後 於 我 教 中 出 家 修 學 即 能 普 學 一 切 事 業 長 者 我 雖 此 說 汝 自 籌 量 時 彼 外 道 作 是 言 已 即 出 其 舍 是 時 善 賢 長 者 靜 在 一 處 審 自 思 惟 我 今 一 切 不 能 顧 惜 而 悉 棄 捨 宜 設 計 謀 壞 所 妊 子 作 是

Transcription

1 佛 說 光 明 童 子 因 緣 經 CBETA 電 子 版 版 本 記 錄 : 1.1 No. 549 完 成 日 期 : 2002/11/04 佛 說 光 明 童 子 因 緣 經 卷 第 一 發 行 單 位 : 中 華 電 子 佛 典 協 會 (CBETA) cbeta@ccbs.ntu.edu.tw 資 料 底 本 : 大 正 新 脩 大 正 藏 經 Vol. 14, No. 549 西 天 譯 經 三 藏 朝 奉 大 夫 試 光 祿 卿 傳 法 大 師 賜 紫 臣 施 護 奉 詔 譯 如 是 我 聞 一 時 佛 在 王 舍 城 迦 蘭 陀 竹 林 精 舍 而 彼 城 中 有 一 長 者 名 曰 善 賢 有 大 財 寶 富 饒 自 在 然 彼 長 者 於 諸 外 道 尼 乾 陀 等 深 生 信 重 長 者 一 時 以 彼 世 因 緣 故 其 妻 懷 妊 而 後 一 日 世 尊 於 其 食 時 被 袈 裟 衣 執 持 應 器 入 王 舍 城 次 第 乞 食 漸 次 至 彼 善 賢 長 者 舍 時 彼 長 者 遠 見 世 尊 漸 近 自 舍 即 謂 妻 言 我 今 同 汝 詣 世 尊 所 作 是 言 已 即 與 其 妻 前 詣 佛 所 到 已 白 言 世 尊 我 名 善 賢 此 是 我 妻 其 人 懷 妊 日 月 將 滿 當 所 生 者 是 男 是 女 佛 言 長 者 汝 妻 胎 中 決 定 是 男 其 後 生 已 家 族 富 盛 最 上 吉 祥 現 於 人 中 受 天 勝 福 乃 至 最 後 於 我 法 中 出 家 學 道 斷 諸 煩 惱 證 阿 羅 漢 是 時 長 者 即 取 滿 鉢 上 味 清 淨 飲 食 奉 上 世 尊 世 尊 受 已 作 如 是 言 願 其 施 者 吉 祥 安 樂 世 尊 言 已 持 所 施 食 還 復 本 處 佛 去 未 遠 有 一 外 道 是 彼 善 賢 先 所 重 者 見 佛 世 尊 已 即 作 是 思 惟 豈 非 今 時 因 此 沙 門 瞿 曇 長 者 於 我 破 本 信 心 我 宜 往 彼 詢 問 其 故 沙 門 瞿 曇 來 何 所 說 時 彼 外 道 作 是 思 惟 已 即 詣 長 者 舍 作 如 是 言 長 者 沙 門 瞿 曇 有 何 願 求 來 至 汝 舍 復 作 何 說 長 者 白 言 我 師 聖 者 我 妻 懷 妊 故 乃 問 彼 沙 問 瞿 曇 當 所 生 者 是 男 是 女 彼 謂 我 言 定 當 生 男 生 已 決 定 家 族 富 盛 最 上 吉 祥 現 於 人 中 受 天 勝 福 乃 至 最 後 於 我 法 中 出 家 學 道 證 阿 羅 漢 而 此 外 道 本 善 占 相 聞 是 言 已 即 取 白 石 施 設 算 法 算 量 其 事 為 虛 為 實 彼 設 算 已 具 知 其 事 如 佛 所 言 實 無 虛 妄 而 彼 外 道 雖 知 其 實 然 作 是 念 我 今 若 以 如 實 而 說 即 此 長 者 於 彼 沙 門 瞿 曇 定 生 信 重 我 今 宜 應 語 長 者 言 瞿 曇 所 說 有 實 有 虛 時 彼 外 道 作 是 念 已 呼 長 者 妻 近 外 道 前 取 左 右 手 復 看 手 文 及 瞻 面 相 爾 時 善 賢 長 者 即 白 外 道 言 我 師 聖 者 先 已 設 算 何 故 重 復 看 其 手 文 及 瞻 面 相 彼 外 道 言 我 適 算 彼 瞿 曇 所 說 及 相 汝 妻 審 知 其 事 少 分 真 實 少 分 虛 妄 長 者 復 言 何 者 真 實 何 者 虛 妄 外 道 答 言 瞿 曇 所 說 汝 妻 生 男 此 說 是 實 所 言 生 已 家 族 富 盛 此 亦 是 實 然 子 生 時 合 有 少 分 火 光 明 事 此 子 後 必 壞 汝 家 族 所 言 最 上 吉 祥 現 於 人 中 受 天 勝 福 此 是 虛 妄 長 者 汝 豈 曾 聞 於 人 世 中 受 天 福 者 斯 為 難 信 所 言 於 瞿 曇 法 中 當 出 家 者 此 說 是 實 以 彼 衣 食 因 緣 所 逼 切 故 而 後 決 定 於 瞿 曇 邊 樂 求 出 家 所 言 斷 諸 煩 惱 證 阿 羅 漢 者 此 是 虛 妄 以 沙 門 瞿 曇 法 中 決 定 無 有 斷 諸 煩 惱 證 聖 果 者 爾 時 善 賢 長 者 聞 說 是 事 若 虛 若 實 其 心 疑 惑 即 生 愁 惱 白 外 道 言 我 師 聖 者 其 事 云 何 我 今 宜 應 當 何 所 作 外 道 告 言 長 者 當 令 汝 子 生 P. 1

2 後 於 我 教 中 出 家 修 學 即 能 普 學 一 切 事 業 長 者 我 雖 此 說 汝 自 籌 量 時 彼 外 道 作 是 言 已 即 出 其 舍 是 時 善 賢 長 者 靜 在 一 處 審 自 思 惟 我 今 一 切 不 能 顧 惜 而 悉 棄 捨 宜 設 計 謀 壞 所 妊 子 作 是 思 惟 已 善 賢 長 者 即 持 毒 藥 塗 摩 妻 腹 是 時 長 者 左 邊 摩 藥 子 轉 右 邊 右 邊 摩 藥 子 轉 左 邊 乃 至 遍 腹 無 處 容 受 塗 摩 毒 藥 其 妻 以 故 即 趣 命 終 善 賢 意 謂 母 既 命 終 子 亦 隨 滅 而 後 無 人 壞 我 家 族 亦 復 無 人 得 證 聖 果 爾 時 長 者 既 見 其 妻 已 趣 命 終 即 時 涕 淚 號 泣 隣 人 親 屬 來 相 慰 問 善 賢 長 者 汝 妻 何 以 忽 然 命 終 長 者 報 言 因 懷 妊 故 而 忽 命 終 親 屬 隣 人 來 相 問 已 各 還 自 舍 善 賢 長 者 即 自 思 惟 我 妻 已 歿 勿 置 家 中 可 為 施 設 諸 所 用 物 送 尸 陀 林 作 是 思 惟 已 即 為 備 辦 所 用 諸 物 將 欲 出 送 隣 人 親 屬 知 己 復 來 謂 長 者 言 汝 妻 已 歿 不 須 啼 泣 徒 自 生 惱 是 時 長 者 即 取 青 黃 赤 白 眾 色 衣 服 及 珍 寶 具 而 為 莊 嚴 長 者 即 時 與 諸 親 屬 圍 繞 出 送 置 尸 陀 林 爾 時 先 占 相 者 外 道 尼 乾 陀 知 是 事 已 心 大 歡 喜 即 持 幢 蓋 嚴 飾 而 行 於 王 舍 城 周 遍 巷 陌 四 衢 道 中 告 諸 外 道 尼 乾 陀 等 言 汝 等 知 不 沙 門 瞿 曇 先 言 善 賢 長 者 妻 當 生 子 其 後 生 已 家 族 富 盛 最 上 吉 祥 現 於 人 中 受 天 勝 福 乃 至 最 後 於 我 法 中 出 家 學 道 斷 諸 煩 惱 證 阿 羅 漢 彼 虛 妄 說 今 善 賢 妻 已 趣 命 終 子 亦 隨 滅 汝 等 當 知 譬 如 大 樹 根 既 斷 壞 枝 葉 華 果 其 何 能 得 諸 外 道 輩 相 言 告 已 心 皆 歡 喜 諸 有 清 淨 信 者 當 知 佛 世 尊 者 法 爾 真 實 無 所 不 知 無 所 不 見 無 所 不 解 無 所 不 了 起 大 悲 心 普 攝 世 間 作 一 護 念 施 一 無 畏 已 能 圓 滿 止 觀 二 行 已 能 成 就 三 調 伏 事 已 渡 四 流 煩 惱 大 海 已 能 安 住 四 神 足 行 以 四 攝 法 普 攝 眾 生 於 長 夜 中 常 念 度 脫 已 能 成 就 四 無 所 畏 斷 五 分 結 已 出 五 趣 六 法 具 足 六 波 羅 蜜 悉 皆 圓 滿 具 足 六 種 佛 常 行 法 開 七 覺 華 成 八 正 果 成 就 三 摩 鉢 底 九 先 行 善 十 力 堅 固 名 稱 普 聞 十 方 世 界 具 足 千 種 最 勝 自 在 於 日 三 時 及 夜 三 時 常 以 佛 眼 觀 察 世 間 正 知 見 轉 於 眾 生 中 諸 所 施 作 何 處 若 有 增 何 處 若 有 減 何 處 若 煩 惱 何 處 受 極 苦 何 處 若 破 壞 何 處 具 有 煩 惱 極 苦 破 壞 等 事 何 處 施 設 少 分 方 便 何 處 施 設 大 方 便 力 何 處 施 設 諸 方 便 事 何 處 眾 生 墮 於 惡 趣 何 處 眾 生 得 生 天 界 何 處 眾 生 得 解 脫 果 何 處 眾 生 未 種 善 根 者 令 種 善 根 何 處 眾 生 已 種 善 根 者 使 令 成 熟 何 處 眾 生 已 成 熟 者 令 得 解 脫 佛 世 尊 者 具 足 如 是 功 德 言 無 虛 妄 離 諸 過 失 爾 時 世 尊 審 知 時 處 因 緣 等 事 知 其 所 應 放 光 明 時 即 從 口 中 出 現 青 黃 赤 白 眾 色 光 明 其 光 周 遍 上 下 照 耀 光 下 照 時 所 有 等 活 地 獄 黑 繩 地 獄 眾 合 地 獄 號 叫 地 獄 大 號 叫 地 獄 炎 熱 地 獄 極 炎 熱 地 獄 阿 鼻 地 獄 如 是 等 八 熱 地 獄 光 明 照 已 悉 變 清 涼 所 有 皰 地 獄 皰 裂 地 獄 阿 吒 吒 地 獄 呵 呵 鑁 地 獄 虎 虎 鑁 地 獄 青 蓮 華 地 獄 紅 蓮 華 地 獄 大 紅 蓮 華 地 獄 如 是 等 八 寒 地 獄 光 明 照 已 悉 變 溫 暖 以 佛 光 明 最 勝 因 故 其 中 眾 生 蒙 光 照 觸 身 得 離 苦 心 生 適 悅 各 作 是 言 我 等 以 何 罪 因 墮 在 此 中 今 日 覩 是 希 有 光 明 地 獄 眾 生 發 起 如 是 清 淨 心 時 世 尊 大 悲 復 於 光 中 現 變 化 事 彼 諸 眾 生 見 所 化 已 又 作 是 言 我 等 今 日 見 是 變 化 希 有 等 相 此 P. 2

