3. 減量 : 各計畫使用的動物標本數量, 切勿超過科學及統計效度所需的基本量 4. 精緻化 : 考量動物的生物特徵, 包括譜系和分布, 確定適合該科學目的第三節岩石礦物與化石我們所認定的化石是指植物動物及其他生物, 因各別的沈積條件在地質年代 (geological timescales) 裡所留下的痕跡或遺跡因此化石應該受到適用的法規和採集準則管理採集展示或保存岩石礦物或化石的機構, 在保存及展示物件時, 應盡力採用能確保藏品保存的可接受標準 A. 機構為展示或研究目的採集或購買礦物岩石或化石時, 應確認物件的採集方式對開採的礦床造成最少的損害若物件是透過大型商業活動取得, 則應盡所有合理的努力, 確認這些活動並未破壞地質地點或礦床 3. 修改自 2004 澳洲博物館活體動物之公開展示及使用規定 (Display and Use of Live Animals in Public programs at the Australian Museum, 2004) 7

9 B. 博物館販售給大眾的地質物件, 只能取自經過認可的來源 ; 供應商要能確保物件取得是根據經過認可的保護方針, 只進行了有限且經過控管的開採有關保護重要地質地點的資訊應公布於銷售點, 並盡可能出具標本合法採集的證明 C. 具有高度學術價值地區的化石 ( 例如, 出土的化石動物相, 尚未經過充分了解或記錄的地點 ) 不宜和收藏家或一般大眾進行銷售或交易產地明確的物件之商業銷售也應監控, 以確保這些不可再生資源不會因為純粹商業目的被過度開採, 傷害科學的研究 D. 為展示或研究目的採集或購買礦物岩石或化石的機構, 應確保其作業遵循來源國及本國法規若無此類法規, 則應遵守 ICOM 博物館倫理規範 (ICOM Code of Ethics for Museums) 第二節的規定第四節採集與歸返有些國家與社群會對研究用採集設限限制有其必要, 目的是保護脆弱的物種礦床棲息地以及社群, 而且通常有可靠的科學根據不過有些時候, 法規為了保護環境限制科學採集, 甚至會侷限正當科學的工作儘管如此, 不管在科學方面是否正當合理, 最佳研究執行絕不可踰越現行法規的界線 A. B. C. D. 若標本採集或出口需許可證明, 應在採集調查出發前先取得許可, 並確立任何相關的基本規定採集者應遵守採集地以及博物館所在地的採集相關政策和法規亦即, 博物館所在地的動物倫理規定比採集地更嚴格, 則應從嚴遵守機構與個別會員, 應盡可能在第一時間, 將在田野採集的資訊, 提供給標本採集地國家的相關主管當局或機構田野工作開始前, 應先決定採集物件的放置問題當有一個以上的非來源國之團體要為標本加值時 ( 例如 : 把採集的化石整理達古生物學的標準 ), 此即為重要原則如有此必要, 所有採集的物件, 應由採集國當地一家研究機構與進行採集之提案人或研究機構共享若物件已置於來源國之外, 在該地完成加值 ( 參見上述第 4 節 C 項 ), 除罕見情況外, 該物件應視為持有機構之財產例外情形, 包括物件採集時, 未取得來源國規定之許可, 或是該物件對當地原住民具有重大意義單憑科學或金錢價值並不足以支持物件之歸返 8

10 E. 所有保存於機構內的自然資產物件及其相關資訊, 應視為代全球保管之資產, 而非物件放置機構的專屬財產 4 F. 疏忽部分或整個典藏之事絕不容許發生若機構能力有限, 無法妥善照顧或保存藏品時, 應盡量降低藏品的使用, 或安排保養出售甚或轉移至其他機構, 應被視為最後手段 G. ICOM NATHIST 積極鼓勵博物館與相關機構, 在保護標本及其天然族群的同時, 推動知識的自由流通及盡量減少限制商業利益不應阻止對某物種或種群取得科學數據 (datasets) 或進行善意研究, 尤其是該物種的保育岌岌可危時第五節照顧人員與物件之職責 ICOM NATHIST 鼓勵機構無分大小與地點, 皆要制定並遵守專業人員健康及安全的政策, 以及國際公認的藏品照顧基本準則 A. 博物館機構有義務確保其活動不會侵害員工訪客及其他人的健康及安全這包括危險化學物品的使用及丟棄, 以及物件的儲存與搬運 B 將公益捐贈給博物館的生物地質標本出售予非博物館類的機構, 或與這類機構交換標本的行為極不可取, 若物件對原住民以及 / 或其他文化族群具有重要性時, 絕不可出售一般而言, 藏品出售應為博物館對博物館, 而非在公開市場進行 C. 物件的儲存及照顧, 應根據最佳實務準則進行下列出版品 ( 見下表 ) 為英國保管典藏的最低標準 ICOM NATHIST 建議將這些準則作為全球最佳實務的基本標準博物館考古藏品照護作業準則 1, 英國博物館與藝廊委員會 (Standards 1 in the Museum Care of Archaeological Collections Museums and Galleries Commission, UK) 博物館生物藏品照護作業準則 2, 英國博物館與藝廊委員會 (Standards 2 in the Museum Care of Biological Collections 全球保管假定因任何理由需處置物件時, 應根據公認的同儕團體準則進行 9