3 處 出 已 應 不 復 於 惡 趣 受 生 以 佛 光 明 最 勝 因 緣 故 身 離 苦 惱 心 生 適 悅 作 是 言 已 各 發 最 上 清 淨 信 心 彼 地 獄 業 皆 悉 滅 盡 即 分 人 天 二 趣 受 生 地 獄 眾 生 由 是 真 實 如 應 得 利 已 是 佛 光 明 又 復 上 照 四 大 王 天 忉 利 天 夜 摩 天 兜 率 天 化 樂 天 他 化 自 在 天 梵 眾 天 梵 輔 天 大 梵 天 少 光 天 無 量 光 天 光 音 天 少 淨 天 無 量 淨 天 遍 淨 天 無 雲 天 福 生 天 廣 果 天 無 煩 天 無 熱 天 善 見 天 善 現 天 色 究 竟 天 光 明 上 照 如 是 等 天 已 於 其 光 中 演 出 無 常 苦 空 無 我 之 聲 復 於 光 中 說 伽 陀 曰 譬 如 大 象 沒 泥 中 以 勇 力 故 即 能 出 佛 教 勇 猛 大 力 故 能 令 生 死 軍 摧 壞 今 此 正 法 善 調 伏 所 行 遠 離 諸 過 失 息 彼 三 界 廣 輪 迴 滅 盡 眾 生 苦 邊 際 爾 時 世 尊 所 放 光 明 各 各 隨 往 乃 至 遍 照 三 千 大 千 世 界 而 佛 世 尊 雖 放 一 光 其 光 收 時 隨 應 各 異 世 尊 若 欲 說 過 去 事 其 光 即 當 從 佛 後 隱 若 欲 說 彼 未 來 世 事 其 光 即 當 從 佛 前 隱 若 欲 說 彼 地 獄 趣 事 其 光 即 從 佛 足 心 隱 若 欲 說 彼 傍 生 趣 事 其 光 即 從 佛 足 面 隱 若 欲 說 彼 餓 鬼 趣 事 其 光 即 從 佛 足 指 隱 若 欲 說 於 人 趣 中 事 其 光 即 當 從 佛 膝 隱 若 欲 說 彼 小 轉 輪 王 事 其 光 從 佛 左 手 心 隱 若 欲 說 彼 大 轉 輪 王 事 其 光 從 佛 右 手 心 隱 若 欲 說 彼 天 趣 中 事 其 光 即 當 從 佛 臍 隱 若 欲 說 彼 聲 聞 菩 提 其 光 即 當 從 佛 口 隱 若 欲 說 彼 緣 覺 菩 提 其 光 即 當 從 佛 眉 隱 若 欲 說 彼 阿 耨 多 羅 三 藐 三 菩 提 其 光 從 佛 頂 門 而 隱 今 佛 世 尊 所 放 光 明 遍 照 三 千 大 千 世 界 已 其 光 旋 環 却 從 世 尊 口 中 而 隱 爾 時 尊 者 阿 難 先 侍 佛 邊 見 此 光 明 即 前 合 掌 白 佛 言 世 尊 今 此 種 種 妙 色 最 上 清 淨 光 明 從 佛 口 出 廣 大 照 耀 普 遍 世 界 以 何 因 緣 其 事 如 是 作 是 語 已 即 說 伽 陀 曰 佛 於 世 間 為 最 上 安 住 正 因 而 真 實 久 已 遠 離 二 語 言 斷 除 憍 慢 等 過 失 如 世 商 佉 及 蓮 藕 非 無 因 故 色 自 白 如 來 最 勝 人 中 尊 非 無 因 故 光 明 現 如 來 以 自 行 願 力 現 證 神 通 及 大 智 觀 察 聽 者 樂 聞 法 佛 人 中 主 欲 敷 演 大 智 寂 默 大 牛 王 必 說 最 上 妙 法 語 如 來 清 淨 一 音 宣 眾 生 疑 網 皆 除 斷 又 如 大 海 及 山 王 若 無 因 故 不 能 動 如 來 正 覺 人 中 尊 無 因 不 現 光 明 相 大 智 觀 察 因 緣 事 如 應 所 作 皆 利 益 隨 諸 眾 生 所 希 望 故 現 如 是 光 明 相 P. 3

4 爾 時 世 尊 告 阿 難 言 如 是 如 是 阿 難 當 知 如 來 應 供 正 等 正 覺 若 無 因 緣 不 放 光 明 我 今 將 欲 詣 尸 陀 林 汝 可 往 告 諸 苾 芻 眾 謂 言 如 來 將 詣 尸 陀 林 中 汝 諸 苾 芻 發 勤 勇 者 如 應 各 各 被 袈 裟 衣 侍 從 如 來 往 尸 陀 林 是 時 阿 難 受 佛 教 勅 即 詣 諸 苾 芻 所 到 已 作 如 是 言 佛 勅 諸 苾 芻 如 來 將 詣 尸 陀 林 中 汝 諸 苾 芻 發 勤 勇 者 如 應 各 各 被 袈 裟 衣 侍 從 如 來 往 尸 陀 林 爾 時 尊 者 阿 若 憍 陳 如 馬 勝 嚩 澁 波 大 名 跋 捺 哩 迦 舍 利 子 目 乾 連 迦 葉 滿 稱 等 諸 大 聲 聞 眾 受 佛 勅 已 即 如 常 儀 被 袈 裟 衣 來 至 佛 所 爾 時 世 尊 與 諸 大 眾 前 後 圍 繞 詣 尸 陀 林 所 謂 善 調 伏 者 調 伏 眾 圍 繞 解 脫 者 解 脫 眾 圍 繞 安 隱 者 安 隱 眾 圍 繞 律 儀 者 律 儀 眾 圍 繞 應 供 者 應 供 眾 圍 繞 離 貪 者 離 貪 眾 圍 繞 妙 相 端 直 者 妙 相 端 直 眾 圍 繞 猶 如 牛 王 牛 眾 圍 繞 又 如 象 王 象 眾 圍 繞 如 師 子 王 眾 獸 圍 繞 如 彼 鵝 王 鵝 眾 圍 繞 如 金 翅 鳥 王 金 翅 鳥 眾 圍 繞 如 婆 羅 門 學 眾 圍 繞 如 大 醫 王 求 療 者 圍 繞 如 勇 猛 將 軍 眾 圍 繞 如 大 富 者 財 寶 圍 繞 如 大 商 主 商 眾 圍 繞 如 最 上 首 者 多 人 眾 圍 繞 如 小 國 王 臣 佐 圍 繞 如 轉 輪 王 千 子 圍 繞 如 月 天 子 眾 星 圍 繞 如 日 天 子 千 光 圍 繞 如 持 國 天 王 乾 闥 婆 眾 圍 繞 如 增 長 天 王 鳩 盤 茶 眾 圍 繞 如 廣 目 天 王 龍 眾 圍 繞 如 多 聞 天 王 夜 叉 眾 圍 繞 如 毘 摩 質 多 羅 阿 修 羅 王 阿 修 羅 眾 圍 繞 如 帝 釋 天 主 三 十 三 天 眾 圍 繞 如 大 梵 王 梵 眾 圍 繞 如 底 彌 囉 魚 現 大 海 中 如 靉 靆 雲 將 降 大 雨 周 匝 諸 雲 皆 悉 圍 繞 如 來 諸 根 調 柔 善 順 威 儀 端 儼 離 缺 失 相 如 大 象 王 七 支 拄 地 平 正 圓 滿 離 諸 過 失 如 來 具 足 三 十 二 相 八 十 隨 好 殊 妙 莊 嚴 清 淨 體 相 無 能 勝 者 圓 光 熾 盛 廣 大 照 耀 如 千 日 中 一 光 明 現 又 如 寶 山 高 顯 而 出 一 切 最 勝 普 遍 賢 善 十 力 四 無 所 畏 三 不 護 三 念 住 及 大 悲 等 諸 功 德 法 皆 悉 具 足 是 時 復 有 無 數 諸 苾 芻 眾 及 無 數 百 千 人 眾 周 匝 圍 繞 隨 佛 行 詣 尸 陀 林 中 佛 所 行 時 有 十 八 種 法 而 可 稱 讚 何 等 十 八 一 無 火 怖 二 無 水 怖 三 無 師 子 怖 四 無 虎 怖 五 無 海 難 怖 六 無 他 軍 怖 七 無 賊 盜 怖 八 無 王 難 怖 九 無 惡 人 怖 十 無 關 稅 津 渡 道 路 等 怖 十 一 無 人 怖 十 二 無 非 人 怖 十 三 無 非 時 怖 十 四 天 眼 天 耳 如 實 見 聞 十 五 施 設 光 明 廣 大 照 耀 十 六 於 法 自 在 十 七 於 人 自 在 十 八 無 病 惱 等 如 是 善 法 佛 所 行 時 皆 悉 具 足 爾 時 復 有 無 數 百 千 天 人 各 各 來 集 隨 從 世 尊 往 尸 陀 林 觀 佛 世 尊 所 應 作 事 佛 說 光 明 童 子 因 緣 經 卷 第 一 P. 4

5 佛 說 光 明 童 子 因 緣 經 卷 第 二 西 天 譯 經 三 藏 朝 奉 大 夫 試 光 祿 卿 傳 法 大 師 賜 紫 臣 施 護 奉 詔 譯 爾 時 王 舍 城 中 有 二 童 子 一 姓 婆 羅 門 一 姓 剎 帝 利 其 剎 帝 利 童 子 名 曰 壽 命 是 二 童 子 從 王 舍 城 出 於 其 路 左 共 為 戲 劇 彼 壽 命 童 子 久 發 正 信 婆 羅 門 童 子 不 具 正 信 乃 謂 壽 命 童 子 言 我 聞 世 尊 先 說 善 賢 長 者 妻 當 生 子 其 後 生 已 家 族 富 盛 最 上 吉 祥 現 於 人 中 受 天 勝 福 乃 至 最 後 於 我 法 中 出 家 學 道 斷 諸 煩 惱 證 阿 羅 漢 彼 善 賢 妻 已 趣 命 終 子 必 隨 滅 長 者 親 屬 送 置 尸 陀 林 中 我 知 是 事 豈 非 世 尊 說 妄 語 邪 時 壽 命 童 子 即 為 婆 羅 門 童 子 說 伽 陀 曰 日 月 星 宿 可 墜 地 山 石 從 地 可 飛 空 海 水 淵 深 可 令 枯 佛 語 決 定 無 虛 妄 是 時 婆 羅 門 童 子 聞 是 伽 陀 已 謂 壽 命 童 子 言 汝 或 不 信 我 今 同 汝 往 尸 陀 林 審 觀 是 事 于 是 世 尊 從 王 舍 城 次 第 而 行 彼 二 童 子 猶 在 路 左 共 為 戲 劇 時 壽 命 童 子 遙 見 世 尊 大 眾 圍 繞 以 宿 善 根 故 即 說 伽 陀 曰 希 有 大 牟 尼 離 諸 動 亂 相 人 天 大 眾 俱 次 第 而 圍 繞 以 師 子 吼 音 能 破 諸 外 論 善 斷 眾 疑 網 最 上 難 得 見 佛 往 尸 陀 林 威 儀 相 可 觀 如 風 飄 密 雪 清 冷 而 遍 空 釋 迦 牟 尼 尊 現 光 明 變 化 剎 那 瞻 覩 者 隨 應 獲 利 益 爾 時 摩 伽 陀 國 主 頻 婆 娑 羅 王 聞 佛 世 尊 先 說 善 賢 長 者 妻 當 生 子 其 後 生 已 家 族 富 盛 最 上 吉 祥 現 於 人 中 受 天 勝 福 乃 至 最 後 於 我 法 中 出 家 學 道 斷 諸 煩 惱 證 阿 羅 漢 彼 妻 已 趣 命 終 長 者 親 屬 送 尸 陀 林 今 佛 世 尊 與 諸 大 眾 圍 繞 亦 詣 尸 陀 林 中 王 聞 是 已 即 自 思 惟 我 佛 世 尊 若 無 義 利 而 輒 不 往 彼 尸 陀 林 將 非 善 賢 之 妻 死 而 復 生 世 尊 往 彼 欲 為 施 作 諸 利 益 故 我 今 宜 應 往 觀 是 事 是 時 頻 婆 娑 羅 王 作 是 思 惟 已 即 與 耆 舊 大 臣 宮 嬪 官 屬 圍 繞 而 出 王 出 城 時 彼 二 童 子 尚 居 路 左 共 為 戲 劇 彼 壽 命 童 子 遙 見 頻 婆 娑 羅 王 已 即 時 前 詣 說 伽 陀 曰 最 勝 摩 伽 陀 國 主 臣 佐 圍 繞 出 王 城 發 起 決 定 淨 信 心 一 切 人 眾 皆 歡 喜 是 時 佛 及 一 切 人 天 大 眾 頻 婆 娑 羅 王 乃 至 壽 命 童 子 等 咸 悉 至 於 尸 陀 林 中 爾 時 世 尊 即 從 口 中 放 淨 光 明 普 照 眾 會 時 彼 先 占 相 者 外 道 尼 乾 陀 等 亦 在 會 中 覩 佛 世 尊 放 光 明 已 即 作 是 念 今 此 沙 門 瞿 曇 於 大 眾 中 現 光 明 相 豈 非 善 賢 之 子 不 命 終 邪 作 是 念 已 謂 長 者 言 長 者 我 觀 沙 門 瞿 曇 現 光 明 相 必 是 汝 子 存 而 不 沒 善 賢 長 者 白 言 我 師 聖 者 此 事 若 然 我 當 云 何 外 道 告 言 長 者 汝 子 若 P. 5

6 存 當 令 入 我 法 中 普 遍 修 學 爾 時 長 者 將 焚 其 妻 先 已 積 薪 并 所 用 物 置 尸 於 中 舉 火 以 焚 火 焰 既 發 即 從 臍 間 漸 次 破 裂 中 出 蓮 華 於 其 華 中 有 一 童 子 端 然 而 坐 面 貌 端 正 色 相 殊 異 是 時 會 中 無 數 大 眾 悉 覩 是 相 歎 未 曾 有 諸 正 信 者 憶 佛 前 言 誠 無 虛 妄 時 彼 外 道 尼 乾 陀 觀 是 事 已 心 生 苦 惱 斂 然 而 住 爾 時 世 尊 即 告 善 賢 長 者 言 長 者 汝 今 收 此 童 子 護 持 養 育 時 外 道 尼 乾 陀 竊 觀 長 者 面 相 已 謂 言 長 者 焚 尸 火 中 忽 出 童 子 於 一 切 事 皆 不 吉 祥 汝 今 不 應 收 歸 養 育 時 善 賢 長 者 即 不 肯 受 是 時 佛 告 壽 命 童 子 言 汝 宜 收 此 童 子 護 持 養 育 時 壽 命 童 子 先 審 思 已 後 白 佛 言 於 我 舍 中 無 處 容 受 設 得 此 子 非 我 所 宜 時 善 賢 妻 焚 燒 已 竟 以 佛 光 明 威 神 力 故 火 自 息 滅 於 剎 那 間 天 降 細 雪 自 然 清 冷 收 置 餘 薪 淨 其 焚 地 是 時 火 中 出 者 童 子 安 然 而 住 于 是 世 尊 普 告 壽 命 童 子 等 言 汝 等 有 正 信 者 勿 學 外 道 邪 異 誑 亂 當 住 正 念 壽 命 童 子 白 佛 言 世 尊 我 於 王 族 生 亦 於 王 族 老 我 身 清 淨 猶 如 牛 頭 妙 栴 檀 香 等 無 有 異 我 實 不 知 外 道 邪 異 誑 亂 等 事 是 時 世 尊 又 復 告 彼 善 賢 長 者 言 今 此 童 子 是 汝 之 子 汝 可 收 歸 護 持 養 育 彼 善 賢 長 者 邪 見 堅 固 不 行 正 道 即 時 又 復 竊 觀 外 道 尼 乾 陀 面 彼 外 道 言 善 賢 長 者 汝 宜 審 思 今 此 童 子 火 中 遺 殘 大 不 吉 祥 雖 火 不 燒 而 相 豈 善 汝 若 收 歸 決 定 令 汝 家 族 破 壞 又 復 於 汝 命 不 相 益 及 於 汝 身 為 多 損 惱 凡 所 欲 事 不 得 和 合 深 自 籌 量 無 宜 後 悔 長 者 聞 外 道 言 已 復 不 肯 受 爾 時 世 尊 即 謂 頻 婆 娑 羅 王 言 大 王 汝 今 收 此 童 子 王 宮 養 育 時 頻 婆 娑 羅 王 受 佛 教 勅 即 速 起 身 曲 躬 伸 手 取 其 童 子 普 遍 觀 瞻 已 即 白 佛 言 我 依 佛 勅 收 歸 王 宮 然 此 童 子 作 何 名 字 願 佛 世 尊 善 為 安 立 佛 言 大 王 今 此 童 子 從 火 中 得 應 為 立 名 號 火 光 明 爾 時 世 尊 於 大 眾 中 以 此 童 子 付 授 頻 婆 娑 羅 王 已 即 時 觀 察 審 知 頻 婆 娑 羅 王 及 諸 會 眾 若 體 若 性 心 所 樂 欲 如 其 所 應 廣 為 說 法 是 諸 會 眾 得 聞 法 已 中 有 多 百 人 發 起 最 上 清 淨 正 信 有 證 須 陀 洹 果 者 有 證 斯 陀 含 果 者 有 證 阿 那 含 果 者 有 證 阿 羅 漢 果 者 有 能 進 發 煖 位 善 根 者 有 能 進 發 頂 位 善 根 者 有 能 進 發 忍 位 善 根 者 有 發 聲 聞 菩 提 心 者 有 發 緣 覺 菩 提 心 者 有 發 阿 耨 多 羅 三 藐 三 菩 提 心 者 有 發 歸 依 攝 受 心 者 有 於 學 句 起 攝 受 心 者 如 是 會 眾 以 佛 功 德 及 正 法 力 眾 和 合 事 隨 其 所 應 咸 得 利 益 爾 時 頻 婆 娑 羅 王 即 離 佛 會 將 此 童 子 還 復 王 宮 是 時 大 王 召 八 宮 嬪 以 為 八 母 二 為 養 母 使 令 恩 養 二 為 乳 母 使 令 乳 哺 二 為 淨 母 使 令 灌 浣 二 為 戲 母 使 令 伴 習 戲 翫 如 是 王 勅 八 母 付 其 童 子 自 乳 哺 中 至 於 成 長 或 乳 或 食 及 餘 所 須 於 晝 夜 中 撫 憐 恩 育 無 令 闕 失 後 漸 長 成 如 清 淨 池 一 蓮 秀 出 愛 護 存 惜 其 義 亦 然 乃 至 後 時 光 明 童 子 有 一 舅 氏 久 持 財 物 出 外 商 販 漸 歷 歲 年 未 由 還 復 忽 於 一 時 外 聞 人 說 我 妹 懷 妊 佛 為 記 說 定 當 生 男 其 後 生 已 家 族 富 盛 最 上 吉 祥 現 於 人 中 受 天 勝 福 乃 至 最 後 於 我 法 中 出 家 學 道 斷 諸 煩 惱 證 阿 羅 漢 時 彼 舅 氏 聞 此 語 已 即 速 聚 收 商 販 財 物 涉 遠 齎 持 還 歸 自 舍 既 至 舍 中 知 妹 已 歿 悲 號 啼 泣 審 自 思 惟 外 先 所 聞 佛 記 我 妹 定 P. 6