11 3. 博物館地質藏品照護作業準則 3, 英國博物館與藝廊委員會 (Standards 3 in the Museum Care of Geological Collections Museums and Galleries Commission, UK) 5 D. 自然史物件之展示時, 應考量物件的維護準則物件應展示於適當的環境, 遠離有害的化學物質或其他可能隨著時間對展品造成危害之物質展示時, 物件應有充分支撐及保護, 使其免於人為干擾, 例如不必要的搬動或竊盜 E. 典藏經理 (collection manager) 應掌握最新資訊, 了解哪些物質會造成的藏品劣化, 必要時應尋求專家建議第六節發表 A. 資料蒐集後, 卻從未在科學文獻發表的事時有所聞積極鼓勵研究人員發表, 或將其紀錄透過其他平台公開, 令他人可受惠於這些發現 B. 資料發表應載於經同行審閱, 且科學界方便取得之期刊 5. ICOM NATHIST 遵守下列出版品訂定的標準 - CODE OF ETHICS - ICOM Code of Ethics for Museums, Horie, C.V., 1989, Conservation of Natural History Specimens - Spirit Collections. BCG Publication. - Hower, R.O., 1979, Freeze-Drying Biological Specimens: A Laboratory Manual Smithsonian Institution Press, Washington. - Nudds, J.R., & Pettitt, C.W., 1997, The Value and Valuation of Natural Science Collections. Geological Society, London. - Roberts, D.A., 1985, Planning the documentation of museum collections.the Museum Documentation Association. - Roberts, D.A. ed., 1987, Collections Management for Museums.The Museum Documentation Association. - Rose, C.L., Hawks, C.A., & Genoways, H.H., 1995, Storage of Natural History Collections: A Preventive Conservation Approach Vol. 1 SPNHAC. - Rose.C.L., & Torres, A.R.de., Ed., 1995, Storage of Natural History Collections: Ideas and Practical Solutions Vol. II, SPNHC. 10

12 附錄標本剝製術之技藝及其文化傳承的重要性 : 剝製標本照顧最佳實務守則 1. 避免將標本移出原始的展示箱或環境若不裝箱, 應確定保存條件不會造成標本機械性或其他物理性損傷 2. 紀錄所有相關資訊, 包括標本剝製師姓名及製作日期等 ( 若可知曉 ) 3. 製作及建立狀況報告, 並定期檢查 ( 至少每年一次 ), 以確保標本沒有損壞或蟲害 4. 標本或展示進行任何修復時, 應與標本剝製師原本用意及技術一致 5. 標本維護作業時應留下包含照片的完整記錄, 包括其周遭箱櫃及展示 6. 具有科學重要性, 以及絕種和瀕危動物的標本應保存於機構典藏中, 即使標本外觀不佳仍應保存 7. 決定是否處置標本時, 應以正式的採集政策為準則 8. 標本移轉至其他機構如無本地機構願意或有能力接收此物件, 在考慮出售或銷毀前, 應尋求其他可能如為外國標本, 聯絡來源國機構, 提供該標本 ( 此為 CITES 規章許可行為 ) 切記此標本可能是該國重要文化資產之一 9. 唯有在完全沒有任何其他可能的選項時, 才能以銷毀方式處置標本 10. 所有標本的維護移動或銷毀之所有完整的照片紀錄, 以及文件檔案等應保留在原機構 ICOM NATHIST 2005 年 12 月 11

13 國際博物館協會 (International Council of Museums, ICOM) 創立於 1946 年, 是代表博物館博物館專業人員的國際機構, 致力於宣導及保護現在及未來有形與無形之自然與文化資產 ICOM 擁有 137 國約 30,000 名會員, 這個獨特的網絡結合了各式各樣的博物館及文化資產相關領域的博物館專業人員引領國際行動 ICOM 與聯合國教科文組織 (UNESCO) 維持正式關係, 在聯合國經濟及社會理事會 ( United Nations Economic and Social Council) 具有諮商地位 (consultative status), 結成夥伴關係的實體包括世界智慧財產權組織 (World Intellectual Property Organization) 國際刑警組織 (INTERPOL) 及世界關務組織 (World Customs Organization), 以執行其國際公務使命, 包括打擊文物非法販運推動風險管理和緊急應變機制, 以便能在天然或人為災害中保護世界文化遺產反映中心 ICOM 下設 31 個各類專業博物館的國際委員會, 協助推廣文化與知識的使命這些委員會在各自領域進行深入研究, 造福博物館界 ICOM 有能力動員世界各地的文化遺產專家, 回應全球博物館遭遇的挑戰國際博物館協會 (International Council of Museums, ICOM) Maison de l UNESCO 1, rue Miollis Paris cedex 15 - France Telephone: +33 (0) Fax: +33 (0) secretariat@icom.museum Website: 12

選擇學校午膳供應商手冊適用於中、小學 (2014年9月版)

選擇學校午膳供應商手冊適用於中、小學 (2014年9月版) 2014 年 9 月版選擇學校午膳供應商手冊適用於中小學 i 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 2 i. ii. iii. iv. v. i. ii. iii. iv. v. vi. vii. 3 i. ii. iii. iv. v. 4 i. ii. 1. 2. 3. 4. 5. iii. iv. 5 6 3 4 5 6 i. ii. i. ii. iii. iv. v.