7 當 生 男 乃 至 斷 諸 煩 惱 證 阿 羅 漢 今 妹 既 歿 佛 虛 設 言 豈 佛 世 尊 亦 妄 說 邪 作 是 念 已 即 往 隣 家 詢 問 其 故 謂 隣 人 言 我 出 外 方 商 販 始 還 先 聞 人 說 我 妹 懷 妊 佛 為 記 言 定 當 生 男 其 後 生 已 家 族 富 盛 最 上 吉 祥 現 於 人 中 受 天 勝 福 乃 至 最 後 於 我 法 中 出 家 學 道 斷 諸 煩 惱 證 阿 羅 漢 我 聞 是 說 歡 喜 而 歸 洎 至 家 中 妹 已 亡 歿 佛 所 設 言 豈 非 虛 妄 是 時 隣 人 即 謂 舅 氏 說 伽 陀 曰 星 月 可 處 地 山 石 可 飛 空 大 海 可 令 枯 佛 語 誠 無 妄 時 彼 隣 人 說 伽 陀 已 復 謂 舅 氏 言 世 尊 所 說 實 無 虛 妄 汝 妹 亡 歿 然 有 其 因 以 善 賢 長 者 信 外 道 言 造 殺 害 業 由 殺 因 緣 汝 妹 亡 歿 光 明 童 子 有 大 威 力 火 不 能 燒 蓮 華 中 出 而 今 在 彼 頻 婆 娑 羅 王 宮 中 養 育 是 時 隣 人 具 以 前 事 告 其 舅 氏 時 彼 舅 氏 聞 此 語 已 即 還 家 中 謂 善 賢 長 者 言 長 者 所 為 不 依 理 法 以 何 事 故 我 妹 致 終 然 我 審 知 我 妹 懷 妊 汝 設 計 謀 不 全 生 產 汝 以 邪 見 信 受 外 道 起 殺 因 緣 殺 害 我 妹 光 明 童 子 有 大 威 力 火 不 能 燒 蓮 華 中 出 今 在 王 宮 此 實 非 理 汝 可 速 詣 王 宮 於 今 日 中 取 童 子 歸 斯 為 甚 善 若 不 然 者 我 必 與 汝 作 不 和 合 我 即 當 持 白 灰 於 街 巷 路 陌 四 衢 道 中 乃 至 隨 處 遍 散 其 地 普 令 地 白 使 人 驚 異 我 當 唱 言 善 賢 長 者 殺 害 女 人 我 妹 先 因 此 人 壞 命 光 明 童 子 今 在 王 宮 王 亦 今 時 作 無 義 利 我 於 隨 處 必 作 此 說 汝 自 籌 量 無 貽 後 恥 爾 時 善 賢 長 者 聞 此 語 已 心 生 憂 惱 作 是 思 惟 如 舅 氏 說 將 非 實 邪 若 實 然 者 我 必 懷 慚 作 是 思 惟 已 即 詣 王 宮 既 至 王 所 跪 拜 伸 敬 具 以 前 事 而 白 王 言 大 王 我 尚 輕 小 王 最 勝 上 若 不 與 其 童 子 恐 謗 於 王 願 王 今 時 與 此 童 子 王 言 長 者 我 本 無 心 取 此 童 子 是 佛 世 尊 付 授 於 我 若 非 佛 勅 我 豈 取 邪 汝 若 欲 取 此 童 子 者 今 自 宜 應 往 詣 佛 所 具 陳 斯 意 是 時 善 賢 長 者 即 出 王 宮 往 詣 佛 所 到 已 白 佛 言 我 有 親 屬 從 外 來 歸 彼 謂 我 言 光 明 童 子 今 在 王 宮 於 今 日 中 速 令 取 歸 斯 為 甚 善 若 不 然 者 彼 不 和 合 乃 至 當 於 四 衢 道 中 唱 言 善 賢 殺 害 女 人 我 妹 先 因 此 人 壞 命 光 明 童 子 今 在 王 宮 王 亦 今 時 作 無 義 利 我 以 是 事 適 詣 王 宮 取 彼 童 子 王 言 先 因 佛 令 收 養 故 我 來 此 願 佛 令 王 還 我 童 子 爾 時 世 尊 知 是 事 已 觀 其 善 賢 長 者 今 時 若 不 得 此 童 子 苦 惱 逼 心 無 有 是 處 定 當 嘔 血 而 趣 命 終 佛 大 慈 悲 為 作 救 護 即 告 尊 者 阿 難 言 阿 難 汝 可 往 詣 頻 婆 娑 羅 王 宮 如 我 辭 曰 佛 問 大 王 得 無 病 不 今 有 一 事 當 聽 佛 言 善 賢 長 者 來 取 光 明 童 子 王 今 宜 應 速 當 授 與 善 賢 長 者 若 不 得 此 童 子 苦 惱 逼 心 無 有 是 處 定 當 嘔 血 而 趣 命 終 王 悉 是 事 應 如 佛 言 是 時 尊 者 阿 難 承 佛 聖 旨 即 時 往 詣 頻 婆 娑 羅 王 宮 到 已 見 王 如 佛 辭 曰 佛 問 大 王 得 無 病 不 今 有 一 事 宜 聽 佛 言 善 賢 長 者 來 取 光 明 童 子 善 賢 若 不 得 此 童 子 苦 惱 逼 心 無 有 是 處 定 當 嘔 血 而 趣 命 終 大 王 應 悉 是 事 宜 速 付 授 爾 時 頻 婆 娑 羅 王 受 佛 勅 已 即 作 是 言 大 德 尊 者 迴 至 佛 所 願 傳 我 語 頻 婆 娑 羅 王 稽 首 世 尊 足 下 致 敬 問 訊 世 尊 如 佛 教 勅 我 已 聽 受 是 時 尊 者 阿 難 即 出 王 宮 迴 至 佛 所 具 如 王 言 白 佛 世 尊 時 頻 婆 娑 羅 王 P. 7

8 即 速 宣 召 善 賢 長 者 到 已 謂 言 善 賢 今 此 童 子 久 在 宮 中 護 持 養 育 八 母 看 侍 乳 哺 依 時 我 心 愛 憐 過 甚 親 子 今 雖 佛 勅 還 付 於 汝 然 汝 亦 當 體 我 心 意 日 日 三 時 汝 自 將 來 我 欲 觀 視 善 賢 長 者 敬 受 王 命 即 白 王 言 我 受 王 勅 敢 不 遵 承 日 日 三 時 將 詣 王 所 是 時 頻 婆 娑 羅 王 即 以 眾 寶 妙 莊 嚴 具 鉸 飾 大 象 令 光 明 童 子 乘 此 寶 象 別 勅 臣 佐 而 令 伴 送 至 長 者 舍 而 後 長 者 日 日 三 時 送 至 王 宮 王 親 觀 視 光 明 童 子 凡 所 施 作 皆 如 理 法 乃 至 後 時 其 父 善 賢 趣 命 終 已 光 明 童 子 即 為 家 主 既 嗣 家 業 轉 復 精 進 信 佛 信 法 信 苾 芻 眾 歸 佛 歸 法 歸 苾 芻 眾 其 父 善 賢 長 者 於 此 方 處 先 造 殺 業 光 明 長 者 今 為 其 父 修 營 福 事 乃 於 自 舍 常 時 備 辦 四 事 豐 足 承 事 供 給 四 方 苾 芻 乃 至 將 來 結 集 世 尊 正 法 藏 者 上 首 耆 年 諸 大 聲 聞 亦 常 供 給 所 須 供 養 光 明 長 者 於 王 舍 城 修 如 是 等 種 種 福 事 悉 為 其 父 而 作 利 益 爾 時 有 一 商 客 是 彼 善 賢 長 者 先 同 商 販 故 舊 伴 侶 久 在 外 方 商 販 未 還 素 念 此 人 不 造 善 業 又 復 聞 知 今 已 亡 歿 子 名 光 明 嗣 為 家 主 其 光 明 長 者 信 佛 信 法 信 苾 芻 眾 歸 依 三 寶 如 理 所 作 時 彼 商 客 聞 是 事 已 傷 念 善 賢 慶 快 光 明 長 者 即 以 上 妙 牛 頭 旃 檀 之 香 造 一 大 鉢 滿 盛 眾 寶 遠 從 外 方 遣 人 持 來 遺 彼 光 明 長 者 以 為 信 記 又 令 來 人 傳 如 是 言 所 願 長 時 記 念 不 忘 是 時 光 明 長 者 即 以 呪 句 而 加 護 之 其 呪 所 謂 計 那 唧 呬 吒 夜 嚩 ( 一 句 ) 室 吒 夜 嚩 ( 二 ) 羯 哩 迦 吒 計 那 嚩 ( 三 ) 仡 哩 係 咩 ( 四 ) 說 此 呪 已 復 作 是 言 如 是 寶 鉢 若 沙 門 若 婆 羅 門 若 大 威 力 諸 神 通 者 當 受 此 鉢 如 應 得 樂 如 是 加 持 已 即 持 此 鉢 出 王 舍 城 先 於 路 左 立 一 大 柱 綵 繪 莊 飾 上 復 懸 鈴 置 鉢 於 下 永 為 標 記 是 時 有 諸 外 道 如 彼 常 法 於 明 旦 時 詣 河 洗 浴 經 由 路 次 見 此 寶 鉢 即 時 問 彼 光 明 長 者 言 長 者 汝 安 此 鉢 當 何 所 用 光 明 長 者 具 以 元 因 告 諸 外 道 彼 外 道 言 諸 有 清 淨 沙 門 釋 子 堪 受 此 鉢 餘 無 力 能 而 堪 受 者 外 道 言 已 隨 處 而 散 乃 至 後 有 耆 年 大 德 諸 苾 芻 眾 入 王 舍 城 持 鉢 乞 食 亦 於 路 左 見 此 寶 鉢 即 乃 問 彼 光 明 長 者 言 汝 安 此 鉢 當 何 所 用 光 明 長 者 亦 以 元 因 廣 如 前 答 諸 苾 芻 言 長 者 今 此 寶 鉢 非 我 等 受 當 持 奉 佛 即 能 增 長 善 利 滅 諸 罪 垢 時 諸 苾 芻 如 是 言 已 隨 處 而 散 佛 說 光 明 童 子 因 緣 經 卷 第 二 P. 8

9 佛 說 光 明 童 子 因 緣 經 卷 第 三 西 天 譯 經 三 藏 朝 奉 大 夫 試 光 祿 卿 傳 法 大 師 賜 紫 臣 施 護 奉 詔 譯 爾 時 尊 者 十 力 迦 葉 遊 行 到 彼 置 寶 鉢 所 見 是 事 已 即 詣 光 明 長 者 舍 問 長 者 言 汝 置 寶 鉢 於 其 路 左 當 何 所 用 光 明 長 者 即 以 前 緣 具 白 尊 者 是 時 十 力 迦 葉 作 是 思 惟 我 聞 善 賢 長 者 信 重 外 道 先 造 殺 業 光 明 長 者 今 於 此 地 為 作 福 事 我 今 不 應 棄 此 鉢 去 宜 現 神 力 令 光 明 長 者 圓 滿 志 願 作 是 思 惟 已 即 以 神 力 舒 其 右 手 譬 如 壯 士 屈 伸 臂 頃 取 其 寶 鉢 持 還 所 止 時 諸 苾 芻 見 十 力 迦 葉 持 寶 鉢 來 咸 共 白 言 尊 者 汝 於 何 處 而 得 此 鉢 十 力 迦 葉 具 以 前 事 告 諸 苾 芻 時 諸 苾 芻 又 復 白 言 尊 者 汝 為 此 鉢 故 所 現 神 力 如 法 儀 不 十 力 迦 葉 言 諸 苾 芻 設 如 法 儀 不 如 法 儀 我 已 施 作 今 復 云 何 時 諸 苾 芻 具 以 其 事 即 共 白 佛 佛 告 諸 苾 芻 言 若 非 時 處 及 無 義 利 不 應 輒 現 神 力 等 相 所 現 非 宜 必 生 過 失 爾 時 世 尊 即 以 神 力 化 出 四 鉢 一 金 二 銀 三 吠 瑠 璃 四 頗 胝 迦 化 此 四 已 又 化 四 鉢 一 鍮 石 二 赤 銅 三 白 銅 四 木 如 是 化 已 將 前 四 鉢 次 第 安 布 將 後 四 鉢 亦 復 安 布 一 一 鉢 中 滿 盛 上 好 可 食 香 藥 送 置 一 處 令 苾 芻 眾 所 應 受 者 隨 意 而 取 於 後 佛 攝 神 力 鉢 亦 不 現 乃 至 後 時 光 明 長 者 天 中 勝 福 吉 祥 相 現 殊 異 等 事 時 時 自 出 是 時 王 舍 城 瞻 波 國 二 界 中 間 有 標 記 柱 彩 繪 莊 飾 下 有 二 鉢 一 鐵 二 瓦 是 鉢 先 加 持 已 安 置 於 此 二 界 不 遠 有 一 稅 場 諸 商 販 者 輸 納 王 物 有 一 守 稅 人 諸 子 眷 屬 財 帛 具 足 然 不 修 善 於 稅 場 所 而 忽 命 終 作 大 惡 夜 叉 亦 在 彼 方 守 護 稅 場 諸 子 一 夜 夢 夜 叉 言 可 於 彼 地 標 記 柱 上 懸 一 大 鈴 凡 諸 商 人 經 此 稅 場 若 有 稅 物 隱 而 不 納 其 鈴 自 動 守 稅 人 知 即 速 追 集 重 復 搜 撿 獲 所 稅 已 而 乃 放 去 諸 子 得 夢 至 明 旦 時 即 與 親 屬 往 稅 場 側 尋 見 其 柱 乃 依 所 夢 懸 鈴 於 上 爾 時 瞻 波 國 中 有 一 居 家 婆 羅 門 名 曼 怛 謨 營 貿 為 業 忽 於 一 時 與 自 妻 室 同 在 一 處 妻 謂 夫 言 我 今 共 汝 營 謀 家 業 滋 彼 財 穀 以 備 所 須 豈 可 安 然 都 無 營 作 汝 今 宜 應 往 市 肆 中 買 華 蘂 極 妙 好 者 我 當 為 汝 織 成 白 持 出 貿 易 豈 無 利 耶 時 婆 羅 門 如 其 妻 言 買 得 持 歸 妻 乃 設 以 機 織 之 具 次 第 敷 置 緝 織 其 是 蘂 細 軟 妙 好 無 比 布 以 經 緯 緻 密 細 均 如 是 勤 力 織 成 其 即 謂 夫 言 今 此 白 上 妙 細 軟 價 直 千 金 汝 可 持 出 外 若 有 人 酬 千 金 價 當 可 授 與 其 或 價 直 不 滿 千 金 汝 應 隨 處 可 出 輕 言 是 處 無 人 而 能 辯 識 此 妙 細 唱 是 言 已 即 當 持 往 他 處 貿 易 爾 時 曼 怛 謨 婆 羅 門 具 如 妻 言 持 此 細 入 市 貿 易 竟 無 有 人 酬 千 金 者 憶 妻 所 說 乃 唱 是 言 瞻 波 大 城 無 有 一 人 識 此 細 言 已 持 歸 與 妻 同 議 此 既 無 人 酬 是 價 直 宜 往 他 國 必 有 識 者 更 相 告 已 時 婆 羅 門 復 將 一 叚 曾 所 著 者 同 前 新 置 傘 柄 中 隨 商 人 眾 隱 覆 而 行 漸 出 本 國 適 王 舍 城 經 彼 二 界 所 有 稅 場 是 諸 商 人 既 至 彼 已 置 隨 行 物 聚 集 一 處 時 守 稅 人 次 第 搜 撿 彼 諸 商 人 即 各 以 其 所 應 稅 物 輸 納 於 王 眾 中 唯 有 曼 怛 謨 婆 羅 門 隱 覆 先 置 柄 中 白 而 不 輸 納 獨 在 一 面 是 時 稅 場 之 側 先 所 安 立 標 記 之 柱 其 所 置 鈴 自 然 作 聲 彼 守 稅 人 即 知 眾 中 有 隱 P. 9

10 稅 者 乃 謂 商 主 言 今 此 柱 上 鈴 自 作 聲 非 風 吹 動 非 人 搖 擊 我 已 審 知 汝 此 眾 中 豈 非 有 人 隱 覆 稅 物 不 輸 納 邪 時 守 稅 人 即 速 呼 集 重 復 搜 撿 於 此 眾 中 不 見 一 人 有 其 稅 物 隱 不 納 者 時 諸 商 人 互 相 知 悉 無 稅 物 已 咸 欲 前 進 鈴 又 作 聲 如 是 數 四 累 細 撿 覆 無 隱 稅 者 商 主 乃 謂 守 稅 人 言 我 此 眾 中 無 隱 稅 者 必 是 他 眾 私 隱 前 去 作 是 言 已 眾 共 僉 議 謂 是 此 一 婆 羅 門 隱 覆 稅 物 乃 至 最 後 彼 守 稅 人 於 曼 怛 謨 婆 羅 門 處 執 而 不 捨 堅 求 其 稅 時 婆 羅 門 言 汝 今 何 故 而 相 謀 執 汝 已 顯 見 我 實 無 物 若 有 少 物 隱 不 納 者 罄 我 所 有 悉 以 輸 稅 作 是 言 已 鈴 又 作 聲 時 守 稅 人 秖 於 此 婆 羅 門 處 委 細 搜 撿 乃 謂 彼 言 咄 婆 羅 門 汝 今 何 故 堅 隱 稅 物 而 不 肯 納 汝 今 聞 此 鈴 聲 頻 震 是 事 希 有 汝 今 當 知 此 柱 之 下 必 有 天 神 而 作 加 護 汝 宜 輸 物 無 自 貽 咎 婆 羅 門 言 天 神 加 力 我 信 是 實 言 已 於 傘 柄 中 出 其 白 示 守 稅 人 作 如 是 言 此 即 是 我 所 隱 稅 物 汝 宜 收 之 時 守 稅 人 受 此 已 謂 婆 羅 門 言 既 不 輸 王 非 我 所 受 迴 奉 天 神 言 已 持 掛 於 柱 上 復 謂 婆 羅 門 言 我 已 掛 奉 彼 天 神 汝 或 欲 者 當 自 取 之 時 婆 羅 門 即 取 其 而 乃 前 進 於 一 靜 處 亦 復 如 前 安 傘 柄 內 隱 覆 而 行 漸 次 入 於 王 捨 城 中 時 婆 羅 門 顯 張 其 貨 於 市 肆 冀 望 有 人 酬 千 金 價 如 是 周 行 竟 無 有 人 酬 千 金 者 時 婆 羅 門 作 是 唱 言 王 舍 大 城 無 人 辯 識 此 妙 細 唱 是 言 時 光 明 長 者 乘 以 寶 象 方 從 王 宮 還 歸 自 舍 適 聞 此 語 而 忽 驚 愕 即 時 暫 住 謂 婆 羅 門 言 汝 今 何 故 於 此 城 中 出 輕 易 語 彼 婆 羅 門 即 時 無 答 光 明 長 者 言 汝 宜 具 說 此 事 元 因 婆 羅 門 言 我 從 本 國 持 此 二 叚 上 妙 細 而 來 貿 易 若 人 酬 我 千 金 價 者 我 即 與 之 我 已 周 行 無 人 酬 價 光 明 長 者 言 汝 可 持 來 我 暫 觀 視 時 婆 羅 門 即 隨 長 者 至 於 舍 中 乃 展 其 示 於 長 者 長 者 見 已 即 能 辯 識 乃 謂 婆 羅 門 言 今 此 二 一 新 一 故 故 者 酬 汝 五 百 金 錢 婆 羅 門 言 長 者 所 酬 其 價 未 當 光 明 長 者 言 我 今 現 見 此 是 故 物 浣 濯 乃 新 長 者 即 時 將 此 故 於 重 樓 上 自 空 投 下 其 體 重 即 速 墜 地 光 明 長 者 復 謂 婆 羅 門 言 餘 一 新 我 欲 觀 視 時 婆 羅 門 即 取 新 持 授 長 者 長 者 觀 已 亦 復 如 前 向 空 投 下 其 體 輕 良 久 徐 徐 方 乃 墜 地 彼 婆 羅 門 即 生 信 重 乃 作 是 言 光 明 長 者 有 大 威 力 今 此 細 若 新 若 故 我 悉 奉 汝 不 取 其 價 汝 當 受 之 長 者 答 言 我 家 巨 富 汝 歷 艱 辛 安 可 無 名 受 汝 此 物 我 今 各 與 汝 千 金 錢 鬻 我 二 時 婆 羅 門 得 其 價 已 持 還 所 止 光 明 長 者 先 以 故 授 彼 家 僮 後 將 新 自 作 淨 巾 而 常 受 用 乃 至 後 時 光 明 長 者 用 是 巾 已 向 日 曝 是 時 頻 婆 娑 羅 王 臣 佐 圍 繞 方 欲 上 殿 忽 為 暴 風 飄 其 浴 巾 落 於 王 前 時 頻 婆 娑 羅 王 謂 侍 臣 言 今 此 細 從 何 所 來 唯 應 王 者 乃 可 受 用 侍 臣 白 言 大 王 曾 聞 轉 輪 聖 王 臨 位 七 日 天 雨 黃 金 王 今 統 臨 天 雨 細 後 必 非 久 亦 雨 黃 金 王 言 汝 等 知 不 我 聞 佛 記 光 明 長 者 現 於 人 中 受 天 勝 福 今 此 細 必 應 是 彼 所 用 之 物 風 飄 至 此 可 召 其 人 而 還 授 之 是 時 光 明 長 者 即 至 王 前 王 言 長 者 佛 先 記 汝 現 於 人 中 受 天 勝 福 今 此 細 必 汝 所 有 今 還 授 汝 時 光 明 長 者 鞠 躬 伸 手 捧 受 其 受 已 觀 見 是 己 所 有 P. 10

11 即 白 王 言 此 是 我 家 所 用 淨 巾 適 因 曝 於 日 中 風 飄 至 此 其 事 如 實 王 言 長 者 佛 記 於 汝 受 天 勝 福 吉 祥 相 現 佛 語 諦 誠 其 事 如 是 又 言 長 者 汝 今 勝 相 若 此 何 不 請 王 於 汝 舍 中 暫 一 觀 視 長 者 白 言 願 王 今 時 幸 我 小 舍 王 言 長 者 汝 可 先 還 備 諸 飲 食 長 者 白 言 大 王 受 天 福 者 不 假 營 造 自 然 成 辦 願 王 臨 幸 爾 時 頻 婆 娑 羅 王 即 與 臣 佐 圍 繞 出 詣 光 明 長 者 舍 長 者 前 導 王 至 彼 舍 於 其 外 門 見 守 門 婢 色 相 殊 異 王 乃 暫 住 長 者 白 言 大 王 何 故 住 而 不 進 王 言 長 者 我 見 汝 妻 故 乃 暫 住 長 者 白 言 此 非 我 妻 是 守 門 婢 王 即 前 行 至 中 門 外 又 見 一 守 門 婢 王 復 不 進 長 者 白 言 王 復 何 故 住 而 不 進 王 同 前 答 長 者 白 言 此 非 我 妻 亦 是 守 中 門 婢 王 即 前 進 入 於 中 門 見 摩 尼 寶 地 上 有 蟲 魚 流 水 之 相 王 意 謂 是 池 沼 在 此 亦 復 暫 住 長 者 白 言 大 王 何 故 住 而 不 進 王 言 此 處 有 水 故 不 前 進 長 者 白 言 大 王 此 處 無 水 是 摩 尼 寶 所 成 之 地 王 言 長 者 若 是 寶 地 何 故 有 諸 蟲 魚 流 水 等 相 長 者 白 言 大 王 上 有 旋 輪 彫 鏤 蟲 魚 等 相 下 是 摩 尼 寶 光 映 照 故 爾 王 雖 聞 是 說 猶 故 未 信 即 時 取 自 指 環 前 擲 於 地 環 擊 地 聲 王 乃 信 是 摩 尼 寶 地 時 頻 婆 娑 羅 王 既 入 其 舍 處 師 子 座 時 長 者 妻 出 拜 王 前 而 忽 淚 下 王 言 長 者 汝 妻 何 故 見 王 垂 淚 長 者 白 言 大 王 妻 拜 王 前 何 敢 垂 淚 但 為 王 所 著 衣 有 木 煙 氣 煙 薰 目 故 而 忽 淚 下 是 故 大 王 受 天 福 者 所 欲 飲 食 有 如 意 寶 自 然 能 出 爾 時 頻 婆 娑 羅 王 在 長 者 舍 住 經 七 日 忘 還 王 宮 時 諸 臣 寮 共 詣 阿 闍 世 太 子 所 白 言 太 子 王 在 光 明 長 者 舍 經 今 七 日 於 國 政 事 有 所 妨 廢 太 子 宜 往 請 王 還 宮 時 阿 闍 世 太 子 即 詣 光 明 長 者 舍 白 父 王 言 我 王 何 故 忘 還 王 宮 於 國 政 事 有 所 妨 廢 王 言 我 在 此 舍 始 經 一 日 國 有 政 事 汝 豈 不 能 暫 代 吾 治 太 子 白 言 父 王 當 知 住 於 此 舍 已 經 七 日 王 聞 是 語 顧 視 光 明 長 者 問 言 實 不 長 者 白 言 實 爾 大 王 已 經 七 日 王 言 長 者 汝 此 舍 中 觀 於 何 相 以 分 晝 夜 長 者 白 言 華 開 華 合 以 分 晝 夜 異 鳥 和 鳴 及 不 和 鳴 以 分 晝 夜 摩 尼 寶 珠 光 現 不 現 以 分 晝 夜 其 或 有 華 合 而 非 夜 有 華 開 而 非 晝 有 珠 光 隱 而 非 夜 有 珠 光 現 而 非 晝 有 異 鳥 寂 然 而 非 夜 有 異 鳥 和 鳴 而 非 晝 時 頻 婆 娑 羅 王 聞 是 事 已 即 謂 光 明 長 者 言 我 信 佛 語 真 實 無 妄 佛 所 說 汝 現 於 人 中 受 天 勝 福 其 事 如 實 時 頻 婆 娑 羅 王 言 已 出 長 者 舍 彼 阿 闍 世 太 子 方 出 舍 時 私 竊 取 一 摩 尼 寶 珠 名 扇 恒 俱 授 一 侍 人 還 王 宮 已 召 而 謂 言 適 所 授 汝 摩 尼 寶 珠 汝 可 持 來 我 欲 觀 視 侍 人 開 手 欲 奉 太 子 其 珠 不 見 即 時 白 言 不 知 此 珠 失 於 何 處 是 時 太 子 即 將 侍 人 而 行 捶 打 光 明 長 者 以 天 福 力 即 知 其 事 來 問 太 子 言 何 故 捶 打 此 侍 人 耶 太 子 答 言 我 適 汝 舍 盜 摩 尼 珠 授 此 侍 人 今 忽 隱 諱 我 已 作 盜 此 復 轉 盜 其 罪 愈 甚 故 行 捶 打 長 者 白 言 汝 取 我 珠 此 不 名 盜 今 既 不 見 亦 非 他 盜 此 珠 現 今 復 在 我 舍 何 以 故 受 天 福 者 方 可 用 故 太 子 若 復 別 有 所 欲 悉 當 奉 汝 我 無 所 悋 時 阿 闍 世 太 子 心 生 疑 念 我 今 於 此 長 者 未 有 希 取 將 來 我 父 頻 婆 娑 羅 王 命 終 已 後 我 乃 求 彼 財 寶 諸 物 作 是 念 已 阿 闍 世 太 子 與 提 婆 達 多 結 搆 異 謀 害 父 王 命 乃 至 後 時 殺 其 父 已 自 行 灌 頂 處 於 王 位 乃 召 光 明 長 P. 11

12 者 而 謂 言 曰 長 者 可 為 我 兄 欲 就 汝 舍 而 共 居 止 凡 有 所 須 汝 應 給 我 時 光 明 長 者 作 是 思 惟 頻 婆 娑 羅 王 正 法 治 世 此 人 猛 惡 又 復 勃 逆 殺 其 父 王 私 自 灌 頂 處 於 王 位 今 於 我 前 出 矯 誑 語 欲 止 我 舍 我 應 隨 順 我 若 違 彼 必 因 此 人 壞 我 家 族 作 是 念 已 白 言 大 王 我 知 汝 心 必 有 所 欲 願 就 我 舍 凡 有 所 須 隨 意 受 用 我 當 於 後 却 往 王 宮 阿 闍 世 王 言 若 能 如 是 乃 為 甚 善 作 是 議 已 是 時 大 王 先 詣 其 舍 長 者 還 復 來 詣 王 宮 長 者 所 有 天 人 吉 祥 勝 相 寶 藏 諸 物 長 者 行 處 而 悉 隨 至 彼 阿 闍 世 王 在 長 者 舍 見 珍 寶 藏 七 遍 出 現 七 遍 隱 沒 作 是 思 惟 今 此 舍 中 寶 藏 諸 物 必 隨 彼 去 我 不 能 得 我 今 宜 應 別 設 異 謀 潛 遣 數 人 極 兇 惡 者 同 載 一 車 往 光 明 長 者 所 盜 竊 珍 寶 彼 人 到 已 巧 設 計 謀 伺 行 盜 竊 時 光 明 長 者 在 高 樓 上 侍 女 圍 繞 時 諸 侍 女 見 此 車 中 所 載 之 人 先 已 默 識 是 兇 惡 人 來 作 盜 竊 侍 女 見 已 笑 指 而 言 此 是 兇 惡 盜 竊 之 人 是 時 長 者 忽 聞 笑 言 具 知 其 事 於 是 諸 人 隱 之 終 夕 至 明 旦 時 多 人 共 見 咸 唱 是 言 阿 闍 世 王 是 惡 逆 人 殺 害 父 王 今 復 遣 諸 惡 人 來 長 者 所 偷 竊 珍 寶 時 阿 闍 世 王 知 是 事 已 即 遣 使 人 來 光 明 長 者 所 謂 言 長 者 何 故 多 人 輕 謗 於 我 時 光 明 長 者 知 王 意 已 即 速 驅 逐 惡 人 令 去 長 者 即 自 思 惟 阿 闍 世 王 極 大 惡 逆 殺 害 父 王 豈 非 後 時 亦 復 於 我 致 殺 害 事 我 今 棄 捨 一 切 所 有 憶 佛 先 記 於 佛 法 中 出 家 學 道 斷 諸 煩 惱 證 阿 羅 漢 我 今 宜 應 投 佛 出 家 作 是 思 惟 已 即 出 寶 藏 施 作 種 種 悲 愍 利 樂 布 施 等 事 佛 說 光 明 童 子 因 緣 經 卷 第 三 P. 12

13 佛 說 光 明 童 子 因 緣 經 卷 第 四 西 天 譯 經 三 藏 朝 奉 大 夫 試 光 祿 卿 傳 法 大 師 賜 紫 臣 施 護 奉 詔 譯 爾 時 光 明 長 者 施 作 種 種 悲 愍 利 樂 布 施 等 事 已 而 不 告 諸 眷 屬 親 愛 潛 詣 佛 所 到 已 頭 面 禮 世 尊 足 前 白 佛 言 世 尊 願 佛 今 時 施 我 善 利 我 今 於 佛 法 中 樂 欲 出 家 受 具 足 戒 而 為 苾 芻 淨 修 梵 行 願 佛 大 慈 攝 受 於 我 佛 言 善 來 於 我 法 中 勤 修 梵 行 作 是 言 時 光 明 長 者 鬚 髮 自 落 僧 伽 梨 衣 自 然 著 身 成 苾 芻 相 然 後 執 持 應 器 及 淨 軍 持 經 七 晝 夜 心 住 正 念 淨 修 梵 行 威 儀 可 法 如 百 臘 者 佛 以 自 著 僧 伽 梨 衣 與 覆 其 頂 光 明 苾 芻 諸 根 寂 靜 一 心 正 住 是 時 空 中 有 聲 讚 言 佛 於 今 時 與 滿 意 願 光 明 苾 芻 即 復 發 起 勤 勇 堅 固 之 意 諦 觀 五 趣 生 死 輪 迴 動 轉 循 環 無 有 窮 盡 眾 生 諸 行 種 種 差 別 墮 生 死 中 唯 佛 正 法 而 能 解 脫 如 是 觀 已 見 四 諦 法 了 知 生 死 遠 離 三 界 貪 愛 之 想 視 諸 金 寶 與 泥 土 等 斷 盡 煩 惱 證 阿 羅 漢 果 三 明 六 通 悉 得 具 足 最 上 無 比 履 空 高 舉 如 意 自 在 於 世 名 聞 利 養 等 事 而 悉 不 著 釋 梵 諸 天 咸 來 供 養 是 時 會 中 諸 苾 芻 眾 見 是 事 已 心 生 疑 念 俱 白 佛 言 世 尊 今 此 光 明 苾 芻 以 何 因 緣 未 出 家 時 現 於 人 中 受 天 勝 福 入 佛 法 中 始 出 家 已 即 能 斷 除 一 切 煩 惱 證 阿 羅 漢 佛 言 諸 苾 芻 此 光 明 苾 芻 宿 種 善 根 今 已 成 熟 逮 得 所 利 如 應 決 定 今 正 是 時 是 故 光 明 苾 芻 以 宿 善 因 緣 獲 如 是 果 復 次 諸 苾 芻 當 知 諸 業 果 報 皆 從 自 因 所 作 非 外 地 界 所 成 亦 非 水 火 風 界 所 成 亦 非 從 餘 蘊 處 界 成 若 善 不 善 皆 由 自 業 獲 諸 報 應 爾 時 世 尊 為 諸 苾 芻 說 伽 陀 曰 一 切 眾 生 所 作 業 縱 經 百 劫 亦 不 忘 因 緣 和 合 於 一 時 果 報 隨 應 自 當 受 佛 告 諸 苾 芻 汝 等 諦 聽 光 明 苾 芻 往 昔 因 緣 過 去 九 十 一 劫 有 佛 出 世 號 毘 婆 尸 如 來 應 供 正 等 正 覺 明 行 足 善 逝 世 間 解 無 上 士 調 御 丈 夫 天 人 師 佛 世 尊 其 佛 與 六 百 二 十 萬 苾 芻 眾 遊 行 到 滿 度 摩 底 大 國 城 中 安 止 一 處 彼 國 有 王 名 滿 度 摩 其 王 正 信 正 法 治 國 國 土 廣 大 人 民 熾 盛 安 隱 豐 樂 離 諸 疾 苦 饑 饉 等 難 亦 無 鬪 諍 怨 害 盜 賊 恐 怖 人 民 和 順 善 相 具 足 時 彼 城 中 有 一 長 者 名 曰 積 財 於 法 正 信 其 家 大 富 財 寶 無 量 與 毘 沙 門 天 王 等 無 有 異 時 彼 長 者 知 毘 婆 尸 如 來 與 苾 芻 眾 來 至 城 中 即 自 思 惟 我 欲 請 佛 及 苾 芻 眾 飲 食 供 養 及 就 我 舍 安 居 三 月 作 是 思 惟 已 詣 彼 佛 所 到 已 頭 面 禮 佛 雙 足 退 坐 一 面 時 毘 婆 尸 佛 乃 為 長 者 如 其 所 應 宣 說 法 要 示 教 利 喜 積 財 長 者 聞 正 法 已 即 從 座 起 整 治 衣 服 合 掌 向 佛 而 白 佛 言 世 尊 我 今 請 佛 及 苾 芻 眾 就 我 舍 中 飲 食 供 養 及 就 我 舍 安 居 三 月 一 切 所 須 供 給 承 事 願 佛 慈 悲 赴 我 所 請 毘 婆 尸 佛 即 時 默 然 積 財 長 者 見 佛 默 然 知 已 受 請 心 生 歡 喜 頭 面 禮 足 即 出 佛 會 還 復 自 舍 是 時 滿 度 摩 王 聞 毘 婆 尸 佛 與 六 百 二 十 萬 苾 芻 眾 遊 行 到 此 國 城 之 中 即 作 是 念 我 今 請 佛 及 苾 芻 眾 就 我 宮 中 飲 食 供 養 及 就 我 宮 安 居 三 月 一 切 所 須 隨 應 供 給 作 是 念 已 即 與 臣 佐 官 屬 圍 繞 P. 13

14 詣 彼 佛 所 到 已 頭 面 禮 佛 雙 足 退 坐 一 面 是 時 彼 佛 如 其 所 應 為 說 法 要 示 教 利 喜 王 聞 法 已 即 從 座 起 整 治 衣 服 合 掌 向 佛 而 白 佛 言 世 尊 我 今 請 佛 及 苾 芻 眾 就 我 宮 中 飲 食 供 養 及 就 我 宮 安 居 三 月 一 切 所 須 飲 食 衣 服 臥 具 醫 藥 隨 應 供 給 承 事 供 養 願 佛 慈 悲 受 我 所 請 佛 言 大 王 我 已 先 受 積 財 長 者 所 請 王 言 願 佛 且 就 我 宮 飯 食 供 養 我 當 告 勅 積 財 長 者 佛 言 大 王 法 爾 不 應 違 於 先 請 爾 時 滿 度 摩 王 頭 面 禮 毘 婆 尸 佛 足 禮 已 即 從 佛 會 還 所 居 宮 亟 遣 人 使 詣 積 財 長 者 所 傳 教 勅 言 汝 今 當 知 我 已 先 請 毘 婆 尸 佛 及 苾 芻 眾 汝 可 別 日 營 辦 供 養 積 財 長 者 白 使 者 言 願 王 哀 察 我 已 先 請 彼 佛 及 苾 芻 眾 使 還 白 王 王 復 遣 告 長 者 汝 今 居 我 國 中 於 理 亦 應 我 先 供 佛 長 者 白 使 者 言 大 王 若 言 居 王 國 中 王 合 先 請 者 理 實 不 然 願 王 今 時 勿 相 違 礙 使 還 具 白 王 復 遣 言 長 者 當 知 設 汝 所 請 我 亦 不 障 然 若 能 造 勝 上 食 者 佛 當 自 赴 爾 時 積 財 長 者 聞 是 語 已 即 於 是 夜 燃 以 香 木 營 辦 種 種 清 淨 最 勝 上 味 飲 食 滿 度 摩 王 亦 於 宮 中 辦 造 飲 食 至 明 旦 時 長 者 舍 中 敷 設 莊 嚴 妙 好 床 座 及 淨 水 器 安 布 已 訖 遣 人 詣 佛 白 彼 佛 言 飲 食 已 辦 食 時 亦 至 願 佛 降 赴 今 正 是 時 爾 時 毘 婆 尸 佛 與 苾 芻 眾 食 時 著 衣 執 持 應 器 詣 積 財 長 者 舍 受 其 供 養 到 彼 舍 已 佛 先 洗 足 處 於 最 上 妙 好 之 座 諸 苾 芻 眾 亦 各 洗 足 次 第 而 坐 積 財 長 者 恭 敬 合 掌 前 禮 佛 足 禮 已 即 持 最 上 飲 食 躬 自 奉 上 佛 世 尊 已 次 第 各 各 奉 諸 苾 芻 是 時 彼 佛 及 苾 芻 眾 飯 食 訖 已 收 置 其 鉢 盥 手 清 淨 次 第 安 坐 積 財 長 者 亦 於 佛 前 恭 肅 而 坐 聽 佛 說 法 爾 時 毘 婆 尸 佛 為 積 財 長 者 如 其 所 應 宣 說 法 要 示 教 利 喜 長 者 得 聞 法 已 心 大 歡 喜 頂 禮 佛 足 積 財 長 者 如 是 供 養 已 佛 出 其 舍 爾 時 滿 度 摩 王 尚 於 宮 中 營 辦 飲 食 求 勝 長 者 乃 謂 侍 臣 言 我 此 宮 中 眷 屬 嬪 御 而 甚 廣 大 何 人 善 為 營 造 勝 上 殊 妙 飲 食 而 能 勝 彼 積 財 長 者 侍 臣 白 言 大 王 但 當 禁 止 諸 賣 薪 者 而 彼 長 者 自 不 能 辦 供 佛 之 膳 王 如 其 言 即 令 禁 止 若 固 賣 者 不 應 住 我 國 中 時 積 財 長 者 聞 有 教 勅 禁 賣 薪 者 心 生 忿 恚 即 作 是 言 今 我 舍 中 自 有 香 木 何 須 彼 薪 以 焚 身 邪 是 時 長 者 舍 中 先 燃 香 木 及 以 香 油 營 造 飲 食 是 香 普 薰 彼 大 城 中 滿 度 摩 王 聞 是 香 已 問 侍 臣 言 今 此 妙 香 從 何 所 來 侍 臣 白 言 此 是 積 財 長 者 燃 以 香 木 營 造 飲 食 是 彼 餘 香 來 至 於 此 王 聞 是 語 知 佛 已 赴 長 者 所 請 轉 復 愁 惱 謂 侍 臣 言 今 我 宮 中 何 無 香 木 侍 臣 白 言 市 無 香 木 其 何 能 得 大 王 當 知 彼 積 財 長 者 家 雖 巨 富 而 無 子 息 一 旦 終 歿 必 無 繼 嗣 凡 彼 所 有 悉 歸 於 王 時 滿 度 摩 王 雖 聞 是 語 亦 復 不 悅 臣 白 王 言 大 王 且 止 愁 惱 王 當 別 日 請 佛 供 養 如 王 所 欲 我 悉 能 令 勝 彼 長 者 爾 時 臣 佐 作 是 言 已 即 於 滿 度 摩 底 城 中 悉 令 除 去 一 切 沙 礫 不 淨 等 物 以 旃 檀 香 水 灑 令 清 淨 列 淨 水 瓶 焚 諸 妙 香 以 真 珠 寶 交 錯 垂 布 立 諸 幢 幡 散 種 種 華 猶 如 天 中 歡 喜 之 園 等 無 有 異 清 淨 莊 嚴 眾 寶 具 足 敷 置 種 種 妙 寶 之 座 營 辦 廣 大 細 軟 甘 美 種 種 上 味 清 淨 飲 食 色 香 具 足 如 天 蘇 陀 悅 意 上 味 如 是 飲 食 所 應 供 養 三 界 中 尊 既 安 布 已 時 諸 臣 佐 俱 白 王 言 P. 14

15 今 此 大 城 內 外 清 淨 種 種 莊 嚴 上 味 飲 食 悉 已 成 辦 願 王 請 佛 飯 食 供 養 時 滿 度 摩 王 見 是 事 已 心 生 歡 喜 即 遣 使 者 詣 毘 婆 尸 佛 所 而 白 佛 言 飯 食 已 辦 食 時 亦 至 願 佛 降 赴 今 正 是 時 爾 時 毘 婆 尸 佛 與 苾 芻 眾 食 時 著 衣 執 持 應 器 詣 滿 度 摩 王 宮 受 其 供 養 到 已 佛 先 洗 足 處 於 最 上 妙 好 之 座 諸 苾 芻 眾 亦 各 洗 足 次 第 而 坐 時 滿 度 摩 王 即 持 寶 吉 祥 瓶 自 佛 已 降 遍 行 淨 水 以 佛 神 力 故 有 吉 祥 龍 自 然 住 空 持 百 傘 蓋 覆 佛 世 尊 及 苾 芻 頂 王 第 一 妃 執 其 珠 金 眾 寶 莊 嚴 上 妙 寶 扇 侍 立 佛 側 餘 諸 宮 嬪 亦 執 寶 扇 侍 苾 芻 側 時 滿 度 摩 王 前 禮 佛 足 禮 已 即 持 上 味 飲 食 躬 奉 世 尊 然 後 各 各 奉 諸 苾 芻 爾 時 積 財 長 者 知 佛 亦 赴 滿 度 摩 王 所 請 即 時 遣 人 潛 詣 王 宮 觀 其 敷 設 莊 嚴 飲 食 等 事 所 作 何 若 是 人 至 彼 具 見 殊 勝 貪 止 不 還 如 是 累 遣 人 去 亦 復 不 還 最 後 長 者 即 亦 自 往 至 王 宮 已 備 見 莊 嚴 供 養 等 事 乃 自 思 惟 今 王 宮 中 如 是 敷 設 不 知 何 人 而 能 辦 作 我 家 何 故 無 能 此 者 作 是 念 已 還 歸 自 舍 謂 守 庫 人 言 汝 可 取 諸 金 寶 置 於 門 首 有 來 求 者 隨 意 當 與 勿 須 引 入 我 不 能 見 時 積 財 長 者 作 是 念 已 即 入 舍 中 寂 止 一 處 榰 頤 不 悅 是 時 帝 釋 天 主 以 淨 天 眼 見 是 事 已 乃 作 是 念 今 此 界 中 積 財 長 者 布 施 供 養 毘 婆 尸 佛 是 為 上 首 施 主 彼 心 淨 信 我 宜 變 身 助 其 營 造 作 是 念 已 隱 帝 釋 天 主 身 現 婆 羅 門 相 詣 積 財 長 者 所 到 彼 舍 已 謂 守 門 人 言 汝 可 入 告 長 者 言 有 憍 尸 迦 族 婆 羅 門 今 在 門 外 欲 見 長 者 守 門 人 曰 長 者 有 言 凡 有 來 者 不 應 引 入 或 有 所 求 隨 意 當 給 汝 婆 羅 門 若 有 所 欲 宜 自 持 去 何 故 須 求 見 長 者 耶 婆 羅 門 言 我 於 諸 物 都 無 希 取 然 今 但 欲 求 見 長 者 汝 宜 為 我 速 入 通 達 時 守 門 人 即 入 白 言 有 一 憍 尸 迦 族 婆 羅 門 今 在 門 外 欲 見 長 者 長 者 告 言 汝 可 謂 彼 婆 羅 門 曰 若 有 所 求 自 當 持 去 何 故 須 欲 求 見 我 耶 時 守 門 人 即 出 具 告 婆 羅 門 復 言 我 無 所 求 唯 欲 與 彼 長 者 相 見 時 守 門 人 再 白 長 者 於 是 長 者 許 其 相 見 婆 羅 門 入 已 白 長 者 言 汝 今 何 故 榰 頤 不 悅 有 何 憂 愁 爾 時 長 者 說 伽 陀 曰 我 不 說 憂 事 說 亦 不 能 脫 若 令 我 得 脫 我 即 為 汝 說 時 婆 羅 門 言 汝 但 具 說 憂 愁 所 因 我 必 為 汝 善 解 其 事 時 積 財 長 者 具 說 所 因 已 彼 帝 釋 天 主 即 攝 婆 羅 門 相 還 復 本 身 謂 長 者 言 我 是 帝 釋 天 主 我 今 當 遣 毘 首 羯 磨 天 子 來 助 於 汝 營 辦 勝 上 飲 食 供 佛 作 是 語 已 隱 復 天 宮 即 勅 毘 首 羯 磨 天 子 言 汝 往 積 財 長 者 舍 潛 助 營 辦 供 佛 之 事 不 亦 善 乎 時 彼 天 子 奉 帝 釋 命 潛 助 長 者 乃 以 神 力 即 變 大 城 悉 令 清 淨 如 天 境 界 敷 設 種 種 上 妙 珍 寶 嚴 飾 之 具 天 諸 寶 座 天 妙 飲 食 皆 悉 具 足 有 愛 囉 嚩 努 龍 王 自 然 住 空 持 白 傘 蓋 覆 於 佛 頂 餘 吉 祥 龍 各 持 傘 蓋 覆 諸 苾 芻 頂 有 天 童 女 執 金 寶 莊 嚴 最 上 寶 扇 侍 立 佛 側 餘 諸 天 女 各 執 寶 扇 侍 苾 芻 側 時 積 財 長 者 即 持 種 種 上 味 飲 食 躬 自 奉 上 佛 及 苾 芻 時 滿 度 摩 王 即 謂 使 者 言 汝 可 潛 詣 積 財 長 者 舍 觀 其 敷 設 莊 嚴 飲 食 其 事 何 若 使 者 奉 命 即 潛 詣 彼 具 見 莊 嚴 殊 異 等 事 見 已 忘 還 復 遣 近 臣 去 亦 不 還 遣 大 子 去 亦 復 不 P. 15

16 還 乃 至 最 後 王 自 詣 彼 潛 立 門 側 爾 時 毘 婆 尸 佛 知 王 在 外 即 謂 長 者 言 汝 先 因 滿 度 摩 王 發 不 善 語 業 斯 為 罪 咎 其 王 今 在 汝 舍 門 外 汝 可 速 出 悔 謝 其 過 長 者 即 出 見 其 王 已 悔 過 自 責 迎 王 前 入 王 入 舍 已 具 見 種 種 天 妙 莊 嚴 及 飲 食 等 見 已 悉 忘 前 事 乃 謂 長 者 言 汝 所 供 佛 勝 上 若 此 如 能 日 日 如 是 供 養 佛 及 苾 芻 斯 無 等 比 時 積 財 長 者 起 清 淨 心 前 禮 佛 足 發 是 願 言 願 我 以 此 如 實 布 施 佛 及 苾 芻 所 作 善 根 當 生 獲 得 大 富 自 在 一 切 具 足 所 生 之 處 得 於 人 中 現 受 天 福 不 起 多 貪 具 離 貪 行 願 如 今 日 得 善 法 利 值 佛 正 法 歸 佛 出 家 發 是 願 已 毘 婆 尸 佛 及 苾 芻 眾 即 住 長 者 舍 安 居 三 月 爾 時 釋 迦 牟 尼 佛 告 諸 苾 芻 言 於 汝 意 云 何 爾 時 毘 婆 尸 佛 法 中 積 財 長 者 豈 異 人 乎 今 光 明 苾 芻 是 也 彼 時 於 滿 度 摩 王 所 出 不 善 語 業 由 是 因 故 果 報 無 失 於 五 百 生 中 與 母 同 其 火 焚 乃 至 今 生 亦 復 如 是 然 於 毘 婆 尸 佛 所 先 種 善 根 及 發 大 願 今 已 成 熟 為 大 富 長 者 一 切 具 足 現 於 人 中 受 天 勝 福 所 作 善 利 乃 至 威 力 等 事 與 彼 毘 婆 尸 佛 時 等 無 有 異 而 今 最 後 於 我 法 中 出 家 學 道 斷 諸 煩 惱 證 阿 羅 漢 諸 苾 芻 以 是 因 緣 汝 等 當 知 一 切 眾 生 若 造 一 黑 業 因 決 定 當 受 一 黑 業 報 若 造 一 白 業 因 決 定 當 受 一 白 業 報 是 故 諸 苾 芻 若 黑 業 因 若 白 業 因 一 一 果 報 決 定 無 失 當 知 皆 是 自 分 所 作 汝 等 諸 苾 芻 應 如 是 修 學 佛 說 此 經 已 諸 苾 芻 眾 聞 佛 所 說 皆 大 歡 喜 信 受 奉 行 佛 說 光 明 童 子 因 緣 經 卷 第 四 P. 16